Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "légèrement amer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "légèrement amer" de francês para inglês

Traduções de légèrement amer

"légèrement amer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

légèrement a a bit a little all as available bit but different each from get has have is just less light lightly little make many medium need not of of the one only other right slightly smaller some that them these they this to very we which you your
amer bitter

Tradução de francês para inglês de légèrement amer

francês
inglês

FR Le champignon chaga a un goût légèrement amer, mais il est idéal à mélanger à de la nourriture et aux boissons pour masquer son goût unique au besoin.

EN Chaga mushroom has a slightly bitter taste, but it’s ideal for mixing with food and drink to mask the unique flavour if needed.

francês inglês
champignon mushroom
amer bitter
idéal ideal
mélanger mixing
masquer mask
goût taste
légèrement slightly
un a
à to
mais but
de unique

FR Associée à un goût légèrement amer, une teinture de champignon reishi est idéale pour ajouter quelques gouttelettes à un smoothie ou un thé.

EN Combined with a slightly bitter taste, a reishi mushroom tincture is ideal for adding a couple of droplets to a smoothie or tea.

francês inglês
goût taste
amer bitter
teinture tincture
champignon mushroom
idéale ideal
ajouter adding
smoothie smoothie
thé tea
ou or
à to
légèrement slightly
de of
un a
est is
associé combined
pour for

FR ・Du pain perdu légèrement sucré avec du sucre brun d'Okinawa・Nuances de vert : une boisson au Goya ( melon amer ) et de la salade à la mode d'Okinawa dans un verre

EN ・French toast lightly sweetened with Okinawan brown sugar・Shades of Green: Goya (bitter melon) drink and Okinawa-style salad in a glass

francês inglês
pain toast
légèrement lightly
nuances shades
goya goya
melon melon
amer bitter
salade salad
verre glass
sucre sugar
brun brown
vert green
de of
un a
à and
avec with
dans in

FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.

EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.

francês inglês
sirotez sip
cocktail cocktail
champagne champagne
liqueur liqueur
poire pear
earl earl
vodka vodka
avec with
au on
ce this
et and

FR Avant de retirer le sachet de thé, pressez-le délicatement contre le côté de la tasse. Juste une fois! Si vous l’écrasez complètement, il laissera un goût amer.

EN Before removing the tea bag, gently squidge it against the side of the mug. Just the once, mind – if you really mash it, it'll taste bitter.

francês inglês
retirer removing
sachet bag
thé tea
côté side
tasse mug
goût taste
amer bitter
fois once
juste just
de of
si if
il it
avant before
contre against

FR Cocktail d'alcool avec jus d'orange, fruits, amer et glace

EN Alcohol cocktail with orange juice, fruit, bitter and ice

francês inglês
cocktail cocktail
jus juice
fruits fruit
amer bitter
glace ice
avec with
et and

FR Cocktail alcoolique Garibaldi avec du rouge amer, du jus d'orange, du zeste et de la glace

EN Garibaldi alcoholic cocktail with red bitter, orange juice, zest and ice

francês inglês
cocktail cocktail
alcoolique alcoholic
amer bitter
jus juice
zeste zest
avec with
glace ice
rouge red
et and

FR Milano spritzer cocktail alcoolique italien avec rouge amer, vin blanc sec, soda, zeste et glace

EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice

francês inglês
milano milano
cocktail cocktail
alcoolique alcoholic
italien italian
amer bitter
sec dry
soda soda
zeste zest
glace ice
avec with
vin wine
blanc white
rouge red
et and

FR Apple a officiellement déposé une demande de contestation, et il en est amer.

EN Apple has officially filed to countersue, and it's being bitter about it.

francês inglês
apple apple
officiellement officially
amer bitter
il it
en to
de its
et and
a has

FR Du plus doux au plus amer, le chocolat est le symbole pour excellence d'une St-Valentin gourmande. Envie de surprendre ceux qui vous sont chers en sortant des sentiers battus?

EN Nothing says Valentine's Day quite like chocolate. Want to surprise your loved ones? Here are some tips for cooking with cocoa?from starters all the way to dessert.

francês inglês
surprendre surprise
chocolat chocolate
envie want
le the
sont are
du from
de way
pour for

FR Éviter de couper la partie blanche de l’écorce lorsqu’on prélève ou qu’on râpe le zeste pour ne pas donner un goût amer aux préparations.

EN When grating or zesting the peel, use only the coloured part and avoid the white pith, which can give foods a bitter taste.

francês inglês
partie part
goût taste
amer bitter
ou or
un a
de and

FR Appréciée pour ses arômes grillés.Des saveurs de caramel et de malt grillé soulignent le caractère houblonné et amer de cette bière au corps moyen.

EN Real roasted flavour.Caramel and roasted malt flavours highlight the bitter hops bouquet of this medium-bodied beer.

francês inglês
caramel caramel
malt malt
amer bitter
bière beer
moyen medium
saveurs flavours
de of
le the
et and

FR Important : à partir de maintenant, faites bien attention à la couleur. Ne laissez pas votre muesli devenir trop sombre, sinon il aura un goût amer !

EN Important: From now on, pay close attention to the colour. Don't let your muesli get too dark, otherwise it will taste bitter!

francês inglês
sinon otherwise
goût taste
amer bitter
muesli muesli
important important
attention attention
sombre dark
il it
un pay
la the
votre your
à to
partir from
pas dont

FR Délicat et peu amer, il est apprécié à tout moment de la journée et propose une palette d'arômes très variés : végétal, minéral, floral, fruité.

EN Delicate, with very little bitterness, it is suitable for all times of day and offers a wide variety of flavours: vegetal, mineral, floral or fruity.

francês inglês
délicat delicate
propose offers
minéral mineral
floral floral
fruité fruity
il it
très very
journée day
est is
de of
à and
une a

FR Une teinte élégante pour le chocolat noir fruité et doux-amer, agrémenté d’un soupçon de miel.

EN The dark chocolate, with its supremely elegant hue, is fruity and bittersweet, with a delicate hint of honey.

francês inglês
teinte hue
élégante elegant
noir dark
fruité fruity
miel honey
chocolat chocolate
le the
de of
et and
une a

FR Le non-renouvellement du mandat du GEE signalerait un abandon amer – et même une trahison – de la population du Yémen par la communauté internationale, a déclaré Agnès Callamard, secrétaire générale d’Amnesty International.

EN Failure to renew the GEE’s mandate would signal a bitter abandonment -even betrayal – of the people of Yemen by the international community,” said Agnès Callamard, Amnesty International’s Secretary General.

FR Le non-renouvellement du mandat du GEE signalerait un abandon amer – et même une trahison – de la population du Yémen par la communauté internationale

EN Failure to renew the GEE’s mandate would signal a bitter abandonment -even betrayal – of the people of Yemen by the international community.

FR La DSI d’Amer Sports renforce le pilotage de sa chaîne de valeur numérique

EN How IT monitoring supports École Polytechnique organizational excellence, a world-leading tech graduate school

francês inglês
numérique a

FR Aujourd'hui au Sommet RewirEd, S.E. Dr Jakaya Kikwete, président du Conseil du GPE et M. Amer Bukvic, Directeur général de la BID en charge du développement des produits et les partenariats ont lancé...

EN Today at the RewirEd Summit hosted by Dubai Cares, H.E. Dr. Jakaya Kikwete, GPE Board Chair and former president of Tanzania; and Mr. Amer Bukvic, Islamic Development Bank (IsDB) Director General for...

francês inglês
dr dr
gpe gpe
général general
développement development
m mr
président president
directeur director
aujourdhui today
e e
sommet summit
la the
de of
conseil board

FR « Je suis amer de ne pas être autorisé à faire un don, même si je suis dans une relation monogame depuis dix-sept ans, dit-il. J’ai un bon ami atteint d’une maladie rénale qui dépend des dons de sang; je comprends totalement le besoin. »

EN Wil Osbourne-Sorrell, a member of the gbMSM London advisory group for the University of Ottawa research project, plans to donate plasma under the new program.

francês inglês
don donate
de of
dans under
un a

FR Le Lotus Bleu (nénuphar) peut être trempé dans du vin (si vous souhaitez le consommer comme en Égypte antique) ou infusé en un thé amer

EN Blue lotus (water lily) can be soaked in wine – if you want to consume it like the ancient Egyptians – or made into a bitter tea

francês inglês
lotus lotus
consommer consume
antique ancient
thé tea
amer bitter
ou or
un a
peut can
vin wine
si if
le the
bleu blue
être be
comme like
en in

FR Qui a dit qu'un bon remède devait être amer ? C'est faux ! CBD Mango Haze est une variété médicale incroyablement riche en CBD avec un délicieux parfum d'épices, de mangue, d'ananas et de poivre

EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper

francês inglês
bon good
amer bitter
faux wrong
cbd cbd
haze haze
incroyablement incredibly
riche rich
délicieux delicious
parfum flavor
poivre pepper
épices spices
médicale medical
de of
et and
qui that
est is
avec with
un a
mangue mango
variété variety

FR La Canadian Sour de Sumo Seeds est nommée d’après son héritage canadien du parent BC Skunk et du goût amer de l’Amnesia Ganja Haze

EN Canadian Sour by Sumo Seeds is named after her Canadian heritage of her BC Skunk parent and the sour taste of Amnesia Ganja Haze

francês inglês
seeds seeds
héritage heritage
parent parent
bc bc
skunk skunk
haze haze
canadien canadian
la the
de of
goût taste
nommé named
et and

FR . Cependant, le prix de $44 est trop élevé. Cela laisse un arrière-goût amer, même si c'est un bon jeu.

EN . However, a price tag of $44 is too much to bear. That leaves a bitter after-taste even though it’s a good game.

francês inglês
laisse leaves
amer bitter
bon good
de of
est is
un a
jeu game
cependant however
élevé to
le much
prix price
cela that
même even
si though

FR Et non, je ne suis pas amer, mais je serai bref

EN And no, I am not bitter, but I shall be brief

francês inglês
amer bitter
bref brief
et and
je i
mais but

FR Du plus doux au plus amer, le chocolat est le symbole pour excellence d'une St-Valentin gourmande. Envie de surprendre ceux qui vous sont chers en sortant des sentiers battus?

EN Nothing says Valentine's Day quite like chocolate. Want to surprise your loved ones? Here are some tips for cooking with cocoa?from starters all the way to dessert.

francês inglês
surprendre surprise
chocolat chocolate
envie want
le the
sont are
du from
de way
pour for

FR Éviter de couper la partie blanche de l’écorce lorsqu’on prélève ou qu’on râpe le zeste pour ne pas donner un goût amer aux préparations.

EN When grating or zesting the peel, use only the coloured part and avoid the white pith, which can give foods a bitter taste.

francês inglês
partie part
goût taste
amer bitter
ou or
un a
de and

FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.

EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.

francês inglês
nouveauté novelty
laissé left
amer bitter
oreilles ears
alternatives alternatives
intéressantes interesting
ma my
goût taste
un a
la the
vraiment really
à to
prix price
dans in
mais but
être be
et find
plus more

FR Appréciée pour ses arômes grillés.Des saveurs de caramel et de malt grillé soulignent le caractère houblonné et amer de cette bière au corps moyen.

EN Real roasted flavour.Caramel and roasted malt flavours highlight the bitter hops bouquet of this medium-bodied beer.

francês inglês
caramel caramel
malt malt
amer bitter
bière beer
moyen medium
saveurs flavours
de of
le the
et and

FR Pourquoi investir dans Apple pourrait laisser un goût amer

EN Not So Sweet: Why Investing in Apple Might Leave a Sour Taste

francês inglês
investir investing
apple apple
pourrait might
laisser leave
goût taste
un a
pourquoi why
dans in

FR Délicat et peu amer, il est apprécié à tout moment de la journée et propose une palette d'arômes très variés : végétal, minéral, floral, fruité.

EN Delicate, with very little bitterness, it is suitable for all times of day and offers a wide variety of flavours: vegetal, mineral, floral or fruity.

francês inglês
délicat delicate
propose offers
minéral mineral
floral floral
fruité fruity
il it
très very
journée day
est is
de of
à and
une a

FR Avant de retirer le sachet de thé, pressez-le délicatement contre le côté de la tasse. Juste une fois! Si vous l’écrasez complètement, il laissera un goût amer.

EN Before removing the tea bag, gently squidge it against the side of the mug. Just the once, mind – if you really mash it, it'll taste bitter.

francês inglês
retirer removing
sachet bag
thé tea
côté side
tasse mug
goût taste
amer bitter
fois once
juste just
de of
si if
il it
avant before
contre against

FR Une teinte élégante pour le chocolat noir fruité et doux-amer, agrémenté d’un soupçon de miel.

EN The dark chocolate, with its supremely elegant hue, is fruity and bittersweet, with a delicate hint of honey.

francês inglês
teinte hue
élégante elegant
noir dark
fruité fruity
miel honey
chocolat chocolate
le the
de of
et and
une a

FR Capacité à ressentir de la compassion ou de la pitié, à être surpris ou ému par quelque chose d?éphémère et d?une beauté transcendantale. Souvent employé pour décrire le sentiment doux-amer qui accompagne le début ou la fin d?une saison.

EN Ability to feel compassion or pity, to be surprised or moved by something ephemeral of transcendental beauty. Often used to describe the bittersweet feeling about the end or start of a season.

francês inglês
capacité ability
ou or
surpris surprised
beauté beauty
début start
saison season
à to
compassion compassion
souvent often
de of
sentiment feeling
fin the end
de la end
une a
ressentir to feel
être be

FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.

EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.

francês inglês
nouveauté novelty
laissé left
amer bitter
oreilles ears
alternatives alternatives
intéressantes interesting
ma my
goût taste
un a
la the
vraiment really
à to
prix price
dans in
mais but
être be
et find
plus more

FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.

EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.

francês inglês
nouveauté novelty
laissé left
amer bitter
oreilles ears
alternatives alternatives
intéressantes interesting
ma my
goût taste
un a
la the
vraiment really
à to
prix price
dans in
mais but
être be
et find
plus more

FR Mais la grande nouveauté que devait être l'ANC m'a vraiment laissé un goût amer dans les oreilles. Et à 200 euros, on trouvera des alternatives au même prix, voire plus chères et même moins chères plus intéressantes.

EN But the great novelty that was to be the ANC really left a bitter taste in my ears. And at £179, one will find alternatives at a similar price point or others that are more interesting despite hovering at more expensive or even cheaper levels.

francês inglês
nouveauté novelty
laissé left
amer bitter
oreilles ears
alternatives alternatives
intéressantes interesting
ma my
goût taste
un a
la the
vraiment really
à to
prix price
dans in
mais but
être be
et find
plus more

FR Lorsque cette histoire se change en conflit amer, vous verrez un dieu jaloux tirer un coup de feu : le Big Bang

EN When your affair turns into a bitter confrontation, you will witness a gunshot fired by a jealous god—otherwise known as The Big Bang

francês inglês
en into
amer bitter
big big
un a
lorsque when
le the
vous you
dieu god

FR En toute honnêteté, finalement, ils l'ont fait, mais nous ont laissé un goût amer dans la bouche, et nous les avons donc mis sur liste noire.

EN In all fairness, eventually, they did but left a sour taste in our mouths, and so we blacklisted them.

francês inglês
finalement eventually
laissé left
bouche mouths
goût taste
un a
en in
nous we
mais but
donc so

FR Apple a officiellement déposé une demande de contestation, et il en est amer.

EN Apple has officially filed to countersue, and it's being bitter about it.

francês inglês
apple apple
officiellement officially
amer bitter
il it
en to
de its
et and
a has

FR Avant de retirer le sachet de thé, pressez-le délicatement contre le côté de la tasse. Juste une fois! Si vous l’écrasez complètement, il laissera un goût amer.

EN Before removing the tea bag, gently squidge it against the side of the mug. Just the once, mind – if you really mash it, it'll taste bitter.

francês inglês
retirer removing
sachet bag
thé tea
côté side
tasse mug
goût taste
amer bitter
fois once
juste just
de of
si if
il it
avant before
contre against

FR Avant de retirer le sachet de thé, pressez-le délicatement contre le côté de la tasse. Juste une fois! Si vous l’écrasez complètement, il laissera un goût amer.

EN Before removing the tea bag, gently squidge it against the side of the mug. Just the once, mind – if you really mash it, it'll taste bitter.

francês inglês
retirer removing
sachet bag
thé tea
côté side
tasse mug
goût taste
amer bitter
fois once
juste just
de of
si if
il it
avant before
contre against

FR Avant de retirer le sachet de thé, pressez-le délicatement contre le côté de la tasse. Juste une fois! Si vous l’écrasez complètement, il laissera un goût amer.

EN Before removing the tea bag, gently squidge it against the side of the mug. Just the once, mind – if you really mash it, it'll taste bitter.

francês inglês
retirer removing
sachet bag
thé tea
côté side
tasse mug
goût taste
amer bitter
fois once
juste just
de of
si if
il it
avant before
contre against

FR Avant de retirer le sachet de thé, pressez-le délicatement contre le côté de la tasse. Juste une fois! Si vous l’écrasez complètement, il laissera un goût amer.

EN Before removing the tea bag, gently squidge it against the side of the mug. Just the once, mind – if you really mash it, it'll taste bitter.

francês inglês
retirer removing
sachet bag
thé tea
côté side
tasse mug
goût taste
amer bitter
fois once
juste just
de of
si if
il it
avant before
contre against

FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

francês inglês
col neckline
v v
arrondi rounded
blouse blouse
légèrement slightly
et opened
sous underneath
en deep
le the
une a

FR Ces options font que chaque partie diffère légèrement de celle des autres joueurs, et que les réponses des autres personnages varient elles aussi légèrement

EN Every time someone plays, it’s going to be a little different because of that, and characters respond in a slightly different way

francês inglês
réponses respond
légèrement slightly
de of
chaque every
et and
celle to
les going

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

francês inglês
risque risk
vin wine
légèrement slightly
verre glass
moins less
ou or
verres glasses
de of
est is
jour day
et and
ce this
par by

FR Le col en V profond et légèrement arrondi le rend invisible, même sous une blouse légèrement ouverte

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

francês inglês
col neckline
v v
arrondi rounded
blouse blouse
légèrement slightly
et opened
sous underneath
en deep
le the
une a

FR Placez le pointeur de la souris sur la coupe et déplacez légèrement la partie avant vers la gauche ou la partie arrière légèrement vers la droite de manière à créer un espace.

EN Place your mouse over the position of the cut and move the first video part to the left or the second video part to the right to create a gap.

francês inglês
souris mouse
coupe cut
ou or
déplacez move
un a
de of
à to
espace gap
gauche left
droite to the right
créer create
partie part

FR Sur ce dessin, le chien regarde légèrement vers la droite ; le côté droit du W doit donc être légèrement plus étroit que le côté gauche

EN In this drawing, the dog is looking slightly to the right, so the right side of the W should be a bit narrower than the left

francês inglês
dessin drawing
chien dog
côté side
w w
ce this
légèrement slightly
l a
droit right
droite to the right
gauche left
être be

Mostrando 50 de 50 traduções