Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l ambiance typiquement espagnole" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l ambiance typiquement espagnole" de francês para inglês

Traduções de l ambiance typiquement espagnole

"l ambiance typiquement espagnole" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ambiance all ambiance ambience and any area at atmosphere be being business by city create creating environment even for for the get great has have home into is look mood of the on one or own people place provide room set setting spaces surroundings the to create to get to the town up vibe will working you you can
typiquement typical typically
espagnole a an and are as at by for from from the in in the is it its more of of the on on the one our spain spanish that the their this to to the we with you your

Tradução de francês para inglês de l ambiance typiquement espagnole

francês
inglês

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

francês inglês
diversité variety
hôtels hotels
typiquement typically
authentiques authentic
suisses swiss
pays country
en in
sont are
rend to
tous all
trouvent be found

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

francês inglês
diversité variety
hôtels hotels
typiquement typically
authentiques authentic
suisses swiss
pays country
en in
sont are
rend to
tous all
trouvent be found

FR Situé sur les hauts de Lausanne, le restaurant Chalet Suisse permet de s’évader de la ville pour trouver une ambiance alpine typiquement suisse. À la belle saison, sa terrasse offre une vue panoramique sur la ville, le lac Léman et les Alpes.

EN Le Chalet Suisse above Lausanne is a lovely getaway out in the green. In the summer, enjoy your meal on the terrace offering a beautiful view of Lausanne, Lake Geneva and the Alps.

francês inglês
chalet chalet
suisse suisse
lausanne lausanne
saison summer
terrasse terrace
offre offering
alpes alps
le le
lac lake
de of
et and
vue view
belle beautiful
une a

FR Mais Basse Ruche, c’est avant tout un restaurant d’alpage à l’ambiance chaleureuse qui sert de délicieuses grillades et fondues typiquement suisses.

EN But Basse Ruche is primarily a mountain pasture restaurant with a warm ambiance serving delicious grills and typically Swiss fondues.

francês inglês
restaurant restaurant
chaleureuse warm
délicieuses delicious
typiquement typically
suisses swiss
un a
mais but
cest is
à and

FR Les golfeurs qui veulent échapper à l'agitation de Barcelone, mais qui veulent toujours une ville à l'ambiance typiquement espagnole, devraient certainement considérer Gérone (Girona)

EN Golfers who want to escape the hustle of Barcelona, but still want a city with the typical Spanish vibe, should definitely consider Girona

francês inglês
golfeurs golfers
échapper escape
barcelone barcelona
ville city
typiquement typical
certainement definitely
considérer consider
veulent want to
devraient should
à to
de of
toujours still
espagnole the
une a
mais but

FR Un chalet de Zermatt sera installé du 25 octobre au 12 janvier dans la capitale fédérale. On y trouvera des spécialités locales de viande et de fromage et un soupçon d’ambiance hivernale typiquement zermattoise.

EN From 25 October to 12 January, there will be a Zermatt chalet in the Swiss capital, selling local meats and cheeses and bringing a touch of the Zermatt winter.

francês inglês
chalet chalet
zermatt zermatt
capitale capital
locales local
viande meats
hivernale winter
un a
octobre october
janvier january
de of
du from
dans in
la the
et and
y there

FR Dans la Collection Ambiance, cette technologie est également incluse dans tous ses planchers de joints carrés et de longueur Herringbone, elle est également offerte en option avec le reste de l?offre de produits de la collection Ambiance

EN  It is also offered as an option on the rest of the Ambiance Collection hardwood floors

francês inglês
ambiance ambiance
planchers floors
option option
collection collection
de of
également also
offerte offered
le reste rest

FR Elle est parfaite comme éclairage d'ambiance et idéale pour l'éclairage d'ambiance à l'extérieur de votre maison.

EN It is perfect as ambience lighting and ideal for mood lighting in the outdoor of your home.

francês inglês
éclairage lighting
idéale ideal
parfaite perfect
de of
comme as
votre your
à and
pour for

FR Qu’il soit de travail, d’ambiance ou de la pièce, un concept d’éclairage bien planifié assure une ambiance détendue et harmonieuse lors des activités

EN Whether a task light, ambient lighting or illumination for the whole room – a well-thought-out lighting concept ensures that activities are comfortable and the kitchen atmosphere is harmonious

francês inglês
travail task
pièce room
concept concept
bien well
assure ensures
ambiance atmosphere
harmonieuse harmonious
activités activities
et and
ou or
un a
la the

FR Vous pouvez programmer ces derniers pour les activer/désactiver à une heure précise et profiter du niveau de luminosité en synchronisation avec l?ambiance et l?ambiance

EN You can schedule these to turn ON/OFF at a specific time and enjoy the brightness level in sync with the mood and ambiance

francês inglês
activer turn on
profiter enjoy
niveau level
luminosité brightness
synchronisation sync
programmer schedule
en in
à to
et and
avec with
une a
de off
ces the
vous you

FR Vers la fin de l’année, l’ambiance est plus romantique et festive: vous serez séduit par le légendaire «Brienzermärt» et vous laisserez gagner par l’ambiance festive du magnifique marché de Noël de Brienz.

EN At the end of the year, things are more romantic and festive: enjoy the legendary Brienzermärt market and fair, and get into the Christmas spirit at Brienz's beautiful Christmas market.

francês inglês
lannée the year
romantique romantic
légendaire legendary
marché market
noël christmas
de of
et and
plus more
fin the end
du end

FR Dans la Collection Ambiance, cette technologie est également incluse dans tous ses planchers de joints carrés et de longueur Herringbone, elle est également offerte en option avec le reste de l?offre de produits de la collection Ambiance

EN  It is also offered as an option on the rest of the Ambiance Collection hardwood floors

francês inglês
ambiance ambiance
planchers floors
option option
collection collection
de of
également also
offerte offered
le reste rest

FR Dans la Collection Ambiance, cette technologie est également incluse dans tous ses planchers de joints carrés et de longueur Herringbone, elle est également offerte en option avec le reste de l?offre de produits de la collection Ambiance

EN  It is also offered as an option on the rest of the Ambiance Collection hardwood floors

francês inglês
ambiance ambiance
planchers floors
option option
collection collection
de of
également also
offerte offered
le reste rest

FR Elle est parfaite comme éclairage d'ambiance et idéale pour l'éclairage d'ambiance à l'extérieur de votre maison.

EN It is perfect as ambience lighting and ideal for mood lighting in the outdoor of your home.

francês inglês
éclairage lighting
idéale ideal
parfaite perfect
de of
comme as
votre your
à and
pour for

FR De plus, le même système de sonorisation peut servir à diffuser une musique d'ambiance pour créer une ambiance et augmenter la satisfaction des visiteurs.

EN Furthermore, the same PA system can be used to play background music helping to create ambiance and increase visitor satisfaction.

francês inglês
système system
musique music
ambiance ambiance
visiteurs visitor
à to
créer create
satisfaction satisfaction
peut can

FR Venez vous détendre et vous délasser dans l’atmosphère typiquement californienne de Palm Springs

EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs

francês inglês
dans in
palm palm
springs springs
et and

FR Venez vous détendre et vous délasser dans l’atmosphère typiquement californienne de Palm Springs

EN Bask in SoCal-style relaxation and restoration in Palm Springs

francês inglês
dans in
palm palm
springs springs
et and

FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans

EN Javelin also notes that while it would be typically expected that consumers who want biometric choice would be typically concentrated among younger customers, around 40% were older than age 55. 

francês inglês
note notes
typiquement typically
souhaitent want
choix choice
biométrique biometric
également also
plus older
ans age
ce that
consommateurs consumers
concentré concentrated
ont were

FR composition de sushis, sashimis, uramaki et nighiri.plat typiquement japonais composé de riz, saumon, thon, crevettes et oeufs de poisson sur fond noir.Concept:restaurant japonais, sushi, tradition orientale

EN Chef is Garnishing Tuna Fish Fillet in Sushi in Japanese Restaurant. Shot on RED Cinema Camera in 4K (UHD).

francês inglês
japonais japanese
thon tuna
noir red
orientale is
poisson fish
restaurant restaurant
sur on
sushi sushi

FR Auberge rustique, pension à l’ancienne ou palace: les Hôtels Typiquement Suisses se présentent très variés.

EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.

francês inglês
palace palace
hôtels hotels
typiquement typically
suisses swiss
très everything
les houses
à to

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen

francês inglês
typiquement typically
suisses swiss
thoune thun
suivants is
en in
hôtels hotels
de of
et and
ils the

FR Auberges, hébergement authentique dans un chalet ou un grand hôtel: les hôtels typiquement suisses jouent la diversité.

EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.

francês inglês
typiquement typically
suisses swiss
les houses
hôtels hotels
un everything
la to
auberges inns

FR Notre recommandation pour les Hôtels Typiquement Suisses

EN Our recommendation for Typically Swiss Hotels

francês inglês
recommandation recommendation
hôtels hotels
typiquement typically
suisses swiss
notre our
pour for

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

francês inglês
regard glance
mélange mixture
baseball baseball
typiquement typically
suisse swiss
tradition tradition
siècle century
golf golf
semble appears
et and
au to
un a
être be
plus more

FR Le SEO pour les médias en ligne se concentre sur les stratégies qui répondent aux problèmes typiquement rencontrés par les journaux et les magazines en ligne, les sites d?information et d?autres sites de publications

EN SEO for online media focuses on strategies that address common issues seen by online magazines, news sites, and other publications

francês inglês
seo seo
stratégies strategies
se concentre focuses
médias media
magazines magazines
en ligne online
publications publications
information news
problèmes issues
qui that
par by
sur on
et and
sites sites
autres other

FR Soyez prête pour le tapis rouge au cœur d’Hollywood. Du Walk of Fame au Hollywood Bowl, mettez-en plein la vue avec un style décontracté typiquement californien.

EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.

francês inglês
prête ready
tapis carpet
cœur heart
hollywood hollywood
bowl bowl
fame fame
of of
walk walk
du from
en in
rouge red

FR C’est d’ailleurs là tout l’intérêt d’une équipe transversale : les problèmes – même s’ils relèvent typiquement d’un seul service – sont plus simples à résoudre quand chaque équipe répond présente !

EN This is where having a cross-functional team comes in handy – even if a problem is mostly related to one department, the solution doesn’t have to be.

FR Le processus commence typiquement par l'identification des besoins de l'entreprise les plus importants à satisfaire ainsi que la sélection des premiers utilisateurs pouvant faire des retours sur les premières étapes du déploiement

EN The process typically starts with identifying the most critical business needs to address and selecting initial users with an eye toward gaining invaluable feedback in the initial stages of deployment

francês inglês
commence starts
typiquement typically
besoins needs
sélection selecting
utilisateurs users
pouvant needs to
déploiement deployment
processus process
de of
à to
importants critical
étapes stages

FR Afin de créer un espace ouvert et honnête d'échange, les Concertations sont typiquement des événements animés et facilités précautionneusement avec participation sur invitation seulement

EN To create an open and honest space for sharing, Dialogues are typically carefully curated and facilitated events with participation by invitation only

francês inglês
honnête honest
typiquement typically
événements events
invitation invitation
facilité facilitated
espace space
ouvert open
participation participation
sont are
un an
créer create
avec with

FR A la montagne, à la campagne ou au bord de l'eau, ces hôtels typiquement suisses vous offrent un excellent repos après chaque randonnée.

EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.

francês inglês
montagne mountains
campagne countryside
bord edge
hôtels hotels
suisses swiss
repos relaxing
un a
la the
après after
à in
de for

FR Ce tronçon n’est pas bien long, mais chargé en petits plaisirs typiquement tessinois. Prévoyez de multiplier les arrêts pour bien en profiter.

EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.

francês inglês
ce this
bien though
en in
de of
voyez to

FR La beauté spectaculaire des paysages a inspiré des siècles d'art, d'artisanat et de musique typiquement islandais

EN The spectacular beauty of the environment has inspired centuries of distinctive Icelandic art, crafts and music

francês inglês
spectaculaire spectacular
inspiré inspired
beauté beauty
la the
siècles centuries
de of
et and
a has
musique music

FR A la "Emaischen" à Nospelt par exemple des centaines de "Péckvillercher" (oiseaux siffleurs en argile), produits typiquement luxembourgeois, sont exposés et mis à la vente

EN For example at the "Emaischen" in Nospelt, hundreds of "Péckvillercher" (ceramic bird's whistles), a typical product of Luxembourg, are sold

francês inglês
oiseaux birds
vente sold
la the
de of
en in
sont are
exemple example
centaines hundreds
produits product

FR Les diagrammes de communication décrivent typiquement une instance, ou un seul chemin, d'une exécution de programme.

EN Communication diagrams typically describe one instance, or a single path, of program execution.

francês inglês
diagrammes diagrams
communication communication
typiquement typically
exécution execution
programme program
ou or
de of
un a
instance instance
les single

FR Comme beaucoup de chambres d’invités, la mienne était typiquement démodée – murs beiges ennuyants, bordure de papier peint des années ’90 et meubles à l’allure triste

EN Like most people, I had the typical dated space—dull beige walls, 90’s dated wall border and lifeless looking furniture

FR Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels, mais s'assorti à merveille avec le style moderne

EN Typical Berber jewelry, which shows in traditional Berber patterns, but matches beautifully with modern style

francês inglês
bijoux jewelry
typiquement typical
berbère berber
traditionnels traditional
moderne modern
mais but
style style
motifs patterns
le which
dans in
avec with

FR Collier Berbère artisanal du désert fabriqué dans les régions berbères de Marrakech. Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels. Ce collier fait partie des bijoux berbères authentiques et anciens.

EN Berber crafts necklace made in the Berber region of Marrakesh. typically Berber jewelry, which is clear in the traditional Berber patterns, but matched perfectly with the modern style. White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.

francês inglês
collier necklace
berbère berber
bijoux jewelry
typiquement typically
traditionnels traditional
fabriqué made
dans in
de of
des patterns
et and
les the
fait is

FR Typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels, Pierres non précieuses ou semi-précieuses, ambre et résine.

EN Typically Berber, which is seen in traditional Berber patterns, Non-precious or semi-precious stones, amber and resin.

francês inglês
typiquement typically
berbère berber
voit seen
motifs patterns
traditionnels traditional
pierres stones
précieuses precious
résine resin
ou or
et and
dans in
non non

FR Giant Cop : Justice Above All est une expérience rafraîchissante qui se distingue des tireurs à vagues qui dominent typiquement les jeux de réalité

EN Giant Cop: Justice Above All is a refreshing experience that stands out from the wave shooters that typically dominate virtual reality gaming. In the ...

francês inglês
justice justice
rafraîchissante refreshing
tireurs shooters
vagues wave
typiquement typically
expérience experience
réalité reality
all all
est stands
qui that
une a
à in

FR Le billet combiné comprend un aller-retour Brienz - Rothorn - Brienz ainsi qu’un menu à trois plats typiquement suisse au restaurant de montagne Rothorn Kulm.

EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.

francês inglês
billet ticket
comprend includes
brienz brienz
rothorn rothorn
typiquement typically
suisse swiss
restaurant restaurant
plats meal
un a
retour return
aller trip
le the
montagne mountain
à to
trois three

FR Le terme «campagne» désigne un milieu «typiquement rural» par opposition au milieu urbain

EN The term “campagne” refers to typically rural landscapes, in contrast to urban environments

francês inglês
terme term
milieu environments
typiquement typically
rural rural
urbain urban
le the
au to

FR Parmi les spécialités, citons le dîner indien, se caractérisant par la délicieuse cuisine de ce sous-continent ; on y propose également des menus typiquement suisses ou régionaux

EN Specialities include the Indian Cave Dinner, featuring delicious cuisine from the subcontinent; other Swiss and regional menus are also on offer

francês inglês
spécialités specialities
indien indian
délicieuse delicious
menus menus
suisses swiss
régionaux regional
cuisine cuisine
également also
dîner dinner

FR Martin et son équipe, se réjouissent de vous accueillir dans un cadre rustique, chaleureux et typiquement montagnard, sur fond de musique folklorique.

EN Martin and his team look forward to welcoming you to this friendly and typically rustic establishment, with folk music playing as you eat.

francês inglês
martin martin
équipe team
rustique rustic
typiquement typically
folklorique folk
musique music
et and
de his
vous you
chaleureux friendly
accueillir welcoming

FR Le chemin de retour offre une belle vue sur les habitations isolées typiquement Walser de la vallée du Safiental

EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley

francês inglês
belle beautiful
vue view
typiquement typical
vallée valley
retour back
de of
une a

FR Cet endroit paisible au milieu de nul part vous fera apprécier la quiétude et vous donnera l’envie de vous attarder et de déguster un plat typiquement local avant de redescendre sur le col de la Givrine.

EN You’ll appreciate the peace and quiet of this tranquil place in the middle of nowhere and want to linger a while and enjoy a typical local dish before heading back down on the Col de la Givrine.

francês inglês
attarder linger
plat dish
typiquement typical
col col
endroit place
la la
local local
de de
apprécier appreciate
un a
le the
et and
milieu middle
paisible tranquil
avant to

FR Informations sur les Hôtels Typiquement Suisses | Suisse Tourisme

EN Information about Typically Swiss Hotels | Switzerland Tourism

francês inglês
informations information
hôtels hotels
typiquement typically
tourisme tourism
sur about
suisse switzerland

FR Informations sur les Hôtels Typiquement Suisses

EN Information about Typically Swiss Hotels

francês inglês
informations information
hôtels hotels
typiquement typically
suisses swiss
sur about

FR Offres d'hôtels typiquement suisses | Suisse Tourisme

EN Typically Swiss Hotels offers | Switzerland Tourism

francês inglês
offres offers
typiquement typically
tourisme tourism
suisse switzerland

FR Effacer le tag Offres d'hôtels typiquement suisses

EN Delete Typically Swiss Hotels offers tag

francês inglês
effacer delete
tag tag
offres offers
typiquement typically
suisses swiss

FR Apprendre le yodel en 90 minutes – l’hôtel Landgasthof Kemmeriboden-Bad propose des cours d’initiation à cette tradition typiquement Suisse avec des professionnels - Ursula Hadorn.

EN Did you ever wanted to learn how to yodel? In the trial courses at the Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad you have the possibility to learn about this Swiss tradition with the professionals - such as Ursula Hadorn.

francês inglês
apprendre learn
cours courses
suisse swiss
tradition tradition
professionnels professionals
en in
cette did
des such

Mostrando 50 de 50 traduções