FR Par exemple: MP3 en WAV, WMA en WAV, OGG en WAV, FLV en WAV, WMV en WAV, et bien plus encore
"lecture wav" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Par exemple: MP3 en WAV, WMA en WAV, OGG en WAV, FLV en WAV, WMV en WAV, et bien plus encore
EN For example: MP3 to WAV, WMA to WAV, OGG to WAV, FLV to WAV, WMV to WAV and more
francês | inglês |
---|---|
wma | wma |
ogg | ogg |
flv | flv |
wmv | wmv |
wav | wav |
et | and |
exemple | example |
plus | more |
FR Convertir ses fichiers audio au format WAV avec ce convertisseur WAV en ligne gratuit. Vous pouvez également extraire l'audio au format WAV d'un fichier vidéo.
EN Convert your audio to the WAV format with this free online WAV converter. You can optionally extract audio tracks from video and convert them to WAV.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
extraire | extract |
wav | wav |
en ligne | online |
ligne | tracks |
format | format |
ce | this |
audio | audio |
vidéo | video |
avec | with |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
vous | you |
en | to |
FR Convertir ses fichiers audio au format WAV avec ce convertisseur WAV en ligne gratuit. Vous pouvez également extraire l'audio au format WAV d'un fichier vidéo.
EN Convert your audio to the WAV format with this free online WAV converter. You can optionally extract audio tracks from video and convert them to WAV.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
extraire | extract |
wav | wav |
en ligne | online |
ligne | tracks |
format | format |
ce | this |
audio | audio |
vidéo | video |
avec | with |
convertisseur | converter |
convertir | convert |
vous | you |
en | to |
FR Env. 13 heures (enregistrement WAV)Env. 13,5 heures (lecture WAV ou MP3)
EN About 13 hours (WAV recording)About 13.5 hours (WAV or MP3 playback)
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
enregistrement | recording |
lecture | playback |
ou | or |
wav | wav |
FR Env. 11 heures (enregistrement WAV)Env. 11,5 heures (lecture WAV ou MP3)
EN About 11 hours (WAV recording)About 11.5 hours (WAV or MP3 playback)
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
enregistrement | recording |
lecture | playback |
ou | or |
wav | wav |
FR Convertir un fichier audio comme de la musique aux format WAV avec ce convertisseur WAV en ligne gratuit
EN Convert your audio like music to the WAV format with this free online WAV converter
francês | inglês |
---|---|
format | format |
gratuit | free |
wav | wav |
en ligne | online |
audio | audio |
ce | this |
la | the |
musique | music |
avec | with |
convertisseur | converter |
FR Il prend en charge des opérations telles que la lecture aléatoire et la lecture dans un ordre de divers fichiers audio tels que ceux WAV et WMV
EN It supports operations including shuffle and play in an order of various audio files such as WAV and WMV ones
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
ordre | order |
wmv | wmv |
wav | wav |
fichiers | files |
il | it |
lecture | and |
de | of |
audio | audio |
en | in |
telles | as |
FR Lecture de fichiers MP3 et WAV gravés sur support CD
EN MP3 and WAV file playback from CD
francês | inglês |
---|---|
fichiers | file |
wav | wav |
cd | cd |
lecture | and |
FR Lecture de fichiers audio aux formats WAV, MP3, MP2 depuis supports CD-R et CD-RW
EN WAV, MP3, MP2 file playback from CD-R and CD-RW
francês | inglês |
---|---|
wav | wav |
lecture | and |
fichiers | file |
depuis | from |
FR lecture de fichiers audio depuis supports mémoire SD et USB (formats MP3, AAC, WAV, WMA)
EN Audio file playback from SD and USB memory (MP3, AAC, WAV, WMA)
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
sd | sd |
usb | usb |
aac | aac |
wma | wma |
wav | wav |
lecture | and |
fichiers | file |
audio | audio |
depuis | from |
FR Compatible lecture fichiers audio MP3 (32 à 320 kbits/s) et WAV gravés sur CD-R/RW
EN Audio CD-R/RW, MP3 (192 KBit/s) and WAV playback
francês | inglês |
---|---|
s | s |
wav | wav |
audio | audio |
lecture | and |
FR Compatible en lecture avec les fichiers au format WAV de résolution 32 bits, PCM ou virgule flottante
EN Playback of WAV files in 32-bit PCM and 32-bit floating formats
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
format | formats |
bits | bit |
pcm | pcm |
flottante | floating |
wav | wav |
en | in |
lecture | and |
de | of |
FR Les programmes de lecture multimédia (Windows Media Player, QuickTime, etc.) sont capables d'ouvrir et de lire les fichiers WAV
EN Multimedia playback programs (Windows Media Player, QuickTime, etc) are capable of opening and playing WAV files
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
windows | windows |
player | player |
etc | etc |
capables | capable |
fichiers | files |
wav | wav |
de | of |
lecture | and |
sont | are |
FR Le lecteur musical Rhythmbox comprend des fonctions de prise en charge de listes de lecture, d’intégration d’iPod, de lecture de podcasts et de prise en charge de la lecture audio en continu
EN Rhythmbox includes such features as playlist support, iPod integration, podcast playback, and support for streaming audio
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
podcasts | podcast |
fonctions | features |
lecture | and |
audio | audio |
des | support |
FR Implémentation des listes de lecture (Playlists), permettant d’assigner en lecture, pour chaque prise (Take), un ordre de lecture et de choisir les régions à lire
EN Playlist are supported to allow takes to be assigned in any order and playback areas for each take to be set
francês | inglês |
---|---|
permettant | allow |
ordre | order |
régions | areas |
. | takes |
take | take |
en | in |
à | to |
lecture | and |
FR Le traitement de la lecture est accéléré grâce à la récupération au préalable dans le cache de lecture des blocs anticipés sur le disque (déterminés par les lectures antérieures). La lecture est ainsi considérablement plus rapide.
EN Read processing is accelerated by pre-fetching anticipated blocks from the disk (based on earlier reads from the disk) into the read cache, which makes reads much faster.
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
préalable | pre |
cache | cache |
blocs | blocks |
disque | disk |
accéléré | accelerated |
par | by |
antérieures | earlier |
plus | read |
de | from |
est | makes |
rapide | faster |
FR Lors de la lecture, un curseur de lecture rouge se déplace dans la fenêtre du projet pour indiquer la position actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à un autre endroit en cliquant dans la barre temporelle.
EN During playback a red playback marker will move across the project window to display the current position. The playback marker can be moved to any position by clicking the timeline.
francês | inglês |
---|---|
lecture | playback |
un | a |
position | position |
être | be |
projet | project |
à | to |
fenêtre | window |
actuelle | current |
pouvez | can |
déplacer | move |
de | across |
rouge | red |
endroit | by |
FR Veuillez sélectionner ... Lecture inversée de passages sélectionnés Lecture de la vidéo à l'envers et du son dans le sens normal Combinaison de différents passages Lecture ralentie et inversée de vidéos
EN Please select ... Reverse section of video Play video backwards with normal sound Combine different clips Slow down video & play in reverse
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
lecture | play |
normal | normal |
de | of |
différents | different |
la | section |
vidéo | video |
à | with |
FR Pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur la barre d'espace. Le curseur de lecture est alors ramené à la position de début de la lecture.
EN To stop playback, press the spacebar again. The playback marker will jump back to the position it was in when playback was started.
francês | inglês |
---|---|
lecture | playback |
appuyez | press |
position | position |
début | started |
à | to |
de | stop |
FR Pour interrompre la lecture, appuyez à nouveau sur la barre d'espace. Le curseur de lecture est alors ramené à la position initiale du début de la lecture.
EN To stop playback, press the spacebar again. The playback marker will jump back to the position it was in when playback was started.
francês | inglês |
---|---|
lecture | playback |
appuyez | press |
position | position |
début | started |
à | to |
de | stop |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq réplicas en lecture Redis par nœud principal et assurer un trafic élevé en lecture d'application depuis plusieurs instances, augmentant ainsi le débit en lecture agrégé.
EN You can add up to five Redis read replicas per primary node and serve high-volume application read traffic from multiple instances, thereby increasing aggregate read throughput.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
jusquà | up to |
nœud | node |
augmentant | increasing |
redis | redis |
trafic | traffic |
débit | throughput |
instances | instances |
ainsi | thereby |
cinq | five |
lecture | and |
élevé | high |
vous | you |
et | read |
depuis | from |
FR Lecture : vérification de la lecture du code à l'aide de l'algorithme de lecture de référence.
EN Decode checks to see whether the code can be read using the standard reference decode algorithm.
francês | inglês |
---|---|
lecture | read |
vérification | checks |
code | code |
référence | reference |
la | the |
à | to |
de | using |
FR Le lecteur musical Rhythmbox comprend des fonctions de prise en charge de listes de lecture, d’intégration d’iPod, de lecture de podcasts et de prise en charge de la lecture audio en continu
EN Rhythmbox includes such features as playlist support, iPod integration, podcast playback, and support for streaming audio
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
podcasts | podcast |
fonctions | features |
lecture | and |
audio | audio |
des | support |
FR L'hôte peut télécharger les formats WAV (44,1 kHz, 16 bits) et MP3
EN The host can download both WAV (44.1 kHz, 16-bit) and MP3 formats
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
télécharger | download |
formats | formats |
khz | khz |
bits | bit |
wav | wav |
et | and |
les | the |
FR Si vous souhaitez enregistrer des fichiers WAV sans perte de qualité supérieure (16 bits 44,1k), vous devrez passer au plan à 20 $ par mois
EN If you want to record higher quality lossless WAV (16-bit 44.1k) files, you?ll need to upgrade to the $20/month plan
francês | inglês |
---|---|
bits | bit |
plan | plan |
mois | month |
wav | wav |
si | if |
qualité | quality |
à | to |
sans perte | lossless |
fichiers | files |
supérieure | higher |
FR Si vous voulez des fichiers WAV et qu'il n'y a pas de conditions d'attribution, vous devrez payer 20 $/mois.
EN If you want WAV files and no attribution requirements, you?ll have to pay $20/month.
francês | inglês |
---|---|
mois | month |
wav | wav |
si | if |
fichiers | files |
payer | pay |
voulez | you want |
et | and |
FR Il enregistrera au format .wav ou .mp3 stocké sur une carte microSD. Zoom comprend une carte de 2 Go mais le H1n accepte les cartes jusqu'à 32 Go.
EN It will record in .wav or .mp3 formats stored on a microSD card. Zoom includes a 2GB card but the H1n will accept cards up to 32GB.
francês | inglês |
---|---|
format | formats |
ou | or |
stocké | stored |
microsd | microsd |
zoom | zoom |
jusquà | up to |
wav | wav |
go | gb |
il | it |
comprend | includes |
le | the |
accepte | accept |
carte | card |
une | a |
cartes | cards |
mais | but |
FR Enregistre l'audio WAV 16-bit/48kHz sur une carte micro SDHC
EN Records 16-bit/48kHz WAV audio to a micro SDHC card
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
wav | wav |
laudio | audio |
micro | micro |
une | a |
sur | to |
FR Le modèle avec enregistreur flash vous permet d'enregistrer des fichiers WAV sur une carte MicroSDHC séparée et est livré avec un bel écran LCD.
EN The flash recorder model lets you record WAV files to a separate MicroSDHC card and comes with a nice LCD screen.
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
enregistreur | recorder |
flash | flash |
carte | card |
bel | nice |
écran | screen |
lcd | lcd |
wav | wav |
le | the |
séparé | separate |
fichiers | files |
et | and |
un | a |
avec | with |
vous | you |
FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
permet | allows |
gain | gain |
largeur | width |
stéréo | stereo |
wav | wav |
paramètres | settings |
niveaux | levels |
la | the |
gauche | left |
laudio | audio |
vous | you |
modifier | to |
FR Zoom dispose également d'une application iPhone d'enregistrement qui vous permet d'enregistrer des fichiers .wav ou .aac.
EN Zoom also has a recording iPhone app that allows you record .wav or .aac files.
francês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
application | app |
iphone | iphone |
permet | allows |
aac | aac |
wav | wav |
ou | or |
également | also |
qui | that |
vous | you |
fichiers | files |
des | a |
FR Il prend en charge les formats MP3, OGG et WAV.
EN It supports MP3, OGG, and WAV formats.
francês | inglês |
---|---|
formats | formats |
ogg | ogg |
wav | wav |
il | it |
et | and |
FR Travaillez avec une grande variété de boucles audio, de samples, de fichiers et d'instruments, y compris avec une banque de sons (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SFZ, SND, CAF et EXS
EN Work with a wide variety of audio loops, samples, files, and instruments, including Soundbanks (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SFZ, SND, CAF, and EXS
francês | inglês |
---|---|
travaillez | work |
grande | wide |
boucles | loops |
samples | samples |
aiff | aiff |
flac | flac |
wav | wav |
fichiers | files |
de | of |
audio | audio |
avec | with |
compris | including |
variété | variety |
une | a |
FR Travaillez avec une grande variété de boucles, de samples, de fichiers audio et d'instruments UVI pour alimenter votre créativité, y compris une banque de sons (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SND et CAF
EN Work with a variety of loops, samples, audio files, and UVI instruments, including Soundbanks (.ufs), AIFF, FLAC, MP3, MP4, REX1, REX2, SDII, WAV, SND, and CAF
francês | inglês |
---|---|
travaillez | work |
boucles | loops |
samples | samples |
aiff | aiff |
flac | flac |
wav | wav |
fichiers | files |
de | of |
audio | audio |
avec | with |
compris | including |
variété | variety |
une | a |
FR Livrez facilement des mixages entre les équipes de post-production audio et les organisations grâce au regroupement de plusieurs stems de Pro Tools en un seul fichier WAV
EN Deliver mixes between audio post-production teams and organizations easily, with the ability to bounce multiple Pro Tools stems into a single WAV file
francês | inglês |
---|---|
livrez | deliver |
mixages | mixes |
wav | wav |
facilement | easily |
équipes | teams |
organisations | organizations |
tools | tools |
fichier | file |
audio | audio |
un | a |
de | between |
plusieurs | multiple |
les | single |
pro | pro |
FR Enregistrement WAV multi-pistes Jusqu'à 6 connexions à distance Appelez des Lignes RNIS Créer votre numero RNIS
EN Multitrack WAV recording Up to 6 remote connections Dial ISDN calls Get your own ISDN Number
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
connexions | connections |
distance | remote |
wav | wav |
à | to |
votre | your |
FR Ces formats comprennent tous les formats communs comme les images JPEG, GIF et TIFF, les fichiers audio WAV et MP3, les fichiers vidéo AVI et MPEG, et les fichiers PDF, et les URL et les outils de recherche EAD
EN This includes all common formats such as JPEG, GIF, or TIFF images, WAV or MP3 audio files, AVI or MPEG video files, and PDF files, as well as URLs and EAD finding aids
francês | inglês |
---|---|
communs | common |
gif | gif |
tiff | tiff |
avi | avi |
mpeg | mpeg |
url | urls |
wav | wav |
outils | aids |
formats | formats |
images | images |
fichiers | files |
vidéo | video |
jpeg | jpeg |
comme | as |
audio | audio |
ces | this |
comprennent | and |
de recherche | finding |
de | all |
FR Pour un WAV multipiste, cliquez sur le bouton d'enregistrement du haut (cercle rouge)
EN For a multitrack WAV, click the top record button (red circle)
francês | inglês |
---|---|
cercle | circle |
wav | wav |
un | a |
bouton | button |
cliquez | click |
le | the |
rouge | red |
pour | for |
FR Sonix accepte plusieurs formats de fichiers (y compris mp4, mov, wav et mp3)
EN Sonix accepts multiple file formats (including mp4, mov, wav, and mp3)
francês | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
accepte | accepts |
mov | mov |
wav | wav |
plusieurs | multiple |
formats | formats |
fichiers | file |
compris | including |
et | and |
FR Téléchargez vos enregistrements audio et vos podcasts sur nos serveurs sécurisés. Nous acceptons la plupart des formats de fichiers, y compris les fichiers mp3 et wav.
EN Upload your audio recordings and podcasts to our secure servers. We accept most file formats including mp3s and wav files.
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
serveurs | servers |
wav | wav |
formats | formats |
téléchargez | upload |
s | s |
vos | your |
audio | audio |
acceptons | we accept |
fichiers | files |
compris | including |
sécurisé | secure |
nos | our |
nous | we |
enregistrements | to |
FR Notre éditeur supporte les formats de fichiers MP3 et WAV
EN The file formats our editor supports MP3 and WAV
francês | inglês |
---|---|
éditeur | editor |
supporte | supports |
wav | wav |
formats | formats |
fichiers | file |
notre | our |
les | the |
FR Note : Assurez-vous que le fichier que vous téléchargez est au format MP3 ou WAV et ne dépasse pas 30 Mo.
EN Note: Make sure the file you are uploading is in MP3 or WAV format and doesn’t exceed 30MB.
francês | inglês |
---|---|
dépasse | exceed |
wav | wav |
mo | mb |
ou | or |
le | the |
format | format |
fichier | file |
vous | you |
et | and |
note | note |
FR Le format BWF (WAV) permet d’inclure un marquage temporel des fichiers audio
EN BWF (WAV) format allows inclusion of time information within audio files
francês | inglês |
---|---|
format | format |
permet | allows |
wav | wav |
des | of |
audio | audio |
le | within |
fichiers | files |
FR Il assure l’exportation de fichiers non seulement aux formats MP3 et WAV, mais aussi au format MP4 avec une image fixe, ce qui permet de publier facilement votre production sur YouTube.
EN Not only can this software export files in MP3 and WAV format, it is also able to export MP4 files with a still image so that you can easily publish your production on YouTube.
francês | inglês |
---|---|
permet | can |
publier | publish |
youtube | youtube |
wav | wav |
fichiers | files |
image | image |
facilement | easily |
il | it |
format | format |
production | production |
votre | your |
avec | with |
ce | this |
non | not |
et | and |
une | a |
FR Le CD-200 peut aussi lire des fichiers au format MP3 ou WAV gravés sur des CD de données, et afficher les informations issues des balises ID3 Tags et des données de CD-Text
EN The CD-200 can also play back MP3 and WAV files from data CDs and display ID3 tags and CD-Text
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
cd | cds |
afficher | display |
wav | wav |
le | the |
au | back |
données | data |
fichiers | files |
balises | tags |
et | and |
FR Navigation dans les dossiers pour les fichiers MP3 et WAV gravés sur CD
EN Folder selection for MP3 and WAV CDs
francês | inglês |
---|---|
cd | cds |
wav | wav |
dossiers | folder |
et | and |
pour | for |
FR Il est compatible avec de nombreux formats audio (WAV, MP3, MP2, WMA et AAC) et possède 10 touches d’accès direct assurant une sélection facile des répertoires sur un support informatique
EN It supports file formats such as WAV, MP3, MP2, WMA and AAC and provides ten keys for direct access to freely selectable folders of a solid-state medium
francês | inglês |
---|---|
wma | wma |
aac | aac |
touches | keys |
direct | direct |
wav | wav |
il | it |
formats | formats |
répertoires | file |
de | of |
et | and |
un | a |
10 | ten |
FR Le CD-200SB possède aussi des fonctions de ripping : il permet d’extraire des plages de CD audio à destination de supports SD/SDHC/USB, au format WAV ou MP3, pour archivage ou tout simplement pour en faciliter l’accessibilité.
EN The unit can also extract tracks from audio CDs to SD/SDHC/USB media in either WAV or MP3 format for archiving purposes or to make them more readily available.
francês | inglês |
---|---|
permet | can |
cd | cds |
audio | audio |
supports | media |
sd | sd |
usb | usb |
archivage | archiving |
wav | wav |
le | the |
à | to |
format | format |
ou | or |
en | in |
des | unit |
destination | for |
de | from |
FR Ripping du CD vers les supports USB et SD/SDHC (format WAV ou MP3)
EN Dubbing from CD to solid-state media (WAV or MP3 format)
francês | inglês |
---|---|
supports | media |
format | format |
ou | or |
cd | cd |
wav | wav |
du | from |
les | to |
FR Il enregistre au format WAV ou MP3 sur support SD/SDHC/SDXC et clé USB
EN It records in WAV and MP3 format to SD/SDHC/SDXC and USB flash memory
francês | inglês |
---|---|
sd | sd |
usb | usb |
wav | wav |
il | it |
et | and |
format | format |
sur | to |
Mostrando 50 de 50 traduções