FR Truite arc-en-ciel et marinade de carotte et concombre au gingembre
Traduzir "marinade de carotte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marinade de carotte" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de marinade de carotte
francês
inglês
EN Roasted salmon with citrus slices
FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.
EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouillir | boil |
| restes | leftovers |
| viande | meat |
| céleri | celery |
| oignons | onions |
| ajouter | add |
| épices | spices |
| herbes | herbs |
| de | bring |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| avec | with |
| heure | hour |
FR Ragoût de boeuf à la pomme de terre et carotte
EN Beef stew with potato and carrot
| francês | inglês |
|---|---|
| ragoût | stew |
| boeuf | beef |
| carotte | carrot |
| pomme de terre | potato |
| à | and |
FR 21 cl, carotte, kiwi, framboise et pamplemousse
EN 21 cl, carrot, kiwi, raspberry and grapefruit
| francês | inglês |
|---|---|
| carotte | carrot |
| framboise | raspberry |
| et | and |
| kiwi | kiwi |
FR 21 cl, carotte, gingembre et pomme
EN 21 cl, carrot, ginger and apple
| francês | inglês |
|---|---|
| carotte | carrot |
| gingembre | ginger |
| et | and |
| pomme | apple |
FR Pétoncles poêlés et copeaux de truffe, sauce à la carotte épicée
EN Pan-fried Scallops with Truffle and Spicy Carrot Sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| truffe | truffle |
| sauce | sauce |
| carotte | carrot |
| à | and |
FR Pour tailler une carotte en julienne, suivez ces étapes :
EN To julienne a carrot, follow these steps:
| francês | inglês |
|---|---|
| carotte | carrot |
| suivez | follow |
| étapes | steps |
| une | a |
FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| carotte | carrot |
| plate | flat |
| stabilité | stability |
| précision | accuracy |
| donnera | will give |
| aidera | help you |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| couper | cut |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Nous avons développé des solutions liés au design, la durabilité et la fonctionnalité du secteur d’extraction minière. Nous avons produit des cases pour le stockage d’échantillons de carotte de forage en plastique 100% recyclé.
EN Design, Sustainability and Functionality are key to the products we develop for the mining sector. We produce cases of 100% recycled plastic for storing core samples.
| francês | inglês |
|---|---|
| durabilité | sustainability |
| fonctionnalité | functionality |
| secteur | sector |
| stockage | storing |
| plastique | plastic |
| recyclé | recycled |
| échantillons | samples |
| design | design |
| minière | mining |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| du | products |
| solutions | key |
| pour | for |
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
| francês | inglês |
|---|---|
| demie | half |
| jus | juice |
| tomate | tomato |
| carotte | carrot |
| poudre | powder |
| épinards | spinach |
| semaines | weeks |
| jour | day |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
| deux | two |
| par | by |
| pendant | for |
FR Mmhh, le mariage de la noix de coco et de la carotte promet une explosion de douceur !
EN Mmm, this is the perfect holiday treat! Especially when all the sugary snacks are tempting you around the office.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | around |
FR Salade verte, poulet, carotte, olives, oeuf, croutons, fromage (pekorino), sauce César.
EN Green salad, chicken, carrot, olives, egg, croutons, pekorino cheese, Caesar sauce.
| francês | inglês |
|---|---|
| salade | salad |
| verte | green |
| poulet | chicken |
| carotte | carrot |
| olives | olives |
| oeuf | egg |
| fromage | cheese |
| sauce | sauce |
FR Casserole de dinde avec frites de panais et carotte
EN Bowtie pasta with chicken veggie and tomato sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| et | and |
FR Pour tailler une carotte en julienne, suivez ces étapes :
EN To julienne a carrot, follow these steps:
| francês | inglês |
|---|---|
| carotte | carrot |
| suivez | follow |
| étapes | steps |
| une | a |
FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| carotte | carrot |
| plate | flat |
| stabilité | stability |
| précision | accuracy |
| donnera | will give |
| aidera | help you |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| couper | cut |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Pétoncles poêlés et copeaux de truffe, sauce à la carotte épicée
EN Pan-fried Scallops with Truffle and Spicy Carrot Sauce
| francês | inglês |
|---|---|
| truffe | truffle |
| sauce | sauce |
| carotte | carrot |
| à | and |
FR Faire bouillir des restes de viande avec des fanes de carotte, du céleri et des oignons. Ajouter des fines herbes et des épices, porter à ébullition et laisser mijoter une heure.
EN Boil meat leftovers with wilted greens, carrots tops, celery, onions. Add in herbs and spices, bring to a boil, and simmer for an hour.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouillir | boil |
| restes | leftovers |
| viande | meat |
| céleri | celery |
| oignons | onions |
| ajouter | add |
| épices | spices |
| herbes | herbs |
| de | bring |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| avec | with |
| heure | hour |
FR Mmhh, le mariage de la noix de coco et de la carotte promet une explosion de douceur !
EN Mmm, this is the perfect holiday treat! Especially when all the sugary snacks are tempting you around the office.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | around |
FR Casserole de dinde avec frites de panais et carotte
EN Turkey burger casserole with parsnip and carrot frites
| francês | inglês |
|---|---|
| dinde | turkey |
| carotte | carrot |
| avec | with |
| et | and |
FR En prime, la carotte lui donne une teinte flamboyante et vitaminée que notre équipe adore.
EN A few final touches of ginger and lavender and our Orange & Turmeric was transformed into a powerhouse of perfection.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | a |
| notre | our |
FR Pour tailler une carotte en julienne, suivez ces étapes :
EN To julienne a carrot, follow these steps:
| francês | inglês |
|---|---|
| carotte | carrot |
| suivez | follow |
| étapes | steps |
| une | a |
FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| carotte | carrot |
| plate | flat |
| stabilité | stability |
| précision | accuracy |
| donnera | will give |
| aidera | help you |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| couper | cut |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
FR Collecte de données d’une carotte de forage sous forme numérique sur le terrain.
EN Record core sample data electronically in the field.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | field |
| données | data |
| le | the |
| sous | in the |
FR Gratin de pommes de terre de primeur et carotte au pesto de fanes
EN Baked Potato with Caramelised Red Onion , bacon and cheddar cheese
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Gratin de pommes de terre de primeur et carotte au pesto de fanes
EN Baked Potato with Caramelised Red Onion , bacon and cheddar cheese
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Feta à la marinade express et tomates aux pepperoncini sur toast grillé
EN Quick-marinated feta and tomatoes with pepperoncini on toast
| francês | inglês |
|---|---|
| tomates | tomatoes |
| toast | toast |
| sur | on |
| à | and |
FR Ponzu, miso, BBQ et ananas, piri-piri, zaatar… Cet été, on sort des sentiers battus! Quelle que soit la grillade au menu, il y a une marinade qui rendra chacun de nos BBQ vraiment mémorable.
EN Ponzu, miso, pineapple BBQ, piri-piri, zaatar… This summer, take your taste buds on a tour of the world! No matter what you’re grilling, a delicious marinade will make your meal truly memorable.
FR Pour une marinade : on coupe les champignons en tranches épaisses, puis on les fait bouillir 2 minutes dans une eau citronnée
EN For a marinade: cut mushrooms into thick slices, then boil 2 minutes in lemon water
| francês | inglês |
|---|---|
| coupe | cut |
| champignons | mushrooms |
| tranches | slices |
| bouillir | boil |
| minutes | minutes |
| eau | water |
| pour | for |
| une | a |
| en | in |
| puis | then |
FR Marinade au vinaigre de vin et piment fort
EN Marinade au Vinegar and Hot Pepper Marinade
| francês | inglês |
|---|---|
| vinaigre | vinegar |
| au | au |
| et | and |
FR Sélectionnez la grosseur de vos rôtis, l’épaisseur de vos biftecks et la marinade ou l’assaisonnement de votre choix avec l’épicerie en ligne.
EN Select the size of your roasts, the thickness of your steaks, and the marinade or seasoning of your choice in our online grocery.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôtis | roasts |
| épaisseur | thickness |
| en ligne | online |
| épicerie | grocery |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| choix | choice |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
FR Filets d'aiglefin et sa marinade aux agrumes
EN Haddock Fillets with Citrus Marinade
| francês | inglês |
|---|---|
| aux | with |
| agrumes | citrus |
FR Le paprika et la bière surette forment une formidable marinade, l’écho lointain d’une belle paella aspergée de citron. Ceci nous rapelle un excellent BBQ à la tradition portugaise!
EN The paprika and sweet beer create a wonderful marinade, a distant reminder of a nice paella with lemon spray. This reminds us of a great Portuguese BBQ!
| francês | inglês |
|---|---|
| bière | beer |
| citron | lemon |
| bbq | bbq |
| portugaise | portuguese |
| belle | nice |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| ceci | this |
FR Marinade épicée aux trois moutardes et à la bière
EN Spicy Marinade With Three Mustards and Beer
| francês | inglês |
|---|---|
| bière | beer |
| trois | three |
| à | and |
FR Si vous n’avez pas opté pour une marinade, rincez les entrecôtes placées au préalable à température ambiante et séchez-les avec du papier absorbant avant de les faire griller
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
| francês | inglês |
|---|---|
| opté | decided |
| rincez | rinse |
| température | temperature |
| papier | paper |
| si | if |
| vous | you |
| de | before |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| pour | against |
FR Nous avons fait mariner nos travers de porc pour leur donner plus de goût, mais si vous préférez vous passer de marinade, nous vous suggérons un mélange d’épices classique comme alternative
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative
| francês | inglês |
|---|---|
| fait | don |
| classique | classic |
| t | t |
| d | s |
| épices | spice |
| si | if |
| alternative | alternative |
| un | a |
| comme | as |
| nos | our |
| goût | flavor |
| nous | we |
| vous | you |
| mais | but |
FR Pour les légumes, ajoutez-y la marinade juste avant de les faire griller
EN Add the marinade to your veggies just before grilling
| francês | inglês |
|---|---|
| légumes | veggies |
| ajoutez | add |
| la | the |
| de | before |
| avant | to |
FR La base d’une marinade est composée d’une bonne huile d’olive, de sel, de poivre et d’herbes fraîches
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| la | the |
| huile | oil |
| de | of |
| et | and |
| base | a |
FR Mélangez le piment, le thym, le sel marin, le poivre et l’huile d’olive, puis badigeonnez les travers de cette marinade
EN Add the chili, thyme, sea salt and pepper to the olive oil, mix well and brush the spare ribs with the marinade
| francês | inglês |
|---|---|
| mélangez | mix |
| sel | salt |
| marin | sea |
| poivre | pepper |
| le | the |
| et | and |
FR Ajoutez de la fleur de sel avant de couvrir le poisson avec la marinade.
EN Add some fleur de sel before covering the fish with the marinade.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| fleur | fleur |
| couvrir | covering |
| poisson | fish |
| de | de |
| avec | with |
| avant | before |
FR Versez la marinade sur les légumes avant de les faire griller.
EN Pour the marinade over the vegetables before grilling.
| francês | inglês |
|---|---|
| légumes | vegetables |
| la | the |
| de | before |
FR Les bols de poké traditionnels sont faits de saumon ou de thon cru. Comme le poisson de cette variante est sauté, les saveurs de la marinade s’en trouvent rehaussées.
EN Traditional poke bowls include raw salmon or tuna. In this version, a quick sauté intensifies the mari-nade flavour.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnels | traditional |
| saumon | salmon |
| thon | tuna |
| cru | raw |
| ou | or |
| faits | a |
FR Si vous n’avez pas opté pour une marinade, rincez les entrecôtes placées au préalable à température ambiante et séchez-les avec du papier absorbant avant de les faire griller
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
| francês | inglês |
|---|---|
| opté | decided |
| rincez | rinse |
| température | temperature |
| papier | paper |
| si | if |
| vous | you |
| de | before |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| pour | against |
FR Nous avons fait mariner nos travers de porc pour leur donner plus de goût, mais si vous préférez vous passer de marinade, nous vous suggérons un mélange d’épices classique comme alternative
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative
| francês | inglês |
|---|---|
| fait | don |
| classique | classic |
| t | t |
| d | s |
| épices | spice |
| si | if |
| alternative | alternative |
| un | a |
| comme | as |
| nos | our |
| goût | flavor |
| nous | we |
| vous | you |
| mais | but |
FR Pour les légumes, ajoutez-y la marinade juste avant de les faire griller
EN Add the marinade to your veggies just before grilling
| francês | inglês |
|---|---|
| légumes | veggies |
| ajoutez | add |
| la | the |
| de | before |
| avant | to |
FR La base d’une marinade est composée d’une bonne huile d’olive, de sel, de poivre et d’herbes fraîches
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| la | the |
| huile | oil |
| de | of |
| et | and |
| base | a |
FR Mélangez le piment, le thym, le sel marin, le poivre et l’huile d’olive, puis badigeonnez les travers de cette marinade
EN Add the chili, thyme, sea salt and pepper to the olive oil, mix well and brush the spare ribs with the marinade
| francês | inglês |
|---|---|
| mélangez | mix |
| sel | salt |
| marin | sea |
| poivre | pepper |
| le | the |
| et | and |
FR Ajoutez de la fleur de sel avant de couvrir le poisson avec la marinade.
EN Add some fleur de sel before covering the fish with the marinade.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| fleur | fleur |
| couvrir | covering |
| poisson | fish |
| de | de |
| avec | with |
| avant | before |
FR Versez la marinade sur les légumes avant de les faire griller.
EN Pour the marinade over the vegetables before grilling.
| francês | inglês |
|---|---|
| légumes | vegetables |
| la | the |
| de | before |
FR Dans une grande casserole, déposer tous les ingrédients de la marinade.
EN In a large saucepan, bring marinade ingredients to a boil and simmer for about 15 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| grande | large |
| une | a |
| de | bring |
| dans | in |
| la | to |
FR Marinade pour le bifteck, au piment fort
EN Beef Tournedos with Stir-fried Cherry Tomatoes, Red Pepper and Red Onion
| francês | inglês |
|---|---|
| le | red |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe