FR Qu'est-ce que le moulage par injection de mousse? Le moulage par injection de mousse, également appelé moulage par injection EVA, est un processus de fabrication qui vous permet de développer une large gamme de produits
FR Qu'est-ce que le moulage par injection de mousse? Le moulage par injection de mousse, également appelé moulage par injection EVA, est un processus de fabrication qui vous permet de développer une large gamme de produits
EN What is foam injection molding? Foam injection molding, also known as EVA molding, is a manufacturing process that allows you to develop a wide range products
francês | inglês |
---|---|
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
eva | eva |
permet | allows |
large | wide |
gamme | range |
processus | process |
également | also |
développer | develop |
est | is |
un | a |
produits | products |
fabrication | manufacturing |
vous | you |
FR Découvrez pourquoi le moulage par injection de mousse utilisant la technologie de mousse XL EXTRALIGHT® surpasse d'autres procédés de moulage de mousse
EN Discover why foam injection molding using XL EXTRALIGHT® technology EVA foam beats out other foam molding processes
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
procédés | processes |
xl | xl |
technologie | technology |
pourquoi | why |
de | other |
utilisant | using |
FR Les produits en mousse injectée sont de plus en plus répandus sur divers marchés et pour de nombreuses applications grâce aux nombreux avantages du moulage par injection de mousse, en particulier lors de l'utilisation de mousse à cellules fermées
EN Molded foam products are becoming increasingly widespread in various markets and for many different applications thanks to the many benefits of foam injection molding, particularly when using closed-cell foam
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
répandus | widespread |
moulage | molding |
injection | injection |
cellules | cell |
fermées | closed |
applications | applications |
marchés | markets |
avantages | benefits |
en | in |
de | of |
divers | various |
en particulier | particularly |
sont | are |
à | to |
et | and |
produits | products |
de plus en plus | increasingly |
pour | for |
FR Les joints de masque en élastomère sont fabriqués selon plusieurs méthodes en fonction du matériau et de l’utilisation : moulage par injection, moulage par transfert ou encore moulage par compression
EN Elastomeric mask seals are manufactured through injection molding, transfer molding, or compression molding, depending on material and use
francês | inglês |
---|---|
joints | seals |
masque | mask |
matériau | material |
moulage | molding |
injection | injection |
transfert | transfer |
compression | compression |
ou | or |
en fonction | depending |
lutilisation | use |
sont | are |
selon | on |
et | and |
FR Saviez-vous que le moulage par injection de mousse à cellules fermées est l'une des meilleures méthodes pour créer des produits en mousse pour les jardiniers?
EN Did you know that closed-cell foam injection molding is one of the best methods to create molded foam products for gardeners?
francês | inglês |
---|---|
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
cellules | cell |
fermées | closed |
méthodes | methods |
le | the |
de | of |
à | to |
créer | create |
produits | products |
pour | for |
vous | you |
FR En tant que pionnier du moulage par injection de mousse réticulée, fabriquant des produits en utilisant de la mousse à cellules fermées de haute qualité, Foam Creations est toujours à la recherche de moyens de minimiser son empreinte écologique.
EN As a pioneering foam injection molding manufacturer that makes custom products using high-quality closed-cell foam, Foam Creations is always on the lookout for ways to minimize its ecological footprint.
francês | inglês |
---|---|
pionnier | pioneering |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
cellules | cell |
fermées | closed |
toujours | always |
moyens | ways |
minimiser | minimize |
empreinte | footprint |
écologique | ecological |
haute | high |
qualité | quality |
la | the |
à | to |
produits | products |
de | custom |
est | makes |
FR Il vous suffit de placer votre équipement sur la mousse, d’utiliser un ruban adhésif ou une craie pour tracer sa forme sur la mousse, puis de détacher la mousse.
EN Simply lay your equipment on the foam, tape or chalk to mark the foam, and pluck away
francês | inglês |
---|---|
équipement | equipment |
mousse | foam |
craie | chalk |
ou | or |
suffit | to |
la | the |
ruban | tape |
de | away |
votre | your |
puis | and |
sur | on |
FR Pour les productions à faible volume, l'outil de moulage imprimé en 3D est utilisé comme outil de moulage de production, car de nombreuses entreprises d'assemblage de câbles ne fournissent pas de devis en dessous d'une certaine quantité
EN For low-volume production runs, the 3D printed mold tool is used as the production mold tool, since many cable assembly houses will no-quote jobs below a threshold quantity
francês | inglês |
---|---|
faible | low |
imprimé | printed |
utilisé | used |
câbles | cable |
devis | quote |
volume | volume |
outil | tool |
production | production |
quantité | quantity |
c | d |
dessous | below |
les | houses |
de | since |
comme | as |
nombreuses | many |
FR Les applications comprennent les empreintes pour le moulage à basse pression des métaux non ferreux, ainsi que les pistons d’injection pour le moulage sous pression d?aluminium.
EN Applications include moulds for low-pressure non-ferrous die casting, as well as plunger tips for the aluminium die casting industry.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
comprennent | include |
moulage | casting |
basse | low |
pression | pressure |
aluminium | aluminium |
le | the |
ainsi | as |
pour | for |
FR Le moulage carbone HCIM- Hollow Core Internal Molding (Moulage interne à noyau creux) permet de réduire au maximum le poids du cadre jusqu’à 2 350 grammes, amortisseur compris, pour vous aider à dépasser vos limites.
EN The HCIM- Hollow Core Internal Moulding carbon moulding technique that allows the weight of the frame to be reduced down to 2350 grams —with shock absorber,to help push you to your limits.
francês | inglês |
---|---|
moulage | moulding |
carbone | carbon |
permet | allows |
réduire | reduced |
poids | weight |
cadre | frame |
grammes | grams |
limites | limits |
le | the |
core | core |
interne | internal |
creux | hollow |
de | of |
vos | your |
aider | help |
vous | you |
FR La fabrication additive permet de fabriquer des produits aux formes complexes qui ne pourraient pas être fabriqués à l’aide de méthodes traditionnelles, telles que le moulage, le moulage, le forgeage ou l’usinage.
EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.
francês | inglês |
---|---|
additive | additive |
permet | possible |
formes | shapes |
complexes | complex |
méthodes | methods |
traditionnelles | traditional |
ou | or |
à | to |
telles | as |
produits | products |
fabrication | manufacturing |
le | could |
moulage | molding |
FR Principaux avantages de la relocalisation avec un fabricant nord-américain de moulage par injection de mousse
EN 5 Top benefits of reshoring with a North American foam injection molding manufacturer
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
fabricant | manufacturer |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
nord | north |
américain | american |
de | of |
un | a |
principaux | top |
avec | with |
FR La récente pandémie mondiale a mis en évidence les risques majeurs associés à la délocalisation du développement des produits de moulage par injection de mousse
EN The recent global pandemic has underscored the major risks associated with offshoring the development of foam injection molding products
francês | inglês |
---|---|
récente | recent |
risques | risks |
majeurs | major |
développement | development |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
pandémie | pandemic |
la | the |
mondiale | global |
de | of |
à | with |
a | has |
produits | products |
associé | associated |
FR Sur les marchés hyper-concurrentiels d’aujourd’hui, les consommateurs se tournent de plus en plus vers des produits de moulage par injection de mousse qui sont de meilleure qualité et plus durables.
EN On the other hand, relying on a foam injection molding partner like Foam Creations, you can eliminate these astronomical costs; Foam Creations has production sites in Canada and Mexico as well as USA warehousing for foam products in California.
francês | inglês |
---|---|
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
en | in |
sur | on |
qualité | well |
produits | products |
les | the |
de | other |
et | and |
FR Principaux avantages de la relocalisation avec un fabricant nord-américain de moulage par injection de mousse
EN 5 Top benefits of reshoring with a North American foam injection molding manufacturer
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
fabricant | manufacturer |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
nord | north |
américain | american |
de | of |
un | a |
principaux | top |
avec | with |
FR La récente pandémie mondiale a mis en évidence les risques majeurs associés à la délocalisation du développement des produits de moulage par injection de mousse
EN The recent global pandemic has underscored the major risks associated with offshoring the development of foam injection molding products
francês | inglês |
---|---|
récente | recent |
risques | risks |
majeurs | major |
développement | development |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
pandémie | pandemic |
la | the |
mondiale | global |
de | of |
à | with |
a | has |
produits | products |
associé | associated |
FR Sur les marchés hyper-concurrentiels d’aujourd’hui, les consommateurs se tournent de plus en plus vers des produits de moulage par injection de mousse qui sont de meilleure qualité et plus durables.
EN On the other hand, relying on a foam injection molding partner like Foam Creations, you can eliminate these astronomical costs; Foam Creations has production sites in Canada and Mexico as well as USA warehousing for foam products in California.
francês | inglês |
---|---|
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
en | in |
sur | on |
qualité | well |
produits | products |
les | the |
de | other |
et | and |
FR Utilisation du moulage par injection de mousse pour développer des produits de jardinage
EN Using foam injection molding to develop gardening products
francês | inglês |
---|---|
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
jardinage | gardening |
développer | develop |
produits | products |
pour | to |
FR Les 10 principales raisons d'utiliser le partenaire de moulage par injection de mousse XL EXTRALIGHT® en Amérique du Nord
EN Top 10 reasons to use XL EXTRALIGHT® foam injection molding partner in North America
francês | inglês |
---|---|
raisons | reasons |
partenaire | partner |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
amérique | america |
nord | north |
xl | xl |
en | in |
dutiliser | use |
principales | top |
les | to |
FR Obtenir de l'aide dans votre langue et dans votre fuseau horaire peut faciliter - et accélérer - l'ensemble du processus de moulage par injection de mousse
EN Getting support in your language and time zone can facilitate?and accelerate?the entire foam injection molding process
francês | inglês |
---|---|
accélérer | accelerate |
processus | process |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
peut | can |
faciliter | facilitate |
dans | in |
votre | your |
horaire | time |
du | support |
et | and |
FR En choisissant un partenaire nord-américain de moulage par injection de mousse, vous bénéficierez d'un contact et d'une rétroaction constants chaque jour, si nécessaire.
EN By choosing a North American foam injection molding partner, you’ll benefit from consistent contact and feedback every day, if required.
francês | inglês |
---|---|
choisissant | choosing |
partenaire | partner |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
contact | contact |
constants | consistent |
nécessaire | required |
nord | north |
si | if |
un | a |
rétroaction | feedback |
américain | american |
par | by |
jour | day |
et | and |
FR Recyclage des chutes de moulage par injection de mousse - Foam Creations
EN Recycling foam injection molding scraps – Foam Creations
francês | inglês |
---|---|
recyclage | recycling |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
FR Recyclage des chutes de moulage par injection de mousse: comment nous contribuons à l'économie circulaire
EN Recycling foam injection molding: How we contribute to foam sustainability and the circular economy
francês | inglês |
---|---|
recyclage | recycling |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
circulaire | circular |
économie | economy |
comment | how |
nous | we |
à | to |
FR Comment les fabricants améliorent la sécurité de la chaîne d'approvisionnement avec des partenaires de moulage par injection de mousse basés en Amérique du Nord
EN How foam product manufacturers are improving supply chain security with foam injection molding partners based in North America
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
améliorent | improving |
sécurité | security |
chaîne | chain |
partenaires | partners |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
amérique | america |
nord | north |
comment | how |
en | in |
avec | with |
basé | based |
FR Pourquoi les concepteurs de produits devraient opter pour le moulage par injection de mousse pour développer des équipements médicaux et des fournitures médicales pour protéger les patients contre le COVID-19
EN Why product designers should opt for foam injection molding to develop medical equipment and medical supplies to protect patients against COVID-19
francês | inglês |
---|---|
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
médicaux | medical |
concepteurs | designers |
équipements | equipment |
fournitures | supplies |
développer | develop |
protéger | protect |
patients | patients |
produits | product |
de | against |
et | and |
FR Moulage par injection de mousse : le meilleur matériau pour les produits aquatiques.
EN Foam Injection Molding: The best material for water products
francês | inglês |
---|---|
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
matériau | material |
le | the |
produits | products |
meilleur | the best |
FR Votre processus en 6 étapes pour concevoir des produits avec le moulage par injection de mousse XL EXTRALIGHT®
EN Your 6-step process to designing products with XL EXTRALIGHT® Foam Injection Molding
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
xl | xl |
mousse | foam |
injection | injection |
moulage | molding |
votre | your |
concevoir | designing |
pour | to |
produits | products |
FR Le lancement d'un projet de développement d'un produit utilisant le moulage par injection de mousse XL EXTRALIGHT® implique souvent un processus en 6 étapes avec le fabricant, Créations Foam
EN Kicking off a project to develop a product using XL EXTRALIGHT® foam injection molding often entails a 6-step process with the manufacturer, Foam Creations
francês | inglês |
---|---|
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
implique | entails |
souvent | often |
fabricant | manufacturer |
créations | creations |
xl | xl |
projet | project |
développement | develop |
le | the |
un | a |
de | off |
processus | process |
produit | product |
étapes | step |
avec | with |
en | to |
FR Injection et production: La dernière étape de votre projet est la production en grande série de votre produit en moulage par injection de mousse
EN Injection and Manufacturing: The final step in your project is the high-volume production of your product made with EVA foam injection molding
francês | inglês |
---|---|
injection | injection |
projet | project |
grande | high |
moulage | molding |
mousse | foam |
production | production |
étape | step |
en | in |
de | of |
série | with |
et | and |
la | the |
votre | your |
produit | product |
FR En effet, notre processus de moulage par injection de mousse EVA de qualité supérieure rend chacun de nos produits 100% étanche, ainsi que résistant aux produits chimiques pour la stérilisation
EN Indeed, our top-quality EVA foam injection molding process makes every single one of our products 100% waterproof, as well as chemical-resistant for sterilization
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
moulage | molding |
injection | injection |
mousse | foam |
eva | eva |
supérieure | top |
rend | makes |
étanche | waterproof |
résistant | resistant |
chimiques | chemical |
stérilisation | sterilization |
en effet | indeed |
qualité | quality |
produits | products |
de | of |
ainsi | as |
pour | for |
FR Avec la mousse de fond de 2,54 cm (1 ") inclus et la mousse alvéolée incluse, le système TrekPak forme un cocon à 360 degrés dans votre boîtier Peli.
EN Together with the included 1” (2.54 cm) bottom foam and convoluted lid foam, the TrekPak system forms a 360-degree cocoon inside your Peli case.
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
fond | bottom |
cm | cm |
cocon | cocoon |
boîtier | case |
peli | peli |
système | system |
et | and |
forme | forms |
un | a |
votre | your |
incluse | included |
avec | with |
degrés | degree |
FR La mousse Classic Pick N’ Pluck? est la solution, pour une protection simple et rapide. Il vous suffit de détacher la mousse prédécoupée en fonction de votre équipement.
EN Classic Pick N' Pluck? foam is the answer for fast and simple protection. Just pluck the pre-scored foam to fit your equipment.
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
classic | classic |
pick | pick |
protection | protection |
équipement | equipment |
n | n |
rapide | fast |
simple | simple |
la | the |
suffit | to |
votre | your |
et | and |
FR LES POINTS QUI LUI VONT BIEN Points mousse, Côtes mousse, Points Jersey, Mailles serrées, Bride
EN WORKS WELL WITH... Garter Stitch, Moss Stitch, Stocking Stitch, single crochet, double crochet
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
mousse | moss |
points | stitch |
les | single |
FR Peintures En Mousse Végétale | Tableau Végétal Avec Mélange Mousse, Plantes Stabilisées Et Écorce De Bois 120X60cm
EN Rectangular Moss Picture | Plant Picture With Mix Moss, Preserved Plants And Wood Bark 120X60cm
francês | inglês |
---|---|
mousse | moss |
tableau | picture |
mélange | mix |
avec | with |
bois | wood |
plantes | plants |
et | and |
FR Appliquez sur peau humide et regardez le nettoyant micro-mousse créer une mousse riche et onctueuse.
EN Apply a small amount to damp skin and watch the Micro-Foam cleanser create a rich lather.
francês | inglês |
---|---|
appliquez | apply |
peau | skin |
humide | damp |
nettoyant | cleanser |
mousse | foam |
riche | rich |
le | the |
créer | create |
regardez | to |
une | a |
FR Avec la mousse de fond de 2,54 cm (1 ") inclus et la mousse alvéolée incluse, le système TrekPak forme un cocon à 360 degrés dans votre boîtier Peli.
EN Together with the included 1” (2.54 cm) bottom foam and convoluted lid foam, the TrekPak system forms a 360-degree cocoon inside your Peli case.
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
fond | bottom |
cm | cm |
cocon | cocoon |
boîtier | case |
peli | peli |
système | system |
et | and |
forme | forms |
un | a |
votre | your |
incluse | included |
avec | with |
degrés | degree |
FR La mousse Classic Pick N’ Pluck? est la solution, pour une protection simple et rapide. Il vous suffit de détacher la mousse prédécoupée en fonction de votre équipement.
EN Classic Pick N' Pluck? foam is the answer for fast and simple protection. Just pluck the pre-scored foam to fit your equipment.
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
classic | classic |
pick | pick |
protection | protection |
équipement | equipment |
n | n |
rapide | fast |
simple | simple |
la | the |
suffit | to |
votre | your |
et | and |
FR Classez les fiches de produits en plusieurs collections de mousse ou d'autres plantes, afin de mettre en avant vos produits et d'aider les clients à trouver plus rapidement la mousse qu'ils recherchent.
EN Organize product listings into collections of mosses or other plants, to showcase your stock and help green thumbs find the moss they're looking for, faster.
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
mousse | moss |
plantes | plants |
ou | or |
la | the |
vos | your |
à | to |
et | find |
de | of |
dautres | other |
produits | product |
FR Classez les fiches de produits en plusieurs collections de mousse ou d'autres plantes, afin de mettre en avant vos produits et d'aider les clients à trouver plus rapidement la mousse qu'ils recherchent.
EN Organize product listings into collections of mosses or other plants, to showcase your stock and help green thumbs find the moss they're looking for, faster.
francês | inglês |
---|---|
collections | collections |
mousse | moss |
plantes | plants |
ou | or |
la | the |
vos | your |
à | to |
et | find |
de | of |
dautres | other |
produits | product |
FR Produits en mousse réticulée injectée : l'important partenariat entre les fabricants de pièces en mousse et les designers industriels
EN Quality molded foam products: The important partnership between manufacturers and industrial designers
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
partenariat | partnership |
designers | designers |
fabricants | manufacturers |
industriels | industrial |
produits | products |
de | between |
et | and |
FR LES POINTS QUI LUI VONT BIEN Points mousse, Côtes mousse, Points Jersey, Mailles serrées, Bride
EN WORKS WELL WITH... Garter Stitch, Moss Stitch, Stocking Stitch, single crochet, double crochet
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
mousse | moss |
points | stitch |
les | single |
FR La mousse peut être placée dans une plaie cutanée et optimiser le processus naturel de guérison (droite). Dans le cadre de la mousse polymère, les cellules trouvent une bonne tenue pour construire de nou-veaux tissus (gauche). Image: Empa
EN The foam can be placed in skin wounds and supports the natural healing process (right). In the scaffold of the polymer foam cells like these fibroblasts find a good hold to build up new skin tissue (left). Image: Empa
francês | inglês |
---|---|
mousse | foam |
naturel | natural |
guérison | healing |
polymère | polymer |
cellules | cells |
tissus | tissue |
image | image |
empa | empa |
de | of |
gauche | left |
placé | placed |
processus | process |
et | find |
dans | in |
une | a |
peut | can |
les | good |
construire | to |
FR Mousse végétale, Lichens, plantes, Pavages. Mousse végétale ou synthétique, vrai paille, plantes pour la crèche en matériel synthétiq...
EN Nativity lights and lamps: all for the nativity scene lighting and lighting effects for the DIY crib. Lamps and accessories for DIY c...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
en | all |
pour | for |
FR Mousse végétale, Lichens, plantes, Pavages. Mousse végétale ou synthétique, vrai paille, plantes pour la crèche en matériel synthétiq...
EN Nativity scene background, landscapes and panels. Rolls of paper for backdrops. Wallpapers and accessories for the DIY crib, paper an...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
pour | for |
FR Mousse végétale, Lichens, plantes, Pavages. Mousse végétale ou synthétique, vrai paille, plantes pour la crèche en matériel synthétiq...
EN Nativity scene background, landscapes and panels. Rolls of paper for backdrops. Wallpapers and accessories for the DIY crib, paper an...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
pour | for |
FR Bol concentré en argile pour moulage potier
EN Fresh ice tea summer cocktail with orange and ice. Background toned in modern blue color 2020
francês | inglês |
---|---|
en | in |
FR Pour raconter leur histoire, l’artiste irako-kurde Rebin Chalak a fait un moulage de leurs visages pour créer des masques.
EN To tell their stories, Iraqi Kurdish artist Rebin Chalak cast masks from the faces of survivors.
francês | inglês |
---|---|
raconter | tell |
histoire | stories |
visages | faces |
masques | masks |
de | of |
créer | to |
FR Fischer Connectors peut imprimer un jeu d’outils de moulage de prototype en seulement 24 à 48 heures pour 150 dollars environ, ce qui est bien plus avantageux que l'ancien délai de 2 à 4 semaines pour un coût de 5 000 dollars minimum
EN Fischer Connectors can print a set of prototype mold tools in just 24 to 48 hours for ~$150 — far faster and cheaper than 2 to 4 weeks at a minimum of $5,000
francês | inglês |
---|---|
connectors | connectors |
imprimer | |
prototype | prototype |
semaines | weeks |
minimum | minimum |
peut | can |
heures | hours |
un | a |
de | and |
seulement | just |
à | to |
en | in |
FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante
EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently
francês | inglês |
---|---|
moulage | molding |
injection | injection |
valises | cases |
qualité | quality |
processus | processes |
élevée | high |
le | the |
livrer | to deliver |
nous | we |
de | way |
et | and |
FR Utilisez des outils de simulation pour optimiser les conceptions de pièces en plastique et les outils de moulage servant à les fabriquer. (vidéo : 1 min 51 s)
EN Use simulation tools to improve plastic part designs and optimize the mold tools used to make them. (video: 1:51 min.)
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
simulation | simulation |
conceptions | designs |
pièces | part |
plastique | plastic |
min | min |
utilisez | use |
optimiser | optimize |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções