FR pierres qui roulent, les pierres qui roulent, mick jagger, des pierres, roulant, langue, donnez moi un abri, peint le en noir, keith richards
FR pierres qui roulent, les pierres qui roulent, mick jagger, des pierres, roulant, langue, donnez moi un abri, peint le en noir, keith richards
EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
FR Les jeunes cyclistes roulent en moto sur l'autoroute
EN portrait of young attractive motorcyclist with black helmet on street. Man motorcycle biker
francês | inglês |
---|---|
moto | motorcycle |
jeunes | young |
sur | on |
les | of |
FR Des articles au sujet des cyclistes, écrits par des cyclistes pour des cyclistes
EN Articles made for cyclists, by cyclists and about cyclists
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
par | by |
pour | for |
articles | and |
FR Des articles au sujet des cyclistes, écrits par des cyclistes pour des cyclistes
EN Articles made for cyclists, by cyclists and about cyclists
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
par | by |
pour | for |
articles | and |
FR Ensemble, ils soutiennent déjà des milliers de cyclistes, dont de nombreuses jeunes femmes et des cyclistes issus des minorités ethniques
EN Together, they already support thousands of cyclists, including many young women and cyclists from Black, Asian or minority ethnic backgrounds
francês | inglês |
---|---|
déjà | already |
cyclistes | cyclists |
jeunes | young |
femmes | women |
ethniques | ethnic |
minorité | minority |
soutiennent | support |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
des | many |
FR Ensemble, ils soutiennent déjà des milliers de cyclistes, dont de nombreuses jeunes femmes et des cyclistes issus des minorités ethniques
EN Together, they already support thousands of cyclists, including many young women and cyclists from Black, Asian or minority ethnic backgrounds
francês | inglês |
---|---|
déjà | already |
cyclistes | cyclists |
jeunes | young |
femmes | women |
ethniques | ethnic |
minorité | minority |
soutiennent | support |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
des | many |
FR Groupe de cyclistes sillonnent la route de montagne de gravier dans un parc national ou une forêt. Les amis qui voyagent en vélo s'amusent à l'extérieur. Un drone aérien filmé par des cyclistes dans un paysage magnifique
EN 8K Timelapse of Motorcycle Waterfall, Crowed of people are riding scooters on Taipei Bridge in Taiwan
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels
EN The Haute Route’s objective is to deliver an unparalleled 'professional' experience for amateur cyclists
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
amateurs | amateur |
haute | haute |
expérience | experience |
la | the |
professionnels | professional |
de | for |
FR Conçue par des cyclistes pour les cyclistes, l'application RCC vous aide à trouver des sorties, à communiquer avec les membres de votre région et à vous tenir au courant des dernières nouvelles de Rapha, tout en gardant une main sur le guidon.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
lapplication | app |
sorties | rides |
membres | members |
rapha | rapha |
rcc | rcc |
aide | helps |
main | hand |
région | area |
en | in |
le | the |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
avec | with |
et | find |
tout en | while |
par | by |
vous | you |
dernières | the latest |
FR Nous sommes tous cyclistes, notre équipe tire une immense inspiration de toutes celles et ceux qui font du vélo et nous sommes tous motivés par le fait de connecter les cyclistes du monde entier.
EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
équipe | staff |
immense | immense |
inspiration | inspiration |
connecter | connecting |
monde | world |
vélo | bike |
motivés | motivated |
par | by |
le | the |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
du | from |
FR Si vous souhaitez passer des vacances spécifiquement organisées pour les cyclistes dans les moindres détails, choisissez l’un des Hôtels pour cyclistes certifiés par
EN If you want to enjoy a holiday tailored to the needs of cyclists and organized down to the smallest detail, choose one of the Bike Hotels certified by
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
détails | detail |
choisissez | choose |
hôtels | hotels |
si | if |
vacances | holiday |
organisé | organized |
par | by |
s | a |
FR Découvrez tous les bons plans du moment des Hôtels pour cyclistes certifiés par Terrabici et trouvez le séjour vélo qui vous convient. Offres pour les événements cyclistes, les camps d’entraînement et bien plus encore.
EN Discover all the currently available package offered by Bike Hotels certified by Terrabici and find the right solution for a holiday where the bicycle plays lead role. Offers for cycling events, training camps and much more.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
événements | events |
camps | camps |
offres | offers |
le | the |
découvrez | discover |
par | by |
plus | more |
moment | currently |
vélo | bike |
tous | all |
pour | for |
et | find |
FR Mummu Cycling a plus de 12 ans d'expérience dans la prestation de circuits cyclistes uniques dans les plus grandes courses cyclistes du monde
EN Mummu Cycling have over 12 years of experience delivering once in a lifetime cycling tours at the world’s biggest bike races
francês | inglês |
---|---|
circuits | tours |
courses | races |
monde | worlds |
plus | biggest |
la | the |
uniques | a |
de | of |
dans | in |
ans | years |
FR Nous créons des logiciels spécialement conçus pour les organisations cyclistes et travaillons avec vous pour vous assurer d'offrir une valeur maximale à vos cyclistes.
EN We make software designed specifically for organizations and work with you to ensure you deliver maximum value to your riders.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
spécialement | specifically |
maximale | maximum |
organisations | organizations |
nous | we |
valeur | value |
vos | your |
pour | designed |
assurer | ensure |
à | to |
et | and |
créons | make |
avec | with |
vous | you |
FR Plusieurs services (hébergements et campings « Bienvenue cyclistes! », transport de bagages, navettes maritimes et terrestres, patrouilleurs et ambassadeurs, vélos en libre-service) agrémentent le séjour des cyclistes au Québec.
EN A number of services make cycling excursions in Québec a true pleasure: lodging and campgrounds with “Bienvenue cyclistes!” certification, luggage transportation, sea and land shuttles, patrollers and ambassadors and bike-sharing systems.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
transport | transportation |
bagages | luggage |
navettes | shuttles |
ambassadeurs | ambassadors |
vélos | bike |
en | in |
et | and |
FR Découvrez nos spots préférés, profitez des conseils d'entrainement de notre équipe d'experts, laissez-vous inspirer par les histoires uniques de cyclistes du monde entier et découvrez les réponses aux questions que tous les cyclistes se posent.
EN Discover our favourite cycling spots, find the best training advice from our team of industry experts, read inspiring stories about cyclists around the world and discover the answers to cycling's big questions.
francês | inglês |
---|---|
spots | spots |
équipe | team |
histoires | stories |
cyclistes | cyclists |
monde | world |
découvrez | discover |
préférés | favourite |
de | of |
réponses | answers |
questions | questions |
du | from |
et | find |
conseils | advice |
vous | to |
FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels
EN The Haute Route’s objective is to deliver an unparalleled 'professional' experience for amateur cyclists
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
amateurs | amateur |
haute | haute |
expérience | experience |
la | the |
professionnels | professional |
de | for |
FR Découvrez nos spots préférés, profitez des conseils d'entrainement de notre équipe d'experts, laissez-vous inspirer par les histoires uniques de cyclistes du monde entier et découvrez les réponses aux questions que tous les cyclistes se posent.
EN Discover our favourite cycling spots, find the best training advice from our team of industry experts, read inspiring stories about cyclists around the world and discover the answers to cycling's big questions.
francês | inglês |
---|---|
spots | spots |
équipe | team |
histoires | stories |
cyclistes | cyclists |
monde | world |
découvrez | discover |
préférés | favourite |
de | of |
réponses | answers |
questions | questions |
du | from |
et | find |
conseils | advice |
vous | to |
FR Conçue par des cyclistes pour les cyclistes, l'application RCC vous aide à trouver des sorties, à communiquer avec les membres de votre région et à vous tenir au courant des dernières nouvelles de Rapha, tout en gardant une main sur le guidon.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
lapplication | app |
sorties | rides |
membres | members |
rapha | rapha |
rcc | rcc |
aide | helps |
main | hand |
région | area |
en | in |
le | the |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
avec | with |
et | find |
tout en | while |
par | by |
vous | you |
dernières | the latest |
FR Nous sommes tous cyclistes, notre équipe tire une immense inspiration de toutes celles et ceux qui font du vélo et nous sommes tous motivés par le fait de connecter les cyclistes du monde entier.
EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
équipe | staff |
immense | immense |
inspiration | inspiration |
connecter | connecting |
monde | world |
vélo | bike |
motivés | motivated |
par | by |
le | the |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
du | from |
FR Mummu Cycling a plus de 12 ans d'expérience dans la prestation de circuits cyclistes uniques dans les plus grandes courses cyclistes du monde
EN Mummu Cycling have over 12 years of experience delivering once in a lifetime cycling tours at the world’s biggest bike races
francês | inglês |
---|---|
circuits | tours |
courses | races |
monde | worlds |
plus | biggest |
la | the |
uniques | a |
de | of |
dans | in |
ans | years |
FR L'EXPÉRIENCE DE LA HAUTE ROUTE EN UN WEEK-END, DANS LES MEILLEURES DESTINATIONS CYCLISTES. UN FORMAT POUR TOUS LES CYCLISTES PASSIONNÉS.
EN THE HAUTE ROUTE EXPERIENCE PACKED INTO A LONG WEEKEND, HOSTED IN THE FINEST CYCLING DESTINATIONS. A FORMAT FOR ALL PASSIONATE CYCLISTS.
francês | inglês |
---|---|
destinations | destinations |
cyclistes | cyclists |
haute | haute |
week | weekend |
meilleures | finest |
format | format |
la | the |
un | a |
en | in |
FR Descente aérienne de voitures roulent à la croisée des chemins. Personne n'a de paysage urbain. Transport routier. Gratte-ciels dans les rues du centre-ville. Centre d'affaires de New York, États-Unis, Amérique du Nord
EN Seamless loop racing turbo vehicle car and motorcycle over speed above the road surface background. Abstract blur wallpaper concept. 4K footage video
francês | inglês |
---|---|
les | car |
à | and |
la | the |
de | road |
FR Des voitures autonomes qui roulent à toute vitesse à travers le pont grâce à la technologie qui scanne leur vitesse. Système de surveillance artificielle de la circulation pour permettre une conduite sûre et éviter les embouteillages. Aérien 4K
EN Hyperlapse time-lapse of car traffic transportation above circle roundabout road in Asian city. Drone aerial view fly in circle, high angle. Public transport or commuter city life concept
francês | inglês |
---|---|
circulation | traffic |
aérien | aerial |
les | car |
de | of |
FR Grâce à cette molécule, les voitures, les bus, les camions, les trains ou les bateaux alimentés en hydrogène ne rejettent ni CO2 ni aucun polluant lorsqu’ils roulent, et sont, en plus, silencieux.
EN Thanks to this molecule, hydrogen-powered cars, buses, trucks, trains and even boats are not only quiet but do not generate CO2 emissions or other pollutants when running.
francês | inglês |
---|---|
molécule | molecule |
bateaux | boats |
hydrogène | hydrogen |
silencieux | quiet |
voitures | cars |
bus | buses |
camions | trucks |
ou | or |
trains | trains |
sont | are |
à | to |
cette | this |
ne | not |
et | and |
FR La Vallée de Chamonix Mont-Blanc avec ses sites d'exception et ses panoramas uniques, propose de nombreux itinéraires VTT et descente ! Lapierre est partenaire du bikepark, des bike patrols roulent en Froggy Lapierre.
EN The Chamonix Mont-Blanc valley, with its unique panoramas and beautiful views, offers a wide variety of mountain biking, including DH! Lapierre is partner of the bike park, and the bike patrollers ride Lapierre Froggys.
francês | inglês |
---|---|
vallée | valley |
chamonix | chamonix |
propose | offers |
partenaire | partner |
mont | mountain |
lapierre | lapierre |
la | the |
de nombreux | variety |
de | of |
avec | with |
et | and |
ses | its |
uniques | a |
vtt | biking |
bike | bike |
FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.
EN Most cars in Nova Scotia run on unleaded gasoline, though some do use diesel fuel. The cost of fuel in Canada is usually a bit more than the cost of fuel in the United States, but less than the cost in Europe.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | nova |
unis | united |
carburant | fuel |
moins | less |
europe | europe |
en | in |
diesel | diesel |
canada | canada |
de | of |
cher | cost |
la | the |
fonctionnent | a |
habituellement | usually |
plus | more |
mais | but |
au | on |
FR Depuis plus de dix ans, les Cascadeurs roulent au profit des enfants malades en participant au Tour CIBC Charles-Bruneau. Plusieurs activités de financement sont organisées par les unités de Cascades du Québec pour amasser des fonds annuellement.
EN For more than ten years, the Cascaders have been riding for sick children by participating in the CIBC Charles-Bruneau Tour. A number of fundraising activities are organized by the Cascades units in Quebec to raise funds annually.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
malades | sick |
participant | participating |
tour | tour |
cibc | cibc |
québec | quebec |
cascades | cascades |
fonds | funds |
annuellement | annually |
de | of |
activités | activities |
organisé | organized |
en | in |
sont | are |
unités | units |
ans | years |
plus | more |
dix | the |
FR En Mars, les astres roulent pour vos amours
EN Don't follow false hope, and don't lie to yourself
FR Les roues en PE de 210 mm roulent de manière souple et stable sur le gravier et les pavés, tandis que la couche de caoutchouc au milieu de la roue assure une bonne adhérence sur la route
EN The 210mm PE wheels roll smoothly and stable over both gravel and paving stones, while the rubber layer in the middle of the wheel ensures good grip on the road
francês | inglês |
---|---|
gravier | gravel |
couche | layer |
caoutchouc | rubber |
pe | pe |
roues | wheels |
stable | stable |
assure | ensures |
en | in |
de | of |
et | and |
route | road |
roue | wheel |
les | good |
FR Notre réseau d’installations d’entretien et de lavage de qualité supérieure vous assure que les véhicules de votre parc roulent sans problème et ont toujours belle apparence.
EN Our network of premium maintenance and wash facilities will make sure your fleet is running smoothly and looking professional.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
lavage | wash |
de | of |
notre | our |
sans problème | smoothly |
que | is |
votre | your |
FR Liste et carte du monde des pays qui roulent à gauche (à droite)
EN List of left- & right-driving countries
francês | inglês |
---|---|
liste | list |
pays | countries |
droite | right |
gauche | left |
des | of |
FR Voici la liste de tous les pays du monde qui roulent à gauche (ou à droite).
EN The following is a list of countries of the world whose inhabitants drive on the left- or right-hand side of the road. Click here if you want to find out the history behind driving on the left or right.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
ou | or |
à | to |
la | the |
liste | list |
de | of |
pays | countries |
gauche | left |
FR Et pour celles et ceux qui roulent avec le bon équipement et qui n'ont pas peur de se salir un peu, les récompenses sont nombreuses et à portée de roue.
EN And for riders who have the right equipment and don’t mind getting a little dirty the rewards are out there to be reaped.
francês | inglês |
---|---|
équipement | equipment |
récompenses | rewards |
bon | right |
un | a |
pour | getting |
le | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
pas | dont |
FR Ils ronronnent comme un chat. :D ou sont silencieux plutôt au début :D ils roulent bien, avec souplesse et régularité ,) bon rapport qualité-prix.* *Évaluation traduite
EN These bearings purr like a kitten!! :D But seriously, they're nice, quiet, and fast! Great value for the price.
francês | inglês |
---|---|
silencieux | quiet |
prix | price |
un | a |
chat | the |
et | and |
bon | great |
FR Le jeu original implique également l?utilisation d?un petit bol, dans lequel les trois dés roulent librement
EN The original game also involves the use of a small chest, in which the three dice roll freely
francês | inglês |
---|---|
implique | involves |
petit | small |
librement | freely |
dés | dice |
utilisation | use |
également | also |
le | the |
jeu | game |
un | a |
dans | in |
trois | three |
FR Un avantage; les glissières de sécurité sont utilisées de manière optimale et les voitures qui roulent ici sont principalement des voitures importées des Pays-Bas, car elles ne passent tout simplement plus le contrôle technique
EN An advantage; the crash barriers are used optimally and the cars that drive here are mainly cars that are imported from the Netherlands, because they simply do not pass the MOT
francês | inglês |
---|---|
avantage | advantage |
principalement | mainly |
passent | pass |
importé | imported |
utilisé | used |
sont | are |
ne | not |
simplement | simply |
le | the |
qui | that |
de manière optimale | optimally |
un | an |
de | drive |
et | and |
FR Le casque destiné à ceux qui roulent toute l’année
EN The one helmet for year-round riders
francês | inglês |
---|---|
casque | helmet |
le | the |
FR EvilAngel - Les yeus d'Angel White roulent après un orgasme anal
EN EvilAngel Angela White's Eyes Roll Back from ANAL ORGASM
francês | inglês |
---|---|
orgasme | orgasm |
anal | anal |
un | back |
après | from |
FR Cette décision implique de tenter de terminer ex aequo pour les deux voitures de tête qui roulent dans le même tour
EN As the first two cars were racing in the same lap, that meant engineering a tie for the finish
francês | inglês |
---|---|
terminer | finish |
tour | lap |
dans | in |
le | the |
qui | that |
FR Aujourd’hui, 28 millions de véhicules roulent au GPL sur la planète.
EN Today, 28 million vehicles around the world run on LPG.
francês | inglês |
---|---|
gpl | lpg |
planète | world |
aujourdhui | today |
véhicules | vehicles |
la | the |
de | around |
millions | million |
FR Le plan suivant montre de nouveau les roues principales, qui roulent vers la gauche, sortant le plan. Après quelques secondes, la roue arrière, une roue unique plus petite, est visible avec une partie de la queue de l’avion.
EN The next shot shows the main wheels again, rolling to the left out of the shot. A few seconds later, the back wheel, a smaller single wheel, is visible as well as some of the tail of the aircraft.
francês | inglês |
---|---|
secondes | seconds |
visible | visible |
queue | tail |
roues | wheels |
de | of |
les | aircraft |
petite | smaller |
montre | shows |
gauche | left |
sortant | out |
roue | wheel |
principales | main |
une | a |
après | to |
arrière | the back |
FR Les clients de l’Atelier Beausoleil roulent des sous et font l’extraction du cuivre, afin d’obtenir de l’argent de poche pour les sorties. (Bridget Yard/CBC News)
EN Clients at Atelier Beausoleil roll pennies and extract copper for spending money during outings. (Bridget Yard/CBC News)
francês | inglês |
---|---|
cuivre | copper |
sorties | outings |
cbc | cbc |
news | news |
et | and |
font | at |
pour | money |
FR Faites en sorte que les golfeurs roulent sur le terrain avec un sourire - peu importe ce qu'indique leur carte de score.
EN Customize your fleet with the right accessories, ensuring everyone has what they need.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
avec | with |
de | they |
un | everyone |
FR Les voitures sur l'île d'Irlande roulent à gauche.
EN Cars on the island of Ireland drive on the left-hand side of the road.
francês | inglês |
---|---|
île | island |
gauche | left |
le | on |
FR En Nouvelle-Écosse, la plupart des voitures roulent avec de l’essence sans plomb, mais certaines fonctionnent au carburant diesel. Au Canada, l’essence coûte habituellement plus cher qu’aux États-Unis, mais moins cher qu’en Europe.
EN Most cars in Nova Scotia run on unleaded gasoline, though some do use diesel fuel. The cost of fuel in Canada is usually a bit more than the cost of fuel in the United States, but less than the cost in Europe.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | nova |
unis | united |
carburant | fuel |
moins | less |
europe | europe |
en | in |
diesel | diesel |
canada | canada |
de | of |
cher | cost |
la | the |
fonctionnent | a |
habituellement | usually |
plus | more |
mais | but |
au | on |
FR Depuis plus de dix ans, les Cascadeurs roulent au profit des enfants malades en participant au Tour CIBC Charles-Bruneau. Plusieurs activités de financement sont organisées par les unités de Cascades du Québec pour amasser des fonds annuellement.
EN For more than ten years, the Cascaders have been riding for sick children by participating in the CIBC Charles-Bruneau Tour. A number of fundraising activities are organized by the Cascades units in Quebec to raise funds annually.
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
malades | sick |
participant | participating |
tour | tour |
cibc | cibc |
québec | quebec |
cascades | cascades |
fonds | funds |
annuellement | annually |
de | of |
activités | activities |
organisé | organized |
en | in |
sont | are |
unités | units |
ans | years |
plus | more |
dix | the |
FR Les roues en PE de 210 mm roulent de manière souple et stable sur le gravier et les pavés, tandis que la couche de caoutchouc au milieu de la roue assure une bonne adhérence sur la route
EN The 210mm PE wheels roll smoothly and stable over both gravel and paving stones, while the rubber layer in the middle of the wheel ensures good grip on the road
francês | inglês |
---|---|
gravier | gravel |
couche | layer |
caoutchouc | rubber |
pe | pe |
roues | wheels |
stable | stable |
assure | ensures |
en | in |
de | of |
et | and |
route | road |
roue | wheel |
les | good |
FR Notre réseau d’installations d’entretien et de lavage de qualité supérieure vous assure que les véhicules de votre parc roulent sans problème et ont toujours belle apparence.
EN Our network of premium maintenance and wash facilities will make sure your fleet is running smoothly and looking professional.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
lavage | wash |
de | of |
notre | our |
sans problème | smoothly |
que | is |
votre | your |
FR Liste et carte du monde des pays qui roulent à gauche (à droite)
EN List of left- & right-driving countries
francês | inglês |
---|---|
liste | list |
pays | countries |
droite | right |
gauche | left |
des | of |
Mostrando 50 de 50 traduções