Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l avènement d itil" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l avènement d itil" de francês para inglês

Traduções de l avènement d itil

"l avènement d itil" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avènement advent
itil a about all an as by every itil its more on our that when you your

Tradução de francês para inglês de l avènement d itil

francês
inglês

FR Avec l’avènement des smartphones, la plupart des plates-formes DAM ont évolué d’une expérience destinée aux ordinateurs de bureau vers une expérience conçue pour paraître naturelle sur les appareils mobiles

EN Along with the rise of the smartphone, most Digital Asset Management platforms have made the transition from a desktop experience to one that feels natural on mobile

francês inglês
naturelle natural
plates-formes platforms
expérience experience
bureau desktop
mobiles mobile
smartphones smartphone
la the
de of
conçue made
avec with
une a
sur on

FR Nous assistons à l’avènement d’une ère dans laquelle la communication et l’engagement du public se font désormais à l’échelle mondiale

EN A new era of global public engagement and communication is manifested

francês inglês
désormais new
public public
mondiale global
communication communication
l a
ère era
à and

FR A l’avènement du christianisme : l’archéologie des derniers païens

EN Climate Change and Water in Mountains: A Global Concern

francês inglês
des and

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous

EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

francês inglês
inclusives inclusive
justice justice
efficaces effective
responsables accountable
promouvoir promote
sociétés societies
développement development
institutions institutions
fins for
niveaux levels
durable sustainable
à to
et and
de all

FR Cette initiative s'inscrit dans le contexte d'un domaine spatial en pleine mutation avec l'avènement du New Space, terme qui désigne l'essor de nouveaux acteurs et d'un accès à l'exploration spatiale à coûts compétitifs.

EN This initiative falls within the context of a space sector undergoing rapid change with the advent of New Space, a term which designates the rise of new players and access to space exploration at competitive costs.

francês inglês
initiative initiative
terme term
désigne designates
acteurs players
accès access
coûts costs
compétitifs competitive
le the
contexte context
dun a
de of
nouveaux new
à to
et and
domaine sector
avec with
spatiale space

FR Nous traitons chaque personne avec respect et dignité, et nous défendons les droits et la contribution de chacun à l’avènement d’un monde plus juste.

EN We treat everyone with dignity and respect and champion the rights and contribution of all to achieve a fairer world.

francês inglês
traitons treat
droits rights
contribution contribution
plus juste fairer
monde world
dignité dignity
la the
respect respect
de of
nous we
à to
et and
avec with

FR L’avènement d’une croissance durable nécessitera la diversification des activités économiques et la contribution accrue d’une main-d'œuvre qualifiée

EN Sustainable growth will require economic diversification and higher participation from a skillful workforce

francês inglês
croissance growth
durable sustainable
diversification diversification
économiques economic
et and
s a

FR Soutenez le Centre et contribuez à l'avènement d'un monde où chaque personne participe avec dignité en tant que membre égal de la société, indépendamment de son sexe.

EN Support the Center and help achieve a world where every person participates with dignity as an equal member of society, regardless of gender.

francês inglês
centre center
participe participates
dignité dignity
société society
monde world
soutenez support
de of
chaque every
personne person
membre member
à and
sexe gender
dun a
avec with
égal equal
indépendamment regardless of

FR L’avènement des activités conversationnelles

EN The rise of conversational business

francês inglês
conversationnelles conversational
activité business
des the

FR Nous assistons à l’avènement d’une ère dans laquelle la communication et l’engagement du public se font désormais à l’échelle mondiale

EN A new era of global public engagement and communication is manifested

francês inglês
désormais new
public public
mondiale global
communication communication
l a
ère era
à and

FR Il revient également sur le rôle de la pénurie de compétences dans l’avènement de services "à la demande" qui garantissent une intervention rapide d’experts en violations de sécurité dotés d’informations temps réel.

EN outsourcing of cyber security operations, and how this has been affected by a cyber-skills shortage within the industry with ‘on-demand’ resource being readily available when needed with real time insight and expertise of cyber breaches.

francês inglês
pénurie shortage
violations breaches
réel real
services resource
compétences skills
demande demand
sécurité security
à and
temps time
une a
sur on
de of

FR L?engouement général pour les services en ligne marque l?avènement du cloud et précipite encore trop souvent les clients vers des solutions dont ils sont captifs tout en sacrifiant toute ou une partie de la propriété de leurs données.

EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.

francês inglês
cloud cloud
données data
en ligne online
général general
solutions solutions
ou or
services services
ligne more
marque marks
souvent often
la the
clients customers
de of
pour for
partie part
n not
tout en while

FR La construction de la ligne ferroviaire Vitznau-Rigi, premier chemin de fer de montagne d’Europe, en 1871 et de la ligne Arth-Rigi en 1875 sonna l’avènement du tourisme de masse moderne

EN The modern era of mass tourism dawned in 1871 with the construction of the Vitznau-Rigi Railway, which went down in history as Europe’s first mountain railway, and the Arth-Rigi Railway in 1875

francês inglês
construction construction
montagne mountain
tourisme tourism
masse mass
moderne modern
en in
de of
et and
la the
chemin de fer railway

FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.

EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.

francês inglês
écosystème ecosystem
largement extensively
préservé preserved
masse mass
départ beginning
réservation bookings
hôtels hotels
maisons homes
tourisme tourism
qualité quality
avec with
de of
du from
et and
a has
vacances holiday
été was
sur on

FR Le mobile permet l’avènement de nouveaux formats de contenu

EN The mobile device enables the advent of new content formats

francês inglês
le the
mobile mobile
permet enables
de of
nouveaux new
formats formats
contenu content

FR Air Liquide conçoit des technologies propres et innovantes pour l’industrie et la mobilité. Le Groupe entend jouer un rôle décisif dans l’avènement d’une société bas carbone et le développement d'une économie de l'hydrogène.

EN As we invent clean technologies for industries and clean mobility, we work on the frontline of environmental progress, playing a decisive role in the transition to a low-carbon society and the development of a hydrogen economy.

francês inglês
mobilité mobility
jouer playing
décisif decisive
carbone carbon
économie economy
technologies technologies
un a
société society
développement development
rôle role
de of
et and
pour for

FR L’avènement des smartphones et des tablettes a créé de nouvelles façons de communiquer, de s’informer, mais également d’acheter

EN The advent of smartphones and tablets has created new ways of communicating, getting information, and also shopping

francês inglês
smartphones smartphones
tablettes tablets
créé created
façons ways
nouvelles new
de of
également also
et and
a has
communiquer information

FR Mais ensuite, avec l’avènement des nouveaux médias, tout a changé dans […]

EN But then, with the advent of new media, the […]

FR Environ la moitié de la population mondiale est désormais connectée et cette proportion augmente à une vitesse inimaginable avant l’avènement des téléphones mobiles et des médias sociaux. Pourtant, les fractures numériques tenaces persistent.

EN About half of the world’s population is online now, and more are joining at rates unthinkable before mobile phones and social media. Yet, stubborn digital divides persist.

francês inglês
moitié half
population population
tenaces stubborn
téléphones phones
mobiles mobile
environ about
la the
sociaux social media
numériques digital
de of
à and
médias media

FR Ce mouvement s?est étendu sur toute la période d?existence du régime soviétique, de son avènement à sa chute, ce qui en fait un miroir très représentatif de ce pan du passé

EN As a result, a new art movement was born which offered valuable insight into this historical period, and it continued throughout the regime from its very beginning to its disgraced end

francês inglês
mouvement movement
régime regime
ce this
période period
la the
à to
un a
très very
du from

FR Avec l’avènement des séries de genre qui explosent de toutes parts sur les divers Netflix et Amazon Prime de ce monde, l’amateur a accès à un choix formidable de séries internationales de très haut calibre

EN With the advent of genre series exploding all over Netflix, Amazon Prime and the streaming platforms of this world, fans have access to a formidable choice of high-calibre international series

francês inglês
séries series
genre genre
netflix netflix
accès access
choix choice
calibre calibre
amazon amazon
ce this
de of
monde world
à to
haut the
et and
avec with
un a
formidable formidable
prime prime

FR L'avènement des smartphones et tablettes a considérablement participé à façonner les réseaux sociaux tels que nous les connaissons

EN The advent of smartphones and tablets has greatly contributed to shaping social networks as we know them

francês inglês
smartphones smartphones
tablettes tablets
considérablement greatly
façonner shaping
à to
nous we
et and
a has
sociaux social
réseaux networks
tels as

FR Avec l’avènement d’internet, les consommateurs surfent souvent pour trouver des informations concernant un produit ou un service. Cette recherche aiderait plus de la moitié des internautes à prendre leur décision d’achat.

EN With the advent of the Internet, consumers often surf to find information about a product or service. This search is said to help more than half of Internet users make their purchasing decision.

francês inglês
consommateurs consumers
informations information
moitié half
internautes internet users
décision decision
ou or
un a
recherche search
à to
souvent often
concernant about
service service
la the
de of
produit product
avec with
trouver find
prendre purchasing
plus more

FR Heureusement, l’avènement de la technologie nous aide dans nos besoins quotidiens, et sans elle, eh bien, nous ne saurions pas où nous serons. 

EN Fortunately, the advent of technology helps us in our daily need, and without it, well, we wouldn’t know where we will be. 

francês inglês
aide helps
heureusement fortunately
la the
bien well
technologie technology
de of
dans in
nos our
besoins need
sans without
serons we

FR La décennie 1950-1960 marque l’avènement du confort dans les foyers

EN The decade from 1950 to 1960 marked the arrival of comfort in homes

francês inglês
décennie decade
confort comfort
foyers homes
du from
la the
dans in
marque to

FR Ah, les réseaux marketing! Depuis l’avènement de Google et des différentes plateformes de réseaux sociaux, dont Facebook, nombre sont les compagnies qui ne savent plus où donner de la tête pour parvenir à se démarquer.

EN Ah, marketing networks! Even with the ever-present Google and social networking platforms, including Facebook, there are still companies out there with no real awareness of how to stand out from the crowd.

francês inglês
marketing marketing
facebook facebook
compagnies companies
démarquer stand out
ah ah
plateformes platforms
google google
de of
la the
sont are
à to
et and
sociaux social
réseaux networks
depuis from

FR Avec l’avènement du Smart Building, la gestion technique des bâtiments repose de plus en plus sur des réseaux informatiques et opérationnels interconnectés, complexes et sensibles

EN With the advent of the Smart Building, technical building management is increasingly based on interconnected, complex and sensitive IT and operational networks

francês inglês
smart smart
technique technical
réseaux networks
opérationnels operational
complexes complex
sensibles sensitive
repose is
la the
building building
de of
en it
et and
avec with
gestion management
sur on
de plus en plus increasingly

FR Des fibres améliorées, une meilleure électronique et l'avènement de composants optiques signifient une qualité de signal améliorée et une plus grande efficacité

EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency

francês inglês
fibres fibers
électronique electronics
composants components
optiques optical
signal signal
efficacité efficiency
qualité quality
de of
et and
amélioré improved
plus grande greater

FR Le développement de technologies électriques et d’aides à la conduite permet l’avènement d’une mobilité plus respectueuse de l’environnement, plus sûre, plus intelligente et plus diverse, répondant aux attentes des usagers.

EN New electric technologies and driver assistance systems are spurring the development of greener, safer, smarter, and more diverse mobility solutions that users want and expect today.

francês inglês
électriques electric
mobilité mobility
sûre safer
intelligente smarter
usagers users
conduite driver
développement development
technologies technologies
de of
plus more
à and

FR Outre les radars à ultrasons, les caméras, les radars, Valeo est le premier acteur automobile à avoir mis sur le marché un LIDAR, capteur indispensable pour permettre l’avènement de la voiture autonome

EN In addition to ultrasonic sensors, cameras, and radars, Valeo is the first automotive company to market a LIDAR system, which is essential for the advent of autonomous cars

francês inglês
caméras cameras
valeo valeo
marché market
capteur sensors
autonome autonomous
lidar lidar
un a
indispensable essential
de of
à to
outre in addition

FR Avec l’avènement de l’apprentissage à distance à grande échelle, y a-t-il une occasion de mieux cerner les attitudes des étudiants envers les CLO et leur efficacité?

EN With the advent of large-scale remote learning, is there an opportunity to better illuminate student attitudes towards CLOs and their effectiveness?

francês inglês
distance remote
échelle scale
occasion opportunity
attitudes attitudes
étudiants student
efficacité effectiveness
grande échelle large-scale
grande large
de of
à to
avec with

FR Et c’est aussi cette évolution que souligne l’avènement de la CDP.

EN And it’s this evolution that heralds the advent of the CDP.

francês inglês
évolution evolution
cdp cdp
de of
la the
et and

FR Voici les notes de mise à jour officielles pour L’avènement d’Azshara, disponible le 26 juin 2019.

EN The World of Warcraft 9.0.5 update is now live!

francês inglês
mise à jour update
de of
disponible is
le the

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous

EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

francês inglês
justice justice
efficaces effective
responsables accountable
promouvoir promote
sociétés societies
développement development
institutions institutions
fins for
niveaux levels
durable sustainable
à to
et and
de all

FR Passionnés par le domaine des véhicules électriques et du Smart Grid, Louis Tremblay et son équipe s’affairent à catalyser l’avènement des véhicules électriques

EN Passionate about electric vehicles and Smart Grid, Louis Tremblay and his team aim to be catalysts for the electric vehicles adoption

francês inglês
électriques electric
smart smart
grid grid
louis louis
tremblay tremblay
équipe team
véhicules vehicles
à to
le the
et and
passionné passionate

FR Avant l’avènement des technologies modernes, les jours étaient surtout consacrés au labeur, avec très peu de repos entre les journées

EN This should not come as too much of a surprise; before the advent of modern technology, days were mostly dedicated to hard work with very little rest in between

francês inglês
technologies technology
modernes modern
surtout mostly
repos rest
étaient were
très very
jours days
avant to
avec with
de of

FR Chercher à partager ce style de vie avec d’autres personnes pour contribuer ensemble à l’avènement d’un monde uni et en paix.

EN to share this lifestyle with others and contribute together with them towards the realization of a united and peaceful world.

francês inglês
ce this
monde world
vie lifestyle
de of
à to
partager share
dun a
avec with
uni the

FR Une autre évolution s?est produite en 1996 avec l?avènement des jeux sur le deuxième écran, des fonctionnalités bonus qui éloignaient les joueurs de l?aire de jeu principale pour leur permettre de participer à de nouvelles fonctionnalités.

EN A further evolution occurred in 1996 with the advent of second screen games, bonus features that took players away from the primary playing area to participate in additional featurettes.

francês inglês
évolution evolution
avènement advent
écran screen
fonctionnalités features
aire area
principale primary
bonus bonus
jeux games
en in
le the
à to
avec with
joueurs players
de of

FR Le milieu des années 1990 a également vu l?avènement des premiers casinos en ligne

EN The mid-1990s also saw the advent of the first online casinos

francês inglês
milieu mid
vu saw
avènement advent
casinos casinos
en ligne online
premiers the first
le the
également also
l s

FR Avec l?avènement de l?ère du streaming, la publicité audio connaît un renouveau avec la promesse de performances encore plus grandes.

EN With the advent of the streaming era, audio advertising is experiencing a revival with promise of even greater performance.

francês inglês
avènement advent
streaming streaming
publicité advertising
audio audio
promesse promise
performances performance
de of
la the
un a
avec with
ère era

FR Et si l’aboutissement de la technologie FOTA était l’avènement des voitures proactives ? Également baptisées

EN What if the ultimate stage of FOTA technology development was the advent of proactive cars? Also known as

francês inglês
si if
était was
et also
de of
technologie technology
la the

FR Renault Captur et la personnalisation : l’avènement du bi-ton

EN Renault Captur and customization: the advent of two-tone

francês inglês
renault renault
personnalisation customization
la the
et and

FR Améliorer la santé de toutes les personnes et toutes les communautés du Canada, en particulier celles qui sont structurellement défavorisées, et contribuer à l’avènement d’un monde plus sain et plus équitable.

EN To enhance the health of all people and communities in Canada, particularly those who are structurally disadvantaged, and to contribute to a healthier and more equitable world.

francês inglês
équitable equitable
santé health
monde world
personnes people
communautés communities
de of
canada canada
en in
en particulier particularly
la the
sont are
à to
plus more
sain healthier

FR L'avènement des plateformes d'établissement de rapports basées sur le cloud permet désormais aux entreprises d'obtenir une visibilité en temps réel pour leur permettre d'optimiser et de traiter les transactions partout dans le monde.

EN The advancement of cloud-based reporting platforms now enables companies to gain real-time visibility to let them optimize and process transactions anywhere in the world.

francês inglês
plateformes platforms
rapports reporting
cloud cloud
réel real
temps réel real-time
basées based
entreprises companies
monde world
permet enables
transactions transactions
permettre let
traiter process
de of
le the
visibilité visibility
sur anywhere
désormais now
en in
temps time
et and

FR L’effet le plus immédiat de l’IA n’est donc pas l’avènement d’un monde post-travail, mais de profondes transformations de l’économie du savoir.

EN The most immediate effect of AI is therefore not the advent of a post-labour world, but the deepening of the dynamics already at play in the knowledge economy.

francês inglês
immédiat immediate
monde world
économie economy
le the
de of
pas not
l a
mais but

FR Avec l’avènement du télétravail, la course au Cloud et l’accélération de la transformation numérique, la protection des identités n’a jamais été plus importante

EN With the rise of remote working, the race to the cloud and the acceleration of digital transformation, protecting identity has never been more important

francês inglês
télétravail remote
numérique digital
protection protecting
travail working
cloud cloud
identité identity
la the
de of
été been
et and
transformation transformation
jamais never
avec with
course race

FR L’avènement des smartphones a profondément transformé les habitudes d’achats et les réflexes de consommation des clients. Ils font désormais le…

EN With 128 million users worldwide, eBay is one of the most popular online distribution channels. This is why many online?

francês inglês
clients users
de of
le most
les why

FR Avec la démocratisation de l’usage des terminaux mobiles et l’avènement des réseaux sociaux, de plus en plus de consommateurs partagent…

EN The Lengow Ecommerce Day will be back for the third edition on the 3rd June 2015. After the success of?

francês inglês
la third
plus be
de of

FR Avec l’avènement des nouvelles technologies, de plus en plus de gestionnaires de points de vente et de réseau recherchent de nouveaux moyens d’améliorer leurs ventes, l'expérience client ou encore de mieux gérer leurs employés

EN Being a reCommerce cloud-based retail point of sale system, Alice POS offers merchants the key features they need to get started selling in person or online with a reCommerce (or Circular Economy) approach

francês inglês
points point
réseau system
ou or
vente sale
de of
en in
et they
mieux to
avec with
moyens get
ventes selling
s a

FR Le type de fichier LIT et Microsoft Reader furent utiles jusqu'à l'avènement d'autres formats qui s'imposèrent en raison de leur compatibilité avec d'autres appareils.

EN The LIT file type and Microsoft Reader was useful until other formats became standard or cross compatible with other devices.

francês inglês
microsoft microsoft
utiles useful
compatibilité compatible
appareils devices
furent was
formats formats
fichier file
le the
reader reader
avec with
type type
de other

Mostrando 50 de 50 traduções