FR Grâce au leasing de vélos, chaque société donne ses employés le choix entre un large éventail de types de vélo, allant des e-bikes aux vélos de course et des vélos cargo aux vélos de ville.
"partage de vélos" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Grâce au leasing de vélos, chaque société donne ses employés le choix entre un large éventail de types de vélo, allant des e-bikes aux vélos de course et des vélos cargo aux vélos de ville.
EN By Lease a Bike every company is able to give there employees a choose out of a wide variaty of bicycle types. From e-bikes to race bikes. And from cargo bikes to simple ones.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
employés | employees |
choix | choose |
large | wide |
types | types |
cargo | cargo |
de | of |
vélos | bikes |
chaque | every |
un | a |
vélo | bike |
et | and |
course | race |
le | ones |
allant | to |
FR Cela est possible pour les vélos électriques ainsi que pour d'autres types de vélos tels que les vélos de ville ou même les vélos cargo
EN This is possible for both e-bikes and other types of bikes such as city bikes or even cargo bikes
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
vélos | bikes |
types | types |
ville | city |
cargo | cargo |
ou | or |
cela | this |
est | is |
même | even |
ainsi | as |
de | of |
pour | for |
dautres | other |
FR Ce défi majeur a relevé avec brio par le département de R et D de BH, qui a su concilier dans ces vélos de route le rendement à grande vitesse, les caractéristiques des vélos aéro et la légèreté et la souplesse propres aux vélos d'escalade
EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
département | department |
vélos | bikes |
légèreté | lightness |
vitesse | speed |
souplesse | agility |
r | r |
de | of |
à | to |
l | a |
et | and |
a | has |
avec | with |
dans | in |
grande | huge |
FR Vélos, vélos et autres vélos @ridewithgps
EN Bikes, bikes & more bikes @ridewithgps
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
autres | more |
FR Pour pouvoir ranger tous les vélos de manière satisfaisante, près d’une soixantaine de supports à vélos Berg a été mis en place, permettant d’accueillir 650 vélos en tout.
EN In order to properly accommodate all the bikes, around 60 Berg bike racks were set up with a total of 650 spaces.
francês | inglês |
---|---|
berg | berg |
été | were |
vélos | bikes |
de | of |
à | to |
en | in |
place | set |
s | a |
FR A Zurich, plusieurs stations de location et de partage de vélos en libre service fonctionnent sans infrastructure stationnaire. Cela permet un accès rapide et facile à des vélos pour une utilisation temporaire.
EN In Zurich, there are various bike hire stations, as well as bike sharing systems that work without having a stationary infrastructure. As a result, visitors can get hold of a temporary bike in the city quickly and easily.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
stations | stations |
partage | sharing |
vélos | bike |
stationnaire | stationary |
temporaire | temporary |
infrastructure | infrastructure |
rapide | quickly |
facile | easily |
de | of |
location | hire |
en | in |
permet | can |
un | a |
sans | without |
à | and |
utilisation | systems |
FR Touristes et navetteurs peuvent facilement louer des vélos électriques ou des vélos de ville classiques dans plusieurs stations.
EN Tourists and commuters can easily hire e-bikes or normal city bikes at various rental stations in the city.
francês | inglês |
---|---|
touristes | tourists |
peuvent | can |
facilement | easily |
vélos | bikes |
ville | city |
stations | stations |
louer | hire |
ou | or |
dans | in |
et | and |
FR Même si les vélos LAPIERRE sont parmi les plus légers du marché, nous refusons de prendre des risques inutiles en compromettant la fiabilité de nos vélos.
EN Even if our bikes are some of the lightest on the market, we refuse to take useless risks that could compromise the reliability of our bikes.
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
inutiles | useless |
fiabilité | reliability |
si | if |
marché | market |
risques | risks |
sont | are |
de | of |
la | the |
nos | our |
nous | we |
FR Soulagez la tension du bas du dos avec ces vélos inclinés à faible impact. Nous détaillons les meilleurs vélos couchés dans ce guide.
EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.
francês | inglês |
---|---|
tension | tension |
dos | back |
vélos | bikes |
impact | impact |
ce | this |
faible | low |
nous | we |
guide | guide |
meilleurs | the best |
la | the |
avec | with |
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
freins | brakes |
électriques | electric |
sont | are |
vélos | bikes |
de | road |
et | and |
autorisé | allowed |
FR Attention : Les vélos de location sont des vélos de location, robustes et lourds
EN Care: The rental bicycles are rental bikes, sturdy and heavy
francês | inglês |
---|---|
attention | care |
robustes | sturdy |
lourds | heavy |
vélos | bikes |
sont | are |
les | the |
et | and |
FR aureo velo | Abri vélos pour ranger les vélos sur 2 rangs
EN aureo velo | Shelter with two-tier bicycle parking
francês | inglês |
---|---|
abri | shelter |
vélos | bicycle |
FR Pour vous aider à trouver le parc à vélos idéal, nous avons regroupé pour vous tous les parcs à vélos VTT Incontournables recommandés par la communauté, afin que vous puissiez trouver celui qui vous convient en quelques clics.
EN To help you find the perfect bike park, we’ve collected all of our community-recommended mtb bike park Highlights for you, so you can find your perfect one in just a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
incontournables | highlights |
recommandés | recommended |
clics | clicks |
trouver | find |
parc | park |
communauté | community |
puissiez | you can |
à | to |
idéal | perfect |
en | in |
vtt | mtb |
vélos | bike |
pour | for |
vous | you |
aider | to help |
tous | of |
quelques | a |
FR Grâce à notre partenariat avec la marque de vélos Canyon, les membres peuvent louer des vélos très haut de gamme chez eux ou à l’étranger.
EN Thanks to our partnership with Canyon Bicycles, members can rent a top of the range bike whether they’re home or away.
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnership |
canyon | canyon |
membres | members |
peuvent | can |
louer | rent |
gamme | range |
ou | or |
à | to |
l | a |
la | the |
notre | our |
avec | with |
de | of |
vélos | bike |
FR Ici, vous trouverez les meilleurs établissements pour accueillir les cyclistes, avec des services utiles tels que la location de vélos, un local à vélos et des circuits guidés
EN Here you will find the best facilities dedicated to welcoming cycling enthusiasts with services such as bike rental, bike rooms and guided tours
francês | inglês |
---|---|
location | rental |
circuits | tours |
accueillir | welcoming |
guidé | guided |
vélos | bike |
services | services |
établissements | facilities |
à | to |
et | find |
meilleurs | the best |
avec | with |
la | the |
de | dedicated |
vous | you |
trouverez | will |
FR Location de vélos, local à vélos, circuits guidés, alimentation étudiée pour les sportifs et bien plus encore
EN Bike rental, bike room, guided tours, food designed for athletes and much more
francês | inglês |
---|---|
location | rental |
vélos | bike |
circuits | tours |
sportifs | athletes |
guidé | guided |
pour | designed |
plus | more |
les | food |
à | and |
FR Aujourd'hui encore, YT se concentre sur le VTT et propose une large gamme de produits, allant des vélos de descente et d'enduro aux vélos de trail, en tant que marque directe aux consommateurs
EN To this day, YT focuses on mountain biking and offers a wide range of products from downhill and enduro to trail bikes as a direct-to-consumer brand
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
large | wide |
descente | downhill |
directe | direct |
consommateurs | consumer |
se concentre | focuses |
vtt | biking |
gamme | range |
vélos | bikes |
de | of |
produits | products |
et | and |
une | a |
marque | brand |
des | trail |
FR Les passagers peuvent expédier les vélos dans des boîtes à vélos (non fournies par Marine Atlantique) qui seront pesés et expédiés en tant que fret.
EN Passengers may ship bicycles in bicycle boxes (not provided by Marine Atlantic) to be weighed and shipped as freight.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
boîtes | boxes |
marine | marine |
atlantique | atlantic |
fret | freight |
expédié | shipped |
vélos | bicycles |
à | to |
non | not |
seront | be |
en | in |
et | and |
par | by |
FR Transport de vélos possible sur réservation préalable, les vélos électriques ne peuvent pas être transportés
EN Cycles can travel by prior arrangement (excludes e-bikes)
francês | inglês |
---|---|
transport | travel |
vélos | bikes |
préalable | prior |
peuvent | can |
FR Soulagez la tension du bas du dos avec ces vélos inclinés à faible impact. Nous détaillons les meilleurs vélos couchés dans ce guide.
EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.
francês | inglês |
---|---|
tension | tension |
dos | back |
vélos | bikes |
impact | impact |
ce | this |
faible | low |
nous | we |
guide | guide |
meilleurs | the best |
la | the |
avec | with |
FR Même si les vélos LAPIERRE sont parmi les plus légers du marché, nous refusons de prendre des risques inutiles en compromettant la fiabilité de nos vélos.
EN Even if our bikes are some of the lightest on the market, we refuse to take useless risks that could compromise the reliability of our bikes.
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
inutiles | useless |
fiabilité | reliability |
si | if |
marché | market |
risques | risks |
sont | are |
de | of |
la | the |
nos | our |
nous | we |
FR Les meilleurs vélos électriques 2022 : Déplacez-vous rapidement sur ces meilleurs vélos électriques
EN The best electric bikes 2022: Get around fast on these top ebikes
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
électriques | electric |
rapidement | fast |
meilleurs | the best |
ces | the |
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits.
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
freins | brakes |
électriques | electric |
sont | are |
vélos | bikes |
de | road |
et | and |
autorisé | allowed |
FR Comment vendre des vélos en ligne | Ouvrir une boutique de vélos - Shopify Belgique
EN How to Sell Bikes Online | Start a Bike Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
vélos | bikes |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Comment vendre des vélos en ligne | Ouvrir une boutique de vélos - Shopify Belgique
EN How to Sell Bikes Online | Start a Bike Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
vélos | bikes |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Choisissez des vélos classiques ou des vélos électriques* et déterminez l?abonnement le plus adapté pour vos employés (1h, 12h) : c?est à vous de choisir ! Lancez-vous dès maintenant en seulement quelques minutes.
EN Decide whether you want pedal bikes or e-bikes* and define the ideal membership for your employees (1h, 12h): the choice is yours! It will only take you a few clicks, and they are good to go.
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
abonnement | membership |
employés | employees |
ou | or |
le | the |
vos | your |
à | to |
et | and |
choisir | choice |
choisissez | decide |
FR Profitez d?abonnements sur-mesure et offrez à vos employés la liberté d?utiliser leurs vélos en toute tranquillité. Prêt à tomber sous le charme des vélos Donkey ?
EN Enjoy an all-in membership package and let your employees ride their bikes without any worries. Give your team the power of Donkey!
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
abonnements | membership |
offrez | give |
vélos | bikes |
employés | employees |
en | in |
vos | your |
sur | an |
à | and |
FR Un local à vélos gardé avec des cintres pour vélos en toute sécurité.
EN Mechanical set and air pump inside the parking.
francês | inglês |
---|---|
à | and |
en | inside |
pour | the |
FR Attention : Les vélos de location sont des vélos de location, robustes et lourds
EN Care: The rental bicycles are rental bikes, sturdy and heavy
francês | inglês |
---|---|
attention | care |
robustes | sturdy |
lourds | heavy |
vélos | bikes |
sont | are |
les | the |
et | and |
FR Attention : Les vélos de location sont des vélos de location, robustes et lourds
EN Care: The rental bicycles are rental bikes, sturdy and heavy
francês | inglês |
---|---|
attention | care |
robustes | sturdy |
lourds | heavy |
vélos | bikes |
sont | are |
les | the |
et | and |
FR Les meilleurs vélos de route abordables : des vélos débutants pour les budgets serrés
EN The best affordable road bikes: beginner bikes for tight budgets
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
abordables | affordable |
débutants | beginner |
budgets | budgets |
serré | tight |
meilleurs | the best |
de | road |
pour | for |
les | the |
FR Pour vous aider à trouver le parc à vélos idéal, nous avons regroupé pour vous tous les parcs à vélos VTT Incontournables recommandés par la communauté, afin que vous puissiez trouver celui qui vous convient en quelques clics.
EN To help you find the perfect bike park, we’ve collected all of our community-recommended mtb bike park Highlights for you, so you can find your perfect one in just a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
incontournables | highlights |
recommandés | recommended |
clics | clicks |
trouver | find |
parc | park |
communauté | community |
puissiez | you can |
à | to |
idéal | perfect |
en | in |
vtt | mtb |
vélos | bike |
pour | for |
vous | you |
aider | to help |
tous | of |
quelques | a |
FR Pour vous aider à trouver le parc à vélos idéal, nous avons regroupé pour vous tous les parcs à vélos VTT Incontournables recommandés par la communauté, afin que vous puissiez trouver celui qui vous convient en quelques clics.
EN To help you find the perfect bike park, we’ve collected all of our community-recommended mtb bike park Highlights for you, so you can find your perfect one in just a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
incontournables | highlights |
recommandés | recommended |
clics | clicks |
trouver | find |
parc | park |
communauté | community |
puissiez | you can |
à | to |
idéal | perfect |
en | in |
vtt | mtb |
vélos | bike |
pour | for |
vous | you |
aider | to help |
tous | of |
quelques | a |
FR Pour vous aider à trouver le parc à vélos idéal, nous avons regroupé pour vous tous les parcs à vélos VTT Incontournables recommandés par la communauté, afin que vous puissiez trouver celui qui vous convient en quelques clics.
EN To help you find the perfect bike park, we’ve collected all of our community-recommended mtb bike park Highlights for you, so you can find your perfect one in just a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
incontournables | highlights |
recommandés | recommended |
clics | clicks |
trouver | find |
parc | park |
communauté | community |
puissiez | you can |
à | to |
idéal | perfect |
en | in |
vtt | mtb |
vélos | bike |
pour | for |
vous | you |
aider | to help |
tous | of |
quelques | a |
FR Basée en Suisse, OPEN sont des fabricants de vélos reconnus pour leurs performances et ont pour devise de « travailler dur pour rester petits », grâce à leur offre concise de vélos multidisciplinaires
EN Based in Switzerland, OPEN are synonymous with performance bikes and go by the motto of “working hard to stay small”, through their concise offering of multi-discipline bikes
francês | inglês |
---|---|
basée | based |
suisse | switzerland |
vélos | bikes |
performances | performance |
devise | motto |
travailler | working |
dur | hard |
petits | small |
open | open |
et | and |
sont | are |
leurs | their |
à | to |
en | in |
rester | stay |
offre | offering |
FR Veuillez noter que sur certains sites, des vélos Canyon Endurace seront encore proposés jusqu’à ce que toute la nouvelle flotte de vélos partenaires soient arrivée.
EN Please note that some locations will offer Canyon Endurace bikes until our new partner bikes have arrived.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
noter | note |
vélos | bikes |
canyon | canyon |
proposés | offer |
partenaires | partner |
sites | locations |
nouvelle | new |
seront | will |
ce | that |
arrivé | arrived |
de | our |
FR J'emmenais parfois mes enfants à Venice et nous louions des vélos, même si nous possédions de meilleures versions des mêmes vélos que nous louions. Mec, j’étais paresseux...
EN I’d sometimes take my kids down to venice and we’d rent bikes, even though we owned better versions of the exact same bikes we were renting, man was I lazy…
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
enfants | kids |
venice | venice |
vélos | bikes |
meilleures | better |
versions | versions |
paresseux | lazy |
et | and |
à | to |
nous | we |
mes | my |
mêmes | same |
même | the |
FR Nos stations électriques verrouillent tous nos vélos, les rechargent et partagent leurs données en temps réel avec les opérateurs. Les cyclistes peuvent louer des vélos avec leurs téléphones ou des cartes à puce, grâce au kiosque connecté.
EN Our e-Stations lock up all our bikes, charge e-bikes, and share real-time data with operators. Cyclists can rent bikes with smartphones or smartcards, courtesy of the e-Station’s Connected Kiosk.
francês | inglês |
---|---|
stations | stations |
vélos | bikes |
partagent | share |
cyclistes | cyclists |
peuvent | can |
louer | rent |
téléphones | smartphones |
kiosque | kiosk |
temps réel | real-time |
données | data |
réel | real |
ou | or |
opérateurs | operators |
connecté | connected |
temps | time |
nos | our |
à | and |
avec | with |
tous | of |
grâce | the |
en | all |
FR La même technologie brevetée que le système de verrouillage de nos vélos en libre-service, qui a permis de sécuriser les vélos PBSC pendant plus de 10 ans.
EN The same technology as PBSC’s patented bikeshare locking system, which has kept assets secure for over 10 years.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
système | system |
verrouillage | locking |
sécuriser | secure |
a | has |
ans | years |
de | over |
breveté | patented |
pendant | for |
FR Tout a été très bien expliqué et ils ont fait en sorte que nous puissions récupérer nos vélos au magasin de vélos très rapidement
EN Everything was explained well and they made sure we could pick up our bikes from the bike store quickly
francês | inglês |
---|---|
expliqué | explained |
magasin | store |
rapidement | quickly |
été | was |
bien | well |
puissions | could |
récupérer | pick |
vélos | bikes |
nos | our |
nous | we |
ils | the |
fait | made |
FR Nous n'avons pas de programme spécifique pour les vélos à la carte et nous ne pouvons pas apporter de modifications aux vélos d'usine
EN We currently do not offer customized bikes nor make specific changes to the factory bikes
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
modifications | changes |
la | the |
à | to |
nous | we |
ne | nor |
de | specific |
pas | not |
et | make |
FR Soulagez la tension dans le bas de votre dos avec ces vélos couchés à faible impact. Nous détaillons les meilleurs vélos couchés dans ce guide.
EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.
francês | inglês |
---|---|
tension | tension |
dos | back |
vélos | bikes |
impact | impact |
ce | this |
faible | low |
votre | your |
nous | we |
guide | guide |
meilleurs | the best |
avec | with |
FR Parking auto, possibilité de chargement pour les vélos électriques et abris pour vélos et motos inclus.
EN Car park, charging point for E-bikes and shelter for bikes and motorbikes included.
francês | inglês |
---|---|
chargement | charging |
vélos | bikes |
motos | motorbikes |
inclus | included |
les | car |
parking | car park |
et | and |
FR Les vélos de route, de ville et VTT sont autorisés. Les fixies (vélo sans freins) et les vélos électriques sont interdits. Les prolongateurs sont autorisés.
EN Road, city and mountain bikes are allowed. Fixies (bicycles without brakes) and electric bicycles are not allowed. Aerobar assemblies are authorised.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
freins | brakes |
électriques | electric |
sont | are |
vélos | bikes |
autorisé | authorised |
autorisés | allowed |
de | road |
et | and |
FR Pour vous aider à trouver le parc à vélos idéal, nous avons regroupé pour vous tous les parcs à vélos VTT Incontournables recommandés par la communauté, afin que vous puissiez trouver celui qui vous convient en quelques clics.
EN To help you find the perfect bike park, we’ve collected all of our community-recommended mtb bike park Highlights for you, so you can find your perfect one in just a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
incontournables | highlights |
recommandés | recommended |
clics | clicks |
trouver | find |
parc | park |
communauté | community |
puissiez | you can |
à | to |
idéal | perfect |
en | in |
vtt | mtb |
vélos | bike |
pour | for |
vous | you |
aider | to help |
tous | of |
quelques | a |
FR Sur Conseils & Inspiration, vous pouvez lire toutes les possibilités et les trucs & astuces pour 24 vélos adaptés. Non seulement nous vous y racontons comment fonctionnent nos vélos, mais nous avons aussi enregistré plusieurs vidéos.
EN Learn more about all the possibilities and features of our 24 bikes. View photos and videos, read customer experiences and be inspired by the many possibilities that Van Raam bikes offer you.
francês | inglês |
---|---|
vélos | bikes |
possibilités | possibilities |
vidéos | videos |
vous | you |
nos | our |
lire | read |
les | van |
pouvez | be |
et | learn |
pour | the |
FR Van Raam est un fabricant de vélos adaptés uniques. Vous voulez en savoir plus sur nos vélos, sur Van Raam ou entrer en contact avec nous ?
EN Van Raam is a Dutch producer of unique custom bikes. Want to know more about our company or special needs bikes? Read more.
francês | inglês |
---|---|
fabricant | producer |
vélos | bikes |
ou | or |
un | a |
est | is |
nos | our |
de | of |
voulez | want to |
FR Utilisés à la fois par les équipes professionnelles et les particuliers, les stickers de noms de vélos et autres stickers vélos personnalisés sont un moyen unique de distinguer votre vélo des autres
EN Used by both teams and individuals, bike name stickers and other custom bike stickers are a unique way to distinguish your bike from others
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
stickers | stickers |
sont | are |
distinguer | distinguish |
à | to |
un | a |
vélo | bike |
utilisé | used |
et | and |
votre | your |
autres | other |
FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
francês | inglês |
---|---|
boutons | buttons |
code | code |
comptage | counting |
partage | sharing |
préférez | prefer |
de | of |
à | to |
notre | our |
permet | lets |
créer | create |
vous | you |
vos | your |
super | the |
personnalisés | custom |
FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
francês | inglês |
---|---|
bouton | button |
blog | blog |
permet | offer |
personnalisation | personalization |
mobile | mobile |
partage | sharing |
ou | or |
social | social |
votre | your |
est | is |
une | a |
site | website |
plus | adding |
de | shown |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções