Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "straightens the pelvis" para francês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "straightens the pelvis" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de straightens the pelvis

inglês
francês

EN The forward-tilt position, until now the preserve of mechanical office chairs, straightens the pelvis and spine and thus improves circulation to the abdominal and back muscles

FR Cette nouvelle position assise, jusqu’alors uniquement offerte par des sièges de bureau, redresse le bassin et la colonne vertébrale, améliorant ainsi la circulation sanguine dans les muscles abdominaux et dorsaux

inglês francês
chairs sièges
spine la colonne vertébrale
circulation circulation
position position
office bureau
muscles muscles
now nouvelle
of de
and et

EN This design lowers the air turbulence and straightens out the airflow making it easier to disperse heat from the fins, delivering superb cooling performance.

FR Ce design permet de réduire les turbulences et redresse le flux d'air, ce qui accroît la dissipation thermique à partir des ailettes, l’assurance d’une excellente performance de refroidissement.

inglês francês
design design
heat thermique
superb excellente
cooling refroidissement
performance performance
this ce
to à
from partir

EN This includes the application of harmonic imaging, which uses resonant characteristics of tissue to produce imaging of higher resolution of the bladder wall, and surrounding pelvis

FR Cela comprend l’application de l’imagerie harmonique, qui utilise les caractéristiques de résonance des tissus pour produire une imagerie de résolution supérieure de la paroi de la vessie et du pelvis environnant

inglês francês
includes comprend
imaging imagerie
tissue tissus
wall paroi
surrounding environnant
uses utilise
resolution résolution
of de
the la
this cela
produce produire
and et

EN lungs, chest, abdomen, spine and pelvis

FR poumons, thorax, abdomen, colonne et bassin

inglês francês
and et

EN Abdomen, Pelvis and Thorax CT-Scan

FR Tomodensitométrie des mastoïdes

inglês francês
and des

EN An orthopaedic examination is recommended for problems with the shoulder, elbow, spine, pelvis, hip, knee, foot or ankle

FR En présence de douleurs au niveau des épaules, des coudes, de la colonne vertébrale, du bassin, des hanches, des genoux, des pieds ou de l'articulation de la cheville, il est recommandé de pratiquer un examen orthopédique

inglês francês
examination examen
spine la colonne vertébrale
knee genoux
foot pieds
ankle cheville
shoulder épaules
recommended recommandé
an un
or ou
the la
is est
for de
with des

EN In others, tissue of the type that normally lines the uterus, develops in other parts of the abdomen or pelvis

FR Chez d’autres, les tissus du type qui tapisse normalement la paroi de la cavité utérine se développent à d’autres endroits de l’abdomen ou de la région pelvienne

inglês francês
tissue tissus
normally normalement
or ou
the la
type type
that qui
of de

EN The doctor will insert one finger in your rectum and one in your vagina, in order to feel the tissues deep in your pelvis

FR Lors de cet examen, le ou la médecin insère un doigt dans le rectum et un autre dans le vagin afin de palper les tissus pelviens situés en profondeur

inglês francês
doctor médecin
finger doigt
vagina vagin
tissues tissus
in en
and et

EN A pelvic ultrasound is used to visualize the organs in the lower pelvis, including the uterus, cervix, fallopian tubes, ovaries, and bladder

FR On utilise l’échographie pelvienne pour visualiser les organes pelviens, y compris l’utérus, le col, les trompes de Fallope, les ovaires et la vessie

inglês francês
ultrasound échographie
used utilise
organs organes
a l
including compris
to visualiser
and et

EN Endometriosis can cause pain to be felt deep in the abdomen and/or pelvis during or following sex.

FR L’endométriose peut occasionner de la douleur en profondeur dans l’abdomen ou la région pelvienne pendant ou après les rapports sexuels.

inglês francês
sex sexuels
or ou
the la
pain douleur
in en
to après
can peut
and de

EN A sensation of pressure or pain in the pelvis

FR Sensation de pression ou de douleur dans la région pelvienne

inglês francês
sensation sensation
pressure pression
or ou
pain douleur
the la
of de
in dans

EN A discrepancy in the pelvis or unevenly high shoulders are outward signs of scoliosis

FR Une inclinaison du bassin ou une épaule plus basse que l'autre sont également un signe de scoliose

inglês francês
signs signe
or ou
of de
a un
are sont
the une

EN NEW Dissection Course on the Female Pelvis

FR NOUVEAU Cours de dissection sur le bassin féminin

inglês francês
new nouveau
course cours
female féminin
the le
on sur

Mostrando 13 de 13 traduções