FR Dans un réseau à deux échelons comprenant à la fois un centre de distribution (CD) et plusieurs magasins, nous devons décider comment allouer les stocks du CD aux magasins, sachant que tous les magasins se disputent le même stock.
Traduzir "magasins se disputent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magasins se disputent" de francês para inglês
Traduções de magasins se disputent
"magasins se disputent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de magasins se disputent
francês
inglês
EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| centre | center |
| distribution | distribution |
| magasins | stores |
| allouer | allocate |
| sachant | knowing |
| un | a |
| de | of |
| décider | decide |
| du | compete |
| à | to |
| nous | we |
| comment | how |
| stock | stock |
| dans | in |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
FR Les produits Coach authentiques sont vendus par les magasins de détail ou de déstockage Coach, et en ligne sur www.coach.com, www.coachoutlet.com, world.coach.com ainsi que dans les grands magasins et les magasins spécialisés autorisés
EN Authentic Coach products are sold by Coach retail and outlet stores and online at www.coach.com, www.coachoutlet.com, world.coach.com or at authorized department stores and specialty stores
| francês | inglês |
|---|---|
| coach | coach |
| authentiques | authentic |
| vendus | sold |
| en ligne | online |
| détail | retail |
| ou | or |
| world | world |
| par | by |
| magasins | stores |
| sont | are |
| produits | products |
| autorisé | authorized |
| et | and |
FR La marque : Walmart, qui est peut-être l'une des chaînes de magasins les plus connues au monde, exploite des magasins d'alimentation, des grands magasins à prix réduits et des hypermarchés dans 27 pays.
EN The Brand: Perhaps one of the best-known retail chains worldwide, Walmart operates grocery, discount department, and hypermarket stores in 27 countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaînes | chains |
| connues | known |
| monde | worldwide |
| pays | countries |
| walmart | walmart |
| peut | perhaps |
| la | the |
| magasins | stores |
| marque | brand |
| de | of |
| grands | best |
| à | and |
| dans | in |
FR La Grèce et la Turquie, qui se disputent les ressources énergétiques des eaux de la Méditerranée orientale, ont endossé le rôle de prétendants pour une Libye en quête de partenaires
EN Greece and Turkey, both vying for energy resources in eastern Mediterranean waters, have taken on the role of suitors for a Libya eager for partners
| francês | inglês |
|---|---|
| turquie | turkey |
| ressources | resources |
| méditerranée | mediterranean |
| libye | libya |
| partenaires | partners |
| grèce | greece |
| eaux | waters |
| en | in |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
| orientale | eastern |
| une | a |
| pour | for |
FR Son souvenir plane sur la grande place éponyme où d’interminables parties de pétanque se disputent sous les platanes.
EN The memory of Pascal Paoli, father of the Corsican nation, hovers over the large eponymous square where endless games of pétanque are played under the plane trees.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvenir | memory |
| grande | large |
| place | square |
| la | the |
| de | of |
FR Par leur danse, ils composent un spectacle facétieux et vivifiant, où liberté et lumière se disputent les faveurs d’un sourire enchanteur.
EN Their dance composes a playful and invigorating show in which freedom and light compete for the favours of an enchanting smile.
| francês | inglês |
|---|---|
| danse | dance |
| spectacle | show |
| liberté | freedom |
| lumière | light |
| sourire | smile |
| enchanteur | enchanting |
| un | a |
| et | and |
FR La santé et la forme physique sont un créneau concurrentiel pour les blogueurs, avec des milliers de blogs qui se disputent...
EN Health and fitness is a competitive niche for bloggers, with thousands of blogs vying for those...
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| créneau | niche |
| concurrentiel | competitive |
| blogueurs | bloggers |
| blogs | blogs |
| forme physique | fitness |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| avec | with |
| milliers | thousands |
| sont | is |
FR FamilyStrokes - Des soeurs jumelles latines sexy se disputent un pénis
EN Pumping myself needing a chunky weenie to sit on
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| des | to |
FR Aux mains des groupes dissidents des FARC qui se disputent le contrôle du trafic de drogue, la frontière entre l’Equateur et la Colombie est un point stratégique d’acheminement de la cocaïne vers l’Amérique Centrale et l’Amérique du Nord.
EN Controlled by former FARC militias fighting for the control of the drug trade, the border between Ecuador and Columbia is a strategic point from which cocaine is then routed to Central and North America.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| drogue | drug |
| frontière | border |
| colombie | columbia |
| point | point |
| stratégique | strategic |
| centrale | central |
| un | a |
| nord | north |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR Aux mains des groupes dissidents des FARC qui se disputent le contrôle du trafic de drogue, la frontière entre l’Equateur et la Colombie est un point stratégique d’acheminement de la cocaïne vers l’Amérique Centrale et l’Amérique du Nord.
EN Controlled by former FARC militias fighting for the control of the drug trade, the border between Ecuador and Columbia is a strategic point from which cocaine is then routed to Central and North America.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| drogue | drug |
| frontière | border |
| colombie | columbia |
| point | point |
| stratégique | strategic |
| centrale | central |
| un | a |
| nord | north |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR Par leur danse, ils composent un spectacle facétieux et vivifiant, où liberté et lumière se disputent les faveurs d’un sourire enchanteur.
EN Their dance composes a playful and invigorating show in which freedom and light compete for the favours of an enchanting smile.
| francês | inglês |
|---|---|
| danse | dance |
| spectacle | show |
| liberté | freedom |
| lumière | light |
| sourire | smile |
| enchanteur | enchanting |
| un | a |
| et | and |
FR L’événement se veut une compétition minutée de camions dans la boue. Les participants se disputent les trois premières places dans les différentes catégories au programme.
EN The event is a timed competition of trucks in the mud. Participants compete for the top three spots in the different categories of the program.
| francês | inglês |
|---|---|
| camions | trucks |
| boue | mud |
| participants | participants |
| places | spots |
| catégories | categories |
| événement | event |
| compétition | competition |
| programme | program |
| de | of |
| la | the |
| différentes | different |
| dans | in |
| une | a |
| trois | three |
FR Jira Service Management (anciennement Service Desk) et ServiceNow représentent ensemble plus de 50% du marché ITSM de $4.1B, et plus de 10 autres sociétés se disputent l'autre moitié
EN Jira Service Management (formerly Service Desk) and ServiceNow combined account for over 50% of the $4.1B ITSM market, with 10+ other companies competing for the other half
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| desk | desk |
| marché | market |
| moitié | half |
| servicenow | servicenow |
| itsm | itsm |
| sociétés | companies |
| service | service |
| management | management |
| anciennement | formerly |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Lorsque les Jeux Olympiques d'hiver se disputent à Albertville en 1992, il est tout à fait naturel que la marque savoyarde propose un couteau en livrée de laque blanche et rouge marquée de la flamme olympique et de l'inscription "Albertville 92".
EN When the Winter Olympics were held in Albertville in 1992, it was only natural that the Savoyard brand would offer a knife in a white and red lacquer livery marked with the Olympic flame and the inscription "Albertville 92".
| francês | inglês |
|---|---|
| naturel | natural |
| propose | offer |
| couteau | knife |
| laque | lacquer |
| flamme | flame |
| marqué | marked |
| lorsque | when |
| il | it |
| un | a |
| en | in |
| marque | brand |
| rouge | red |
| à | and |
| fait | that |
| olympique | olympic |
FR Si vous êtes dans un domaine concurrentiel où de nombreuses autres entreprises se disputent la première place pour un mot-clé particulier, vous aurez besoin d'un plan d'action pour améliorer votre classement
EN If you’re in a competitive field where you have a lot of other businesses vying for the top spot when it comes to a particular keyword, you’re going to need a plan of action so that you can improve your rankings
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrentiel | competitive |
| entreprises | businesses |
| plan | plan |
| améliorer | improve |
| classement | rankings |
| si | if |
| besoin | need |
| daction | action |
| la | the |
| place | spot |
| domaine | field |
| dans | in |
| un | a |
| mot-clé | keyword |
| votre | your |
| de | of |
| particulier | particular |
| autres | other |
| vous | you |
FR Les photographes et les créatifs doivent apprendre les techniques de référencement pour se différencier des millions de concurrents qui se disputent le même créneau et la même présentation de contenu au public
EN Photographers and creatives need to learn SEO skills to differentiate themselves from the millions of competitors vying for the same niche and presentation of content to the public
| francês | inglês |
|---|---|
| photographes | photographers |
| référencement | seo |
| concurrents | competitors |
| créneau | niche |
| présentation | presentation |
| contenu | content |
| différencier | differentiate |
| public | public |
| techniques | skills |
| de | of |
| doivent | need to |
| et | learn |
| les | themselves |
| pour | for |
FR Le jeu en ligne étant entièrement légal et ouvert aux sites offshore, de nombreux casinos se disputent le marché
EN With online gambling being fully legal and open for offshore sites, many casinos are competing for the market
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| légal | legal |
| offshore | offshore |
| casinos | casinos |
| en ligne | online |
| marché | market |
| nombreux | many |
| le jeu | gambling |
| le | the |
| et | and |
| sites | sites |
FR Il est gratuit de jouer aux Freerolls, et il y a une cagnotte annoncée. Étant donné que l'entrée est gratuite, comme vous pouvez l'imaginer, de nombreux joueurs se disputent le prize pool, les éventuels gagnants remportant de l'argent gratuit.
EN It is free to play in the Freerolls, and there is an announced prize pool. Due to the entry being free, as you can imagine, there are a lot of players vying for the prize pool, with the eventual winners coming out with free cash.
| francês | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| gagnants | winners |
| il | it |
| joueurs | players |
| annoncé | announced |
| le | the |
| gratuit | free |
| de | of |
| comme | as |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR La Grèce et la Turquie, qui se disputent les ressources énergétiques des eaux de la Méditerranée orientale, ont endossé le rôle de prétendants pour une Libye en quête de partenaires
EN Greece and Turkey, both vying for energy resources in eastern Mediterranean waters, have taken on the role of suitors for a Libya eager for partners
| francês | inglês |
|---|---|
| turquie | turkey |
| ressources | resources |
| méditerranée | mediterranean |
| libye | libya |
| partenaires | partners |
| grèce | greece |
| eaux | waters |
| en | in |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
| orientale | eastern |
| une | a |
| pour | for |
FR Paradoxalement, en même temps que les gens se disputent, négocient ou font honte à un utilisateur compulsif d'Internet et de la technologie, ils soutiennent souvent (peut-être sans s'en rendre compte) la dépendance de plusieurs façons
EN Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways
| francês | inglês |
|---|---|
| compulsif | compulsive |
| soutiennent | supporting |
| souvent | often |
| dépendance | addiction |
| façons | ways |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| peut | perhaps |
| un | a |
| en | in |
| gens | people |
| technologie | technology |
| la | the |
| temps | time |
| à | and |
FR Sans compter qu'il y a une pléthore de marques qui se disputent leur attention avec du contenu vidéo dynamique
EN Not to mention, there’s a plethora of brands vying for their attention with dynamic video content
| francês | inglês |
|---|---|
| pléthore | plethora |
| attention | attention |
| contenu | content |
| dynamique | dynamic |
| de | of |
| marques | brands |
| vidéo | video |
| avec | with |
| une | a |
| leur | their |
FR Il y a trop de bruit à couper, trop de marques qui se disputent reach, et des utilisateurs extrêmement bien informés et (parfois) sceptiques followers.
EN There's too much noise to cut through, too many brands competing for reach, and extremely knowledgable and (sometimes skeptical) followers.
| francês | inglês |
|---|---|
| reach | reach |
| parfois | sometimes |
| followers | followers |
| bruit | noise |
| extrêmement | extremely |
| à | to |
| couper | cut |
| marques | brands |
| et | and |
| des | many |
FR L'industrie du maillot de bain a connu une ascension remarquable au cours des deux dernières années et la presse est désormais envahie par toutes sortes de marques de plage qui se disputent leur terrain de jeu.
EN The swimwear industry has experienced a rather remarkable ascent in the past couple of years and the 'gram is now ripe with all kinds of beachy brands competing for their sandlot.
| francês | inglês |
|---|---|
| ascension | ascent |
| remarquable | remarkable |
| sortes | kinds |
| marques | brands |
| désormais | now |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| a | has |
| années | years |
| des | past |
| toutes | for |
FR Un déchaînement de violence au Soudan. Près de 200 morts et 1800 blessés après trois jours de combats à Khartoum entre l'armée et une puissante force paramilitaire, dirigées par deux généraux rivaux qui se disputent le pouvoir.
EN The German Foreign Minister said Friday that a ceasefire is a 'top priority'
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| le | the |
| et | german |
| qui | that |
FR Un déchaînement de violence au Soudan. Près de 200 morts et 1800 blessés après trois jours de combats à Khartoum entre l'armée et une puissante force paramilitaire, dirigées par deux généraux rivaux qui se disputent le pouvoir.
EN The German Foreign Minister said Friday that a ceasefire is a 'top priority'
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| le | the |
| et | german |
| qui | that |
FR Il en va de même pour le commerce électronique, car nous pouvons voir que de nombreux propriétaires de magasins Shopify gagnent un revenu à six chiffres simplement en vendant des produits dans leurs magasins et en vivant la vie de patron
EN The same is the case of e-commerce, as we can see that many Shopify store owners are earning six-figure income simply by selling products in their stores and living boss-life
| francês | inglês |
|---|---|
| propriétaires | owners |
| patron | boss |
| commerce | commerce |
| revenu | income |
| magasins | stores |
| électronique | e |
| pouvons | we can |
| voir | see |
| vie | life |
| commerce électronique | e-commerce |
| nous pouvons | can |
| de | of |
| en | in |
| nous | we |
| six | six |
| simplement | simply |
| vivant | living |
| produits | products |
| à | and |
| car | as |
| shopify | shopify |
| des | many |
FR Labels zurichois Shopping dans la vieille ville Magasins durables de Zurich Marchés hebdomadaires Toutes les boutiques et magasins
EN Labels from Zurich Shopping in the Old Town Sustainable Stores Weekly Markets All Shopping Offers
| francês | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| vieille | old |
| ville | town |
| durables | sustainable |
| hebdomadaires | weekly |
| zurich | zurich |
| la | the |
| marchés | markets |
| shopping | shopping |
| dans | in |
| magasins | stores |
FR Découvrez les magasins de proximité et les magasins en ligne, examinez les détails de l'entreprise, filtrez par catégorie ou secteur, trouvez les entreprises proches de vous et de nombreuses autres fonctionnalités sur une carte.
EN Discover shops at street level and online shops, review business details, filter by category or sector, find nearby businesses and many other features on a map.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtrez | filter |
| proches | nearby |
| carte | map |
| en ligne | online |
| détails | details |
| catégorie | category |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| magasins | shops |
| secteur | sector |
| découvrez | discover |
| sur | on |
| une | a |
| entreprises | businesses |
| nombreuses | many |
| et | find |
| par | by |
| autres | other |
FR Répartissez ces rapports par catégorie, comme les magasins de vêtements en the United States ou Magasins de beauté à the United States par exemple. Vous pouvez décomposer davantage les états en fonction de l'utilisation de la technologie.
EN Break these reports down by category such as clothing stores in Saint Lucia or Beauty stores in Saint Lucia for example. You can break the reports down further by technology usage.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| catégorie | category |
| magasins | stores |
| vêtements | clothing |
| beauté | beauty |
| ou | or |
| en | in |
| la | the |
| technologie | technology |
| comme | as |
| vous | you |
| exemple | example |
| par | by |
| de | for |
FR Générez automatiquement des schémas et des structures de catalogues Hive pour les ODS (Operational Data Stores, magasins de données opérationnelles) et les HDS (Historical Data Stores, magasins de données historiques), sans codage manuel.
EN Automatically generate schemas and Hive Catalog structures for operational data stores (ODS) and historical data stores (HDS) without manual coding.
| francês | inglês |
|---|---|
| générez | generate |
| automatiquement | automatically |
| schémas | schemas |
| structures | structures |
| catalogues | catalog |
| ods | ods |
| magasins | stores |
| opérationnelles | operational |
| hds | hds |
| codage | coding |
| manuel | manual |
| données | data |
| historiques | historical |
| et | and |
FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l’optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.
EN Make your stores safer and more profitable, with integrated solutions that address loss prevention, store optimization and safety & security.
| francês | inglês |
|---|---|
| rentables | profitable |
| solutions | solutions |
| pertes | loss |
| magasins | stores |
| plus | more |
| prévention | prevention |
| vos | your |
| intégré | integrated |
| à | and |
| qui | that |
FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l'optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.
EN Make your stores safer and more profitable, with integrated solutions that address loss prevention, store optimization and safety & security.
| francês | inglês |
|---|---|
| rentables | profitable |
| solutions | solutions |
| pertes | loss |
| magasins | stores |
| plus | more |
| prévention | prevention |
| vos | your |
| intégré | integrated |
| à | and |
| qui | that |
FR Rendez vos magasins plus sûrs et plus rentables, grâce à des solutions intégrées qui portent sur la prévention des pertes, l'optimisation du fonctionnement des magasins ainsi que la sûreté et la sécurité.
EN Make your stores safer and more profitable, with integrated solutions that address loss prevention, store optimization and safety & security.
| francês | inglês |
|---|---|
| rentables | profitable |
| solutions | solutions |
| pertes | loss |
| magasins | stores |
| plus | more |
| prévention | prevention |
| vos | your |
| intégré | integrated |
| à | and |
| qui | that |
FR Tous les processus de retour et de remboursement liés aux produits Reolink achetés auprès de magasins ou de vendeurs tiers sont soumis aux politiques spécifiques des magasins ou vendeurs tiers
EN All the return and refund processes related to the Reolink products purchased from third-party stores or vendors are subject to the specific policies of the third-party stores or vendors
| francês | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| magasins | stores |
| vendeurs | vendors |
| soumis | subject |
| processus | processes |
| remboursement | refund |
| ou | or |
| politiques | policies |
| retour | return |
| liés | related |
| auprès | to |
| de | of |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| tiers | third |
| sont | are |
| acheté | purchased |
| produits | products |
FR Zurich est une destination de shopping de renommée mondiale. L’endroit le plus simple pour faire ses achats est la Bahnhofstrasse, où boutiques, grands magasins et magasins de mode se côtoient.
EN The Bahnhofstrasse is Zurich’s most exclusive and famous shopping destination. Boutiques, jewelers, department stores and high street fashion stores line the elegant avenue.
| francês | inglês |
|---|---|
| renommée | famous |
| mode | fashion |
| destination | destination |
| shopping | shopping |
| magasins | stores |
| pour | line |
| et | and |
FR Les magasins qui ont la possibilité de recevoir votre commande pour que vous puissiez la récupérer dans leur magasin. Ces magasins garantiront que votre vélo est construit correctement et répondront à toutes vos questions.
EN Stores who have the ability to receive your order for you to collect in their store. These stores will ensure your bike is built correctly and help with any questions you have.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| récupérer | collect |
| vélo | bike |
| construit | built |
| correctement | correctly |
| magasins | stores |
| la | the |
| magasin | store |
| à | to |
| questions | questions |
| dans | in |
| et | and |
| recevoir | receive |
| vous | you |
FR Ces offres sont en vigueur un jour seulement, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants
EN This offer is valid one day only at rona.ca (for participating stores) and at participating stores
| francês | inglês |
|---|---|
| offres | offer |
| magasins | stores |
| participants | participating |
| et | and |
| un | only |
| sont | is |
| les | day |
FR Comprenant à la fois des magasins corporatifs et des magasins affiliés indépendants, le vaste réseau de RONA s’étend d’un bout à l’autre du pays et compte plus de 375 points de vente
EN Spanning the entire country, RONA’s vast network of more than 375 stores includes both corporate stores and independent affiliated dealers
| francês | inglês |
|---|---|
| corporatifs | corporate |
| indépendants | independent |
| vaste | vast |
| réseau | network |
| pays | country |
| magasins | stores |
| de | of |
| plus | more |
| à | and |
| affilié | affiliated |
FR Nous offrons désormais le ramassage à l’auto pour les commandes en ligne; nos clients peuvent donc profiter de l’option Cliquez et ramassez sans avoir à entrer dans nos magasins*. *Service offert dans les magasins participants seulement.
EN We now offer curbside pickup for online orders so that customers can leverage our Click & Collect option without having to enter our stores*. *Service provided in participating stores only.
| francês | inglês |
|---|---|
| ramassage | pickup |
| clients | customers |
| magasins | stores |
| en ligne | online |
| participants | participating |
| désormais | now |
| cliquez | click |
| service | service |
| à | to |
| commandes | orders |
| en | in |
| nos | our |
| peuvent | can |
| nous | we |
| offrons | offer |
| le | only |
FR Technologie vidéo MOBOTIX pour les supermarchés, les magasins de bricolage, les jardineries et les magasins spécialisés.
EN MOBOTIX video technology for supermarkets, builders’ merchants, garden centers and specialist retailers
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| mobotix | mobotix |
| supermarchés | supermarkets |
| magasins | retailers |
| vidéo | video |
| spécialisés | specialist |
| et | and |
FR Supermarchés, les magasins de bricolage, les jardineries et les magasins spécialisés
EN Supermarkets, builders’ merchants, garden centers and specialist retailers
| francês | inglês |
|---|---|
| supermarchés | supermarkets |
| magasins | retailers |
| spécialisés | specialist |
| et | and |
FR Les articles achetés par Locate peuvent être retournés soit dans un magasin appartenant à The North Face ou en ligne. Cela exclut les magasins partenaires et les magasins franchisés.
EN Locate Orders are orders placed in store for products not physically available in the store’s stock, with delivery either in the same store or to your home address.
| francês | inglês |
|---|---|
| face | address |
| à | to |
| ou | or |
| magasins | stores |
| magasin | store |
| en | in |
| soit | the |
| et | your |
FR Magasins en ligne multifournisseursLe principal exemple est Amazon, des magasins du monde entier vendent leurs produits sur la plateforme en échange d'une commission.
EN Multivendor online storesThe main example is Amazon, stores all over the world sell their products on the platform in exchange for a commission.
| francês | inglês |
|---|---|
| magasins | stores |
| amazon | amazon |
| vendent | sell |
| commission | commission |
| en ligne | online |
| principal | main |
| monde | world |
| la | the |
| en | in |
| exemple | example |
| sur | on |
| plateforme | platform |
| produits | products |
| échange | exchange |
| du | over |
FR La promotion est en vigueur du jeudi 16 décembre 2021 au mercredi 5 janvier 2022, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants
EN This offer is valid from Thursday, December 16, 2021 to Wednesday, January 5, 2022, online at rona.ca (for participating stores) and in participating stores
| francês | inglês |
|---|---|
| promotion | offer |
| magasins | stores |
| en ligne | online |
| participants | participating |
| du | from |
| décembre | december |
| janvier | january |
| est | is |
| jeudi | thursday |
| et | and |
| en | in |
| mercredi | wednesday |
| pour | for |
| la | to |
FR Grâce à notre gamme de solutions pour les magasins de proximité, comme l?affichage numérique pour ce secteur, vous augmenterez le nombre de clients en magasin et boosterez la fidélité de vos clients dont dépendent les magasins de proximité.
EN With our suite of C-Store solutions including convenience store digital signage, you’ll drive traffic in-store and get the repeat business that C-stores rely on.
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | suite |
| solutions | solutions |
| numérique | digital |
| dépendent | rely on |
| magasins | stores |
| ce | that |
| en | in |
| de | of |
| magasin | store |
| notre | our |
| à | and |
FR Nous sommes fiers de nous occuper de dizaines de grandes marques de magasins de proximité et de milliers de magasins indépendants dans le monde entier.
EN We’re proud to serve dozens of leading c-store brands and thousands of independent locations around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | proud |
| magasins | store |
| indépendants | independent |
| le | the |
| monde | world |
| de | of |
| dizaines | dozens |
| marques | brands |
| milliers | thousands |
| et | and |
FR Vos magasins incitent-ils à l'achat? Pouvez-vous garantir que vos magasins sont parfaitement optimisés de façon à ce que vos acheteurs trouvent ce qu'ils veulent et quand ils le veulent ?
EN Do your stores put visitors in the spending mood? Can you ensure all stores are optimized for shoppers to find what they want, when they want it?
| francês | inglês |
|---|---|
| magasins | stores |
| garantir | ensure |
| acheteurs | shoppers |
| le | the |
| à | to |
| sont | are |
| optimisé | optimized |
| et | find |
| pouvez | can |
| de | all |
| quand | when |
FR Quelles sont les performances de vos magasins et de vos partenaires? Pouvez-vous déterminer si l'assortiment de vos produits, le niveau de vos stocks, le travail de vos employés, ou encore la propreté de vos magasins ont un impact sur vos ventes?
EN How are each of your store locations and associates performing? Can you determine if product assortment, inventory levels, associate behavior, or store cleanliness are hurting sales?
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | levels |
| stocks | inventory |
| propreté | cleanliness |
| si | if |
| ou | or |
| ventes | sales |
| pouvez | can |
| sont | are |
| de | of |
| déterminer | determine |
| un | each |
| et | and |
| vous | your |
| produits | product |
| partenaires | associates |
| magasins | store |
FR Les exploitants de magasins de détail sont généralement responsables de la gestion d'un large éventail d'indicateurs de performance clés liés à leurs magasins individuels
EN Retail store operators are typically responsible for driving a wide range of KPIs related to their individual stores
| francês | inglês |
|---|---|
| large | wide |
| détail | retail |
| responsables | responsible |
| exploitants | operators |
| magasins | stores |
| liés | related |
| à | to |
| de | of |
| sont | are |
| gestion | driving |
| leurs | their |
FR Pour ce faire, GoPro devait suivre de près le degré de non-conformité dans des magasins spécifiques, puis établir un lien entre ces magasins non conformes et les taux de vente.
EN To do this, GoPro needed to fully track the degree of noncompliance in specific stores, and then tie those non-compliant stores to sell-through rates.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformes | compliant |
| ce | this |
| suivre | track |
| magasins | stores |
| vente | sell |
| de | of |
| le | the |
| taux | rates |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| près | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magasins se disputent disputent disputent reach magasins d’antiquités magasins nouveaux magasins premiers magasins magasins physiques magasins d’alimentation magasins alcott magasins entrepôts magasins accessibles magasins d’alimentation préférés magasins corporatifs magasins rona certification des magasins horaires des magasins magasins à certains magasins magasins ou plusieurs magasins nombreux magasins mes magasins magasins grâce magasins shopify magasins américains magasins zéro déchet magasins restent fermés boutiques et magasins magasins affiliés indépendants magasins pour acheter travers nos magasins magasins intégrés magasins équipes magasins coop petits magasins magasins victorinox grands magasins harrods magasins chaque année magasins shopify gagnent magasins partenaires participants magasins doivent gérer magasins britanniques propres magasins magasins de quartier expériences en magasins magasins hostwinds magasins d applications magasins dapplications magasins de spiritueuxTraduzir magasins se disputent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe