Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mauvaise circulation sanguine" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mauvaise circulation sanguine" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de mauvaise circulation sanguine

francês
chinês

FR Nos pulsations transdermiques signature offrent un massage agréable, aident à éliminer les impuretés et agissent sous la surface de la peau pour stimuler la circulation sanguine et faciliter l'absorption des soins de la peau.

ZH 獨家脈動科技可提供愉快的按摩，幫助去除雜質並作用於肌膚表皮以下刺激血液循環，並促進護膚品吸收。

Transliteração dú jiā mài dòng kē jì kě tí gōng yú kuài de àn mó， bāng zhù qù chú zá zhì bìng zuò yòng yú jī fū biǎo pí yǐ xià cì jī xuè yè xún huán， bìng cù jìn hù fū pǐn xī shōu。

FR Nos pulsations transdermiques délivrent un massage à basse fréquence, pour stimuler la circulation sanguine, restaurer la fermeté et l'élasticité de la peau et aider à réduire les signes visibles de l’âge.

ZH 垂直透膚聲波脈動在肌膚深層進行低頻按摩，刺激血液流動，恢復肌膚緊緻和彈性，有助於減少可見的衰老跡象。

Transliteração chuí zhí tòu fū shēng bō mài dòng zài jī fū shēn céng jìn xíng dī pín àn mó， cì jī xuè yè liú dòng， huī fù jī fū jǐn zhì hé dàn xìng， yǒu zhù yú jiǎn shǎo kě jiàn de shuāi lǎo jī xiàng。

FR La baignade hivernale améliore la circulation sanguine, stimule le métabolisme et réduit la tension artérielle. Il est courant en Finlande d’aller se réchauffer au sauna après la trempette en eau glacée.

ZH 冬泳有助于有助于增强血液循环，促进新陈代谢，降低血压。冬泳之后想蒸一蒸桑拿暖暖身子，大家都会觉得理所当然。

Transliteração dōng yǒng yǒu zhù yú yǒu zhù yú zēng qiáng xuè yè xún huán， cù jìn xīn chén dài xiè， jiàng dī xuè yā。dōng yǒng zhī hòu xiǎng zhēng yī zhēng sāng ná nuǎn nuǎn shēn zi， dà jiā dōu huì jué dé lǐ suǒ dāng rán。

FR On utilise fréquemment au milieu de la séance de sauna un faisceau tressé de branchettes et de feuilles de bouleau fraîches ; la flagellation à l’aide de cet accessoire est réputée activer la circulation sanguine superficielle.

ZH 捆绑起来的一束白桦树枝叶，用在桑拿浴中可以促进皮肤毛细血管的血液循环。

Transliteração kǔn bǎng qǐ lái de yī shù bái huà shù zhī yè， yòng zài sāng ná yù zhōng kě yǐ cù jìn pí fū máo xì xuè guǎn de xuè yè xún huán。

FR WorldShare Circulation : une application pour rationaliser les tâches liées à la circulation des documents | OCLC

ZH WorldShare 流通服务:旨在流程化流通任务和减少培训的流通系统| OCLC

Transliteração WorldShare liú tōng fú wù: zhǐ zài liú chéng huà liú tōng rèn wù hé jiǎn shǎo péi xùn de liú tōng xì tǒng| OCLC

francês chinês
oclc oclc

FR Le schéma 1 représente la circulation de l’air dans un évent conventionnel ; le schéma 2 montre la circulation de l’air dans la tubulure acoustique brevetée du S118.

ZH 图 1 显示了通过传统通风口的空气，而图 2 显示了通过 S118 声学喷嘴的空气。

Transliteração tú 1 xiǎn shì le tōng guò chuán tǒng tōng fēng kǒu de kōng qì， ér tú 2 xiǎn shì le tōng guò S118 shēng xué pēn zuǐ de kōng qì。

FR WorldShare Circulation : une application pour rationaliser les tâches liées à la circulation des documents | OCLC

ZH WorldShare 流通服务:旨在流程化流通任务和减少培训的流通系统| OCLC

Transliteração WorldShare liú tōng fú wù: zhǐ zài liú chéng huà liú tōng rèn wù hé jiǎn shǎo péi xùn de liú tōng xì tǒng| OCLC

francês chinês
oclc oclc

FR Cette menace pollue vos données avec du contenu malveillant et crée une mauvaise expérience client.

ZH 透過惡意內容污染您的資料並造成惡劣的客戶體驗

Transliteração tòu guò è yì nèi róng wū rǎn nín de zī liào bìng zào chéng è liè de kè hù tǐ yàn

FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.

ZH 使用 Trello 的方式不拘一格，而我们针对各种用例提供了社区启发式模板来帮助您将想法付诸实践。

Transliteração shǐ yòng Trello de fāng shì bù jū yī gé， ér wǒ men zhēn duì gè zhǒng yòng lì tí gōng le shè qū qǐ fā shì mó bǎn lái bāng zhù nín jiāng xiǎng fǎ fù zhū shí jiàn。

francês chinês
trello trello

FR Le service web et l’API qui fait de l’apprentissage automatique un outil pour détecter les vandalismes et les contributions de mauvaise qualité sur les projets Wikimédia.

ZH 提供機器學習服務的Web服務和API，用於標記維基媒體項目中的錯誤編輯和故意破壞。

Transliteração tí gōng jī qì xué xí fú wù deWeb fú wù héAPI， yòng yú biāo jì wéi jī méi tǐ xiàng mù zhōng de cuò wù biān jí hé gù yì pò huài。

francês chinês
api api

FR Il y a beaucoup de webmasters qui ne prennent pas au sérieux ce classement, car ils ont la mauvaise perception de la façon dont il fonctionne. Si vous avez le même concept dans votre esprit, alors il est temps de prendre ce rang au sérieux.

ZH 还有，因为他们的工作方式错误的认知谁不采取这种认真的排名很多站长。如果你在你的心中同样的概念，那么它的时候你开始认真对待这个排名。

Transliteração hái yǒu， yīn wèi tā men de gōng zuò fāng shì cuò wù de rèn zhī shéi bù cǎi qǔ zhè zhǒng rèn zhēn de pái míng hěn duō zhàn zhǎng。rú guǒ nǐ zài nǐ de xīn zhōng tóng yàng de gài niàn， nà me tā de shí hòu nǐ kāi shǐ rèn zhēn duì dài zhè gè pái míng。

FR La farce par mots clés n’est pas un moyen positif d’attirer l’attention de Google. Il est considéré comme une très mauvaise technique blackhat

ZH 关键字填充不是吸引谷歌注意力的积极方式。它被认为是一个非常坏的黑帽子技术

Transliteração guān jiàn zì tián chōng bù shì xī yǐn gǔ gē zhù yì lì de jī jí fāng shì。tā bèi rèn wèi shì yī gè fēi cháng huài de hēi mào zi jì shù

FR Il peut augmenter les chiffres de votre revenu mensuel / annuel. Et ce n'est pas une mauvaise idée de gagner de l'argent supplémentaire jusqu'à ou plus de 1000 $.

ZH 它可以增加您的每月/每年收入的数字。 赚取不超过1000美元的额外钱不是一个坏主意。

Transliteração tā kě yǐ zēng jiā nín de měi yuè/měi nián shōu rù de shù zì。 zhuàn qǔ bù chāo guò1000měi yuán de é wài qián bù shì yī gè huài zhǔ yì。

FR Il n'y a rien que vous ne puissiez faire avec votre site Web, mais la question que vous venez de poser est une TRÈS mauvaise idée.

ZH 您无法使用您的网站做任何事情，但是您刚才提出的问题是一个非常糟糕的主意。

Transliteração nín wú fǎ shǐ yòng nín de wǎng zhàn zuò rèn hé shì qíng， dàn shì nín gāng cái tí chū de wèn tí shì yī gè fēi cháng zāo gāo de zhǔ yì。

FR Fermentation non contrôlée Très peu de spores et une grande variété de formes, d'où un produit final de mauvaise qualité

ZH 不受控制的发酵 孢子数量极少且形状各异，导致低质量的最终产品。

Transliteração bù shòu kòng zhì de fā jiào bāo zi shù liàng jí shǎo qiě xíng zhuàng gè yì， dǎo zhì dī zhì liàng de zuì zhōng chǎn pǐn。

FR Le plus souvent, une lampe annulaire est la mauvaise option

ZH 通常情况下，环形灯是错误的选择

Transliteração tōng cháng qíng kuàng xià， huán xíng dēng shì cuò wù de xuǎn zé

FR L’étiquetage des échantillons sanguins et autres au moment du prélèvement permet d’améliorer la sécurité des patients et de prévenir la chaîne de problèmes engendrée par une mauvaise identification.

ZH 在采集血液和其他样本时为其贴标签可增强患者安全性，并帮助预防和识别与错误有关的一系列问题。

Transliteração zài cǎi jí xuè yè hé qí tā yàng běn shí wèi qí tiē biāo qiān kě zēng qiáng huàn zhě ān quán xìng， bìng bāng zhù yù fáng hé shì bié yǔ cuò wù yǒu guān de yī xì liè wèn tí。

FR Mauvaise expérience des utilisateurs en matière de connectivité et de décalage

ZH 連接和延遲問題的使用者經驗差

Transliteração lián jiē hé yán chí wèn tí de shǐ yòng zhě jīng yàn chà

FR Au revoir, mauvaise expérience emailing

ZH 隨時隨地抓住消費者的注意力

Transliteração suí shí suí de zhuā zhù xiāo fèi zhě de zhù yì lì

FR La Bonne Taille. Nous vous aidons à définir la taille optimale des effectifs pour éviter une mauvaise utilisation des ressources et atteindre les objectifs stratégiques de manière efficace.

ZH 正确的规模。 我们将能力和灵活性相结合，打造规模合适的员工团队，避免浪费并高效率达成战略目标。

Transliteração zhèng què de guī mó。 wǒ men jiāng néng lì hé líng huó xìng xiāng jié hé， dǎ zào guī mó hé shì de yuán gōng tuán duì， bì miǎn làng fèi bìng gāo xiào lǜ dá chéng zhàn lüè mù biāo。

FR Les enjeux n'ont jamais été aussi importants et une seule mauvaise décision peut avoir un impact sismique sur le bilan financier d'une entreprise.

ZH 风险之高已超过以往任何时候，一个糟糕的决定便可能会对公司造成巨大的不良影响。

Transliteração fēng xiǎn zhī gāo yǐ chāo guò yǐ wǎng rèn hé shí hòu， yī gè zāo gāo de jué dìng biàn kě néng huì duì gōng sī zào chéng jù dà de bù liáng yǐng xiǎng。

FR Je viens d’acheter la mauvaise formule. Puis-je passer à une formule supérieure tout de suite ?

ZH 我购买了不合适的订阅计划，是否可以立即更改？

Transliteração wǒ gòu mǎi le bù hé shì de dìng yuè jì huà， shì fǒu kě yǐ lì jí gèng gǎi？

FR Réduisez intentionnellement la qualité audio d'une piste pour créer un effet rétro « mauvaise qualité »

ZH 故意压制一个轨道的音频质量，以创造出一个“低质”的复古音效

Transliteração gù yì yā zhì yī gè guǐ dào de yīn pín zhì liàng， yǐ chuàng zào chū yī gè “dī zhì” de fù gǔ yīn xiào

FR Oubliez la fatigue du vol et votre mauvaise humeur, et offrez-vous un moment de répit dans notre spa

ZH 忘记令人疲惫的航班、心情的失落，在我们的水疗中心尽情放松

Transliteração wàng jì lìng rén pí bèi de háng bān、 xīn qíng de shī luò， zài wǒ men de shuǐ liáo zhōng xīn jǐn qíng fàng sōng

FR Il n’y a pas de mauvaise place dans un cinéma IMAX.

ZH IMAX影院里的观影位置都很出色

Transliteração IMAX yǐng yuàn lǐ de guān yǐng wèi zhì dōu hěn chū sè

FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de...

ZH 音樂可以使美好的一天變得偉大，糟糕的一天可以容忍，並變成一組...

Transliteração yīn lè kě yǐ shǐ měi hǎo de yī tiān biàn dé wěi dà， zāo gāo de yī tiān kě yǐ róng rěn， bìng biàn chéng yī zǔ...

FR La liquidité (basée sur CO / Vol) sur ce marché est mauvaise, il y a une forte probabilité que le volume soit gonflé (par exemple, le wash-trading), ou le marché n'est pas assez liquide (échange à faible volume).

ZH 这个市场的流动性（基于联合订单/交易量）不好，很有可能是成交量虚高（如洗盘），或者市场流动性不够（低量交换）。

Transliteração zhè gè shì chǎng de liú dòng xìng （jī yú lián hé dìng dān/jiāo yì liàng） bù hǎo， hěn yǒu kě néng shì chéng jiāo liàng xū gāo （rú xǐ pán）， huò zhě shì chǎng liú dòng xìng bù gòu （dī liàng jiāo huàn）。

FR Automatisez les processus de nettoyage manuel des données pour améliorer l'efficacité des tâches de préparation des données et réduire le nombre d'erreurs et les inefficacités des processus métier causées par une mauvaise qualité des données.

ZH 自动执行手动数据清理流程，以提高数据准备任务的效率，并减少由于数据质量差而导致的错误数量和业务流程效率低下。

Transliteração zì dòng zhí xíng shǒu dòng shù jù qīng lǐ liú chéng， yǐ tí gāo shù jù zhǔn bèi rèn wù de xiào lǜ， bìng jiǎn shǎo yóu yú shù jù zhì liàng chà ér dǎo zhì de cuò wù shù liàng hé yè wù liú chéng xiào lǜ dī xià。

FR Automatisez le processus manuel de nettoyage des données pour réduire le nombre d'erreurs et les inefficacités des processus métier causées par une mauvaise qualité des données.

ZH 自动执行手动的清理数据流程，以减少由于数据质量差而导致的错误数量和业务流程效率低下的情况。

Transliteração zì dòng zhí xíng shǒu dòng de qīng lǐ shù jù liú chéng， yǐ jiǎn shǎo yóu yú shù jù zhì liàng chà ér dǎo zhì de cuò wù shù liàng hé yè wù liú chéng xiào lǜ dī xià de qíng kuàng。

FR Toute entreprise souhaite fidéliser ses clients, mais il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les clients se désabonnent, de la mauvaise...

ZH 每個企業都希望留住客戶，但客戶流失的原因有很多，從差。。。

Transliteração měi gè qǐ yè dōu xī wàng liú zhù kè hù， dàn kè hù liú shī de yuán yīn yǒu hěn duō， cóng chà。。。

FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de personnes en une fête. C'est comme une épice : elle apporte de la saveur, un peu de piquant, et tout le monde n'est pas...

ZH 音樂可以使美好的一天變得偉大，糟糕的一天可以容忍，把一群人變成一個聚會。這就像香料： 它帶來了味道， 有點披薩， 不是每個人都是...

Transliteração yīn lè kě yǐ shǐ měi hǎo de yī tiān biàn dé wěi dà， zāo gāo de yī tiān kě yǐ róng rěn， bǎ yī qún rén biàn chéng yī gè jù huì。zhè jiù xiàng xiāng liào： tā dài lái le wèi dào， yǒu diǎn pī sà， bù shì měi gè rén dōu shì...

FR DT Swiss investit dans sa propre production d’écrous, et à juste titre : la plupart des ruptures de rayons sont dues à une mauvaise liaison rayons-écrous.

ZH DT Swiss投资辐条帽生产技术，并非没有理由：辐条断裂的最常见原因是辐条连接不良。

Transliteração DT Swiss tóu zī fú tiáo mào shēng chǎn jì shù， bìng fēi méi yǒu lǐ yóu： fú tiáo duàn liè de zuì cháng jiàn yuán yīn shì fú tiáo lián jiē bù liáng。

FR Oubliez la fatigue du vol et votre mauvaise humeur, et offrez-vous un moment de répit dans notre spa

ZH 忘记令人疲惫的航班、心情的失落，在我们的水疗中心尽情放松

Transliteração wàng jì lìng rén pí bèi de háng bān、 xīn qíng de shī luò， zài wǒ men de shuǐ liáo zhōng xīn jǐn qíng fàng sōng

FR Nos tarifs concurrentiels se basent sur la durée exacte de chaque fichier. Des services supplémentaires pourront être ajoutés en cas de locuteurs additionnels, de mauvaise qualité audio et d’accents très prononcés et difficiles à comprendre.

ZH 基于文件的长度精确计算，确保价格竞争力。额外讲者、音质不佳和口音过重将另外计费。

Transliteração jī yú wén jiàn de zhǎng dù jīng què jì suàn， què bǎo jià gé jìng zhēng lì。é wài jiǎng zhě、 yīn zhì bù jiā hé kǒu yīn guò zhòng jiāng lìng wài jì fèi。

FR SDK pour lecteur de codes à barres multi-plateforme avec algorithmes survitaminés pour la lecture d’images de mauvaise qualité

ZH 為您的應用程式增加生成條碼的功能。

Transliteração wèi nín de yīng yòng chéng shì zēng jiā shēng chéng tiáo mǎ de gōng néng。

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ J'aime la façon dont Ada est capable de donner des indices lorsque je suis bloqué ou si je choisis une mauvaise réponse. Bravo à l'incroyable IA.

ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 我喜欢 Ada 能够在我遇到困难或选择错误答案时给出提示。向神奇的 AI 致敬。

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ wǒ xǐ huān Ada néng gòu zài wǒ yù dào kùn nán huò xuǎn zé cuò wù dá àn shí gěi chū tí shì。xiàng shén qí de AI zhì jìng。

FR Les curriculum vitae de l'ingénieur sont souvent gonflés et peuvent ne pas présenter la véritable image. S'appuyant sur des compétences autodéclarées vous rend vulnérable à faire une mauvaise location.

ZH 工程师简历通常是膨胀的，可能不会呈现真实的图片。依靠自我报告的技能让你容易受到困难的攻击。

Transliteração gōng chéng shī jiǎn lì tōng cháng shì péng zhàng de， kě néng bù huì chéng xiàn zhēn shí de tú piàn。yī kào zì wǒ bào gào de jì néng ràng nǐ róng yì shòu dào kùn nán de gōng jī。

FR Le service web et l’API qui fait de l’apprentissage automatique un outil pour détecter les vandalismes et les contributions de mauvaise qualité sur les projets Wikimédia.

ZH 提供機器學習服務的Web服務和API，用於標記維基媒體項目中的錯誤編輯和故意破壞。

Transliteração tí gōng jī qì xué xí fú wù deWeb fú wù héAPI， yòng yú biāo jì wéi jī méi tǐ xiàng mù zhōng de cuò wù biān jí hé gù yì pò huài。

francês chinês
api api

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

ZH 契合：请使用契合产品或服务的图标及标语，否则您可能会吸引错误的目标群体。

Transliteração qì hé： qǐng shǐ yòng qì hé chǎn pǐn huò fú wù de tú biāo jí biāo yǔ， fǒu zé nín kě néng huì xī yǐn cuò wù de mù biāo qún tǐ。

FR Je viens d’acheter la mauvaise formule. Puis-je passer à une formule supérieure tout de suite ?

ZH 我购买了不合适的订阅计划，是否可以立即更改？

Transliteração wǒ gòu mǎi le bù hé shì de dìng yuè jì huà， shì fǒu kě yǐ lì jí gèng gǎi？

FR Lorsque la météo est trop mauvaise, le zoo se réserve le droit de fermer ses portes.

ZH 动物园可能会因恶劣天气而关闭。

Transliteração dòng wù yuán kě néng huì yīn è liè tiān qì ér guān bì。

FR Réduisez intentionnellement la qualité audio d'une piste pour créer un effet rétro « mauvaise qualité »

ZH 故意压制一个轨道的音频质量，以创造出一个“低质”的复古音效

Transliteração gù yì yā zhì yī gè guǐ dào de yīn pín zhì liàng， yǐ chuàng zào chū yī gè “dī zhì” de fù gǔ yīn xiào

FR La farce par mots clés n’est pas un moyen positif d’attirer l’attention de Google. Il est considéré comme une très mauvaise technique blackhat

ZH 关键字填充不是吸引谷歌注意力的积极方式。它被认为是一个非常坏的黑帽子技术

Transliteração guān jiàn zì tián chōng bù shì xī yǐn gǔ gē zhù yì lì de jī jí fāng shì。tā bèi rèn wèi shì yī gè fēi cháng huài de hēi mào zi jì shù

FR Fermentation non contrôlée Très peu de spores et une grande variété de formes, d'où un produit final de mauvaise qualité

ZH 不受控制的发酵 孢子数量极少且形状各异，导致低质量的最终产品。

Transliteração bù shòu kòng zhì de fā jiào bāo zi shù liàng jí shǎo qiě xíng zhuàng gè yì， dǎo zhì dī zhì liàng de zuì zhōng chǎn pǐn。

FR Oubliez la fatigue du vol et votre mauvaise humeur, et offrez-vous un moment de répit dans notre spa

ZH 忘记令人疲惫的航班、心情的失落，在我们的水疗中心尽情放松

Transliteração wàng jì lìng rén pí bèi de háng bān、 xīn qíng de shī luò， zài wǒ men de shuǐ liáo zhōng xīn jǐn qíng fàng sōng

FR Oubliez la fatigue du vol et votre mauvaise humeur, et offrez-vous un moment de répit dans notre spa

ZH 忘记令人疲惫的航班、心情的失落，在我们的水疗中心尽情放松

Transliteração wàng jì lìng rén pí bèi de háng bān、 xīn qíng de shī luò， zài wǒ men de shuǐ liáo zhōng xīn jǐn qíng fàng sōng

FR Mauvaise expérience des utilisateurs en matière de connectivité et de décalage

ZH 連接和延遲問題的使用者經驗差

Transliteração lián jiē hé yán chí wèn tí de shǐ yòng zhě jīng yàn chà

FR Nous offrons une garantie limitée d'1 an pour la réparation ou le remplacement de tout matériau ou composant défectueux. La garantie ne couvre pas l'usure normale, la perte, le vol ou une mauvaise utilisation de la bouteille.

ZH 我们提供1年期质保，维修或更换任何不良材料或组件。正常使用产生的磨损，人为的误用或产品丢失/被盗而产生的任何问题，都不在保修范围内。

Transliteração wǒ men tí gōng1nián qī zhì bǎo， wéi xiū huò gèng huàn rèn hé bù liáng cái liào huò zǔ jiàn。zhèng cháng shǐ yòng chǎn shēng de mó sǔn， rén wèi de wù yòng huò chǎn pǐn diū shī/bèi dào ér chǎn shēng de rèn hé wèn tí， dōu bù zài bǎo xiū fàn wéi nèi。

FR Il n’y a pas de mauvaise place dans un cinéma IMAX.

ZH IMAX影院里的观影位置都很出色

Transliteração IMAX yǐng yuàn lǐ de guān yǐng wèi zhì dōu hěn chū sè

FR Les vibrations peuvent être un effet secondaire indésirable d'une mauvaise conception du produit ou de l'environnement dans lequel le produit fonctionne.

ZH 振動可能是不良產品設計或產品作業環境的不良副作用。

Transliteração zhèn dòng kě néng shì bù liáng chǎn pǐn shè jì huò chǎn pǐn zuò yè huán jìng de bù liáng fù zuò yòng。

Mostrando 50 de 50 traduções