FR Maître d’œuvre industriel, concepteur et intégrateur d’ensemble des navires armés et des systèmes de combat, Naval Group est un acteur international du naval de défense.
Traduzir "naval italiennes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naval italiennes" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de naval italiennes
francês
inglês
EN As industrial contractor, designer and overall integrator of whole warships and combat systems, Naval Group is an international player.
| francês | inglês |
|---|---|
| industriel | industrial |
| concepteur | designer |
| intégrateur | integrator |
| systèmes | systems |
| combat | combat |
| group | group |
| acteur | player |
| international | international |
| un | an |
| de | of |
| est | is |
| et | and |
FR Le commando est le gardien de la mémoire des divisions d’assaut naval italiennes, qui ont fait sensation à travers le monde lors de la Seconde Guerre mondiale grâce à leurs actions héroïques
EN This Command is the custodian of the memory of the Italian Naval Assault Divisions which created a worldwide sensation during the Second World War through their heroic endeavours
| francês | inglês |
|---|---|
| mémoire | memory |
| divisions | divisions |
| sensation | sensation |
| guerre | war |
| monde | world |
| de | of |
FR Achetez un tableau de Villes italiennes sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Villes italiennes provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Italian cities prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| villes | cities |
| italiennes | italian |
| en | in |
| notre | our |
FR Photo noir et blanc de Villes italiennes - Tableau noir et blanc de Villes italiennes - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Italian cities Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | cities |
| italiennes | italian |
| noir | black |
| photo | photography |
| et | and |
| vente | sale |
FR crée une solution de publication XML avec des capacités XML natives pour une division de Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| solution | solution |
| publication | publishing |
| xml | xml |
| natives | native |
| division | division |
| sea | sea |
| systems | systems |
| command | command |
| de | of |
| avec | with |
| capacités | capabilities |
| pour | for |
| une | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Construction maritime, navire, chantier naval, vintage
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: Shipbuilding, ship, shipyard, vintage
| francês | inglês |
|---|---|
| navire | ship |
| vintage | vintage |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France 1960, paquebot, chantier naval, bateau, navire, vintage, histoire, photographie ancienne
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, ship, shipyard, boat, ship, vintage, history, old photography
| francês | inglês |
|---|---|
| archives | archives |
| bateau | boat |
| vintage | vintage |
| histoire | history |
| navire | ship |
| photographie | photography |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
| ancienne | old |
FR Engrangeant les succès à l'export, le chantier naval danois Odense Maritime Technology (OMT) s'implante de plus en plus en Asie [...]
EN The Danish shipyard Odense Maritime Technology (OMT), which has been doing brisk export business, is making inroads into South East [...]
| francês | inglês |
|---|---|
| danois | danish |
| maritime | maritime |
| technology | technology |
| le | the |
| de | into |
FR 21 Casino est esthétiquement attrayant, avec un site Internet épuré et un solide design naval
EN 21 Casino is aesthetically pleasant with an uncluttered website and solid navy design
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| esthétiquement | aesthetically |
| solide | solid |
| design | design |
| avec | with |
| est | is |
| un | an |
| site | website |
| et | and |
FR Avec les coupes budgétaires des services d'audit naval à l'horizon, soit on coule soit on modernise !
EN With Naval Audit Services Budget Cuts on the Horizon, It’s Sink or Modernize
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| services | services |
| avec | with |
| soit | the |
FR Les coupes proposées pour les services d'audit naval font partie de l'initiative de révision budgétaire « Stem to Stern » de la marine et limiteraient considérablement les capacités de surveillance.
EN Proposed cuts to the Naval Audit Services are part of the Navy’s “Stem to Stern” budget review initiative and would severely limit oversight capabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| proposées | proposed |
| capacités | capabilities |
| services | services |
| révision | review |
| to | to |
| et | and |
| la | the |
| partie | part |
| surveillance | oversight |
FR Présence de la banque sur le chantier naval à chaque étape importante de la construction jusqu’à la livraison
EN Monitoring of the superyacht’s construction by selected maritime experts
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| de | of |
| chaque | of the |
FR À l’intérieur de la vitrine, une grille blanche couverte de fleurs recrée le portail du chantier naval de Lénine où les grévistes se réunissaient et où les citoyens et citoyennes se rassemblaient pour manifester leur soutien.
EN Inside the display case, a white gate covered in flowers recreates the Lenin Shipyard gate where striking workers came together and citizens gathered to show their support.
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | gate |
| couverte | covered |
| fleurs | flowers |
| citoyens | citizens |
| une | a |
| le | case |
| blanche | white |
| du | support |
| et | and |
FR Des milliers de travailleurs et travailleuses occupant le chantier naval Lénine, août 1980
EN Thousands of workers occupying the Lenin Shipyard, August 1980
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| de | of |
| le | the |
| travailleurs | workers |
| milliers | thousands |
FR Le chantier naval de la famille Van Lent, dont l?origine remonte à 1849, est l?héritier de cette tradition de conquête des mers
EN The Van Lent family?s shipyard, which dates back to 1849, is the heir to this tradition of mastering the seas
| francês | inglês |
|---|---|
| l | s |
| tradition | tradition |
| mers | seas |
| famille | family |
| à | to |
| de | of |
FR Les ouvriers du chantier naval en 1914 © Feadship
EN Workers at the yard in 1914: The best materials for building a Feadship are incredible people © Feadship
| francês | inglês |
|---|---|
| ouvriers | workers |
| en | in |
| les | the |
FR Le chantier naval d'Amsterdam © Feadship
EN The shipyard in Amsterdam © Feadship
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR Une tendance qui ne cesse de s’accentuer, puisque de son côté le cabinet Naval Dome observe une augmentation de 400% du nombre de cyberattaques dans le transport maritime en 2020
EN This trend only continues to grow, since the number of cyberattacks in maritime transport increased 400% in 2020, according to the firm Naval Dome
| francês | inglês |
|---|---|
| tendance | trend |
| cabinet | firm |
| dome | dome |
| cyberattaques | cyberattacks |
| maritime | maritime |
| le | the |
| augmentation | increased |
| transport | transport |
| en | in |
| de | of |
| puisque | to |
FR En juin 2020, le chantier naval de Langsten (Norvège), appartenant à l’entreprise Vard, est victime d’une attaque par ransomware
EN In June 2020, a shipyard in Langsten, Norway, owned by the company Vard, was the victim of a ransomware attack
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| norvège | norway |
| victime | victim |
| attaque | attack |
| ransomware | ransomware |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| lentreprise | company |
| par | by |
FR Sur fond de convergence politique en Méditerranée orientale, la pénétration du marché grec par les industries de défense israéliennes s'accélère, du naval au cyber. [...]
EN Amid converging policies in the Eastern Mediterranean region, Israeli defence groups, from cyber to naval, are having a heyday on the Greek market. [...]
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policies |
| méditerranée | mediterranean |
| marché | market |
| grec | greek |
| défense | defence |
| cyber | cyber |
| orientale | eastern |
| la | the |
| l | a |
| en | in |
| du | from |
FR Toujours affairé à vendre une frégate à l'armée indonésienne, le chantier naval néerlandais Odense Maritime Technology (OMT) multiplie les relais [...]
EN The Dutch shipyard Odense Maritime Technology (OMT) is working with a number of local agents and partners in its bid [...]
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| technology | technology |
| le | the |
| à | and |
| une | a |
| néerlandais | dutch |
FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…
EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| safran | safran |
| compte | counts |
| domaine | industry |
| clients | customers |
| dans | in |
| thales | thales |
| airbus | airbus |
| dassault | dassault |
| aviation | aviation |
| aussi | also |
| un | various |
| de | its |
FR Mon secteur d'activité* Aéronautique / Mécanique / Naval Agroalimentaire Economie numérique Energie / Environnement / Eco-industrie Maritime / Logistique Santé / Bien-être Tourisme / Commerce / Art de vivre Autre Vous devez renseigner ce champ
EN My business sector* Aeronautics / Mechanics / Naval Agri-food Digital economy Energy, Environment, Eco-industry Maritime / Logistics Health / Well-Being Tourism / Commerce / Lifestyle Other You need to fill this field
| francês | inglês |
|---|---|
| aéronautique | aeronautics |
| mécanique | mechanics |
| agroalimentaire | food |
| economie | economy |
| numérique | digital |
| maritime | maritime |
| logistique | logistics |
| tourisme | tourism |
| vivre | being |
| environnement | environment |
| santé | health |
| commerce | commerce |
| ce | this |
| champ | field |
| bien | well-being |
| mon | my |
| secteur | industry |
| vous | you |
| de | other |
FR Les coureurs passent devant l'Old Naval College, Greenwich, pendant le marathon de Londres Virgin Money. Date de la photo: Dimanche 3 octobre 2021.
EN Runners pass the Old Naval College, Greenwich, during the Virgin Money London Marathon. Picture date: Sunday October 3, 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| coureurs | runners |
| marathon | marathon |
| londres | london |
| virgin | virgin |
| money | money |
| photo | picture |
| dimanche | sunday |
| octobre | october |
| passent | pass |
| date | date |
FR En 2018, Safran a été sélectionné par les forces armées australiennes pour leur fournir un système de visée naval léger, Vigy Engage.
EN In 2018, Safran has been selected to supply the Australian Armed Forces with a panoramic, stabilized shipborne observation system, Vigy Engage.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| australiennes | australian |
| système | system |
| engage | engage |
| safran | safran |
| en | in |
| forces | forces |
| un | a |
| été | been |
| fournir | to |
| a | has |
| armé | armed |
| leur | the |
FR Les prochains événements qui présenteront Naval Tecno Sud!
EN The next events which will present Naval Tecno Sud!
| francês | inglês |
|---|---|
| prochains | next |
| événements | events |
| sud | sud |
| les | the |
FR Bienvenue au Naval Tecno Sud site!
EN Welcome to Naval Tecno Sud website!
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| au | to |
| site | website |
| sud | sud |
FR Naval Tecno Sud est une entreprise spécialisée dans la conception et la commercialisation de produits pour les chantiers navals?
EN The NavaltecnoSud is a company specialized in designing and selling products for shipyards?
| francês | inglês |
|---|---|
| chantiers navals | shipyards |
| entreprise | company |
| commercialisation | selling |
| la | the |
| produits | products |
| conception | designing |
| une | a |
| dans | in |
| spécialisé | specialized |
| sud | is |
| et | and |
FR Naval Tecno Sud pour Rybovich Superyacht Marina ? Floride
EN Another rack for boats in the splendid setting of Pozzuoli
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | for |
FR "La rencontre de l'équipe Naval Tecno Sud m'a été un grand plaisir, non seulement pour le grand matériel que vous nous avez envoyé, mais pour l'aspect humain que vous réservez à notre société"
EN We can only find that the available stands are of good quality, safe, solid and comfortable, features that we have been able to inspect and verify over time.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| à | to |
| été | been |
| nous | we |
FR Naval Tecno Sud est une entreprise spécialisée dans la conception et la commercialisation de produits pour les chantiers navals avec marquage CE.
EN Naval Tecno Sud is a company specialized in designing, producing and selling CE certified products for shipyard.
| francês | inglês |
|---|---|
| sud | sud |
| entreprise | company |
| ce | ce |
| commercialisation | selling |
| est | is |
| une | a |
| produits | products |
| conception | designing |
| dans | in |
| spécialisé | specialized |
| et | and |
FR Concept Naval Experts Maritimes a été acquise par Côté, Jean et associés
EN Concept Naval Experts Maritimes is acquired by Côté, Jean et associés
| francês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| experts | experts |
| a | s |
| par | by |
| maritimes | maritimes |
| jean | jean |
| et | et |
FR Il a endossé différents rôles au sein du groupe : expert naval, auditeur, responsable des constructions neuves puis directeur de Bureau Veritas Marine (Canada) Inc.
EN He took on different roles within the group: marine surveyor, auditor, new construction manager and then director for Bureau Veritas Marine (Canada) Inc.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôles | roles |
| auditeur | auditor |
| neuves | new |
| bureau | bureau |
| marine | marine |
| canada | canada |
| inc | inc |
| veritas | veritas |
| il | he |
| groupe | group |
| directeur | director |
| responsable | manager |
| de | took |
| différents | different |
FR Ce sixième navire éco-énergétique a été officiellement baptisé Island Gwawis au chantier naval maritime Point Hope de Victoria, en Colombie-Britannique, le 11 janvier
EN This sixth eco-efficient vessel was officially named Island Gwawis at Victoria’s Point Hope Maritime Shipyard in Victoria, British Columbia, on January 11
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| sixième | sixth |
| navire | vessel |
| été | was |
| officiellement | officially |
| maritime | maritime |
| point | point |
| victoria | victoria |
| janvier | january |
| en | in |
| britannique | british |
| de | island |
| le | hope |
FR Concept Naval Inc. entreprend la conversion électrique des traversiers de Toronto
EN Concept Naval Inc. undertakes Toronto’s conversion to all-electric ferries
| francês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| inc | inc |
| entreprend | undertakes |
| conversion | conversion |
| électrique | electric |
| toronto | to |
FR Le 22 octobre dernier le Groupe CSL a pris livraison du CSL Kajika au chantier naval COSCO de Nantong. Il s’agit du second de deux navires autodéchargeurs par gravité convertis d’une capacité de 77 250 TPL.
EN The CSL Group took delivery of CSL Kajika, the second of two converted 77,250 DWT gravity fed self-unloading ships at COSCO Nantong shipyard, on October 22, 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| livraison | delivery |
| navires | ships |
| gravité | gravity |
| convertis | converted |
| le | the |
| groupe | group |
| au | on |
| de | of |
FR Old Royal Naval College - accès avec le London Pass
EN Old Royal Naval College - access with the London Pass
| francês | inglês |
|---|---|
| old | old |
| royal | royal |
| accès | access |
| london | london |
| pass | pass |
| le | the |
| avec | with |
FR crée une solution de publication XML avec des capacités XML natives pour une division de Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| solution | solution |
| publication | publishing |
| xml | xml |
| natives | native |
| division | division |
| sea | sea |
| systems | systems |
| command | command |
| de | of |
| avec | with |
| capacités | capabilities |
| pour | for |
| une | a |
FR Mon secteur d'activité* Aéronautique / Mécanique / Naval Agroalimentaire Economie numérique Energie / Environnement / Eco-industrie Maritime / Logistique Santé / Bien-être Tourisme / Commerce / Art de vivre Autre Vous devez renseigner ce champ
EN My business sector* Aeronautics / Mechanics / Naval Agri-food Digital economy Energy, Environment, Eco-industry Maritime / Logistics Health / Well-Being Tourism / Commerce / Lifestyle Other You need to fill this field
| francês | inglês |
|---|---|
| aéronautique | aeronautics |
| mécanique | mechanics |
| agroalimentaire | food |
| economie | economy |
| numérique | digital |
| maritime | maritime |
| logistique | logistics |
| tourisme | tourism |
| vivre | being |
| environnement | environment |
| santé | health |
| commerce | commerce |
| ce | this |
| champ | field |
| bien | well-being |
| mon | my |
| secteur | industry |
| vous | you |
| de | other |
FR Et que le salon FEINDEF réunit principalement de grands exposants et des PME, dont la grande majorité est basée en Espagne, du secteur militaire terrestre, naval, aérospatial et de la sécurité.
EN And that the FEINDEF exhibition brings together mainly large exhibitors and SMEs, the vast majority of which are based in Spain, from the land military, naval, aerospace and security sectors.
| francês | inglês |
|---|---|
| salon | exhibition |
| réunit | brings together |
| principalement | mainly |
| exposants | exhibitors |
| pme | smes |
| secteur | sectors |
| militaire | military |
| aérospatial | aerospace |
| sécurité | security |
| en | in |
| grande | vast |
| espagne | spain |
| grands | large |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| majorité | majority |
FR Avec les coupes budgétaires des services d'audit naval à l'horizon, soit on coule soit on modernise !
EN With Naval Audit Services Budget Cuts on the Horizon, It’s Sink or Modernize
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| services | services |
| avec | with |
| soit | the |
FR Les coupes proposées pour les services d'audit naval font partie de l'initiative de révision budgétaire « Stem to Stern » de la marine et limiteraient considérablement les capacités de surveillance.
EN Proposed cuts to the Naval Audit Services are part of the Navy’s “Stem to Stern” budget review initiative and would severely limit oversight capabilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| proposées | proposed |
| capacités | capabilities |
| services | services |
| révision | review |
| to | to |
| et | and |
| la | the |
| partie | part |
| surveillance | oversight |
FR Aker Brygge se trouve sur l’ancien chantier naval d’Akers mekaniske verksted, qui a fermé en 1982. Aujourd’hui, c’est une partie importante et animée du port d’Oslo, avec 12 millions de visiteurs par an.
EN Aker Brygge is situated in the former dockyard of Akers Mekaniske Verksted, which shut down in 1982. Today, Aker Brygge is a vital, pulsating part of Oslo’s harbour promenade, with 12 million visitors annually.
| francês | inglês |
|---|---|
| port | harbour |
| visiteurs | visitors |
| importante | vital |
| an | annually |
| en | in |
| aujourdhui | today |
| avec | with |
| de | of |
| une | a |
| millions | million |
| et | which |
| partie | part |
FR Il a remporté le prix du jeune chercheur de l'Office of Naval Research (ONR) en 2018 et a été nommé au groupe d'étude ISAT de la DARPA en 2019
EN He won the Office of Naval Research (ONR) Young Investigator Award in 2018 and was named named to the DARPA ISAT Study Group in 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| jeune | young |
| été | was |
| nommé | named |
| groupe | group |
| il | he |
| of | of |
| en | in |
| le prix | award |
| remporté | won |
| étude | study |
| research | research |
| et | and |
FR Une tendance qui ne cesse de s’accentuer, puisque de son côté le cabinet Naval Dome observe une augmentation de 400% du nombre de cyberattaques dans le transport maritime en 2020
EN This trend only continues to grow, since the number of cyberattacks in maritime transport increased 400% in 2020, according to the firm Naval Dome
| francês | inglês |
|---|---|
| tendance | trend |
| cabinet | firm |
| dome | dome |
| cyberattaques | cyberattacks |
| maritime | maritime |
| le | the |
| augmentation | increased |
| transport | transport |
| en | in |
| de | of |
| puisque | to |
FR En juin 2020, le chantier naval de Langsten (Norvège), appartenant à l’entreprise Vard, est victime d’une attaque par ransomware
EN In June 2020, a shipyard in Langsten, Norway, owned by the company Vard, was the victim of a ransomware attack
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| norvège | norway |
| victime | victim |
| attaque | attack |
| ransomware | ransomware |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| lentreprise | company |
| par | by |
FR La recherche du côté polonais a été financée par l?Agence nationale polonaise pour les échanges académiques et l?Office of Naval Research Global américain.
EN Research on the Polish side was financed by the Polish National Agency for Academic Exchange and the American Office of Naval Research Global.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| été | was |
| agence | agency |
| nationale | national |
| échanges | exchange |
| office | office |
| global | global |
| américain | american |
| financé | financed |
| of | of |
| la | the |
| recherche | research |
| et | and |
| polonais | polish |
| par | by |
| pour | for |
FR Toujours affairé à vendre une frégate à l'armée indonésienne, le chantier naval néerlandais Odense Maritime Technology (OMT) multiplie les relais [...]
EN The Dutch shipyard Odense Maritime Technology (OMT) is working with a number of local agents and partners in its bid [...]
| francês | inglês |
|---|---|
| maritime | maritime |
| technology | technology |
| le | the |
| à | and |
| une | a |
| néerlandais | dutch |
FR Naval Group conçoit, réalise, intègre, maintient en service, démantèle et déconstruit des sous-marins et des navires de surface.
EN Naval Group designs, builds, integrates, provides in-service support, dismantles and deconstructs submarines and surface ships.
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| intègre | integrates |
| navires | ships |
| surface | surface |
| construit | builds |
| en | in |
| service | service |
| et | and |
| des | support |
FR Chez Naval Group, l’innovation est au service de deux défis majeurs : garantir la supériorité technologique de nos clients, sur tous les océans, et améliorer notre compétitivité, condition de notre leadership sur tous les continents.
EN At Naval Group, innovation serves two major challenges: guaranteeing the technological superiority of our customers across all oceans, and improving our competitiveness, a condition for our leadership on all continents.
| francês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| défis | challenges |
| majeurs | major |
| technologique | technological |
| clients | customers |
| océans | oceans |
| améliorer | improving |
| compétitivité | competitiveness |
| condition | condition |
| leadership | leadership |
| continents | continents |
| service | serves |
| la | the |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naval italiennes italiennes villes italiennes maisons italiennes lires italiennes principales régions italiennes montagnes italiennes régions italiennes italiennes travaillant italiennes se ressemblent pâtes italiennes noisettes italiennes italiennes sur artphotolimited saucisses italiennes épicées belles actrices italiennes pâtes farcies italiennes figues italiennes mûries côtes italiennes italiennes au niveau principales villes italiennes blanc villes italiennes saucisses italiennes campagnes militaires italiennes naval expert naval naval de femme cabinet naval dome naval group inaugure naval research naval group naval au cyber
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe