Traduzir "massivement en plein" para inglês

FR Contrairement à la population équatorienne, qui subit de plein fouet les ravages de l’exploitation pétrolière, Gunvor a massivement profité de ces contrats obtenus dans des conditions troubles.

• équatorienne
• subit de plein
• pétrolière
• Gunvor a massivement
• conditions

FR Vous avez ainsi la possibilité d’acquérir des titres en plus grand nombre lorsque les cours sont faibles, et en moins grand nombre lorsqu’ils sont élevés, vous évitant ainsi d’investir massivement en plein marché haussier

• faibles
• moins grand nombre
• élevés
• massivement en plein
• haussier

FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.

• Quelle meilleure façon
• vivre quelque chose
• plein écran
• envoyez le lien
• pourra cliquer dessus
• mode plein écran
• en-tête
• pied de page

FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir

• préférable de choisir
• option Plein-Plein

FR Le centre de plein air les Aventuriers de Charlo offre une multitude d'activités de plein air pour les sportifs de tous les groupes d'âge, et ce, en toute saison! Vous aimez la nature? Voilà l'endroit idéal pour vous entraîner en plein air!

• centre de plein
• Aventuriers de Charlo
• groupes d'âge
• saison
• aimez la nature
• Voilà l'endroit idéal
• entraîner en plein

FR Nous investissons massivement pour nos partenaires dans les domaines des auteurs, de la rédaction, des examinateurs et de la portée institutionnelle sur des marchés à forte croissance.

• auteurs
• rédaction
• examinateurs
• marchés à forte

FR Bien que certaines personnes s'attachent encore à lire le journal papier, les chiffres parlent d'eux-mêmes : les consommateurs d'aujourd'hui se tournent massivement vers leurs écrans pour consulter les dernières nouvelles

• certaines personnes s'attachent
• lire le journal
• chiffres parlent d'eux-mêmes
• consulter les dernières

FR Le Groupe investit massivement en Chine au début des années 2000 ; le pays est un marché de croissance majeur pour les gaz industriels et Air Liquide parvient à conclure de nombreux contrats liés aux gaz de l’air

• Groupe investit massivement
• Chine au début
• années
• gaz industriels
• Air Liquide parvient
• conclure de nombreux
• liés aux gaz

FR Les clients se sont massivement tournés vers Internet, et le service client joue un rôle plus important que jamais

• tournés vers Internet
• important que jamais

FR Prêt à investir massivement dans les outils Atlassian ? Nous pouvons vous aider à déplacer vos données de façon rapide et simple.

• Prêt à investir
• outils Atlassian
• pouvons vous aider
• déplacer vos données
• façon rapide

FR Nous contribuons à préserver et à restaurer les puits de carbone naturels, investissons massivement dans le captage, stockage et valorisation du CO2 et aidons nos clients à réduire leur empreinte carbone.

• contribuons à préserver
• restaurer les puits
• carbone naturels
• captage
• stockage
• aidons nos clients
• réduire leur empreinte

FR Il est temps, en effet, d’investir massivement, de prendre des risques, pour mettre en place les projets et faire décoller le marché

• effet
• massivement
• prendre des risques
• projets
• décoller le marché

FR Aujourd’hui, tout l’enjeu consiste à produire de l’hydrogène bas carbone et à le déployer massivement, afin de créer une chaîne durable complète et de faire un pas de plus vers la mobilité propre

• consiste à produire
• bas carbone
• déployer massivement
• créer une chaîne
• complète
• vers la mobilité

FR Le Lab 5G de HPE, avec la participation de Red Hat et d'Intel, donnera naissance à la nouvelle vague d'innovations 5G ouvertes et interopérables, tandis que les opérateurs de télécommunications s'équipent massivement pour la 5G

• Lab de HPE
• participation de Red
• d'Intel
• nouvelle vague d'innovations
• interopérables
• télécommunications s'équipent massivement

FR C'est pourquoi nous investissons massivement dans l'espace de données d'intention

• massivement dans l'espace
• données d'intention

FR Main dans la main avec la communauté Spark, Databricks continue à contribuer massivement au projet Apache Spark, à la fois par le développement et en faisant la promotion de la communauté.

• communauté Spark
• massivement au projet
• Spark
• faisant la promotion

FR Faites en sorte que vos dépôts se développent au même rythme que vos équipes, à l’aide du stockage massivement scalable sur Amazon S3

• Faites en sorte
• dépôts se développent
• stockage massivement scalable
• Amazon

FR Faites en sorte que vos dépôts se développent au même rythme que vos équipes, à l’aide d'Azure Blob Storage qui est massivement scalable

• Faites en sorte
• dépôts se développent
• d'Azure Blob Storage
• massivement scalable

FR Cette configuration, adoptée par des fleurons de l?industrie numérique, permet de proposer des services massivement évolutifs et hautement disponibles.

• configuration
• industrie numérique
• permet de proposer
• massivement évolutifs
• hautement

FR En investissant massivement dans la recherche et le développement, Infomaniak parvient à proposer les solutions Web parmi les plus abouties du marché

• recherche
• développement
• solutions Web parmi
• abouties du marché

FR La Commission européenne investit massivement dans le European Open Science Cloud

• Commission européenne investit
• European Open Science

FR sur La Commission européenne investit massivement dans le European Open Science Cloud

• Commission européenne investit
• European Open Science

FR Le Maroc augmente massivement les investissements publics pour relancer l'économie

• Maroc augmente massivement
• l'économie

FR Aujourd?hui, les webinars sont le moyen le plus important d?atteindre massivement le public et constituent donc une étape importante dans le parcours du client

• Aujourd
• hui
• client

FR Les prix Sitecore Experience Awards récompensent les marques dont les transformations digitales ont permis d’améliorer massivement l’expérience client. Découvrez les gagnants de l’année dernière.

• prix Sitecore Experience
• récompensent les marques
• massivement
• client
• Découvrez les gagnants

FR Parallèlement, nous nous efforçons de mettre toutes ces précieuses informations à la disposition de tous. Nous voulons qu'il atteigne même les personnes sans ressources économiques, c'est pourquoi le contenu est gratuit et massivement accessible.

• Parallèlement
• efforçons de mettre
• voulons qu'il atteigne
• ressources économiques
• gratuit
• massivement

FR Cest un Xperia 1 III, mais avec des capacités de caméra massivement gonflées

• Cest un Xperia
• capacités de caméra
• gonflées

FR Easyship investit massivement dans une infrastructure technique de pointe et dans le recrutement des personnes les plus compétentes pour gérer une plateforme d'expédition à l'échelle mondiale

• Easyship investit massivement
• compétentes pour gérer
• mondiale

FR Les recherches montrent que les Canadiens soutiennent massivement le système de gestion de l’offre. Pourquoi est-ce le cas, selon vous?

• Canadiens soutiennent massivement
• système de gestion

FR L'industrie des boissons, avec des marques comme Diageo, PepsiCo ou Bacardi, investit massivement dans ces développements et s'engage à remplacer dans un avenir proche les bouteilles en plastique et en verre par des contenants biodégradables.

• L'industrie des boissons
• marques comme Diageo
• PepsiCo
• Bacardi
• développements
• s'engage à remplacer
• plastique

FR myclimate a réussi à étendre massivement sa présence en Suisse romande au cours des dernières années, notamment grâce à la collaboration fructueuse…

• myclimate a réussi
• dernières années
• collaboration

FR utilisez systématiquement la dernière version de PHP et de MySQL. Les dernières versions de PHP et MySQL améliorent massivement les performances d?un site Web

• version de PHP
• MySQL
• MySQL améliorent massivement
• Web

FR Cette version est une évolution majeure de PHP qui accélère le chargement des sites Web, améliore la gestion des erreurs, renforce la sécurité des fonctions de cryptographie et améliore massivement la performance du langage PHP.

• majeure de PHP
• accélère le chargement
• sites Web
• améliore la gestion
• erreurs
• renforce la sécurité
• fonctions de cryptographie
• langage

FR Dans les faits, ceux qui forment le 1 % de la population le plus privilégié se sont vu accorder le droit d’ exploiter nos ressources et de s’ enrichir massivement au détriment de notre environnement et de notre climat.

• faits
• ceux qui forment
• ressources
• massivement au détriment
• environnement

FR Dans le même temps, Worldsensing a investi massivement dans sa force de vente mondiale.

• Worldsensing a investi
• force de vente

FR Faire de la pub, c’est communiquer massivement avec l’intention d’atteindre une cible spécifique pour influencer son comportement et l’amener à réaliser une action précise

• pub
• comportement
• réaliser une action

FR Augmentez votre productivité grâce à SEOPress. Pensé depuis le départ pour gérer massivement votre SEO. Economisez du temps et de l'argent !

• Augmentez votre productivité
• SEOPress
• l'argent

FR Le consortium de défense parapublic émirati Edge recrute massivement les spécialistes australiens

• consortium de défense
• émirati Edge recrute
• spécialistes australiens

FR La plupart de ces applications sont portées sur des systèmes multicœurs ou many-cœurs (massivement multi-cœurs)

• multicœurs
• many-cœurs
• massivement multi-cœurs

FR Valeo a anticipé ces bouleversements et a massivement investi, depuis plus de 10 ans déjà, dans les domaines de l’électrification des véhicules et des assistances à la conduite dont il est aujourd’hui le leader mondial

• Valeo a anticipé
• bouleversements
• a massivement investi
• déjà
• véhicules
• leader mondial

FR Ils ont servi des milliers d'entreprises ont massivement amélioré leurs entreprises

• servi des milliers

FR Les marques se sont donc massivement tournées vers les bannières de type pop-in (72%) qui, parce qu’elles sont plus intrusives et gênent la navigation, incitent davantage l’utilisateur à faire un choix

• massivement tournées vers
• bannières de type
• parce
• intrusives
• gênent la navigation
• incitent davantage
• choix

FR C’est tout particulièrement le cas pour les annonceurs qui investissement massivement sur le mobile?

• annonceurs qui investissement
• mobile

FR En partageant et en relayant massivement ces vidéos dans le monde entier, #AmplifyRappler envoie un message fort au président philippin Rodrigo Duterte : Maria Ressa et les journalistes de Rappler ne sont pas seuls

• partageant
• entier
• envoie un message
• président philippin Rodrigo
• Maria Ressa
• journalistes de Rappler
• seuls

FR Les courtiers canadiens n’investissent pas tous massivement dans les modèles numériques axés sur l’interaction directe avec le client

• courtiers canadiens

FR L’analyse des émissions dans l’air a montré que les valeurs limites légales pour certaines substances nocives étaient massivement dépassées.

• valeurs limites légales
• certaines substances nocives
• massivement

FR Les outils de la climatologie, notamment les modèles de climat, utilisent massivement les mathématiques appliquées (Lire Les modèles de biosphère, hydrosphère et cryosphère).

• notamment les modèles
• climat
• appliquées
• Lire Les modèles
• biosphère
• hydrosphère
• cryosphère

FR En outre, la perte du travail d'impression entraînerait une utilisation "massivement" moindre de la presse

• outre
• perte du travail
• entraînerait une utilisation

FR Azure de Microsoft est massivement évolutif et offre un stockage sécurisé conçu pour les données structurées et non structurées. Il est réputé pour ses types de stockage blob flexibles.

• Azure de Microsoft
• massivement évolutif
• offre un stockage
• structurées
• stockage blob

FR L'UTMB nous a également confié la réalisation de la vidéo promotionnelle de la plateforme,diffusée massivement par emails, mais aussi sur Facebook, LinkedIn et Instagram !

• L'UTMB nous a
• confié la réalisation
• massivement par emails
• Facebook
• LinkedIn
• Instagram