Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "page d accueil" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "page d accueil" de francês para inglês

Traduções de page d accueil

"page d accueil" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your
accueil a all any as as well at at the city each family first home homepage hospitality hosting how if important in the including large like ll main many menu more most on onboarding one only open page reception some support than the the first the home this to to the top welcome welcoming what which who with

Tradução de francês para inglês de page d accueil

francês
inglês

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

francês inglês
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

francês inglês
résoudre fix
temporairement temporarily
activez enable
ce this
définissez set
page page
la the
comme as
et and
une a
ensuite then

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

francês inglês
visitez visit
définie set
lorsque when
la the
peut can
votre your
page page
première first
comme as
vous you
qui that
de of
site site

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

francês inglês
remarque note
index index
si if
en in
page page
un a
déjà already
comme as
de of
définir set
et and
vous you

FR Une structure de site aussi simple signifierait qu?à partir de votre page d?accueil, vous pourriez cliquer sur une page de blog à partir de votre page d?accueil et ensuite sur un billet de blog rédigé par votre équipe de contenu

EN Such a simple site structure would mean that from your homepage, you could click to a blog page from your homepage and then to a blog post written by your content team

francês inglês
structure structure
cliquer click
équipe team
blog blog
contenu content
rédigé written
à to
votre your
page page
un a
simple simple
par by
site site
partir from
pourriez you

FR Afficher sur la page d'accueil - affichera la page sur la page d'accueil de votre site Web.

EN Show on Homepage - will show the page on your website Homepage.

francês inglês
la the
affichera will show
sur on
page page
votre your
site website

FR Si vous êtes en train de visualiser un aperçu de template, vous avez peut-être défini une nouvelle page d'accueil en modifiant votre template et supprimé la page définie comme page d'accueil sur votre site actif

EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site

francês inglês
template template
nouvelle new
supprimé deleted
si if
aperçu preview
définie set
peut may
peut-être you may
un a
page page
votre your
comme as
vous you
et and
la the
site site

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

francês inglês
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

FR La page d?accueil d?American Express s?ouvrira. Si la page d?accueil ne s?ouvre pas automatiquement, lancez votre navigateur Internet et tapez un site Web (p. ex., torontopearson.com).

EN The American Express landing page will open. If the landing page does not open automatically, launch your internet browser and type in a website (eg. torontopearson.com).

francês inglês
american american
automatiquement automatically
lancez launch
tapez type
ouvrira will open
si if
navigateur browser
internet internet
un a
page page
votre your
et and
site website
express express

FR Vous pouvez vous inscrire directement sur DINA via notre page d’accueil ou via la page d’accueil spécifique des institutions partenaires (partenaires du portail)

EN Visit our Landingpage or that of a specific partner institution (portal partner) to register on DINA

francês inglês
dina dina
institutions institution
partenaires partner
ou or
portail portal
inscrire register
notre our
spécifique a
sur on

FR Vous pouvez trouver les informations demandées sur notre page d`accueil: Aller à la page d`accueil

EN You may find the information you want from our home page: Go to home page

francês inglês
trouver find
informations information
à to
la the
notre our
page page

FR Le lien externe vers la page d'accueil de la NWX a permis à XING de mettre en avant la page d'accueil auprès des visiteurs du site de l'événement afin de fournir aux personnes intéressées un grand nombre d'informations

EN External linking to the NWX landing page helped XING to attract event page visitors to that page, meaning that those interested received more extensive information

francês inglês
lien linking
externe external
xing xing
visiteurs visitors
événement event
intéressé interested
grand extensive
page page
auprès to

FR La page d?accueil s?ouvrira. Si la page d?accueil ne s?ouvre pas automatiquement, lancez votre navigateur Internet et tapez un site Web (p. ex., torontopearson.com).

EN The landing page will open. If the landing page does not open automatically, launch your internet browser and type in a website (eg. torontopearson.com).

francês inglês
automatiquement automatically
lancez launch
tapez type
ouvrira will open
si if
navigateur browser
internet internet
un a
page page
votre your
et and
site website

FR La page d'accueil ou page d'accueil est pour beaucoup le sanctuaire d'un site web. Elle doit servir de nombreux objectifs et s'adresser à différents groupes cibles. Et...

EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...

francês inglês
servir serve
groupes groups
ou or
page page
de nombreux numerous
de of
différents different
dun a
à and
site website
nombreux many
objectifs purposes

FR La page d?accueil s?ouvrira. Si la page d?accueil ne s?ouvre pas automatiquement, lancez votre navigateur Internet et tapez un site Web (p. ex., torontopearson.com).

EN The landing page will open. If the landing page does not open automatically, launch your internet browser and type in a website (eg. torontopearson.com).

francês inglês
automatiquement automatically
lancez launch
tapez type
ouvrira will open
si if
navigateur browser
internet internet
un a
page page
votre your
et and
site website

FR Vous pouvez trouver les informations demandées sur notre page d`accueil: Aller à la page d`accueil

EN You may find the information you want from our home page: Go to home page

francês inglês
trouver find
informations information
à to
la the
notre our
page page

FR Dans l'éditeur de site Web, sur votre page d'accueil, cliquez sur le bouton Objectifs et choisissez un type d'action. En savoir plus sur les Objectifs d'appel à l'action de la page d'accueil.

EN In the Website Editor, on your Homepage, click the Goals button and choose an Action Type. Read about Homepage Call-to-Action Goals.

francês inglês
objectifs goals
daction action
éditeur editor
choisissez choose
un an
bouton button
votre your
cliquez click
type type
sur on
à to
site website
et read

FR Vous pouvez consulter la section des jeux sur la page d'accueil de la plupart des casinos en ligne canadiens ou consulter l'une de nos critiques si la page d'accueil ne contient pas de liste de jeux.

EN You can check the gaming section on the homepage of most Canadian online casinos or check one of our reviews if the homepage does not have a list of games.

francês inglês
consulter check
casinos casinos
canadiens canadian
critiques reviews
en ligne online
ou or
si if
jeux games
page homepage
vous you
liste list
la the
sur on
de of
nos our

FR La page d?accueil médiane du bureau contient 346 mots et la page d?accueil médiane du mobile a un nombre de mots légèrement inférieur à 306 mots

EN The median desktop home page has 346 words, and the median mobile home page has a slightly lower word count at 306 words

francês inglês
bureau desktop
mobile mobile
inférieur lower
la the
un a
légèrement slightly
nombre de count
page page
à and

FR Une icône en forme de maison s’affichera à côté du titre de votre nouvelle page d’accueil. L’ancienne page d’accueil apparaîtra dans le panneau Pages, mais sans l’icône en forme de maison.

EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.

francês inglês
nouvelle new
icône icon
panneau panel
le the
en in
votre your
pages pages
une a
à to
mais but

FR Si vous modifiez votre page d’accueil, ajoutez le slug à tous les liens d’ancrage que vous avez créés sur l’ancienne page d’accueil, sinon ils ne fonctionneront pas correctement.

EN If you change your homepage, add the slug to any anchor links you created on the old homepage or they won't work correctly.

francês inglês
page homepage
ajoutez add
slug slug
liens links
correctement correctly
fonctionneront work
si if
le the
à to
créé created
votre your
sinon or
modifiez change
sur on
vous you

FR si le module est affiché sur la page d’accueil de l’administration et que l’accès à la page d’accueil du module est autorisé, ou

EN if displaying the module on the admin index page and accessing the module’s index page is permitted,

francês inglês
autorisé permitted
si if
module module
page page
sur on
à and

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

francês inglês
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

francês inglês
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Rediriger la page d'accueil du site (ou n'importe quelle page) vers une autre page ou site Web

EN Redirect a site's homepage (or any other web page) to another page or website

francês inglês
rediriger redirect
ou or
page page
une a
la to
site website

FR Par exemple, si vous constatez que votre page d’accueil est la page la plus consultée de votre site Web, vous pourriez penser qu’il s’agit de votre page la plus performante

EN For example, if you see that your homepage has the most visits of any page on your website, you might think this is your best-performing page

francês inglês
si if
la the
votre your
page page
exemple example
de of
site website
pourriez you

FR Vous pouvez également inclure des liens vers votre page d'accueil et votre page de recherche, comme sur la page 404 par défaut.

EN You may also want to include links to your homepage and search page, like on the default 404 page.

francês inglês
liens links
recherche search
défaut default
la the
également also
votre your
page page
sur on

FR Le premier consiste à utiliser notre page d'achat de service, qui montre une liste complète des services disponibles pour que vous puissiez acheter.Vous pouvez accéder à cette page à partir de votre page d'accueil de trois manières différentes.

EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.

francês inglês
complète complete
manières ways
consiste is
à to
service service
services services
puissiez you can
acheter purchase
le the
page page
liste list
votre your
notre our
de of
montre shows
partir from
une a
différentes different
disponibles available
vous you
trois three

FR Par exemple, si vous supprimez une page dont l’URL est www.monentreprise.com/histoire, vous pouvez rediriger les visiteurs de cette page vers votre page d’accueil

EN For example, if you delete a page with the URL https://mybusiness.com/history, you can redirect visitors from that page to your homepage

francês inglês
supprimez delete
histoire history
rediriger redirect
visiteurs visitors
si if
page page
votre your
exemple example
une a
dont you
cette the

FR Base de connaissances Rediriger la page d'accueil du site (ou n'importe quelle page) vers une autre page ou site Web

EN Knowledge base Redirect a site's homepage (or any other web page) to another page or website

francês inglês
rediriger redirect
connaissances knowledge
ou or
page page
une a
la to
site website

FR Un site de commerce électronique peut également comporter une page d?accueil, une page de catégorie et une page de produits (les paniers de caisse ne sont pas indexés, donc ils ne comptent pas).

EN Alternatively, an ecommerce site could have a homepage, a category page, and a product page (checkout carts aren’t indexed, so they don’t count).

francês inglês
catégorie category
caisse checkout
commerce électronique ecommerce
donc so
indexé indexed
un a
page page
produits product
site site
peut could
et and
pas dont

FR Afficher/Masquer une page à partir du menu, de la page d'accueil, du pied de page et du mobile

EN Show/Hide a Page from Menu, Homepage, Footer and Mobile

francês inglês
masquer hide
menu menu
mobile mobile
une a
page page
à and

FR Catalogue / assortiment Positionnez le contenu affiché sur une page d?accueil, sur une page de catégorie, une page d?abonnement ou dans des courriels.

EN Catalog / Assortment Rank content displayed on a homepage, within a category page, subscription purchase page or in emails.

francês inglês
catalogue catalog
assortiment assortment
affiché displayed
catégorie category
ou or
courriels emails
contenu content
abonnement subscription
une a
page page
accueil homepage
dans in
sur on

FR Les différentes mises en page de page d'accueil, la page de destination et les modèles de sites Web de portefeuille seront tout aussi intelligents avec un modèle WordPress plein écran

EN The different home page layouts, landing page, and portfolio website templates will look equally smart with a fullscreen WordPress template

francês inglês
portefeuille portfolio
intelligents smart
wordpress wordpress
plein écran fullscreen
un a
modèle template
la the
modèles templates
avec with
mises en page layouts
page page
web website
seront will
aussi equally
et and

FR Rediriger la page d'accueil du site (ou n'importe quelle page) vers une autre page ou site Web

EN Redirect a site's homepage (or any other web page) to another page or website

francês inglês
rediriger redirect
ou or
page page
une a
la to
site website

FR Catalogue / assortiment Positionnez le contenu affiché sur une page d?accueil, sur une page de catégorie, une page d?abonnement ou dans des courriels.

EN Catalog / Assortment Rank content displayed on a homepage, within a category page, subscription purchase page or in emails.

francês inglês
catalogue catalog
assortiment assortment
affiché displayed
catégorie category
ou or
courriels emails
contenu content
abonnement subscription
une a
page page
accueil homepage
dans in
sur on

FR Il vous manque des autorisations pour afficher cette page. Retournez à la page précédente ou visitez notre page d'accueil.

EN You don't have permissions to view this page. Go back to the previous page or visit our homepage.

francês inglês
autorisations permissions
ou or
visitez visit
à to
page page
la the
notre our
afficher to view
des previous
vous you

FR Afficher/Masquer une page à partir du menu, de la page d'accueil, du pied de page et du mobile | Centre d'assistance SITE123

EN Show/Hide a Page from Menu, Homepage, Footer and Mobile | SITE123 Support Center

francês inglês
masquer hide
menu menu
mobile mobile
centre center
une a
page page
à and

FR Afficher/Masquer une page à partir du menu, de la page d'accueil, du pied de page et du mobile

EN Show/Hide a Page from Menu, Homepage, Footer and Mobile

francês inglês
masquer hide
menu menu
mobile mobile
une a
page page
à and

FR Masquer du mobile - masquera la page de la page d'accueil sur les appareils mobiles. Les utilisateurs pourront toujours accéder à la page à partir du menu.

EN Hide from Mobile - will hide the page from the Homepage on mobile devices. Users will still be able to access the page from the Menu.

francês inglês
masquer hide
appareils devices
utilisateurs users
toujours still
la the
à to
menu menu
accéder access
page page
pourront will
sur on
mobile mobile

FR Créez une page de destination à l'aide des options Page d'accueil et Appel à l'action. Pour créer une page de destination :

EN Create a Landing Page using the Homepage and Call-to-Action options.To create a landing page:

francês inglês
appel call
options options
page page
à to
créer create
une a

FR Dans l'éditeur de site Web, ajoutez un champ d'abonnement par e-mail à votre pied de page, votre page d'accueil Appel à l'Action, ou à votre Page de promotion.

EN In the Website Editor, add an Email Subscription Field to your Footer, your Homapage Call-to-Action, or to your Promo Page.

francês inglês
ajoutez add
dabonnement subscription
promotion promo
éditeur editor
un an
ou or
à to
champ field
dans in
page page
appel call
votre your
site website
mail email

FR Nous savons que la plupart des visiteurs sont susceptibles de consulter la page d'accueil ou la page de support d'un fournisseur avant de rechercher une page d'état

EN We know most visitors are likely to check a provider’s home page or support page before looking for a status page

francês inglês
visiteurs visitors
susceptibles likely
fournisseur providers
état status
ou or
sont are
nous we
page page
support support
une a

FR Rediriger la page d'accueil du site (ou n'importe quel page) vers une autre page ou vers un autre site Web

EN Redirect the website's homepage (or any other web page) to another page or another website

francês inglês
rediriger redirect
ou or
la the
page page
site website

FR Lorsque vous sélectionnez une équipe, les vidéos qui s'affichent sur votre page d'accueil, la page Vidéos ou la page Analyse correspondront à celles que vous avez la permission de voir/modifier sur le compte de l'équipe.

EN Tapping a team’s name in the switcher will filter the videos displayed on your Home, Videos, or Analytics pages to reflect the videos you have permission to view/edit on the team account.

francês inglês
analyse analytics
permission permission
équipe team
vidéos videos
ou or
à to
de pages
compte account
sur on
votre your
vous you
une a

FR Vous pouvez également inclure des liens vers votre page d'accueil et votre page de recherche, comme sur la page 404 par défaut.

EN You may also want to include links to your homepage and search page, like on the default 404 page.

francês inglês
liens links
recherche search
défaut default
la the
également also
votre your
page page
sur on

FR Le premier consiste à utiliser notre page d'achat de service, qui montre une liste complète des services disponibles pour que vous puissiez acheter.Vous pouvez accéder à cette page à partir de votre page d'accueil de trois manières différentes.

EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.

francês inglês
complète complete
manières ways
consiste is
à to
service service
services services
puissiez you can
acheter purchase
le the
page page
liste list
votre your
notre our
de of
montre shows
partir from
une a
différentes different
disponibles available
vous you
trois three

FR Par exemple, si vous supprimez une page dont l’URL est www.monentreprise.com/histoire, vous pouvez rediriger les visiteurs de cette page vers votre page d’accueil

EN For example, if you delete a page with the URL https://mybusiness.com/history, you can redirect visitors from that page to your homepage

francês inglês
supprimez delete
histoire history
rediriger redirect
visiteurs visitors
si if
page page
votre your
exemple example
une a
dont you
cette the

FR Pour que la page de couverture soit la première page que les visiteurs voient en arrivant sur votre site, définissez‑la comme page d’accueil.

EN To set the cover page as the first page visitors see when they visit your site, set it as your homepage.

francês inglês
comme as
voient see
visiteurs visitors
votre your
en it
site site
pour to
première first

FR Remarque : si vous n’avez pas encore créé la page que vous souhaitez utiliser comme page d’accueil, commencez par ajouter la nouvelle page, puis revenez consulter ce guide.

EN Tip: If you haven't created the page you want as your new homepage, first add the new page, then return to this guide.

francês inglês
créé created
ajouter add
revenez return
si if
ce this
nouvelle new
page page
la the
comme as
guide guide
commencez first
puis then
consulter to

Mostrando 50 de 50 traduções