Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fédéral de radioastrophysique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fédéral de radioastrophysique" de francês para inglês

Traduções de fédéral de radioastrophysique

"fédéral de radioastrophysique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fédéral federal federally

Tradução de francês para inglês de fédéral de radioastrophysique

francês
inglês

FR Le télescope CHIME est situé à l’Observatoire fédéral de radioastrophysique (Dominion Radio Astrophysical Observatory, DRAO), un établissement national pour l’astronomie opéré par le Conseil national de recherches du Canada.

EN The CHIME Telescope is located at the Dominion Radio Astrophysical Observatory, a national facility for astronomy operated by the National Research Council of Canada.

francês inglês
télescope telescope
radio radio
établissement facility
opéré operated
conseil council
recherches research
un a
le the
à at
de of
canada canada
situé located
national national
pour for
par by

FR Le télescope CHIME est situé à l’Observatoire fédéral de radioastrophysique (Dominion Radio Astrophysical Observatory, DRAO), un établissement national pour l’astronomie opéré par le Conseil national de recherches du Canada.

EN The CHIME Telescope is located at the Dominion Radio Astrophysical Observatory, a national facility for astronomy operated by the National Research Council of Canada.

francês inglês
télescope telescope
radio radio
établissement facility
opéré operated
conseil council
recherches research
un a
le the
à at
de of
canada canada
situé located
national national
pour for
par by

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

francês inglês
acquis purchased
gouvernement government
utilisable usable
utilisé used
ou or
fédéral federal
au us
personnes people
financé funded
de any

FR Fruit du groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral pour examiner le système de paiements, le CCIAN inclut des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que des chefs de file du secteur privé.

EN The DIACC was created as a result of the federal government’s Task Force for the Payments System Review and members include representatives from both the federal and provincial levels of government as well as private sector leaders.

francês inglês
fédéral federal
examiner review
paiements payments
représentants representatives
provinciaux provincial
chefs leaders
secteur sector
gouvernement government
gouvernements governments
fruit result
système system
de of
le the
privé private
du from
ainsi as
des task

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

francês inglês
swiss swiss
federal federal
act act
dpa dpa
en ligne online
dpo dpo
activités activities
la the
privée privacy
sont are
protection protection
protections protections
de provided
data data
et and
pour for

FR Fédéral – expérience de travail en collaboration avec le système gouvernemental fédéral ou au sein de celui-ci.

EN Federal – worked with or in the federal government system.

FR L'ACLC au procureur général fédéral et au gouverneur général fédéral

EN CCLA to Federal Attorney General and Federal Governor General

francês inglês
général general
fédéral federal
gouverneur governor
et and
au to

FR un projet entrepris sur un terrain fédéral ou qui concerne un bâtiment fédéral;

EN projects on federal lands or that pertain to federal buildings

francês inglês
projet projects
fédéral federal
ou or
bâtiment buildings
sur on

FR Le directeur fédéral des poursuites pénales aura un point de vue, tout comme d'autres provinces, qui pourraient à juste titre souhaiter une ligne claire, étant donné qu'elles poursuivent beaucoup plus que le gouvernement fédéral

EN  The federal Director of Public Prosecutions will have a view, as may other provinces, who might rightly wish a bright line, given that they prosecute plenty more than the feds

francês inglês
directeur director
fédéral federal
provinces provinces
vue view
souhaiter wish
le the
un a
comme as
ligne line
donné given
plus more
de of
dautres other
qui that

FR LIBERTES FONDAMENTALES » L'ACLC au procureur général fédéral et au gouverneur général fédéral

EN FUNDAMENTAL FREEDOMS » CCLA to Federal Attorney General and Federal Governor General

francês inglês
fondamentales fundamental
général general
fédéral federal
gouverneur governor
et and
au to

FR Fruit du groupe de travail mis sur pied par le gouvernement fédéral pour examiner le système de paiements, le CCIAN inclut des représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que des chefs de file du secteur privé.

EN The DIACC was created as a result of the federal government’s Task Force for the Payments System Review and members include representatives from both the federal and provincial levels of government as well as private sector leaders.

francês inglês
fédéral federal
examiner review
paiements payments
représentants representatives
provinciaux provincial
chefs leaders
secteur sector
gouvernement government
gouvernements governments
fruit result
système system
de of
le the
privé private
du from
ainsi as
des task

FR un projet entrepris sur un terrain fédéral ou qui concerne un bâtiment fédéral;

EN projects on federal lands or that pertain to federal buildings

francês inglês
projet projects
fédéral federal
ou or
bâtiment buildings
sur on

FR un projet entrepris sur un terrain fédéral ou qui concerne un bâtiment fédéral;

EN projects on federal lands or that pertain to federal buildings

francês inglês
projet projects
fédéral federal
ou or
bâtiment buildings
sur on

FR Le chancelier ou la chancelière est à la tête du gouvernement fédéral. Avec les ministres fédéraux, il ou elle forme le gouvernement fédéral, le cabinet.

EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.

francês inglês
tête heads
gouvernement government
ministres ministers
forme forms
cabinet cabinet
ou or
il he
fédéral federal
avec with

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

francês inglês
swiss swiss
federal federal
act act
dpa dpa
en ligne online
dpo dpo
activités activities
la the
privée privacy
sont are
protection protection
protections protections
de provided
data data
et and
pour for

FR Le projet est soutenu par l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC), l'Office des transports de la Direction économique du canton de Zurich et l'Office fédéral de l'environnement (OFEV).

EN The project is supported by the Federal Office of Civil Aviation (FOCA), the Office of Transport of the Economic Directorate of the Canton of Zurich and the Federal Office for the Environment (FOEN).

francês inglês
soutenu supported
fédéral federal
civile civil
économique economic
canton canton
zurich zurich
projet project
de of
et and
direction directorate
transports transport
par by

FR L'ACLC au procureur général fédéral et au gouverneur général fédéral

EN CCLA to Federal Attorney General and Federal Governor General

francês inglês
général general
fédéral federal
gouverneur governor
et and
au to

FR Vous et Zoom acceptez que la présente Convention d’arbitrage soit régie par le Federal Arbitration Act (« FAA ») (décret fédéral sur l’arbitrage)

EN You and Zoom agree that the Federal Arbitration Act (?FAA?) governs this Arbitration Agreement

francês inglês
zoom zoom
act act
acceptez agree
vous you
et and
federal federal

FR Le Conseil de recherches en sciences humaines est l’organisme subventionnaire fédéral canadien qui appuie la recherche et le développement du talent capable de relever les défis du vingt et unième siècle.

EN The Social Sciences and Humanities Research Council is Canada’s federal research funding agency that supports research and develops talent capable of meeting the challenges of the twenty-first century.

francês inglês
fédéral federal
talent talent
capable capable
vingt twenty
siècle century
sciences humaines humanities
conseil council
sciences sciences
de of
recherche research
défis challenges
et and
qui that

FR L'Office fédéral de la sécurité de l'information par le gouvernement allemand a reconnu Cloudflare comme fournisseur qualifié de services d'atténuation des attaques DDoS. Téléchargez cette qualification pour en savoir plus.

EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.

francês inglês
fédéral federal
sécurité security
reconnu recognized
cloudflare cloudflare
fournisseur provider
qualifié qualified
ddos ddos
téléchargez download
qualification qualification
de of
services services
comme as
a has
savoir learn
par by
pour for
plus more

FR Le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les établissements médicaux et les entités catholiques doivent permettre un accès ouvert et transparent ?

EN The National Centre for Truth and Reconciliation welcomes Canada’s Catholic bishops’ residential school apology The recent news that the Canadian ?

francês inglês
catholiques catholic
et and
les residential
le the

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

EN With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Sprout Social is subject to the investigatory and enforcement authority of the U.S. Federal Trade Commission.

francês inglês
reçues received
sprout sprout
social social
soumise subject
federal federal
trade trade
commission commission
ou or
données data
protection privacy
la the
de of
à to
transféré transferred
conformément pursuant

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.

francês inglês
principalement mainly
suisse switzerland
fédéral federal
impact impact
énergie energy
faible low
utilisons we use
étude study
environnemental environmental
nous utilisons use
nous we
de according
et and
selon to
une a
par by

FR être une entité commerciale constituée en vertu du droit fédéral, provincial ou territorial canadien ;

EN Generally have approximately $300 million or more in consolidated annual revenue;

francês inglês
ou or
en in
être have

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance , le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.

EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.

francês inglês
fédéral federal
mandataire agent
couronne crown
gouvernement government
ce this
gouvernance governance
relation relationship
modèle model
établit establishes
pas not
de of

FR Info Source Renseignez-vous sur Info Source : Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux.

EN Info Source Learn about Info Source: Sources of Federal Government and Employee Information.

francês inglês
gouvernement government
source source
sources sources
de of
fédéral federal
et learn
info info

FR  est d’investir 35 milliards de dollars en financement fédéral dans des

EN is to invest $35 billion of federal funding in revenue-generating infrastructure

francês inglês
milliards billion
financement funding
fédéral federal
de of
est is
en in
des to

FR Nous réalisons des projets en collaboration avec des promoteurs des gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, municipaux et autochtones, ainsi qu’avec le secteur privé.

EN We develop projects in partnership with federal, provincial, territorial, municipal and Indigenous government sponsors and the private sector.

francês inglês
collaboration partnership
gouvernements government
fédéral federal
provinciaux provincial
territoriaux territorial
autochtones indigenous
secteur sector
en in
et and
le the
privé private
nous we
projets projects
avec with

FR Acquia est soumis à la juridiction et à l'autorité d'application et d'investigation de la Federal Trade Commission des États-Unis.

EN Acquia is subject to the jurisdiction and enforcement and investigatory authority of the United States Federal Trade Commission.

francês inglês
acquia acquia
soumis subject
juridiction jurisdiction
federal federal
trade trade
commission commission
unis united
la the
de of
à to
et and

FR Notez d’autre part que le rapport EEO-1 n’est qu’un instantané d’un moment précis et se base sur des catégories mandatées par le gouvernement fédéral des États-Unis.

EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the US federal government.

francês inglês
notez note
rapport report
catégories categories
gouvernement government
fédéral federal
le the
instantané snapshot
et and
sur on
part of
moment moment
par by

FR Depuis plus d’une décennie, TELUS collabore avec les organismes autochtones et les gouvernements autochtones, fédéral et provinciaux afin de procurer une connexion évoluée aux collectivités autochtones

EN For more than a decade, TELUS has been collaborating with Indigenous governments and organizations as well as federal and provincial governments to bring advanced connectivity to Indigenous communities

francês inglês
telus telus
organismes organizations
autochtones indigenous
fédéral federal
provinciaux provincial
connexion connectivity
collectivités communities
gouvernements governments
décennie decade
de bring
et and
avec with
une a
depuis to
plus more

FR Mandat du gouvernement fédéral américain pour le chiffrement

EN The US Federal government’s mandate for encryption

francês inglês
mandat mandate
gouvernement governments
fédéral federal
américain us
chiffrement encryption
le the
pour for

FR Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de l'UE chargée de la surveillance de la protection des données, ou auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (Suisse).

EN You may also make a complaint to the relevant EU data privacy supervisory authority or the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.

francês inglês
plainte complaint
fédéral federal
ou or
suisse swiss
également also
la the
données data
protection protection
surveillance supervisory
une a
vous you
auprès to

FR Nous avons collaboré avec l'Universidade Federal de Campina afin de proposer des travaux pratiques aux étudiants vivant dans des zones reculées.

EN Universidade Federal de Campina partnered with us to bring a dedicated lab to students in a remote area.

francês inglês
federal federal
étudiants students
zones area
pratiques lab
de de
avec with
dans in
des bring
aux to

FR La banque First Federal Savings mise sur ses employés avec Blue

EN Hennepin Technical College Webinar: Flip the Script! Using Blue for ...

francês inglês
blue the

FR En effet, d’après le Bureau fédéral du recensement, plus de 1,5 million de sociétés ont été créées par des entrepreneurs en herbe entre août et octobre 2020.

EN Aspiring business owners applied for licenses to start more than 1.5 million new businesses in the United States between August and October, according to U.S. Census Bureau statistics.

francês inglês
bureau bureau
recensement census
million million
en herbe aspiring
été states
octobre october
s s
le the
août august
sociétés business
société businesses
en in
plus more
et and

FR Protège tous vos comptes privilégiés en les stockant dans un coffre centralisé et sécuritaire grâce à un algorithme de chiffrement approuvé par le gouvernement fédéral des États-Unis.

EN Protects all your privileged accounts in a centralized vault using US federal government approved encryption.

francês inglês
comptes accounts
coffre vault
centralisé centralized
approuvé approved
gouvernement government
fédéral federal
protège protects
chiffrement encryption
un a
vos your
en in
de all
privilégiés privileged

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

francês inglês
napoléon napoleon
centralisé centralised
chance chance
suisse switzerland
différences differences
culturelles cultural
religieuses religious
constitution constitution
fédéral federal
projet draft
en in
il he
aucune no
un a
cette the
et and

FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.

EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.

francês inglês
confédération confederation
système system
politiques political
progressivement gradually
établi established
cours course
la the
siècle century
de of
un a
du from
à to
et and
avec with
fédéral federal

FR Les subventions du gouvernement fédéral ne réussiront jamais à combler la pénurie d'infrastructures qui existe aujourd'hui.

EN The infrastructure gap that exists today will never be responded to successfully with grant funding from the Federal Government.

francês inglês
subventions funding
gouvernement government
fédéral federal
du from
à to
la the
aujourdhui today
jamais never

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral

EN The FMA sets out the purposes, functions, and powers of the FMB, and establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government

francês inglês
gouvernement government
fédéral federal
relation relationship
établit establishes
de of
et and

FR Le CGF fait-il partie de l’AANC ou du gouvernement fédéral?

EN Is the FMB part of Indigenous Services Canada (ISC) or the federal government?

francês inglês
le the
ou or
gouvernement government
fédéral federal
de of
partie part

FR À l’heure actuelle, le CGF est entièrement financé par l’AANC et travaille en étroite collaboration avec ce ministère fédéral.

EN The FMB currently receives all of its funding from ISC and has a strong working relationship with this federal ministry.

francês inglês
actuelle currently
travaille working
collaboration relationship
fédéral federal
ministère ministry
par of
et and

FR Des pourparlers avec le gouvernement fédéral sont en cours à ce sujet.

EN Discussions are underway with the federal government to make this possible.

francês inglês
gouvernement government
fédéral federal
ce this
le the
à to
sont are
avec with

FR Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux – 2016

EN Sources of Federal Government and Employee Information 2016

francês inglês
gouvernement government
sources sources
renseignements information
de of
et and
fédéral federal

FR Elles permettent de veiller à ce que les services et les programmes du gouvernement fédéral respectent les lois, les règlements, les politiques et les plans applicables.

EN They ensure that the service operations and programs of the federal government comply with applicable laws, regulations, policies and plans.

francês inglês
fédéral federal
applicables applicable
respectent comply
programmes programs
gouvernement government
politiques policies
plans plans
ce that
lois laws
de of
services service
à and
elles the
veiller à ce que ensure

FR Ils permettent de veiller à ce que les services et les programmes du gouvernement fédéral respectent les lois, les règlements, les politiques et les plans qui s’appliquent.

EN They ensure that the service operations and programs of the federal government comply with applicable laws, regulations, policies or plans.

francês inglês
fédéral federal
respectent comply
programmes programs
gouvernement government
politiques policies
plans plans
ce that
lois laws
de of
services service
à and
ils the
veiller à ce que ensure

FR Étapes du processus de création d'un plan d'action municipal contre le changement climatique. Ce plan est obligatoire afin de pouvoir bénéficier du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence.

EN Step-by-step process for preparing municipal climate change action plans. These plans are a requirement to receive federal gas tax funding.

francês inglês
plan plans
municipal municipal
fonds funding
fédéral federal
taxe tax
changement climatique climate
processus process
daction action
changement change
dun a
de for

FR Le gouvernement fédéral joue un rôle de premier plan dans la réalisation des objectifs environnementaux et économiques qui contribuent à la durabilité et à la prospérité du Canada, notamment l’énergie propre.

EN The federal government plays a leadership role in pursuing environmental and economic goals that contribute to Canada’s sustainability and prosperity, including clean power.

francês inglês
gouvernement government
fédéral federal
rôle role
environnementaux environmental
économiques economic
durabilité sustainability
prospérité prosperity
notamment including
énergie power
objectifs goals
un a
à to
dans in
et and
contribuent contribute to

FR Le travail d’information auprès des dirigeants provinciaux, territoriaux, municipaux et autochtones et des représentants du gouvernement fédéral fait partie intégrante de nos services-conseils à l’intention des promoteurs du secteur public

EN Extensive outreach to provincial, territorial, municipal and indigenous leaders, and federal government officials, is a central part of our Advisory services for public sector sponsors

francês inglês
dirigeants leaders
provinciaux provincial
territoriaux territorial
autochtones indigenous
fédéral federal
secteur sector
public public
gouvernement government
fait is
de of
services services
nos our
auprès to
partie part
s a

Mostrando 50 de 50 traduções