FR Elle aime apprendre de nouvelles danses et a essayé la danse du ventre, le maniement du bâton de majorette et la danse dun dun
FR Elle aime apprendre de nouvelles danses et a essayé la danse du ventre, le maniement du bâton de majorette et la danse dun dun
EN Loves to learn new dances and has tried belly dancing, baton twirling and dun dun dancing
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
essayé | tried |
ventre | belly |
danse | dancing |
danses | dances |
le | loves |
la | to |
et | learn |
a | has |
FR Marika est également spécialisée dans les cascades et les compétences spéciales, notamment la danse du cerceau, la rotation du feu, le maniement de l'épée et du bâton
EN Marika also specializes in stunts and special skills including, hoop dancing, fire spinning, sword, and staff handling
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
danse | dancing |
feu | fire |
maniement | handling |
notamment | including |
également | also |
dans | in |
et | and |
FR Le hockey sur glace a vu le jour au Canada au début du XIXème siècle. Il puise ses origines dans plusieurs jeux similaires de bâton et de balle pratiqués en Europe. Le mot "hockey" vient du mot en vieux français "hocquet", qui signifie "bâton".
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
glace | ice |
canada | canada |
début | early |
siècle | century |
similaires | similar |
bâton | stick |
balle | ball |
mot | word |
vieux | old |
jeux | games |
europe | europe |
et | and |
en | in |
français | french |
le | the |
FR Créez des diagrammes en bâton en quelques minutes avec le créateur de diagramme en bâton en ligne gratuit de Visme. Profitez de fonctionnalités uniques telles que l'animation, les modèles prédéfinis, le codage couleur et bien plus encore.
EN Make histograms in minutes with Visme’s free online histogram maker. Take advantage of unique features like animation, premade templates, color coding and more.
francês | inglês |
---|---|
créateur | maker |
gratuit | free |
codage | coding |
en ligne | online |
minutes | minutes |
fonctionnalités | features |
en | in |
modèles | templates |
avec | with |
de | of |
couleur | color |
plus | more |
encore | and more |
et | and |
FR Créez des diagrammes en bâton à ajouter aux résultats de vos enquêtes, rapports, infographies et plus encore avec le créateur de diagramme en bâton simple et gratuit de Visme
EN Make histograms to add into your survey results, reports, infographics and more with Visme’s free easy histogram maker
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
enquêtes | survey |
rapports | reports |
infographies | infographics |
créateur | maker |
simple | easy |
gratuit | free |
vos | your |
à | to |
ajouter | add |
et | and |
avec | with |
plus | more |
FR Vous pouvez rapidement et facilement créer de beaux diagrammes en bâton professionnels en ligne avec le créateur de diagramme en bâton facile de Visme
EN You can quickly and easily create beautiful and professional histogram charts online with Visme’s easy histogram maker
francês | inglês |
---|---|
beaux | beautiful |
créateur | maker |
en ligne | online |
rapidement | quickly |
diagrammes | charts |
facilement | easily |
facile | easy |
professionnels | professional |
avec | with |
vous | you |
créer | create |
FR Dans ce document, nous nous sommes efforcés de vous fournir une introduction en douceur aux concepts les plus importants de XPath et XQuery pour vous aider à vous lancer dans le maniement des données dans MobileTogether
EN In this document we have provided a gentle introduction to the most important concepts of XPath and XQuery to help you get started working with data in MobileTogether
francês | inglês |
---|---|
concepts | concepts |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
lancer | started |
mobiletogether | mobiletogether |
ce | this |
document | document |
introduction | introduction |
le | the |
données | data |
nous | we |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
plus | important |
importants | most important |
aider | to help |
FR Partenariat pour la recherche sur le maniement du matériel et les pratiques pour la réouverture des bibliothèques et des musées
EN Manchester Metropolitan University to join OCLC's WorldShare Management Services community
francês | inglês |
---|---|
partenariat | community |
FR Mitraillette automatique. Prototype poids plume avec dégâts fiables et bon contrôle de tir. Maniement et portée améliorés avec une cadence de tir plus lente.
EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.
francês | inglês |
---|---|
prototype | prototype |
dégâts | damage |
fiables | reliable |
portée | range |
amélioré | improved |
contrôle | control |
maniement | handling |
avec | with |
une | a |
bon | good |
et | and |
FR Les utilisateurs pourront profiter de la conception ergonomique des outils, de leur poids léger et de leur maniement équilibré.
EN Operators will benefit from the tools’ ergonomic design and lightweight, balanced handling.
francês | inglês |
---|---|
pourront | will |
conception | design |
ergonomique | ergonomic |
léger | lightweight |
maniement | handling |
équilibré | balanced |
outils | tools |
la | the |
profiter | benefit |
et | and |
FR L’acquisition de processus et de techniques requiert de nombreuses heures de pratique afin de maîtriser le maniement des outils
EN Process and skills training require hands-on time with trade tools in order to increase performance
francês | inglês |
---|---|
requiert | require |
heures | time |
processus | process |
outils | tools |
techniques | skills |
le | on |
maîtriser | training |
afin | in |
des | to |
et | and |
FR L’équipe de FLAIM Trainer utilise VIVE Tracker pour familiariser les personnels de secours et les civils au maniement du matériel d’intervention d’urgence nécessaire pour combattre tout type d’incendie.
EN The team at FLAIM trainer uses VIVE Tracker to help first responders and civilians become familiar with the emergency tools necessary to fight fires of all sizes.
francês | inglês |
---|---|
tracker | tracker |
civils | civilians |
nécessaire | necessary |
combattre | fight |
trainer | trainer |
vive | vive |
équipe | team |
utilise | uses |
de | of |
secours | help |
et | and |
FR L’entreprise KUHN RIKON était impressionnée par le haut niveau de compatibilité logicielle, le maniement facile et la qualité supérieure à faible maintenance que fournit le produit MOBOTIX
EN KUHN RIKON were impressed with the high level of software compatibility, easy handling and low-maintenance top quality that the MOBOTIX product offer
francês | inglês |
---|---|
compatibilité | compatibility |
logicielle | software |
maniement | handling |
maintenance | maintenance |
fournit | offer |
mobotix | mobotix |
impressionné | impressed |
niveau | level |
facile | easy |
qualité | quality |
faible | low |
de | of |
produit | product |
à | and |
FR Le berceau est un élément central sans aucune soudure afin de garantir transparence et sécurité lors du maniement et modifications de votre sabre
EN The cradle is a seamless central element to make things nice and easy and keep you safe when handling or modifying your saber
francês | inglês |
---|---|
berceau | cradle |
central | central |
maniement | handling |
sabre | saber |
transparence | seamless |
le | the |
un | a |
sécurité | safe |
votre | your |
sans | to |
et | and |
FR Les moindres détails sont étudiés pour garantir à tous un maniement sans risque du sabre, le tout, assemblage garantis 100% made in France
EN We have paid attention to the smallest details to ensure that everyone can handle the saber safely and our assembly is 100% guaranteed made in France
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
sabre | saber |
assemblage | assembly |
france | france |
made | made |
in | in |
le | the |
un | everyone |
garantir | ensure |
à | to |
FR Certes elle requiert de la puissance pure, mais maniement du vélo et stratégie jouent aussi un rôle crucial
EN Pure power is key but bike handling and strategy play crucial parts too
francês | inglês |
---|---|
puissance | power |
pure | pure |
maniement | handling |
vélo | bike |
stratégie | strategy |
jouent | play |
elle | is |
crucial | crucial |
un | but |
et | and |
FR Le verre SCHOTT ED et le revêtement multicouches hydrophobe de leurs lentilles satisfont les exigences optiques les plus élevées tandis que le modèle lui-même présente des caractéristiques optimales de visionnage et maniement.
EN The SCHOTT ED glass and hydrophobic multi-layer coating of its lenses fulfil the highest optical demands, while the model itself possesses optimum viewing and handling characteristics.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
schott | schott |
ed | ed |
revêtement | coating |
lentilles | lenses |
exigences | demands |
optiques | optical |
caractéristiques | characteristics |
optimales | optimum |
visionnage | viewing |
maniement | handling |
élevées | highest |
modèle | model |
le | the |
de | of |
et | and |
les | itself |
FR Comme leur nom l'indique, les ZEISS Terra ED Pocket sont des jumelles extrêmement compactes et légères. Elles donnent de remarquables images dans leur catégorie et impressionnent grâce à leur maniement intuitif.
EN As the name already implies, the ZEISS Terra ED Pocket is an extremely compact and lightweight pair of binoculars. It delivers outstanding viewing images in its class and impresses with intuitive handling.
francês | inglês |
---|---|
zeiss | zeiss |
ed | ed |
jumelles | binoculars |
extrêmement | extremely |
compactes | compact |
légères | lightweight |
images | images |
catégorie | class |
maniement | handling |
intuitif | intuitive |
terra | terra |
nom | name |
de | of |
comme | as |
à | and |
dans | in |
FR Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez des offres actuelles régulières, des informations sur les nouveaux produits et de précieux trucs et astuces d'utilisation et de maniement de vos optiques.
EN Register for our newsletter and receive regular current offers, information on new products and valuable tips and tricks for using and handling your optics.
francês | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
régulières | regular |
informations | information |
précieux | valuable |
maniement | handling |
optiques | optics |
nouveaux | new |
produits | products |
inscrivez-vous | register |
astuces | tricks |
offres | offers |
vous | your |
recevez | receive |
sur | on |
notre | our |
actuelles | current |
à | and |
FR Position de conduite confortable, maniement agréable et finition cuir d'une élégance raffinée coordonnée : poignées et selle du ST2 SE.
EN Comfortable to sit on and to hold and color-coordinated in a stylish leather look: grips and saddle of the ST2 SE.
francês | inglês |
---|---|
cuir | leather |
selle | saddle |
l | a |
conduite | to |
confortable | comfortable |
se | se |
de | of |
et | and |
élégance | stylish |
FR Les événements offrent des ateliers variés couvrant toutes sortes de choses comme se protéger au soleil, reconnaître et éviter l’exposition aux produits chimiques et le maniement sécuritaire des animaux
EN Events feature mix-and-match stations covering everything from sun safety, recognizing and avoiding chemical exposure, to safe animal handling
francês | inglês |
---|---|
couvrant | covering |
soleil | sun |
reconnaître | recognizing |
éviter | avoiding |
maniement | handling |
animaux | animal |
événements | events |
chimiques | chemical |
protéger | safe |
le | everything |
et | and |
FR Vous verrez aussi l’espace 3D et le maniement des caméras et des lumières, ainsi que la composition en trois dimensions de plusieurs éléments importés d’autres logiciels.
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
caméras | cameras |
lumières | lights |
éléments | elements |
importé | imported |
logiciels | programs |
et | understand |
ainsi | with |
de | other |
FR Au fur et à mesure, vous maîtriserez de mieux en mieux le maniement de la pagaie et pourrez de nouveau vous concentrer pleinement sur le panorama qui s’offre à vous.
EN Over time, paddling becomes second nature and the panoramic view comes back into focus.
francês | inglês |
---|---|
concentrer | focus |
panorama | view |
à | and |
au | comes |
FR L’acquisition de processus et de techniques requiert de nombreuses heures de pratique afin de maîtriser le maniement des outils
EN Process and skills training require hands-on time with trade tools in order to increase performance
francês | inglês |
---|---|
requiert | require |
heures | time |
processus | process |
outils | tools |
techniques | skills |
le | on |
maîtriser | training |
afin | in |
des | to |
et | and |
FR L’équipe de FLAIM Trainer utilise VIVE Tracker pour familiariser les personnels de secours et les civils au maniement du matériel d’intervention d’urgence nécessaire pour combattre tout type d’incendie.
EN The team at FLAIM trainer uses VIVE Tracker to help first responders and civilians become familiar with the emergency tools necessary to fight fires of all sizes.
francês | inglês |
---|---|
tracker | tracker |
civils | civilians |
nécessaire | necessary |
combattre | fight |
trainer | trainer |
vive | vive |
équipe | team |
utilise | uses |
de | of |
secours | help |
et | and |
FR Le berceau est un élément central sans aucune soudure afin de garantir transparence et sécurité lors du maniement et modifications de votre sabre
EN The cradle is a seamless central element to make things nice and easy and keep you safe when handling or modifying your saber
francês | inglês |
---|---|
berceau | cradle |
central | central |
maniement | handling |
sabre | saber |
transparence | seamless |
le | the |
un | a |
sécurité | safe |
votre | your |
sans | to |
et | and |
FR Les moindres détails sont étudiés pour garantir à tous un maniement sans risque du sabre, le tout, assemblage garantis 100% made in France
EN We have paid attention to the smallest details to ensure that everyone can handle the saber safely and our assembly is 100% guaranteed made in France
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
sabre | saber |
assemblage | assembly |
france | france |
made | made |
in | in |
le | the |
un | everyone |
garantir | ensure |
à | to |
FR L’enseignement et l’apprentissage dans l’espace numérique de formation nécessitent un maniement responsable des données et des technologies
EN Teaching and learning in the digital education space require a responsible approach to data and technology
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
nécessitent | require |
responsable | responsible |
données | data |
dans | in |
numérique | digital |
un | a |
technologies | technology |
formation | teaching |
FR L’apprentissage et l’enseignement dans l’espace numérique de formation exigent un maniement fiable des données et des technologies
EN Learning and teaching in the digital education space require a reliable approach to data and technology
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
exigent | require |
fiable | reliable |
données | data |
dans | in |
numérique | digital |
un | a |
technologies | technology |
formation | teaching |
FR Dans ce Domestika Basics de 7 cours, vous découvrirez tous les outils et les fonctionnalités de cette application ainsi que leur maniement pour déverrouiller des possibilités infinies de création.
EN In this 7-course Domestika Basics, you’ll learn all the tools and features the app has to offer, along with how to use them to unlock infinite design possibilities.
francês | inglês |
---|---|
infinies | infinite |
cours | course |
outils | tools |
fonctionnalités | features |
possibilités | possibilities |
application | app |
ce | this |
dans | in |
et | learn |
vous | to |
ainsi | with |
FR Vous verrez aussi l’espace 3D et le maniement des caméras et des lumières, ainsi que la composition en trois dimensions de plusieurs éléments importés d’autres logiciels.
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
caméras | cameras |
lumières | lights |
éléments | elements |
importé | imported |
logiciels | programs |
et | understand |
ainsi | with |
de | other |
FR Elle vend actuellement ses pièces à des clients dans différents pays, elle donne des cours de maniement de l’aiguille magique et elle travaille en tant que graphiste freelance
EN She is a freelance designer who sells her pieces internationally and also gives punch needle classes
francês | inglês |
---|---|
vend | sells |
pièces | pieces |
cours | classes |
freelance | freelance |
donne | gives |
différents | a |
à | and |
FR Leur prise en main est optimale et facilite le maniement de la lame courte et pointue
EN They feature optimally designed grips designed to make the short pointed blade easy to handle and control
francês | inglês |
---|---|
optimale | optimally |
facilite | easy |
lame | blade |
courte | short |
main | handle |
et | and |
FR Dans ce document, nous nous sommes efforcés de vous fournir une introduction en douceur aux concepts les plus importants de XPath et XQuery pour vous aider à vous lancer dans le maniement des données dans MobileTogether
EN In this document we have provided a gentle introduction to the most important concepts of XPath and XQuery to help you get started working with data in MobileTogether
francês | inglês |
---|---|
concepts | concepts |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
lancer | started |
mobiletogether | mobiletogether |
ce | this |
document | document |
introduction | introduction |
le | the |
données | data |
nous | we |
de | of |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
plus | important |
importants | most important |
aider | to help |
FR La carrière militaire de Steve a consisté notamment à entraîner des soldats et des officiers au maniement des armes de combat, et a culminé lorsqu’il est devenu un des premiers cybermilitaires du Canada.
EN Steve’s military career included training soldiers and officers in combat arms, and culminated in him becoming one of Canada?s first cyber soldiers.
francês | inglês |
---|---|
carrière | career |
militaire | military |
entraîner | training |
soldats | soldiers |
armes | arms |
combat | combat |
de | of |
est | becoming |
canada | canada |
à | and |
la | him |
premiers | one |
FR • Détection rapide du feu avec technique thermale • Résistant aux intempéries, à la saleté et à la poussière • maniement simple
EN • Early fire detection with thermal technology • Resistant to weather, dirt and dust • Simple handling
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : inhabituel, historique, histoire, policier, animal, années 60s, 60, 1960-1969, paris, insolite, animaux, france, éléphant, baton, arc de triomphe
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: unusual, historical, history, policeman, animal, 60s, 60s, 1960-1969, paris, unusual, animals, france, elephant, baton, triumphal arch
francês | inglês |
---|---|
arc | arch |
paris | paris |
france | france |
éléphant | elephant |
inhabituel | unusual |
s | s |
animal | animal |
animaux | animals |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
histoire | history |
FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.
EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.
francês | inglês |
---|---|
state | state |
rouge | rouge |
university | university |
ou | or |
supérieur | higher |
louisiane | louisiana |
plus grand | largest |
de | of |
capitale | capital |
comme | as |
la | the |
FR Située sur la rive est du Mississippi, Bâton-Rouge est une grande ville portuaire où se mélangent les cultures africaine, européenne et amérindienne.
EN Located on the eastern bank of the Mississippi River, Baton Rouge is a major port city and home to a culturally diverse population comprising African, European and Native cultures.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
portuaire | port |
cultures | cultures |
africaine | african |
européenne | european |
rive | bank |
rouge | rouge |
situé | located |
située | is |
la | the |
est | eastern |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.
EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.
francês | inglês |
---|---|
state | state |
rouge | rouge |
university | university |
ou | or |
supérieur | higher |
louisiane | louisiana |
plus grand | largest |
de | of |
capitale | capital |
comme | as |
la | the |
FR Située sur la rive est du Mississippi, Bâton-Rouge est une grande ville portuaire où se mélangent les cultures africaine, européenne et amérindienne.
EN Located on the eastern bank of the Mississippi River, Baton Rouge is a major port city and home to a culturally diverse population comprising African, European and Native cultures.
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
portuaire | port |
cultures | cultures |
africaine | african |
européenne | european |
rive | bank |
rouge | rouge |
situé | located |
située | is |
la | the |
est | eastern |
et | and |
sur | on |
une | a |
FR Realme révèle les détails du bâton de streaming Google TV 4K avant le lancement
EN Realme reveals 4K Google TV Streaming Stick details ahead of launch
francês | inglês |
---|---|
realme | realme |
révèle | reveals |
détails | details |
bâton | stick |
streaming | streaming |
tv | tv |
lancement | launch |
de | of |
FR Le hockey sur gazon est le plus ancien jeu de balle et de bâton connu: des traces ont été retrouvées de sa pratique en Perse en 2000 avant J-C
EN Hockey is the oldest known ball and stick game: records exist of it being played in Persia in 2000 BC
francês | inglês |
---|---|
balle | ball |
bâton | stick |
connu | known |
le | the |
hockey | hockey |
en | in |
plus | oldest |
de | of |
jeu | game |
et | and |
FR Le nom de "hockey" découle probablement du mot français "hocquet", ou crochet de berger, faisant référence au bâton tordu utilisé pour frapper une petite balle.
EN The name “hockey” probably derives from the French “hocquet”, or shepherd’s crook, and refers to the crooked stick which is used to hit a small ball.
francês | inglês |
---|---|
hockey | hockey |
probablement | probably |
bâton | stick |
utilisé | used |
frapper | hit |
petite | small |
balle | ball |
nom | name |
ou | or |
au | to |
une | a |
français | french |
le | the |
FR Devenez un champion au bâton, lancez un match parfait et remportez une Série mondiale dans l'un de nos matchs de baseball
EN Become a batting champ, pitch a perfect game, and win a World Series in one of our baseball games
francês | inglês |
---|---|
match | game |
parfait | perfect |
série | series |
mondiale | world |
baseball | baseball |
un | a |
de | of |
nos | our |
dans | in |
FR Arrivera ensuite le Printemps, bâton de rhubarbe, savarins fraise, sablés rose de Mai ou encore Shahzadeh. Et cette valse des saisons se terminera avec l'Eté, exubérante pêche verveine, lipstick cerise ou encore les tarte et cake Initiales CD.
EN Next comes Spring, with a rhubarb bâton, strawberry savarins, May rose sablés and Shahzadeh. The dance of the seasons culminates in Summer, with an exuberant verbena peach, cherry lipstick, and more CD signature tarts and cakes.
francês | inglês |
---|---|
fraise | strawberry |
rose | rose |
pêche | peach |
cerise | cherry |
cd | cd |
printemps | spring |
saisons | seasons |
le | the |
se | comes |
de | of |
mai | may |
avec | with |
et | and |
les | cakes |
FR Chez les Onondagas, on dépose un bâton de crosse traditionnel en bois dans le berceau des nouveau-nés mâles, qui apprendront à apprécier, à chérir et à respecter le jeu
EN When baby boys are born in Onondaga, a traditional wooden lacrosse stick is gently placed in the cradle
francês | inglês |
---|---|
bâton | stick |
traditionnel | traditional |
berceau | cradle |
le | the |
né | born |
en bois | wooden |
un | a |
en | in |
apprécier | when |
FR Ce même bâton sera un jour placé dans leur sépulture afin qu’ ils puissent disputer d’ autres matchs avec leurs ancêtres et le Créateur
EN They learn to love the game, to cherish it, and to respect it
francês | inglês |
---|---|
afin | to |
un | respect |
et | learn |
FR Enfant, il ne lâchait jamais son bâton et s’ empressait, en hiver, d’ aller déneiger la cour pour pouvoir s’ entraîner
EN As a kid, he could never be found without a lacrosse stick in his hand
francês | inglês |
---|---|
pouvoir | could |
bâton | stick |
enfant | kid |
il | he |
l | a |
jamais | never |
en | in |
FR 2018 Le nouveau service de gestion d'usine Tetra Pak® Plant Secure et la Tetra Pak® Roue d'extrusion, une nouvelle conception brevetée permettant de fabriquer des produits à base de crème glacée sur bâton avec de grandes inclusions, sont lancés
EN 2018 The new plant management service Tetra Pak® Plant Secure, and the Tetra Pak® Extrusion Wheel, a patented new design that produces stick ice cream products with large inclusions, are launched
francês | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
plant | plant |
roue | wheel |
bâton | stick |
grandes | large |
lancé | launched |
service | service |
conception | design |
secure | secure |
crème | cream |
sont | are |
gestion | management |
produits | products |
une | a |
à | and |
avec | with |
breveté | patented |
Mostrando 50 de 50 traduções