Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l aide précieuse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l aide précieuse" de francês para inglês

Traduções de l aide précieuse

"l aide précieuse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aide a about access aid all an any app applications apply are as assistance at at the based based on be been between build but by can care code create customer customers development do each every first for for the from from the guide has have help help you helped helping helps how if in information into its like ll management may media network of of the on the one only other out over people performance platform please process processes product products program providing request see server service services simple site software some specific such such as support team teams that the their them then these they this those through to to help to support to the tool tools use user users using we web well what when where which while will with without work you you are your
précieuse invaluable more most precious valuable

Tradução de francês para inglês de l aide précieuse

francês
inglês

FR Grâce à cette application, j'ai pu sélectionner et télécharger des centaines de produits directement dans ma boutique shopify. Une aide précieuse, même lorsque je demandais de l'aide !

EN With this app I was able to select and download hundreds of products directly into my shopify shop. Great assistance also when I asked for some help!

francês inglês
pu able
télécharger download
ma my
application app
produits products
directement directly
shopify shopify
lorsque when
boutique shop
de of
à to
cette this
sélectionner select
aide help
je i
et and
centaines hundreds

FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

francês inglês
umodel umodel
permet lets
diagrammes diagrams
classes classes
uml uml
aide aid
précieuse invaluable
interactions interactions
complexes complex
source source
générer generate
code code
de of
séquence sequence
à to
été been
fichiers files
vous you
depuis from
le into

FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

francês inglês
umodel umodel
permet lets
diagrammes diagrams
classes classes
uml uml
aide aid
précieuse invaluable
interactions interactions
complexes complex
source source
générer generate
code code
de of
séquence sequence
en in
à to
été been
fichiers files
vous you
depuis from
le into

FR C'est une aide précieuse que d'avoir un système d'enregistrement qui gère tous ces dossiers

EN Having one system of record that works across all of those is invaluable

francês inglês
précieuse invaluable
dossiers record
système system
une of
qui that

FR Dans le même temps le constructeur et évaluateur XPath et XQuery dans MobileTogether peut vous apporter une aide précieuse dans la rédaction d'expressions sans fautes et pour les tester avec vos données

EN At the same time, the built-in XPath & XQuery builder and evaluator in MobileTogether can assist you greatly in writing proper expressions and testing them with your data

francês inglês
constructeur builder
xpath xpath
xquery xquery
mobiletogether mobiletogether
peut can
tester testing
aide assist
données data
vous you
avec with
vos your
temps time
dans in
et writing

FR Le projet éolien permet d'éviter environ 33 900 tonnes de CO2 par an - car cette quantité d'électricité aurait autrement été produite à l'aide de combustibles fossiles - et apporte ainsi une précieuse contribution à l'action climatique.

EN The wind power project avoids around 33,900 tonnes of CO2 annually - as this amount of electricity would otherwise have been generated using fossil fuels - and thus makes a valuable contribution to climate action.

francês inglês
permet power
tonnes tonnes
autrement otherwise
combustibles fuels
précieuse valuable
contribution contribution
éviter avoids
an annually
projet project
le the
quantité amount
de of
été been
à to
et and
une a

FR Dans le cadre de mon travail en tant que Coordonnateur résident en Moldova, j'ai pu constater à quel point cette coordination est précieuse pour que l'aide parvienne aux personnes et aux communautés qui en ont besoin.  

EN In my work as the RC in Moldova, I’ve seen how valuable such coordination is in ensuring that support reaches individuals and communities in need.  

francês inglês
moldova moldova
coordination coordination
précieuse valuable
travail work
besoin need
cadre support
mon my
communautés communities
le the
en in
à and
qui that

FR La somme qu’elle a remportée au concours « Gagnez votre Mazda » lui sera d’une aide précieuse alors qu’elle entame un nouveau et passionnant chapitre de sa vie.

EN The money that Sharona has won with Mazda’s Win Your Mazda Contest will be a huge help as she begins a new & exciting chapter in her life.

francês inglês
concours contest
mazda mazda
aide help
nouveau new
passionnant exciting
chapitre chapter
un a
au money
vie life
la the
gagnez win
votre your
a won
de her

FR Avec ses lignes essentielles et raffinées, Dispenser est un accessoire à exhiber, dans le style de votre cuisine, et une aide précieuse pour la préparation de biscuits et pâtes fraiches faites maison

EN With its neat and refined shape, Dispenser is an accessory to display, matching the style of your kitchen and a valuable ally in the preparation of biscuits and fresh home-made pasta

francês inglês
accessoire accessory
cuisine kitchen
précieuse valuable
préparation preparation
fraiches fresh
raffiné refined
style style
de of
un a
à to
votre your
pâtes pasta
maison home
et and
avec with
dans in

FR Ils ont été d'une aide précieuse, avec les deux mentors que j'avais choisis pour notre comité consultatif

EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board

francês inglês
mentors mentors
aide help
consultatif advisory
été been
notre our
avec with
deux two
que that
pour for
comité board
ils they

FR Ils vous apportent une aide précieuse lorsque vous en avez le plus besoin, et toutes les transactions sont transparentes du début à la fin.

EN They provide great support when you need it most, and all transactions are transparent from beginning to end.

francês inglês
apportent provide
transactions transactions
transparentes transparent
début beginning
lorsque when
du from
aide support
besoin need
sont are
à to
fin end
et and
vous you

FR Ils vous apportent une aide précieuse lorsque vous en avez besoin et chaque transaction est transparente du début à la fin.

EN They provide great support when you need it, and every transaction is transparent from start to finish.

francês inglês
apportent provide
transparente transparent
fin finish
lorsque when
transaction transaction
du from
aide support
besoin need
chaque every
est is
début start
à to
et and
vous you

FR Les radars constituent une aide précieuse pour rendre la conduite plus sûre et réguler la circulation

EN Speed cameras are a valuable aid in safer driving and traffic regulation

francês inglês
aide aid
précieuse valuable
conduite driving
sûre safer
circulation traffic
et and
une a
plus are

FR « Vous pouvez contacter LanguageWire pour toute question. Leur équipe est d’une aide précieuse lorsque vous rencontrez une difficulté. Nous entretenons une formidable collaboration avec elle. » Perihan Koc, Team lead Store Communications Action

EN "For all kinds of questions, you can contact LanguageWire. Very helpful if you can't figure it out, we have a fine collaboration." Perihan Koc, Team lead Store Communications Action

francês inglês
languagewire languagewire
collaboration collaboration
store store
action action
aide helpful
contacter contact
communications communications
équipe team
vous you
nous we
pour for

FR Démarrez votre boutique en toute confiance et faites plus rapidement votre première vente grâce à l'aide précieuse du coach de lancement d'entreprise.

EN Set up your store with confidence and get to your first sale faster with the help of an Enterprise Launch Coach.

francês inglês
confiance confidence
coach coach
boutique store
vente sale
lancement launch
première first
de of
votre your
à to
toute with
et and

FR ?Contribuez au développement de l’objet que vous avez étudié, dont vous avez entendu parler ou avec lequel vous avez travaillé pendant des années. Ici, votre aide est précieuse.?

EN ?Drive the development of the thing you’ve spent years and years learning about or hearing about or working with — here you’re able to actually help.?

francês inglês
développement development
travaillé working
années years
aide help
ici here
au to
ou or
avec with
de and

FR L’équipe Distinguished Network Advisors (DNA) de Netskope a managé quelques-uns des réseaux les plus étendus au monde. Elle peut vous apporter une aide précieuse en matière de convergence du réseau et de sa sécurité.

EN The Netskope Distinguished Network Advisors (DNA) team has managed some of the world’s largest networks. They can be your invaluable resource on the convergence of networking and security.

francês inglês
dna dna
netskope netskope
précieuse invaluable
convergence convergence
équipe team
monde worlds
aide resource
quelques-uns of the
réseaux networks
sécurité security
réseau network
de of
matière and
au on
peut can

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

francês inglês
filtrage screening
aide helps
affiner refine
correctement properly
interview interview
précieuse valuable
prépare prepares
lorsque when
le the
également also
questions questions
tout le monde everyone
à to
et and
mais but
une a

FR Leurs ateliers en ligne sont gratuits, mais l’aide du public, sous forme de dons, est précieuse

EN Their online workshops are free of charge, but public assistance through donations is invaluable

francês inglês
ateliers workshops
public public
dons donations
précieuse invaluable
en ligne online
gratuits free
de of
en through
sont are
mais but
est is
leurs their

FR Les bases de connaissances internes et externes sont d’une aide précieuse pour la quasi-totalité des équipes d’assistance

EN Internal and external knowledge bases can provide a huge boost to just about any customer support team

francês inglês
internes internal
externes external
équipes team
connaissances knowledge
et and

FR Votre aide sera précieuse pour nous permettre d'essayer de régler ce problème.

EN We will highly appreciate your assistance in this matter.

francês inglês
aide assistance
votre your
sera will
nous we
ce this
pour in

FR Pour importer les données des scanners externes ou internes des patients, HyperMesh a été d'une aide précieuse pour les cliniciens et les ingénieurs, qui ont pu modéliser avec précision la géométrie complexe du corps humain

EN Whether it’s importing external or internal patient scan data, HyperMesh has been a critical tool used by clinicians and engineers to accurately model the complex geometry of the human body

francês inglês
importer importing
externes external
patients patient
cliniciens clinicians
ingénieurs engineers
modéliser model
géométrie geometry
complexe complex
ou or
corps body
données data
internes internal
la the
été been
humain human
et and
a has
avec précision accurately

FR Si un outil comme la CDP ne peut à lui seul désiloter une organisation, il apporte en revanche une aide précieuse pour aider chacun à mieux évaluer sa contribution et… pour rapprocher les points de vue.

EN While a tool like the CDP cannot break down these silos all alone, it can provide vital support in helping everyone better evaluate their contribution and…bring perspectives closer together.

FR Quels que soient vos besoins, notre équipe d?experts en voyages d?affaires est à votre disposition pour vous fournir une aide précieuse. Nous sommes fiers d?être votre meilleur hôte et partenaire.

EN Whatever your needs, our team of business travel experts are on hand to provide invaluable assistance. We?re proud to be your best host and partner.

francês inglês
experts experts
aide assistance
précieuse invaluable
fiers proud
hôte host
partenaire partner
besoins needs
équipe team
meilleur best
affaires business
voyages travel
à to
notre our
une of
nous we
sommes are
être be

FR Même en cas de travail pénible, les aimants vous seront d'une aide précieuse

EN Our magnets will not disappoint, even under a heavy workload

francês inglês
aimants magnets
seront will
cas a
même even
de our

FR L’aide des personnes qui travaillent bénévolement est précieuse pour Humanité & Inclusion.Que ce soit pour des actions ponctuelles ou pour un travail plus régulier, sans ces bénévoles -sans vous- rien ne serait possible.

EN Our work would not be possible without volunteers.

francês inglês
bénévoles volunteers
possible possible
vous be
qui our
travail work
sans without
ne not

FR Cette action urgente ne peut se faire sans vous. Tout don, quel qu’en soit le montant, apportera une aide précieuse.

EN This urgent work can only happen with your help. Please give what you can today.

francês inglês
urgente urgent
cette this
peut can
aide help
sans with
vous you
faire work
don give
quel your

FR Pour importer les données des scanners externes ou internes des patients, HyperMesh a été d'une aide précieuse pour les cliniciens et les ingénieurs, qui ont pu modéliser avec précision la géométrie complexe du corps humain

EN Whether it’s importing external or internal patient scan data, HyperMesh has been a critical tool used by clinicians and engineers to accurately model the complex geometry of the human body

francês inglês
importer importing
externes external
patients patient
cliniciens clinicians
ingénieurs engineers
modéliser model
géométrie geometry
complexe complex
ou or
corps body
données data
internes internal
la the
été been
humain human
et and
a has
avec précision accurately

FR Ils nous montrent comment ils utilisent cette aide logistique précieuse.

EN They show us how they use this precious logistical support.

francês inglês
montrent show
logistique logistical
précieuse precious
comment how
cette this
ils they
nous us
aide support

FR La garantie d’une réponse cohérente aux menaces grâce à la priorisation automatisée des alertes et à l’aide précieuse apportée par les playbooks.

EN Assure consistent threat response through automated alert prioritization and playbook guidance

francês inglês
cohérente consistent
menaces threat
priorisation prioritization
alertes alert
réponse response
à and

FR Le nouvel ensemble de solutions de formation a été complété de pratiques recommandées et propose une journée d'atelier de formation qui est d'une aide précieuse pour débuter.

EN The new set of training solutions are combined with additional best practices to provide a one-day training workshop to help give that extra help to get started.

francês inglês
solutions solutions
pratiques practices
débuter started
aide help
le the
nouvel the new
de of
formation training
journée day
une a
propose are

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

francês inglês
filtrage screening
aide helps
affiner refine
correctement properly
interview interview
précieuse valuable
prépare prepares
lorsque when
le the
également also
questions questions
tout le monde everyone
à to
et and
mais but
une a

FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

francês inglês
umodel umodel
permet lets
diagrammes diagrams
classes classes
uml uml
aide aid
précieuse invaluable
interactions interactions
complexes complex
source source
générer generate
code code
de of
séquence sequence
à to
été been
fichiers files
vous you
depuis from
le into

FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.

francês inglês
umodel umodel
permet lets
diagrammes diagrams
classes classes
uml uml
aide aid
précieuse invaluable
interactions interactions
complexes complex
source source
générer generate
code code
de of
séquence sequence
en in
à to
été been
fichiers files
vous you
depuis from
le into

FR LYCRA® : Les vêtements intégrant la fibre LYCRA® vous sont d'une aide précieuse grâce à leur tenue parfaite adaptée à vos besoins, qu'il s'agisse de sport ou de détente

EN LYCRA®: Garments made with Lycra® offer a perfect fit and are ideal for any type of sport or relaxation

francês inglês
vêtements garments
sport sport
détente relaxation
ou or
parfaite perfect
sont are
de of
à and

FR Cette action urgente ne peut se faire sans vous. Tout don, quel qu’en soit le montant, apportera une aide précieuse.

EN This urgent work can only happen with your help. Please give what you can today.

francês inglês
urgente urgent
cette this
peut can
aide help
sans with
vous you
faire work
don give
quel your

FR Pour importer les données des scanners externes ou internes des patients, HyperMesh a été d'une aide précieuse pour les cliniciens et les ingénieurs, qui ont pu modéliser avec précision la géométrie complexe du corps humain

EN Whether it’s importing external or internal patient scan data, HyperMesh has been a critical tool used by clinicians and engineers to accurately model the complex geometry of the human body

francês inglês
importer importing
externes external
patients patient
cliniciens clinicians
ingénieurs engineers
modéliser model
géométrie geometry
complexe complex
ou or
corps body
données data
internes internal
la the
été been
humain human
et and
a has
avec précision accurately

FR Leurs ateliers en ligne sont gratuits, mais l’aide du public, sous forme de dons, est précieuse

EN Their online workshops are free of charge, but public assistance through donations is invaluable

francês inglês
ateliers workshops
public public
dons donations
précieuse invaluable
en ligne online
gratuits free
de of
en through
sont are
mais but
est is
leurs their

FR qui vous aide à mieux comprendre votre clientèle. Connaître la profession de quelqu'un est une information précieuse que vous pouvez utiliser pour approfondir

EN that helps you better understand your customer base. Knowing someone?s profession is a valuable insight you can use to more deeply

francês inglês
profession profession
précieuse valuable
utiliser use
aide helps
une a
à to
votre your
est is
vous you

FR Votre aide sera précieuse pour nous permettre d'essayer de régler ce problème.

EN We will highly appreciate your assistance in this matter.

francês inglês
aide assistance
votre your
sera will
nous we
ce this
pour in

FR Si vous êtes confronté à un problème, le Mini Champ Alox vous sera d’une aide précieuse

EN When you've got a problem to solve, the Mini Champ Alox is your handy helper

francês inglês
problème problem
mini mini
un a
si got
à to
le the

FR Ils vous aideront, vous et vos clients, à vous tenir au courant des correctifs de sécurité, qui peuvent être d’une aide précieuse dans la lutte pour maintenir des systèmes aussi cyber-sécurisés que possible.

EN And they’ll help you and your customers keep up with security patches, which can be of invaluable assistance in the fight to maintain systems as cybersecure as possible.

francês inglês
clients customers
correctifs patches
précieuse invaluable
lutte fight
systèmes systems
aideront help you
sécurité security
possible possible
la the
de of
vos your
à to
aide help
et and
dans in
vous you
maintenir maintain

FR Il est utile de savoir ce que pense la population d’un sujet politique afin de marquer le débat de manière durable en avançant les bons arguments au bon moment. Notre monitoring des problématiques constitue dans ce cas une aide précieuse.

EN Knowing what the public thinks about a political issue helps you shape the discussion at the right time and with the right arguments. Our issue monitoring services are an indispensable asset.

francês inglês
pense thinks
débat discussion
arguments arguments
monitoring monitoring
aide helps
population public
dans political
bon right
sujet with
notre our
des services
moment time
une a

FR Les simulations numériques sont aussi d'une aide précieuse dans les projets de recyclage

EN Simulation calculations can also achieve a lot in recycling projects

francês inglês
simulations simulation
aussi also
projets projects
recyclage recycling
numériques a
dans in

FR Avec ses lignes essentielles et raffinées, Dispenser est un accessoire à exhiber, dans le style de votre cuisine, et une aide précieuse pour la préparation de biscuits et pâtes fraiches faites maison

EN With its neat and refined shape, Dispenser is an accessory to display, matching the style of your kitchen and a valuable ally in the preparation of biscuits and fresh home-made pasta

francês inglês
accessoire accessory
cuisine kitchen
précieuse valuable
préparation preparation
fraiches fresh
raffiné refined
style style
de of
un a
à to
votre your
pâtes pasta
maison home
et and
avec with
dans in

FR Valeo XtraVue Trailer est une aide précieuse à la conduite pour les utilisateurs de remorques ou de caravanes

EN Valeo XtraVue Trailer offers an invaluable driving assistance for trailer and caravan users

francês inglês
valeo valeo
trailer trailer
aide assistance
précieuse invaluable
conduite driving
utilisateurs users
une an
à and

FR Compositions florales, découverte de jardins privés, rythme des saisons, les différentes rubriques du magazine constituent une aide précieuse pour tous

EN Floral compositions, visits to private gardens, the rhythm of the seasons and the various topics of this programme are enjoyable and useful to all

francês inglês
compositions compositions
florales floral
jardins gardens
rythme rhythm
saisons seasons
rubriques topics
de of
privé private
différentes various

FR Dans le même temps le constructeur et évaluateur XPath et XQuery dans MobileTogether peut vous apporter une aide précieuse dans la rédaction d'expressions sans fautes et pour les tester avec vos données

EN At the same time, the built-in XPath & XQuery builder and evaluator in MobileTogether can assist you greatly in writing proper expressions and testing them with your data

francês inglês
constructeur builder
xpath xpath
xquery xquery
mobiletogether mobiletogether
peut can
tester testing
aide assist
données data
vous you
avec with
vos your
temps time
dans in
et writing

FR Cette fonction pourrait être d'une aide précieuse pour suivre l'activité en ligne de vos enfants.

EN The feature could be a huge help in keeping track of your kids' online activity.

francês inglês
enfants kids
en ligne online
suivre track
en in
de of
aide help
fonction feature
vos your
cette the

FR Ils ont été d'une aide précieuse, avec les deux mentors que j'avais choisis pour notre comité consultatif

EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board

francês inglês
mentors mentors
aide help
consultatif advisory
été been
notre our
avec with
deux two
que that
pour for
comité board
ils they

Mostrando 50 de 50 traduções