FR Toilettes et fontaines : Habituellement, dans les parcs entretenus par la CCN, les toilettes sont ouvertes et les fontaines à boire, fonctionnelles de mai à la mi-octobre.
Traduzir "les toilettes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "les toilettes" de francês para inglês
Traduções de les toilettes
"les toilettes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de les toilettes
francês
inglês
EN Washrooms and drinking fountains: The washrooms and drinking fountains in NCC-maintained parks are typically open from May to mid-October.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| habituellement | typically |
| parcs | parks |
| ccn | ncc |
| ouvertes | open |
| boire | drinking |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| mai | may |
| les toilettes | washrooms |
FR Toilettes et fontaines : Habituellement, dans les parcs entretenus par la CCN, les toilettes sont ouvertes et les fontaines à boire, fonctionnelles de mai à la mi-octobre.
EN Washrooms and drinking fountains: The washrooms and drinking fountains in NCC-maintained parks are typically open from May to mid-October.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| habituellement | typically |
| parcs | parks |
| ccn | ncc |
| ouvertes | open |
| boire | drinking |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| mai | may |
| les toilettes | washrooms |
FR Toilettes et fontaines : Habituellement, dans les parcs entretenus par la CCN, les toilettes sont ouvertes et les fontaines à boire, fonctionnelles de mai à la mi-octobre.
EN Washrooms and drinking fountains: The washrooms and drinking fountains in NCC-maintained parks are typically open from May to mid-October.
| francês | inglês |
|---|---|
| fontaines | fountains |
| habituellement | typically |
| parcs | parks |
| ccn | ncc |
| ouvertes | open |
| boire | drinking |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| mai | may |
| les toilettes | washrooms |
FR Les espaces Hospitalité sont équipés de toilettes mobiles et de toilettes pour les personnes en situation de handicap.Il n’y a pas de douches ou d’espaces pour se changer au départ ou à l’arrivée des étapes du Giro.
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro.
| francês | inglês |
|---|---|
| hospitalité | hospitality |
| équipés | equipped |
| mobiles | mobile |
| handicap | disabilities |
| changer | changing |
| départ | start |
| giro | giro |
| personnes | people |
| de | of |
| toilettes | toilets |
| en | in |
| sont | are |
| espaces | areas |
| à | and |
| pour | for |
| les | the |
FR L'inspecteur a découvert qu'il y avait un trop-plein dans les toilettes lorsque les toilettes étaient à chasse
EN The inspector found that there was overflow in the restrooms when the toilets were flushed, and the floor sink under the soft drink dispenser
| francês | inglês |
|---|---|
| découvert | found |
| lorsque | when |
| toilettes | toilets |
| étaient | were |
| avait | was |
| à | and |
| dans | in |
FR Les espaces Hospitalité sont équipés de toilettes mobiles et de toilettes pour les personnes en situation de handicap.Il n’y a pas de douches ou d’espaces pour se changer au départ ou à l’arrivée des étapes du Giro d'Italia.
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro d'Italia.
| francês | inglês |
|---|---|
| hospitalité | hospitality |
| équipés | equipped |
| mobiles | mobile |
| handicap | disabilities |
| changer | changing |
| départ | start |
| giro | giro |
| personnes | people |
| de | of |
| toilettes | toilets |
| en | in |
| sont | are |
| espaces | areas |
| à | and |
| pour | for |
| les | the |
FR Les espaces Hospitalité sont équipés de toilettes mobiles et de toilettes pour les personnes en situation de handicap.Il n’y a pas de douches ou d’espaces pour se changer au départ ou à l’arrivée des étapes du Giro.
EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro.
| francês | inglês |
|---|---|
| hospitalité | hospitality |
| équipés | equipped |
| mobiles | mobile |
| handicap | disabilities |
| changer | changing |
| départ | start |
| giro | giro |
| personnes | people |
| de | of |
| toilettes | toilets |
| en | in |
| sont | are |
| espaces | areas |
| à | and |
| pour | for |
| les | the |
FR S’assurer que tous les membres du public, dès leur arrivée au Musée, soient informés de l’emplacement des toilettes pour femmes, de celles pour hommes et des toilettes universelles (et placer une signalisation appropriée).
EN Provide visitors with location of women’s, men’s, and universal washrooms on arrival (and ensure appropriate signage).
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| toilettes | washrooms |
| signalisation | signage |
| universelles | universal |
| de | of |
| et | and |
| approprié | appropriate |
| pour | location |
| au | on |
FR Toilettes publiques à Lucerne : les restaurateurs de Lucerne mettent leurs toilettes à la disposition du public.
EN Participating restaurant/cafe establishments make their toilets available for public use.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| disposition | available |
| public | public |
FR J'habite dans cette propriété, l'accès invité se fait dans une chambre privée, une salle de bains / toilettes (uniquement). La salle de bain et les toilettes sont partagées avec l'hôte, petit déjeuner léger fourni en chambre privée.
EN I live in this property,Guest access is to private room, bathroom /toilet area (only). Bathroom and toilet is shared with Host, light breakfast provided in Private room.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| invité | guest |
| l | i |
| léger | light |
| toilettes | toilet |
| cette | this |
| déjeuner | breakfast |
| en | in |
| partagé | shared |
| avec | with |
| de | provided |
| la | to |
| et | and |
| privé | private |
FR S’assurer que tous les membres du public, dès leur arrivée au Musée, soient informés de l’emplacement des toilettes pour femmes, de celles pour hommes et des toilettes universelles (et placer une signalisation appropriée).
EN Provide visitors with location of women’s, men’s, and universal washrooms on arrival (and ensure appropriate signage).
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivée | arrival |
| toilettes | washrooms |
| signalisation | signage |
| universelles | universal |
| de | of |
| et | and |
| approprié | appropriate |
| pour | location |
| au | on |
FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres
EN Some courtyards had toilets serving 10 households, but most people were forced to pay for use of unclean public toilets
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| ménages | households |
| obligé | forced |
| utiliser | use |
| étaient | were |
| gens | people |
| de | of |
| publiques | public |
| mais | but |
| payer | pay |
| pour | for |
| la | to |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches au stationnement.
EN Washrooms: There are outhouses at the parking lot.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| des | the |
| stationnement | parking |
| au | lot |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches aux stationnements P15 et P16.
EN Washrooms: There are outhouses at parking lots P15 and P16.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| stationnements | parking |
| et | and |
FR Toilettes : Il y a des toilettes et des cabines pour se changer aux plages.
EN Washrooms: There are washrooms and change rooms available at the beaches. There are outhouses by the shelters.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| plages | beaches |
| et | and |
| pour | at |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches et des cabines pour se changer.
EN Washrooms: Dry toilets and change rooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| et | and |
| pour | change |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches d’accès universel près du sentier.
EN Washrooms: There are universally accessible dry toilets by the trail.
| francês | inglês |
|---|---|
| universel | universally |
| toilettes | toilets |
| près | by |
| sentier | trail |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches aux stationnements P15 et P16.
EN Washrooms: There are outhouses at parking lots P15 and P16.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| stationnements | parking |
| et | and |
FR Toilettes : Il y a des toilettes et des cabines pour se changer aux plages.
EN Washrooms: There are washrooms and change rooms available at the beaches. There are outhouses by the shelters.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| plages | beaches |
| et | and |
| pour | at |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches au stationnement.
EN Washrooms: There are outhouses at the parking lot.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| des | the |
| stationnement | parking |
| au | lot |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches et des cabines pour se changer.
EN Washrooms: Dry toilets and change rooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| et | and |
| pour | change |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches d’accès universel près du sentier.
EN Washrooms: There are universally accessible dry toilets by the trail.
| francês | inglês |
|---|---|
| universel | universally |
| toilettes | toilets |
| près | by |
| sentier | trail |
FR Toilettes : Il y a des toilettes au pavillion du lac Dows.
EN Washrooms : Washrooms are available in the Dows Lake Pavilion.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| lac | lake |
| des | the |
| a | in |
FR Toilettes : Il n'y a pas de toilettes publiques sur place.
EN Washrooms : There are no public washrooms at this site.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| publiques | public |
| place | site |
| pas | no |
| sur | at |
| de | there |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches d’accès universel près du sentier.
EN Washrooms: There are universally accessible dry toilets by the trail.
| francês | inglês |
|---|---|
| universel | universally |
| toilettes | toilets |
| près | by |
| sentier | trail |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches aux stationnements P15 et P16.
EN Washrooms: There are outhouses at parking lots P15 and P16.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| stationnements | parking |
| et | and |
FR Toilettes : Il y a des toilettes et des cabines pour se changer aux plages.
EN Washrooms: There are washrooms and change rooms available at the beaches. There are outhouses by the shelters.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| plages | beaches |
| et | and |
| pour | at |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches au stationnement.
EN Washrooms: There are outhouses at the parking lot.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | washrooms |
| des | the |
| stationnement | parking |
| au | lot |
FR Toilettes : Il y a des toilettes sèches et des cabines pour se changer.
EN Washrooms: Dry toilets and change rooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| et | and |
| pour | change |
FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres
EN Some courtyards had toilets serving 10 households, but most people were forced to pay for use of unclean public toilets
| francês | inglês |
|---|---|
| toilettes | toilets |
| ménages | households |
| obligé | forced |
| utiliser | use |
| étaient | were |
| gens | people |
| de | of |
| publiques | public |
| mais | but |
| payer | pay |
| pour | for |
| la | to |
FR Oui. Vous trouverez des toilettes au niveau de la mezzanine du Top of the Rock, avant la montée de l'ascenseur. Vous trouverez également des toilettes sur la plateforme d'observation au 66e étage.
EN Yes. You’ll find restrooms on the mezzanine level of Top of the Rock before the elevator ride up. Restrooms are also available on the 66th floor observation deck.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouverez | find |
| toilettes | restrooms |
| rock | rock |
| niveau | level |
| of | of |
| étage | floor |
| la | the |
| également | also |
| oui | yes |
FR Oui, il y a des toilettes au milieu du parcours de la course à pied (toilettes publiques) ainsi que dans le parc de change.
EN Yes, they are at the u-turn on the run course as well as in the transition zone.
| francês | inglês |
|---|---|
| oui | yes |
| ainsi | as |
| de | they |
| au | on |
| dans | in |
FR Toilettes : Il y a des toilettes et des cabines pour se changer aux plages.
EN Washrooms: There are washrooms and change rooms at the beaches.
| francês | inglês |
|---|---|
| plages | beaches |
| et | and |
| toilettes | washrooms |
FR Les deux espaces scolaires les plus souvent perçus comme dangereux par les jeunes LGBT sont les vestiaires et les toilettes.
EN The two school spaces most commonly experienced as unsafe by LGBT youth are changerooms and washrooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| espaces | spaces |
| scolaires | school |
| souvent | commonly |
| dangereux | unsafe |
| lgbt | lgbt |
| jeunes | youth |
| et | and |
| comme | as |
| par | by |
| sont | are |
| les toilettes | washrooms |
FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.
EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.
FR Notez que l'espace de vente n'inclut pas les zones non axées sur les clients, telles que le stockage, les toilettes ou les salles de pause des employés.
EN Note that sales space does not include non-customer focused areas, such as storage, restrooms, or employee break rooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| lespace | space |
| vente | sales |
| zones | areas |
| clients | customer |
| stockage | storage |
| pause | break |
| ou | or |
| non | non |
| telles | as |
| salles | rooms |
| que | that |
| axé | focused |
| employé | employee |
FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.
EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.
FR Accès universel : Les toilettes et les tables de piquenique sont d'accès universel. Il y a une rampe d'accès à l'eau pour les fauteuils roulants et un fauteuil roulant de plage pour les personnes à mobilité réduite à la plage Breton.
EN Universal accessibility: There are universally accessible toilets and picnic tables at the beaches. At Breton Beach, there is a wheelchair-accessible ramp into the water and a beach wheelchair to assist people with reduced mobility.
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| francês | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| séparation | separation |
| toilettes | toilets |
| femmes | women |
| hommes | men |
| manque | lack |
| augmentent | increase |
| risque | risk |
| violence | violence |
| éclairage | lighting |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| sites | sites |
| pour | for |
FR Tous les halls, les expositions et les toilettes sont accessibles aux handicapés.
EN All hallways, exhibits and restrooms are handicap accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| expositions | exhibits |
| toilettes | restrooms |
| accessibles | accessible |
| et | and |
| sont | are |
| tous | all |
FR Moyens d'accès : Tous les bateaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, sauf les toilettes sur les anciens bateaux.
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
| francês | inglês |
|---|---|
| bateaux | vessels |
| accessibles | accessible |
| sauf | except |
| toilettes | restrooms |
| anciens | older |
| sur | on |
| tous | all |
FR C’est pourquoi SCHOTT fabrique une large gamme de produits sanitaires, notamment des panneaux en verre pour les toilettes, des dispositifs de commande pour les panneaux de douche et même des disques de jet pour les pommeaux de douche
EN That’s why SCHOTT manufactures a wide range of sanitary products, including glass panels for toilets, control devices for shower panels, heating circuits on glass for towel warmers and even jet discs for shower heads
| francês | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| fabrique | manufactures |
| large | wide |
| sanitaires | sanitary |
| panneaux | panels |
| commande | control |
| jet | jet |
| gamme | range |
| verre | glass |
| toilettes | toilets |
| douche | shower |
| disques | discs |
| dispositifs | devices |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| pourquoi | why |
| une | a |
| même | even |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Les toilettes pourraient être améliorées. De our toujours imprimer notre billet c’est dépassé, les billets électroniques c’est pour quand. Les chauffeurs sont supers.
EN There was a problem with the restroom and caused stinky smell until the repair in stop. Bus was really unconfortable and has problems with its aircondutioning. Hoping to i will not have to get it again.
| francês | inglês |
|---|---|
| les | bus |
| toujours | again |
| de | stop |
| quand | to |
| notre | and |
FR Quelques conférenciers à l'audience du comité ont fait part de leurs préoccupations concernant la sécurité et les sentiments potentiels d'inconfort des filles et des femmes cis dans les toilettes et les vestiaires.
EN A few speakers at the committee hearing raised concerns about the safety and potential feelings of discomfort of cis girls and women in washrooms and changerooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| conférenciers | speakers |
| comité | committee |
| préoccupations | concerns |
| sentiments | feelings |
| potentiels | potential |
| cis | cis |
| femmes | women |
| la | the |
| sécurité | safety |
| concernant | about |
| à | and |
| les toilettes | washrooms |
| quelques | a |
| de | of |
| filles | girls |
| dans | in |
| des | few |
FR Comparez cela avec la violence énorme et réelle subie par les personnes trans, y compris dans les toilettes et les vestiaires.
EN Contrast that with the tremendous and actual violence experienced by trans people – including in washrooms and changerooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| violence | violence |
| énorme | tremendous |
| personnes | people |
| trans | trans |
| compris | including |
| toilettes | washrooms |
| avec | with |
| et | and |
| dans | in |
| la | the |
| réelle | actual |
| par | by |
FR Nous placerons des stations de désinfection des mains à des endroits clés du site, y compris les toilettes, les salles de conférence et les lieux de restauration
EN We will position hand sanitiser stations at key locations through the venue including restrooms, conference rooms, and food and beverage locations
| francês | inglês |
|---|---|
| stations | stations |
| mains | hand |
| conférence | conference |
| nous | we |
| compris | including |
| salles | rooms |
| lieux | locations |
| site | venue |
| à | and |
| clé | key |
FR Comment les robinets, les toilettes et une bonne hygiène peuvent contribuer à soutenir les chaînes d’approvisionnement agricoles | WASH Matters
EN How taps, toilets and good hygiene can help sustain agricultural supply chains | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| robinets | taps |
| toilettes | toilets |
| hygiène | hygiene |
| peuvent | can |
| chaînes | chains |
| agricoles | agricultural |
| wash | wash |
| comment | how |
| soutenir | help |
| à | and |
| les | good |
FR Moyens d'accès : Tous les bateaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, sauf les toilettes sur les anciens bateaux.
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
| francês | inglês |
|---|---|
| bateaux | vessels |
| accessibles | accessible |
| sauf | except |
| toilettes | restrooms |
| anciens | older |
| sur | on |
| tous | all |
FR C’est pourquoi SCHOTT fabrique une large gamme de produits sanitaires, notamment des panneaux en verre pour les toilettes, des dispositifs de commande pour les panneaux de douche et même des disques de jet pour les pommeaux de douche
EN That’s why SCHOTT manufactures a wide range of sanitary products, including glass panels for toilets, control devices for shower panels, heating circuits on glass for towel warmers and even jet discs for shower heads
| francês | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| fabrique | manufactures |
| large | wide |
| sanitaires | sanitary |
| panneaux | panels |
| commande | control |
| jet | jet |
| gamme | range |
| verre | glass |
| toilettes | toilets |
| douche | shower |
| disques | discs |
| dispositifs | devices |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| pourquoi | why |
| une | a |
| même | even |
| notamment | including |
| pour | for |
FR Les bâtiments autour des bassins, notamment les toilettes et les vestiaires, sont de conception universelle, et des vestiaires « neutres » sont aussi disponibles, outre ceux pour garçons et pour filles.
EN The buildings around the pools, housing among other things toilets and changing rooms, are universally designed and there are also gender-neutral changing facilities available.
| francês | inglês |
|---|---|
| bassins | pools |
| neutres | neutral |
| toilettes | toilets |
| bâtiments | buildings |
| pour | designed |
| et | and |
| de | other |
| disponibles | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utiliser les toilettes sauf les toilettes notamment les toilettes compris les toilettes toilettes toilettes décentes construire des toilettes désodorisant de toilettes toilettes publiques toilettes propres grâce toilettes la nuit toilettes du restaurant toilettes club toilettes quand toilettes desservant ménages toilettes publiques malpropres toilettes sont disponibles toilettes sont ouvertes côté des toilettes toilettes mobiles toilettes communes taxis toilettes téléphone toilettes sans fil étage des toilettes pilote de toilettes boire toilettes comment cassettes des toilettes toilettes sont partagées micros de toilettes toilettes des établissements équipées de toilettes celle des toilettes a des toilettes utiliser des toilettes toilettes universelles toilettes séparées toilettes fois toilettes ne suffisent produits de toilettes aura des toilettes brosse de toilettes aller aux toilettes équipés de toilettes toilettes en bas réducteur de toilettes toilettes à chasse fournir des toilettes toilettes unisexes fournit les contrôles les contrôles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe