Traduzir "national du fnuap" para inglês

FR Y-PEER, une initiative pilotée par le FNUAP, a participé au premier processus d'examen national volontaire du pays, un examen qui vise à mesurer les progrès de la Macédoine du Nord en matière de mise en œuvre des ODD.

• Y-PEER
• FNUAP
• processus d'examen national
• pays
• examen qui vise
• mesurer les progrès
• Macédoine du Nord
• matière de mise

FR "Les problèmes liés à l'eau et à l’assainissement peuvent mettre la vie des personnes en danger, surtout en cas de catastrophe", a déclaré le Représentant national du FNUAP, M. Niyi Ojuolape.  

• danger
• national du FNUAP
• Niyi Ojuolape

FR Œuvrer ensemble à l’application du Programme 2030 : PNUD, UNICEF, FNUAP et ONU-Femmes - Annexe au chapitre commun figurant dans les plans stratégiques, 2018-2021 respectifs des différentes entités

• Programme
• PNUD
• UNICEF
• FNUAP
• ONU-Femmes
• Annexe au chapitre
• stratégiques
• respectifs des différentes

FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM

• PNUD
• FNUAP
• UNOPS
• Femmes
• PAM

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

• année
• FNUAP
• UNOPS
• l'UNICEF
• d'ONU Femmes
• PAM se réunissent
• York pour passer
• revue les questions
• sujets d'intérêt

FR L'ONUDC, l'ONUSIDA, le FNUAP, le HCR et l'OIM fournissent quant à eux des matériels de sensibilisation et des équipements de protection individuelle aux groupes de population vulnérables, notamment aux réfugiés et aux migrants.

• L'ONUDC
• l'ONUSIDA
• FNUAP
• HCR
• l'OIM fournissent quant
• eux des matériels
• sensibilisation
• équipements de protection
• groupes de population
• notamment aux réfugiés

FR Par ailleurs, l'UNICEF, ONU-Femmes, le FNUAP, le HCR, le PNUD et la FAO, par le biais de diverses approches de communication et de mobilisation, encouragent la population à appliquer les mesures de prévention

• ailleurs
• l'UNICEF
• ONU-Femmes
• FNUAP
• HCR
• PNUD
• FAO
• biais de diverses
• communication
• mobilisation
• encouragent la population
• appliquer les mesures
• prévention

FR Pour leur part, l'OMS, l'UNICEF et le FNUAP apportent un appui technique sur le plan sanitaire au niveau ministériel pour aider les autorités à gérer la situation sur le terrain.

• part
• l'OMS
• l'UNICEF
• sanitaire au niveau
• aider les autorités
• gérer la situation

FR Légende: À Beyrouth, le FNUAP a distribué des kits dignité aux femmes après l'explosion dévastatrice survenue dans le port de la capitale.

• Légende
• Beyrouth
• FNUAP a distribué
• l'explosion dévastatrice survenue

FR Avant de devenir Coordonnateur résident, j'étais le représentant du FNUAP au Kenya

• devenir Coordonnateur résident
• j'étais le représentant
• FNUAP au Kenya

FR La Secrétaire générale adjointe des Nations Unies, Grete Faremo, s’est adressée au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de sa deuxième session ordinaire de 2021.

• Secrétaire générale adjointe
• Nations Unies
• Grete Faremo
• adressée au Conseil
• PNUD
• FNUAP
• deuxième session ordinaire

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

• Conseil
• PNUD
• FNUAP

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

• Conseil
• PNUD
• FNUAP
• a pour mandat
• soutenir
• superviser les activités
• organisations
• répondent aux besoins

FR Première session ordinaire du Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS (en ligne)

• Première session ordinaire
• Conseil
• PNUD
• FNUAP
• ligne

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

• Conseil
• PNUD
• FNUAP
• a pour mandat
• soutenir
• superviser les activités
• organisations
• répondent aux besoins

FR Réunion conjointe des conseils d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS, de l’UNICEF, d’ONU Femmes et du PAM : 3 juin 2022

• PNUD
• FNUAP
• Femmes
• PAM
• juin

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS

• Conseil
• PNUD
• FNUAP

FR L’équipe de l’ONU sur place soutient les autorités depuis le début de la pandémie par le biais de l'OMS, de l'UNICEF et du FNUAP, et en partenariat avec la Banque mondiale

• soutient les autorités
• biais de l'OMS
• l'UNICEF
• FNUAP
• mondiale

FR Déclaration de Grete Faremo, Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive de l’UNOPS, au Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS à l’occasion de la session annuelle de 2021.

• Déclaration de Grete
• Secrétaire générale adjointe
• Nations Unies
• Conseil
• PNUD
• FNUAP

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

• fabrique du Wyoming
• témoignent le Yellowstone
• Park
• Grand Teton National
• Devils Tower National
• Villes historiques
• ambiance Far West

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

• fabrique du Wyoming
• témoignent le Yellowstone
• Park
• Grand Teton National
• Devils Tower National
• Villes historiques
• ambiance Far West

FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall

• National Museum of
• American Indian
• NMAI
• musée national dédié
• Amérindiens
• National Mall

FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall

• National Museum of
• American Indian
• NMAI
• musée national dédié
• Amérindiens
• National Mall

FR Voyez Phil Fontaine, ancien chef national, présenter un aperçu fort intéressant de la CRRPI et parler de la nécessité d’un centre national.

• Voyez Phil Fontaine
• ancien chef national
• présenter un aperçu
• centre

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

• Sillonnez le Dakota
• Sud
• Mount Rushmore National
• Crazy Horse Memorial
• Badlands National Park
• West
• telles que Deadwood
• Rapid

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

• Sillonnez le Dakota
• Sud
• Mount Rushmore National
• Crazy Horse Memorial
• Badlands National Park
• West
• telles que Deadwood
• Rapid

FR Le National Information Assurance Partnership (NIAP) de la National Security Agency, grâce à notre soutien à FIPS PUB 140-2, une norme de sécurité informatique utilisée pour accréditer les modules cryptographiques.  

• National Information Assurance
• NIAP
• National Security Agency
• FIPS PUB
• norme de sécurité
• utilisée pour accréditer
• modules cryptographiques

FR En 2008, son premier roman, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, remporte le prix du Cercle national des critiques (National Book Critics Circle Award) et le prix Pulitzer pour les œuvres de fiction

• premier roman
• The Brief Wondrous
• of Oscar Wao
• remporte le prix
• National Book Critics
• Award
• œuvres de fiction

FR National Trust Papers est une collection éclectique de papiers-peints contemporains basés sur des designs originaux du portefeuille immobilier du National Trust.

• National Trust Papers
• immobilier du National

FR Si vous devez faire un choix parmi cette offre, commencez par la National Portrait Gallery, l’Holocaust Memorial Museum et le National Museum of African American History and Culture.

• parmi cette offre
• Portrait Gallery
• Memorial Museum
• National Museum of
• American History and

FR Pique-niquez au National Mall et profitez-en pour visiter le National Museum of the American Indian.

• Pique-niquez au National
• profitez-en pour visiter
• National Museum of
• American

FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park

• Montana abrite certains
• pays
• notamment le Glacier
• Park
• Yellowstone National Park

FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.

• Glacier National Park

FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.

• Explorez les paysages
• compris les légendaires
• National Park
• Yellowstone National

FR Si vous devez faire un choix parmi cette offre, commencez par la National Portrait Gallery, l’Holocaust Memorial Museum et le National Museum of African American History and Culture.

• parmi cette offre
• Portrait Gallery
• Memorial Museum
• National Museum of
• American History and

FR Pique-niquez au National Mall et profitez-en pour visiter le National Museum of the American Indian.

• Pique-niquez au National
• profitez-en pour visiter
• National Museum of
• American

FR Le Montana abrite certains des parcs les plus connus du pays, notamment le Glacier National Park et le Yellowstone National Park

• Montana abrite certains
• pays
• notamment le Glacier
• Park
• Yellowstone National Park

FR Cette route commence à partir du Glacier National Park et se termine dans le Yellowstone National Park pour un total de pas moins de 580 kilomètres.

• Glacier National Park

FR Explorez les paysages pittoresques des parcs nationaux des États-Unis, y compris les légendaires Glacier National Park et Yellowstone National Park.

• Explorez les paysages
• compris les légendaires
• National Park
• Yellowstone National

FR Découvrez la beauté et l'histoire du monument national de la Statue de la Liberté et du musée de l'immigration d'Ellis Island, situé dans le port de New York, avec Statue Cruises, le concessionnaire autorisé du National Park Service

• Découvrez la beauté
• l'histoire du monument
• musée de l'immigration
• Island
• New York
• Statue Cruises
• Park Service

FR Le National Digital Office (CEDN), en collaboration avec la National Banking and Securities Commission (CNBV), C Minds, l'Open Data Institute et Dev.f, a mené un effort à l'échelle de l'industrie pour développer une norme bancaire ouverte

• National Digital Office
• CEDN
• Banking and Securities
• CNBV
• Minds
• l'Open Data Institute
• l'échelle de l'industrie
• développer une norme
• ouverte

FR C’est l’année de la fondation du Parc National Suisse. Il s’agit du plus ancien parc national des Alpes.

• fondation du Parc
• Suisse
• ancien parc national

FR Concernant la diversité, le Centre national de promotion des femmes dans l’informatique NCWIT (National Center for Women & Information Technology) indique qu’en 2020, les femmes occupaient 25 % des postes de professionnel informatique

• Concernant la diversité
• NCWIT
• National Center for
• Information Technology
• indique
• femmes occupaient
• postes de professionnel

FR Le télescope CHIME est situé à l’Observatoire fédéral de radioastrophysique (Dominion Radio Astrophysical Observatory, DRAO), un établissement national pour l’astronomie opéré par le Conseil national de recherches du Canada.

• fédéral de radioastrophysique
• Dominion Radio Astrophysical
• DRAO
• national de recherches

FR Arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat

• Arrêté du mai
• formation
• délivrance du diplôme
• doctorat

FR Ces textes réglementaires, cités pour mémoire, ont été abrogés par l’arrêté du 25 mai 2016 fixant le cadre national de la formation et les modalités conduisant à la délivrance du diplôme national de doctorat.

• textes réglementaires
• cités pour mémoire
• délivrance du diplôme

FR Kristin Nelson à la Résidence pour artistes au Parc National Mont Riding. Photo : gracieuseté du Parc National Mont Riding

• Résidence pour artistes
• Parc National Mont
• Photo
• gracieuseté du Parc
• Mont Riding

FR Kristin Nelson à la Résidence pour artistes au Parc National Mont Riding. Photo : gracieuseté du Parc National Mont Riding

• Résidence pour artistes
• Parc National Mont
• Photo
• gracieuseté du Parc
• Mont Riding

FR Un nouveau bulletin d’information national, Nouvelles nationales d’APTN, verra le jour le 26 août prochain sur les ondes d’APTN, le premier réseau de télévision national autochtone au monde

• nouveau bulletin
• national
• Nouvelles nationales
• ondes

FR L?annonce fait suite à un processus national complet de recherche de cadres visant à choisir un nouveau leader pour le réseau national de télévision autochtone.

• annonce fait suite
• processus national complet
• recherche de cadres
• choisir un nouveau