Traduzir "manquait des capacités" para inglês

FR La solution d'analyse de code statique existante de l'entrepreneur manquait des capacités d'automatisation nécessaires pour fournir des logiciels critiques à temps et conformément aux directives critiques en matière de sécurité.

• manquait des capacités
• nécessaires pour fournir
• conformément aux directives

FR Wundt a proposé le cône pour la première fois dans la deuxième édition de ses Lectures sur l’âme des hommes et des animaux, alors que cela manquait dans la première édition de 1863

• Wundt a proposé
• hommes
• animaux
• alors que cela

FR Le 900 ajoute des haut-parleurs ascendants et la prise en charge de Dolby Atmos, qui manquait dans le modèle 700 sortant, pour une sortie encore plus

• ajoute des haut-parleurs
• prise en charge
• Dolby Atmos
• sortant

FR C'est ce qui manquait dans le jeu de Vinicius, qu'il soit décisif dans la matérialisation des occasions dans la zone adverse

• jeu de Vinicius
• qu'il soit décisif
• matérialisation des occasions
• zone adverse

FR Cette lampe à suspension est arrivée à un moment important pour livrer tout ce qui manquait dans l'industrie des lampes.

• lampe à suspension
• important pour livrer
• manquait dans l'industrie

FR Note : Si comme moi il vous manquait des collations système (lors de l?initdb), il est possible d?importer les nouvelles collations grâce à la fonction pg_import_system_collations. Par exemple :

• Note
• collations système
• initdb
• importer les nouvelles
• exemple

FR Le marché avait besoin de statistiques mais la maturité manquait. Nous avons voulu simplifier et adopter une approche plus « métier » dans la sélection et la présentation des principales métriques dans TrustCommander.

• marché avait besoin
• manquait
• avons voulu simplifier
• adopter une approche
• métier
• sélection
• présentation des principales

FR Alban-Graben manquait d’espace pour présenter l’ensemble des fonds destinés à être exposés

• Alban-Graben manquait
• présenter
• exposés

FR Cette lampe à suspension est arrivée à un moment important pour livrer tout ce qui manquait dans l'industrie des lampes.

• lampe à suspension
• important pour livrer
• manquait dans l'industrie

FR Alban-Graben manquait d’espace pour présenter l’ensemble des fonds destinés à être exposés

• Alban-Graben manquait
• présenter
• exposés

FR Le 900 ajoute des haut-parleurs ascendants et la prise en charge de Dolby Atmos, qui manquait dans le modèle 700 sortant, pour une sortie encore plus

• ajoute des haut-parleurs
• prise en charge
• Dolby Atmos
• sortant

FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?

• passer jusqu'à maintenant

FR J'ai commencé avec l'hébergement partagé mais j'ai trouvé qu'il manquait même pour les petits sites, alors je suis passé à un serveur VPS

• partagé mais j'ai
• petits sites
• alors je suis
• serveur VPS

FR "Je m'ennuyais. J’étais coincé à la maison. Je n'avais rien à faire", se souvient Zain. "Ça me manquait de jouer au football avec mon meilleur ami Mohammad".

• m'ennuyais
• Je n'avais rien
• souvient Zain
• football avec mon
• ami

FR Malgré les tensions passées et récentes et tout ce qui manquait à ces gens, ce camp n’était pas un endroit triste comme on aurait pu s’y attendre. 

• Malgré les tensions
• récentes
• camp
• aurait pu
• attendre

FR Il manquait un livre pour découvrir les trésors que recèle le Musée national Picasso-Paris. Le Musée en propose trois qui satisferont les différentes attentes.

• manquait un livre
• découvrir les trésors
• recèle le Musée
• Picasso-Paris
• Musée en propose
• satisferont les différentes

FR Son matelas était toujours à même le sol et sa chambre manquait d’organisation et de style

• matelas était toujours
• sol
• chambre manquait
• style

FR Certains utilisateurs Squarespace suivant les ventes sur les deux plateformes ont signalé que Google Analytics manquait parfois certaines commandes.

• Certains utilisateurs Squarespace
• plateformes ont signalé
• Google Analytics manquait
• certaines

FR Hüseyin Galip Küçüközyiğit manquait à l’appel depuis le 29 décembre 2020

• Hüseyin Galip Küçüközyiğit
• décembre

FR Apporter un design élevé et une sélection d'experts dans l'espace de la marchandise de marque personnalisée qui manquait auparavant de sens de la qualité.

• Apporter un design
• marchandise de marque

FR Cependant, l’équipement conventionnel pour ce genre de système n’était pas suffisant ; la détection du danger était trop lente et manquait de flexibilité

• Cependant
• système
• suffisant
• détection du danger
• trop lente
• manquait de flexibilité

FR , qui a également à la base de son projet une section d?exposition, qui manquait manifestement cette année. Notre directrice invitée Jacks Thomas et son équipe anglaise sont déjà à l?œuvre pour un

• exposition
• directrice invitée Jacks

FR L’ancien logiciel 360 de la banque manquait de flexibilité, d’efficacité et de rapidité (le chargement d’une page pouvait prendre 10 minutes)

• manquait de flexibilité
• rapidité
• chargement
• page pouvait prendre

FR Leur ancien logiciel 360 manquait de flexibilité, d’efficacité et de rapidité (le chargement d’une page pouvait prendre 10 minutes)

• ancien logiciel manquait
• flexibilité
• rapidité
• chargement
• page pouvait prendre

FR La navigation du site n’était pas compatible mobile ni conviviale. Il n’était pas correctement optimisé et manquait de visibilité sur les moteurs de recherche.

• compatible mobile ni
• correctement optimisé
• manquait de visibilité

FR Ces régions reculées ont souvent souffert de l’indisponibilité du matériel didactique approprié dans leurs écoles. Selon les cas, soit il en manquait totalement, soit il n'était pas conforme au programme.

• matériel didactique approprié
• écoles
• totalement
• soit il n'était

FR Laporta a pourvu tous les postes importants au Barça et il ne manquait plus que l'entraîneur de la première équipe. 

• Laporta a pourvu
• première équipe

FR L’Europe ne manque pas d’atouts au plan numérique, mais il lui manquait un discours unitaire et ambitieux

• plan numérique
• unitaire
• ambitieux

FR Puis, Microsoft est arrivé avec un produit qui en faisait encore moins, sans compter qu’il manquait de maturité

• Puis
• Microsoft est arrivé
• moins
• compter
• manquait de maturité

FR Mais il manquait quelque chose dont nous avions tous besoin : Live VR Sex Cams (-> Meilleur VR Sexe Cams).

• manquait quelque chose
• avions tous besoin
• Live VR Sex
• Meilleur VR Sexe

FR Stefan Kyler son petit ami lui manquait. Pendant qu'il était parti pour l'université, votre belle brune (-> Regardez nos meilleures vidéos) La demi-sœur était toute seule et avait envie de ta bite.

• ami lui manquait
• Pendant qu'il était
• l'université
• belle brune
• Regardez nos meilleures

FR Il ne manquait qu’une pièce au puzzle pour être assemblé : le choix du moteur thermique

• manquait
• pièce au puzzle
• assemblé
• choix du moteur

FR Après une école de commerce, Quitterie avait une idée et l'envie d'entreprendre. Il lui manquait les compétences tech et le bon associé. Au Wagon, elle a trouvé les deux.

• école de commerce
• l'envie d'entreprendre
• tech
• bon associé
• Wagon

FR En éponge ultra-absorbante, notre essuie-mains en pur coton est la note de style W qui vous manquait

• éponge ultra-absorbante
• essuie-mains en pur
• note de style
• manquait

FR Le défilé commence ici. Lunettes de soleil, Maillots et grands Chapeaux Détente, les créations exclusives W Hotels sont juste ce qu'il manquait à votre dressing.

• défilé commence ici
• Lunettes de soleil
• Maillots
• grands Chapeaux Détente
• créations exclusives W
• juste ce qu'il

FR J'ai commencé avec l'hébergement partagé mais j'ai trouvé qu'il manquait même pour les petits sites, alors je suis passé à un serveur VPS

• partagé mais j'ai
• petits sites
• alors je suis
• serveur VPS

FR Il manquait un livre pour découvrir les trésors que recèle le Musée national Picasso-Paris. Le Musée en propose trois qui satisferont les différentes attentes.

• manquait un livre
• découvrir les trésors
• recèle le Musée
• Picasso-Paris
• Musée en propose
• satisferont les différentes

FR Ces régions reculées ont souvent souffert de l’indisponibilité du matériel didactique approprié dans leurs écoles. Selon les cas, soit il en manquait totalement, soit il n'était pas conforme au programme.

• matériel didactique approprié
• écoles
• totalement
• soit il n'était

FR Laporta a pourvu tous les postes importants au Barça et il ne manquait plus que l'entraîneur de la première équipe. 

• Laporta a pourvu
• première équipe

FR Apporter un design élevé et une sélection d'experts dans l'espace de la marchandise de marque personnalisée qui manquait auparavant de sens de la qualité.

• Apporter un design
• marchandise de marque

FR Un sac désigné sur mesure est l'accessoire qui vous manquait. Comment avez-vous fait pour vous en passer jusqu'à maintenant ?

• passer jusqu'à maintenant

FR Au fur et à mesure que la guerre s’éternisait, l’économie allemande manquait de bras

• fur

FR La livraison est arrivée dans le temps et dans l´ordre. Il manquait une facture.

• livraison est arrivée

FR , qui a également à la base de son projet une section d?exposition, qui manquait manifestement cette année. Notre directrice invitée Jacks Thomas et son équipe anglaise sont déjà à l?œuvre pour un

• exposition
• directrice invitée Jacks

FR vous avez transmis un document qui manquait et qui pourrait peser sur la décision d’admission; 

• manquait
• décision

FR Après une école de commerce, Quitterie avait une idée et l'envie d'entreprendre. Il lui manquait les compétences tech et le bon associé. Au Wagon, elle a trouvé les deux.

• école de commerce
• l'envie d'entreprendre
• tech
• bon associé
• Wagon

FR Les DJI Mavic 3 et Mavic 3 Cine ont été lancés en novembre, mais à l'époque, il manquait aux drones certaines fonctionnalités promises.

• DJI Mavic
• lancés en novembre
• l'époque
• manquait aux drones
• fonctionnalités

FR Un groupe de sept grandes agences d'aide internationales a déclaré qu'il manquait 89 millions de dollars au moment même où la crise humanitaire au Soudan du Sud se rapprochait du risque de famine

• groupe de sept
• agences d'aide internationales
• déclaré qu'il manquait
• dollars au moment
• où la crise
• Soudan du Sud
• rapprochait du risque
• famine

FR «Deliverect, c’est ce qui nous manquait pour intégrer automatiquement les commandes et les suivre en temps réel».

• manquait pour intégrer
• commandes

FR Cest une petite fonctionnalité, mais qui manquait jusquà récemment.

• Cest une petite
• manquait jusquà