FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
"passer des certifications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
valables | valid |
saison | season |
niveau | grade |
senior | senior |
enfant | child |
tiger | tiger |
avantages | benefits |
sont | are |
à | and |
de | all |
super | super |
FR *Les laissez-passer Buddy ne sont pas valides pour les laissez-passer de niveau 2, les laissez-passer Tiger, les laissez-passer pour enfants ou les laissez-passer Super Senior.
EN *Buddy Passes are not valid for Grade 2 Passes, Tiger Passes, Child Passes, or Super Senior Passes.
francês | inglês |
---|---|
valides | valid |
niveau | grade |
tiger | tiger |
enfants | child |
senior | senior |
passer | passes |
ou | or |
sont | are |
super | super |
FR Les avantages suivants sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
valables | valid |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
enfant | child |
tiger | tiger |
avantages | benefits |
sont | are |
à | and |
de | all |
super | super |
FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant
EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refund |
lake | lake |
louise | louise |
familial | family |
parent | parent |
enfant | child |
acheté | purchased |
un | a |
sur | on |
passer | pass |
de | per |
peut | can |
et | and |
pour | for |
FR Valable pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
tiger | tiger |
à | and |
de | all |
super | super |
FR Valable pour tous les laissez-passer du printemps 2023 à Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2023 Lake Louise Spring Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
printemps | spring |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
tiger | tiger |
à | and |
de | all |
super | super |
FR Découvrez à quel point les employeurs apprécient les certifications lorsqu'ils recherchent des spécialistes des technologies. En savoir plus sur l'importance des certifications techniques.
EN Find out how much value employers put on certifications for techies. Learn more about the value placed on technical certifications.
francês | inglês |
---|---|
employeurs | employers |
certifications | certifications |
techniques | technical |
en | out |
plus | more |
sur | on |
quel | the |
FR Formation et certifications SonicWall. Développez votre expertise produits SonicWall et obtenez des certifications reconnues par le secteur
EN SonicWall Training and Certifications. Develop SonicWall product expertise and earn industry recognized technical certifications
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
sonicwall | sonicwall |
reconnues | recognized |
obtenez | earn |
formation | training |
développez | develop |
expertise | expertise |
secteur | industry |
et | and |
produits | product |
FR En fait, le DM NVX est la seule solution AV-sur-IP à obtenir les certifications du plus haut niveau de sécurité de la part du ministère américain de la Défense, des FIPS aux certifications JITC et actuellement en évaluation NIAP.
EN In fact, DM NVX is the only AV-over-IP solution to achieve the highest level of security certification from the US Department of Defense?from FIPS to JITC and currently in NIAP evaluation.
francês | inglês |
---|---|
dm | dm |
nvx | nvx |
solution | solution |
certifications | certification |
ministère | department |
fips | fips |
actuellement | currently |
niveau | level |
américain | us |
évaluation | evaluation |
en | in |
de | of |
sécurité | security |
plus haut | highest |
du | from |
à | to |
défense | defense |
et | and |
FR Si vous avez obtenu plus de 5 certifications éligibles en plus des certifications RHCE ou RHCJD, votre niveau de certification RHCA augmente. Par exemple :
EN If you have earned more than 5 eligible credentials beyond RHCE or RHCJD, you earn a higher level of RHCA. For example:
francês | inglês |
---|---|
certifications | credentials |
si | if |
ou | or |
niveau | level |
plus | more |
de | of |
des | beyond |
vous | you |
exemple | example |
obtenu | earned |
FR Vous pouvez également renouveler votre certification en obtenant d'autres certifications, tel que décrit dans nos politiques de renouvellement des certifications.
EN You can also renew by earning other credentials as described in our certification renewal policies.
francês | inglês |
---|---|
décrit | described |
politiques | policies |
également | also |
certification | certification |
renouvellement | renewal |
renouveler | renew |
tel | as |
en | in |
vous | you |
nos | our |
de | other |
FR L'outil Cisco Career Certifications Tracking System est disponible sur la page www.cisco.com/go/certifications/login
EN The Cisco Career Certifications Tracking System is available at www.cisco.com/go/certifications/login
francês | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
certifications | certifications |
tracking | tracking |
system | system |
login | login |
go | go |
la | the |
disponible | available |
FR Tous les PADI Instructors ayant émis au moins 25 certifications PADI et obtenu au moins cinq certifications d'instructeur de spécialité PADI peuvent devenir Master Scuba Diver Trainers (MSDT)
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
francês | inglês |
---|---|
padi | padi |
instructors | instructors |
spécialité | specialty |
master | master |
scuba | scuba |
diver | diver |
certifications | certifications |
cinq | five |
au moins | least |
peuvent | be |
ayant | to |
et | and |
obtenu | earned |
de | all |
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
standard | standard |
secteur | industry |
soc | soc |
iso | iso |
certifications | certifications |
produits | products |
et | and |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
standard | standard |
secteur | industry |
soc | soc |
iso | iso |
certifications | certifications |
produits | products |
et | and |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Tous les PADI Instructors ayant émis au moins 25 certifications PADI et obtenu au moins cinq certifications d'instructeur de spécialité PADI peuvent devenir Master Scuba Diver Trainers (MSDT)
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
francês | inglês |
---|---|
padi | padi |
instructors | instructors |
spécialité | specialty |
master | master |
scuba | scuba |
diver | diver |
certifications | certifications |
cinq | five |
au moins | least |
peuvent | be |
ayant | to |
et | and |
obtenu | earned |
de | all |
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
standard | standard |
secteur | industry |
soc | soc |
iso | iso |
certifications | certifications |
produits | products |
et | and |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
standard | standard |
secteur | industry |
soc | soc |
iso | iso |
certifications | certifications |
produits | products |
et | and |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
standard | standard |
secteur | industry |
soc | soc |
iso | iso |
certifications | certifications |
produits | products |
et | and |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
standard | standard |
secteur | industry |
soc | soc |
iso | iso |
certifications | certifications |
produits | products |
et | and |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
standard | standard |
secteur | industry |
soc | soc |
iso | iso |
certifications | certifications |
produits | products |
et | and |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons choisi les attestations et certifications standard du secteur pour nos produits : l’attestation SSAE-16 AT 101 SOC 2, et les certifications ISO 27001, ISO 27017 et ISO 27018.
EN We have selected industry standard attestations and certifications for our products—SSAE-16 AT 101 SOC 2 attestation ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 certifications.
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
standard | standard |
secteur | industry |
soc | soc |
iso | iso |
certifications | certifications |
produits | products |
et | and |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
FR Les certifications Red Hat restent valides pendant 3 ans. Ces certifications « n'expirent pas », ne « se terminent pas » ou ne deviennent pas « non valides ». Elles ne sont simplement « plus à jour ».
EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
red | red |
hat | hat |
ans | years |
ou | or |
ne | not |
deviennent | become |
pendant | for |
ces | these |
elles | they |
simplement | but |
FR Comme les autres certifications Red Hat, toutes les certifications Spécialiste certifié Red Hat sont considérées comme à jour pendant 3 ans. Elles peuvent néanmoins être actualisées en repassant et en validant leur examen respectif.
EN Like other Red Hat credentials, all Red Hat Certified Specialist certifications are considered current for 3 years. However, these can only be kept current by taking and passing their respective exams again.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
spécialiste | specialist |
examen | exams |
respectif | respective |
certifications | certifications |
certifié | certified |
autres | other |
considéré | considered |
sont | are |
comme | like |
ans | years |
n | however |
à | and |
pendant | for |
leur | their |
en | all |
FR Si vous décidez de ne pas actualiser une autre de vos certifications, vous serez titulaire de 5 certifications à jour, ce qui correspond à une certification RHCA.
EN If you let another certification became non-current, you would have 5 current certifications and would be an RHCA.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
certifications | certifications |
certification | certification |
une | an |
à | and |
FR L'outil Cisco Career Certifications Tracking System est disponible sur la page www.cisco.com/go/certifications/login
EN The Cisco Career Certifications Tracking System is available at www.cisco.com/go/certifications/login
francês | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
certifications | certifications |
tracking | tracking |
system | system |
login | login |
go | go |
la | the |
disponible | available |
FR Passer au contenu principal Passer au menu principal Passer au menu du footer
EN Skip to main content Skip to main menu Skip to footer menu
francês | inglês |
---|---|
au | to |
contenu | content |
principal | main |
footer | footer |
menu | menu |
FR Deux laissez-passer copain pour chaque laissez-passer parent et laissez-passer d'entreprise - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).
EN Two Buddy Passes for each Parent Pass and Corporate Pass - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).
francês | inglês |
---|---|
copain | buddy |
tarif | priced |
parent | parent |
billet | ticket |
journée | day |
ans | ages |
plein | full |
à | and |
de | off |
deux | two |
pour | for |
chaque | each |
FR L'accès aux sentiers de ski de fond du parc de la Gatineau est tarifé. Vous pouvez acheter un laissez-passer quotidien, ou économiser avec un laissez-passer saisonnier. Veillez à ce que votre laissez-passer soit visible.
EN There is a fee to access the cross-country ski trails in Gatineau Park. You can buy a daily pass, or save with a season pass. Wear your pass in plain view.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | trails |
ski | ski |
parc | park |
gatineau | gatineau |
quotidien | daily |
économiser | save |
tarif | fee |
passer | pass |
acheter | buy |
ou | or |
à | to |
la | the |
un | a |
de | there |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Testez avec succès des milliers de candidats à l'aide d'une évaluation à distance, 50 % des candidats CISI déclarant préférer passer leurs certifications via la plateforme ProProctor.
EN Successfully test thousands of candidates using remote assessment, with 50% of CISI candidates reporting a preference to take their certifications via the ProProctor platform.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
distance | remote |
certifications | certifications |
testez | test |
évaluation | assessment |
à | to |
la | the |
avec succès | successfully |
de | of |
milliers | thousands |
plateforme | platform |
avec | with |
s | a |
FR Nos cours vous aident à acquérir des connaissances, à mettre en pratique vos compétences et à passer les certifications dont vous avez besoin pour décrocher le poste que vous convoitez. Où vous mènera votre parcours ?
EN Cisco Networking Academy courses help you gain the knowledge, practice the skills, and earn the certifications you need to get the job you want. But sometimes you need a roadmap to understand the steps required to reach your goals.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
pratique | practice |
cours | courses |
aident | help you |
compétences | skills |
le | the |
parcours | roadmap |
à | to |
besoin | need |
connaissances | knowledge |
et | understand |
les | steps |
nos | and |
dont | you |
FR Tous les employés d'Ingersoll Rand doivent lire le code de conduite d'Ingersoll Rand et passer des certifications périodiques confirmant leur adhésion à ce code et aux politiques de l'entreprise
EN All Ingersoll Rand employees are required to read the Ingersoll Rand Code of Conduct and complete periodic certifications affirming that they will comply with the Code and Company policies
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
code | code |
certifications | certifications |
politiques | policies |
lentreprise | company |
ce | that |
le | the |
de | of |
doivent | required |
passer | will |
à | to |
lire | read |
conduite | conduct |
FR Nos cours vous aident à acquérir des connaissances, à mettre en pratique vos compétences et à passer les certifications dont vous avez besoin pour décrocher le poste que vous convoitez. Où vous mènera votre parcours ?
EN Cisco Networking Academy courses help you gain the knowledge, practice the skills, and earn the certifications you need to get the job you want. But sometimes you need a roadmap to understand the steps required to reach your goals.
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
pratique | practice |
cours | courses |
aident | help you |
compétences | skills |
le | the |
parcours | roadmap |
à | to |
besoin | need |
connaissances | knowledge |
et | understand |
les | steps |
nos | and |
dont | you |
FR Afin de prouver votre expertise à votre employeur, vous pouvez également passer des certifications
EN Finance and accounting jobs also have numerous certifications available
francês | inglês |
---|---|
certifications | certifications |
également | also |
pouvez | available |
à | and |
FR Certifications Professionnel certifié Unity Vous disposerez de 105 minutes pour passer les examens Professionnel certifié Unity
EN Unity Certified Professional certifications You have 105 minutes to complete the Unity Certified Professional certification exams
francês | inglês |
---|---|
unity | unity |
minutes | minutes |
examens | exams |
certifications | certifications |
certifié | certified |
disposerez | have |
vous | you |
pour | professional |
les | the |
FR Certifications Expert certifié Unity Vous disposerez de 165 minutes pour passer les examens Expert certifié Unity
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
unity | unity |
minutes | minutes |
examens | exams |
certifications | certifications |
certifié | certified |
disposerez | have |
vous | you |
FR Certifications Professionnel certifié Unity Vous disposerez de 105 minutes pour passer les examens Professionnel certifié Unity
EN Unity Certified Professional certifications You have 105 minutes to complete the Unity Certified Professional certification exams
francês | inglês |
---|---|
unity | unity |
minutes | minutes |
examens | exams |
certifications | certifications |
certifié | certified |
disposerez | have |
vous | you |
pour | professional |
les | the |
FR Certifications Expert certifié Unity Vous disposerez de 165 minutes pour passer les examens Expert certifié Unity
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
unity | unity |
minutes | minutes |
examens | exams |
certifications | certifications |
certifié | certified |
disposerez | have |
vous | you |
FR La fonction Brave Talk est gratuite pour les appels vidéo constitués de 4 personnes maximum. Si vous souhaitez inviter plus de personnes, envisagez de passer à Brave Premium, qui permet de passer des appels comptant des centaines de personnes.
EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.
francês | inglês |
---|---|
brave | brave |
gratuite | free |
appels | calls |
personnes | people |
si | if |
premium | premium |
permet | can |
est | is |
de | of |
à | to |
vidéo | video |
inviter | invite |
centaines | hundreds |
pour | for |
plus | more |
envisagez | consider |
FR La FIFA ne doit pas laisser passer l?occasion de démontrer qu?elle fait passer l?intérêt des personnes avant les intérêts financiers
EN Unpaid and abandoned: the abuse of Mercury MENA workers
francês | inglês |
---|---|
personnes | workers |
la | the |
de | of |
FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.
EN If you had reason to take an HIV test, you may also want to get tested for hepatitis C and sexually transmitted infections like chlamydia, gonorrhea, and syphilis.
francês | inglês |
---|---|
vih | hiv |
si | if |
c | c |
un | an |
test | test |
raisons | reason |
du | tested |
comme | like |
pourriez | you |
et | and |
FR La Fondation a fait passer son investissement dans ce programme à 19,7 millions de dollars, soit un ajout de près de trois millions au budget total sur trois ans. Elle a par ailleurs fait passer de 20 à 25 le nombre des organismes retenus.
EN The Foundation has increased its investment in Catalyst to $19.7M, adding close to $3 million to the total budget over three years and growing the program from 20 to 25 organizations.
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
ajout | adding |
budget | budget |
organismes | organizations |
s | m |
programme | program |
fondation | foundation |
à | to |
total | total |
a | has |
millions | million |
ans | years |
près | in |
trois | three |
FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.
EN If you had reason to take an HIV test, you may also want to get tested for hepatitis C and sexually transmitted infections like chlamydia, gonorrhea, and syphilis.
francês | inglês |
---|---|
vih | hiv |
si | if |
c | c |
un | an |
test | test |
raisons | reason |
du | tested |
comme | like |
pourriez | you |
et | and |
FR L'iOS 14, associé au micrologiciel 3A283 des AirPods actuels, permet de passer facilement d'un appareil à l'autre. Cela permet de passer en douceur de l'iPhone à l'iPad - et à l'avenir aussi au Mac.
EN iOS 14 in conjunction with the current AirPods firmware 3A283 allows convenient switching between multiple devices. This allows a smooth switch from iPhone to iPad – and in the future also to Mac.
francês | inglês |
---|---|
micrologiciel | firmware |
airpods | airpods |
actuels | current |
permet | allows |
passer | switch |
liphone | iphone |
lipad | ipad |
mac | mac |
appareil | devices |
et | and |
dun | a |
en | in |
FR Laissez-passer de saison pour le lac Louise-- Passe de saison complète-- Laissez-passer de printempsPass partenaires-- Grand 3-- ICON-- Collectif Montagne-- Passeport des Rocheuses-- Super pass
EN Lake Louise Season Passes-- Full Season Pass-- Spring PassPartner Passes-- Big 3-- IKON-- Mountain Collective-- Rocky Mountain Passport-- Super Pass
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
collectif | collective |
louise | louise |
complète | full |
rocheuses | rocky |
saison | season |
passeport | passport |
montagne | mountain |
grand | big |
pass | pass |
super | super |
FR Ce service est valable pour les laissez-passer de saison de Lake Louise, les cartes Direct-To-Lift Louise Plus et les laissez-passer de printemps. Vous disposez de deux options pratiques pour effectuer des achats avec votre Season Pass :
EN This service is valid for Lake Louise Season Passes, Direct-To-Lift Louise Plus Cards and Spring Passes. You have two convenient options to make purchases with your Season Pass:
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
louise | louise |
options | options |
pratiques | convenient |
ce | this |
saison | season |
cartes | cards |
printemps | spring |
service | service |
achats | purchases |
votre | your |
est | is |
avec | with |
pass | pass |
et | and |
vous | you |
FR Pour répondre aux exigences d'âge des types de laissez-passer de printemps ci-dessous, la date de naissance au 1er mars de chaque année dictera le type de laissez-passer requis.
EN To meet the age requirements the Spring Pass types below, the birthdate as of March 1 of each year will dictate the pass type required.
francês | inglês |
---|---|
répondre | to meet |
printemps | spring |
âge | age |
passer | pass |
types | types |
mars | march |
année | year |
exigences | requirements |
de | of |
chaque | each |
type | type |
requis | required |
dessous | below |
FR Vous devrez prouver que votre enfant est admissible à ce laissez-passer en présentant l'un des documents suivants au moment du retrait du laissez-passer :
EN You will be required to show proof your child qualifies for this pass by presenting one of the following at time of pass pickup:
francês | inglês |
---|---|
prouver | show |
enfant | child |
retrait | pickup |
passer | pass |
ce | this |
à | to |
votre | your |
du | one |
vous | you |
devrez | will |
FR Q : Combien cela me coûtera-t-il d'obtenir un laissez-passer de 2e année? UN: Le laissez-passer est disponible moyennant un coût unique pour des frais d'administration et de fonctionnement de $20 (plus TPS)
EN Q: What will it cost me to get a Grade 2 Pass? A: The pass is available for a one-time cost for a $20 (plus GST) administration and operational fee
francês | inglês |
---|---|
q | q |
année | time |
tps | gst |
passer | pass |
me | me |
il | it |
coût | cost |
un | a |
le | the |
frais | fee |
disponible | available |
et | and |
FR Ce service est valable pour les laissez-passer de saison et les laissez-passer de printemps de Lake Louise. Vous disposez de deux options pratiques pour effectuer des achats avec votre Season Pass :
EN This service is valid for Lake Louise Season Passes and Spring Passes. You have two convenient options to make purchases with your Season Pass:
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
lake | lake |
louise | louise |
options | options |
pratiques | convenient |
ce | this |
saison | season |
printemps | spring |
service | service |
achats | purchases |
votre | your |
est | is |
avec | with |
pass | pass |
et | and |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções