FR PAIM Canada reconnaît entièrement le Code canadien des études de marché, études sociales et d’opinion et de l’analytique des données du CRIC. PAIM Canada a des représentants qui participent activement au comité des normes du CRIC.
FR PAIM Canada reconnaît entièrement le Code canadien des études de marché, études sociales et d’opinion et de l’analytique des données du CRIC. PAIM Canada a des représentants qui participent activement au comité des normes du CRIC.
EN CAIP Canada fully endorses the CRIC Canadian Code of Market, Opinion and Social Research and Data Analytics. CAIP Canada has representatives who actively participate as part of the CRIC Standards Committee.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
code | code |
marché | market |
sociales | social |
représentants | representatives |
participent | participate |
activement | actively |
comité | committee |
normes | standards |
canada | canada |
le | the |
études | research |
du | part |
canadien | canadian |
de | of |
données | data |
et | and |
a | has |
FR PAIM Canada est soutenue et approuvée par le Conseil de recherche et d’intelligence marketing canadien au pays, alors que le titre de PAIM est approuvé par l’ESOMAR à l’échelle internationale.
EN CAIP Canada is supported and endorsed by the Canadian Research Insights Council and the CAIP is globally endorsed by ESOMAR.
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
recherche | research |
internationale | globally |
canada | canada |
le | the |
canadien | canadian |
approuvé | endorsed |
par | by |
à | and |
FR Dr. Chuck Chakrapani, PAIM, FCRIC ? Membre du conseil d’administration de PAIM Canada, président de Leger Analytics et professeur invité distingué à la Rogers School of Management
EN Dr. Chuck Chakrapani, CAIP, FCRIC ? CAIP Canada board member, president of Leger Analytics and Distinguished Visiting Professor at the Rogers School of Management
francês | inglês |
---|---|
dr | dr |
chuck | chuck |
membre | member |
canada | canada |
président | president |
analytics | analytics |
professeur | professor |
distingué | distinguished |
rogers | rogers |
school | school |
management | management |
la | the |
of | of |
à | and |
FR Jordan A. Levitin, PAIM ? Membre du conseil d’administration de PAIM Canada et premier vice-président d’Ipsos
EN Jordan A. Levitin, CAIP ? CAIP Canada board member and Senior Vice-President at Ipsos
francês | inglês |
---|---|
jordan | jordan |
membre | member |
canada | canada |
premier | a |
vice | vice-president |
de | board |
et | and |
vice-président | vice |
FR Découvrez pourquoi Jennifer Tilk, PAIM et professeure de marketing au Collège Centennial, est d’avis que l’examen du PAIM vaut les efforts investis.
EN Jhumur Choudhury, CAIP and Research Lead at ATB Financial explains how the backing of CRIC and ESOMAR further enhances the value of the CAIP
francês | inglês |
---|---|
de | of |
et | and |
FR Le programme de PAIM est conçu pour garantir que les PAIM disposent des aptitudes, des connaissances et des compétences nécessaires pour produire les informations fondées sur des données dont les organisations ont besoin pour réussir
EN The CAIP programme is designed to ensure that CAIPs have the skills, knowledge and competencies to produce the data-driven insights that organizations need to be successful
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
réussir | successful |
données | data |
compétences | skills |
le | the |
pour | designed |
garantir | ensure |
besoin | need |
connaissances | knowledge |
et | and |
produire | produce |
le programme | programme |
FR Le programme repose sur le cadre de compétences de PAIM, qui définit la combinaison de connaissances, de compétences et d’habiletés pratiques qu’un PAIM doit posséder.
EN The programme is centered around the CAIP Competency Framework that defines the combination of knowledge, skills, and practical abilities that a CAIP should be able to demonstrate.
francês | inglês |
---|---|
cadre | framework |
définit | defines |
pratiques | practical |
repose | is |
compétences | skills |
de | of |
combinaison | combination |
connaissances | knowledge |
et | and |
le programme | programme |
FR Inscrivez-vous dès maintenant pour passer l’examen de PAIM Votre inscription comprend l’accès au cours en ligne de préparation à l’examen de PAIM
EN Register now to write the CAIP Exam
francês | inglês |
---|---|
inscrivez-vous | register |
à | to |
maintenant | the |
FR Inscrivez-vous dès maintenant pour passer l’examen de PAIM et obtenir l’accès au séminaire de préparation à l’examen de PAIM.
EN Register now to write the CAIP Exam and get access to the CAIP Exam Prep Seminar.
francês | inglês |
---|---|
séminaire | seminar |
préparation | prep |
obtenir | get |
inscrivez-vous | register |
à | to |
maintenant | the |
et | write |
FR Le conseil d’administration fondateur de PAIM Canada a été constitué de dirigeants reconnus, invités de partout au Canada, qui représentent la diversité de notre industrie et partagent une passion pour l’éducation et l’éthique
EN The founding CAIP Canada board was assembled by inviting respected leaders from across Canada who represent the diversity of our industry and share a passion for education and ethics
francês | inglês |
---|---|
fondateur | founding |
dirigeants | leaders |
représentent | represent |
diversité | diversity |
industrie | industry |
partagent | share |
éducation | education |
éthique | ethics |
été | was |
canada | canada |
notre | our |
de | of |
conseil | board |
une | a |
pour | for |
FR Propriétaire Principal, RMCG Inc. et Président, PAIM Canada Barrie (Ontario), Canada
EN Principal, RMCG Inc. and Chair, CAIP Canada Barrie, Ontario
francês | inglês |
---|---|
principal | principal |
inc | inc |
canada | canada |
ontario | ontario |
barrie | barrie |
FR Professionnels agréés en analytique et intelligence marketing du Canada (PAIM Canada)
EN Certified Analytics and Insights Professionals of Canada (CAIP Canada)
francês | inglês |
---|---|
professionnels | professionals |
analytique | analytics |
intelligence | insights |
agréé | certified |
et | and |
canada | canada |
FR Abonnez-vous pour recevoir les mises à jour de PAIM Canada
EN Subscribe to receive updates from CAIP Canada
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
mises à jour | updates |
de | from |
à | to |
abonnez | subscribe |
recevoir | receive |
FR Je veux recevoir les courriels de PAIM Canada.
EN I agree to receive emails from CAIP Canada
francês | inglês |
---|---|
je | i |
courriels | emails |
canada | canada |
de | from |
les | to |
recevoir | receive |
FR Veuillez remplir le formulaire d’inscription ci-dessous et accordez cinq à dix jours ouvrables à PAIM Canada pour traiter votre demande.
EN Complete the registration form below and allow five to ten business days for CAIP Canada to process your application.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
cinq | five |
traiter | process |
demande | application |
formulaire | form |
à | to |
jours | days |
dessous | below |
le | the |
votre | your |
FR PAIM Canada collabore avec le Conseil de recherche et d’intelligence marketing canadien (CRIC) et l’ESOMAR pour répondre aux besoins de l’industrie canadienne de la recherche, de l’analytique et d’intelligence marketing.
EN CAIP Canada is working together with the Canadian Research Insights Council (CRIC) and ESOMAR to support the needs of the Canadian Research, Analytics and Insights Industry.
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
recherche | research |
canada | canada |
besoins | needs |
de | of |
et | and |
avec | with |
canadien | canadian |
FR PAIM Canada recommande les cours Principles of Market Research et Principles Express, offerts en ligne par l’Université de Géorgie et le Market Research Institute International.
EN CAIP Canada recommends the Principles of Market Research and Principles Express courses offered online by the University of Georgia and the Market Research Institute International
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
recommande | recommends |
principles | principles |
offerts | offered |
géorgie | georgia |
international | international |
en ligne | online |
cours | courses |
of | of |
research | research |
institute | institute |
le | the |
et | and |
express | express |
par | by |
FR PAIM Canada recommande également les programmes d’études supérieures suivants :
EN CAIP Canada also recommends the following post graduate programs:
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
recommande | recommends |
également | also |
programmes | programs |
les | the |
suivants | following |
FR Les professionnels suivants sont des membres en règle de PAIM Canada et se sont engagés à respecter les normes les plus élevées, les pratiques exemplaires et l’éthique la plus rigoureuse.
EN The following professionals are currently members in good standing with CAIP Canada and have commited to following the highest standards, best practices and ethics.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
canada | canada |
éthique | ethics |
normes | standards |
élevées | highest |
pratiques | practices |
la | the |
en | in |
sont | are |
à | to |
et | and |
les | good |
professionnels | professionals |
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur les façons de devenir PAIM ou pour soumettre des demandes générales, voici comment nous contacter :
EN For more information on how to become a CAIP or for general inquiries, contact us here:
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
générales | general |
ou | or |
contacter | contact |
comment | how |
voici | here |
sur | on |
plus | more |
devenir | become |
FR Lorsque vous obtenez le titre de PAIM, vous démontrez aux employeurs, collègues, clients et pairs ce qui suit :
EN Earning the CAIP demonstrate to employers, colleagues, clients and peers that you:
francês | inglês |
---|---|
démontrez | demonstrate |
employeurs | employers |
clients | clients |
collègues | colleagues |
pairs | peers |
le | the |
ce | that |
titre | to |
vous | you |
et | and |
FR Répondre aux exigences en matière de formation et d’expérience et réussir l’examen de PAIM
EN Completing Education and Experience Requirements and Passing the CAIP Exam
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
aux | the |
formation | education |
matière | and |
FR Inscrivez-vous pour obtenir le titre de PAIM si vous déteniez l’accréditation auprès de l’ancienne association canadienne de recherche en marketing.
EN Register for the CAIP as a professional who held the designation of the former Canadian marketing research association
francês | inglês |
---|---|
association | association |
canadienne | canadian |
recherche | research |
marketing | marketing |
le | the |
inscrivez-vous | register |
de | of |
titre | for |
pour | professional |
s | a |
FR Présentez une demande pour obtenir le titre de PAIM en tant que praticien expérimenté.
EN Apply for the CAIP as an experienced practitioner
francês | inglês |
---|---|
praticien | practitioner |
expérimenté | experienced |
demande | apply |
le | the |
titre | for |
FR Pour obtenir le titre de PAIM, il faut d’abord suivre un programme de formation professionnelle rigoureux et acquérir une expérience professionnelle dans le cadre de laquelle ces connaissances sont appliquées de façon concrète.
EN The pathway to earning the CAIP starts with pursuing a rigorous Professional Education program and obtaining Professional Experience where those learnings are applied in a real-world environment.
francês | inglês |
---|---|
rigoureux | rigorous |
cadre | environment |
programme | program |
expérience | experience |
obtenir | obtaining |
le | the |
titre | to |
formation | education |
connaissances | learnings |
pour | professional |
un | a |
sont | are |
dans | in |
et | and |
FR Les candidats sont également encouragés à consulter l’ouvrage Practical Marketing Research pour acquérir des connaissances, ou les rafraîchir, sur les sujets techniques abordés dans le cadre de compétences du PAIM.
EN Candidates are also encouraged to review the book Practical Marketing Research to acquire or refresh their knowledge of technical topics covered in the CAIP Competency Framework.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
marketing | marketing |
research | research |
rafraîchir | refresh |
cadre | framework |
encouragé | encouraged |
connaissances | knowledge |
ou | or |
techniques | technical |
sujets | topics |
le | the |
également | also |
à | to |
acquérir | acquire |
sur | covered |
de | of |
sont | are |
dans | in |
FR Découvrez toutes les options qui permettent d’obtenir le titre de PAIM.
EN Review all the pathways to becoming a CAIP.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
titre | to |
de | all |
options | a |
FR Télécharger le cadre de compétence de PAIM
EN Download the CAIP Competency Framework
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
le | the |
cadre | framework |
compétence | competency |
FR Répertoire des professionnels agréés en analytique et intelligence marketing (PAIM)
EN Directory of Certified Analytics and Insights Professionals (CAIPs)
francês | inglês |
---|---|
répertoire | directory |
professionnels | professionals |
analytique | analytics |
intelligence | insights |
agréé | certified |
et | and |
FR Christian est un professionnel agréé en analytique et intelligence marketing (PAIM).
EN In addition, Christian is a Certified Analytics and Intelligence Professional (CAIP).
francês | inglês |
---|---|
christian | christian |
professionnel | professional |
agréé | certified |
en | in |
analytique | analytics |
intelligence | intelligence |
un | a |
et | and |
est | is |
FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada
EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
francês | inglês |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Laval Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
francês | inglês |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
laval | laval |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
francês | inglês |
---|---|
magazines | magazines |
gouvernement | government |
fonds | fund |
conseil | council |
ce | this |
projet | project |
appui | support |
canada | canada |
ainsi | as |
pour | for |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR Magazines Canada tient à souligner l?appui du Gouvernement du Canada par l?entremise du Fonds du Canada pour les périodiques ainsi que l?appui du Conseil des arts du Canada pour ce projet.
EN Magazines Canada acknowledges the support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage, as well as the Canada Council, for this project.
francês | inglês |
---|---|
magazines | magazines |
gouvernement | government |
fonds | fund |
conseil | council |
ce | this |
projet | project |
appui | support |
canada | canada |
ainsi | as |
pour | for |
FR Agence de promotion économique du Canada atlantique Pêches et Océans Canada Commission de la fonction publique du Canada Services partagés Canada
EN Atlantic Canada Opportunities Agency Fisheries and Oceans Public Service Commission Shared Service Canada
francês | inglês |
---|---|
atlantique | atlantic |
océans | oceans |
commission | commission |
publique | public |
agence | agency |
canada | canada |
services | service |
partagé | shared |
et | and |
FR Il a également été membre des comités ministériels de vérification de Transport Canada, d’Infrastructure Canada et de la Gendarmerie royale du Canada
EN He was also a member of Departmental Audit Committees at Transport Canada, Infrastructure Canada and the RCMP
francês | inglês |
---|---|
été | was |
comités | committees |
vérification | audit |
transport | transport |
gendarmerie royale du canada | rcmp |
il | he |
la | the |
également | also |
de | of |
canada | canada |
membre | member |
et | and |
s | a |
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
consultez | browse |
installations | venues |
sciences | science |
canada | canada |
technologie | technology |
liste | list |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
accès | admission |
illimité | unlimited |
sciences | science |
la | the |
gratuit | free |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
FR VIA Rail Canada exploite le service ferroviaire voyageur du Canada pour le compte du gouvernement du Canada
EN VIA Rail Canada operates Canada’s national passenger rail service on behalf of the Government of Canada
francês | inglês |
---|---|
voyageur | passenger |
gouvernement | government |
le | the |
service | service |
rail | rail |
canada | canada |
via | via |
FR VIA Rail Canada, La Banque de l’infrastructure du Canada et Transports Canada
EN VIA Rail Canada, Canada Infrastructure Bank and Transport Canada
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
rail | rail |
transports | transport |
canada | canada |
de | via |
et | and |
FR La Banque de l’infrastructure du Canada annonce un Plan de croissance pour créer des emplois et faire croître l’économie - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
EN The Canada Infrastructure Bank announces a plan to create jobs and grow the economy - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
francês | inglês |
---|---|
annonce | announces |
infrastructure | infrastructure |
économie | economy |
de | de |
du | du |
emplois | jobs |
la | the |
plan | plan |
banque | bank |
canada | canada |
un | a |
créer | create |
croissance | grow |
FR Message de la Banque de l ’infrastructure du Canada à l’occasion de la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
EN Message from The Canada Infrastructure Bank on the First National Day of Truth and Reconciliation - Canada Infrastructure Bank - Banque de l'infrastructure du Canada
francês | inglês |
---|---|
message | message |
infrastructure | infrastructure |
nationale | national |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
du | du |
de | de |
la | the |
banque | bank |
canada | canada |
première | the first |
la première | first |
à | and |
FR Chez Lowe’s Canada, votre sécurité et satisfaction sont nos premières priorités. Nous affichons sur nos sitesinternet les rappels de produits de Santé Canada. Pour de plus amples informations, visitez le site deSanté Canada
EN At Lowe's Canada, your safety and satisfaction are our first priorities. We post product recalls from Health Canada (HC) on our website. For more information, visit Health Canada website.
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
satisfaction | satisfaction |
rappels | recalls |
visitez | visit |
priorités | priorities |
santé | health |
informations | information |
site | website |
votre | your |
sont | are |
plus | more |
produits | product |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
premières | first |
FR Toutes les localisations Toutes les localisations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
EN All locations All locations Canada, Ontario, Toronto Canada, Québec, Montréal Canada, Québec, Québec Maroc, Rabat - Salé - Kénitra, Rabat
francês | inglês |
---|---|
localisations | locations |
canada | canada |
toronto | toronto |
maroc | maroc |
montréal | montréal |
ontario | ontario |
québec | québec |
toutes | all |
FR Chère communauté SMA du Canada, Cure SMA Canada est heureuse d?annoncer que Santé Canada a émis l?approbation de Risdiplam pour les patients ayant l?amyotrophie spinale âgés de 2 mois et plus
EN Dear Canada’s SMA community, Navigating life with SMA can often be challenging – but also rewarding
francês | inglês |
---|---|
chère | dear |
communauté | community |
sma | sma |
ayant | with |
mois | can |
Mostrando 50 de 50 traduções