FR Des articles au sujet des cyclistes, écrits par des cyclistes pour des cyclistes
FR Des articles au sujet des cyclistes, écrits par des cyclistes pour des cyclistes
EN Articles made for cyclists, by cyclists and about cyclists
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
par | by |
pour | for |
articles | and |
FR Des articles au sujet des cyclistes, écrits par des cyclistes pour des cyclistes
EN Articles made for cyclists, by cyclists and about cyclists
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
par | by |
pour | for |
articles | and |
FR Ensemble, ils soutiennent déjà des milliers de cyclistes, dont de nombreuses jeunes femmes et des cyclistes issus des minorités ethniques
EN Together, they already support thousands of cyclists, including many young women and cyclists from Black, Asian or minority ethnic backgrounds
francês | inglês |
---|---|
déjà | already |
cyclistes | cyclists |
jeunes | young |
femmes | women |
ethniques | ethnic |
minorité | minority |
soutiennent | support |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
des | many |
FR Ensemble, ils soutiennent déjà des milliers de cyclistes, dont de nombreuses jeunes femmes et des cyclistes issus des minorités ethniques
EN Together, they already support thousands of cyclists, including many young women and cyclists from Black, Asian or minority ethnic backgrounds
francês | inglês |
---|---|
déjà | already |
cyclistes | cyclists |
jeunes | young |
femmes | women |
ethniques | ethnic |
minorité | minority |
soutiennent | support |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
des | many |
FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques
EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political
francês | inglês |
---|---|
activisme | activism |
puissance | power |
politiques | political |
fille | girl |
femmes | women |
FR Groupe de cyclistes sillonnent la route de montagne de gravier dans un parc national ou une forêt. Les amis qui voyagent en vélo s'amusent à l'extérieur. Un drone aérien filmé par des cyclistes dans un paysage magnifique
EN 8K Timelapse of Motorcycle Waterfall, Crowed of people are riding scooters on Taipei Bridge in Taiwan
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels
EN The Haute Route’s objective is to deliver an unparalleled 'professional' experience for amateur cyclists
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
amateurs | amateur |
haute | haute |
expérience | experience |
la | the |
professionnels | professional |
de | for |
FR Conçue par des cyclistes pour les cyclistes, l'application RCC vous aide à trouver des sorties, à communiquer avec les membres de votre région et à vous tenir au courant des dernières nouvelles de Rapha, tout en gardant une main sur le guidon.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
lapplication | app |
sorties | rides |
membres | members |
rapha | rapha |
rcc | rcc |
aide | helps |
main | hand |
région | area |
en | in |
le | the |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
avec | with |
et | find |
tout en | while |
par | by |
vous | you |
dernières | the latest |
FR Nous sommes tous cyclistes, notre équipe tire une immense inspiration de toutes celles et ceux qui font du vélo et nous sommes tous motivés par le fait de connecter les cyclistes du monde entier.
EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
équipe | staff |
immense | immense |
inspiration | inspiration |
connecter | connecting |
monde | world |
vélo | bike |
motivés | motivated |
par | by |
le | the |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
du | from |
FR Si vous souhaitez passer des vacances spécifiquement organisées pour les cyclistes dans les moindres détails, choisissez l’un des Hôtels pour cyclistes certifiés par
EN If you want to enjoy a holiday tailored to the needs of cyclists and organized down to the smallest detail, choose one of the Bike Hotels certified by
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
détails | detail |
choisissez | choose |
hôtels | hotels |
si | if |
vacances | holiday |
organisé | organized |
par | by |
s | a |
FR Découvrez tous les bons plans du moment des Hôtels pour cyclistes certifiés par Terrabici et trouvez le séjour vélo qui vous convient. Offres pour les événements cyclistes, les camps d’entraînement et bien plus encore.
EN Discover all the currently available package offered by Bike Hotels certified by Terrabici and find the right solution for a holiday where the bicycle plays lead role. Offers for cycling events, training camps and much more.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
événements | events |
camps | camps |
offres | offers |
le | the |
découvrez | discover |
par | by |
plus | more |
moment | currently |
vélo | bike |
tous | all |
pour | for |
et | find |
FR Mummu Cycling a plus de 12 ans d'expérience dans la prestation de circuits cyclistes uniques dans les plus grandes courses cyclistes du monde
EN Mummu Cycling have over 12 years of experience delivering once in a lifetime cycling tours at the world’s biggest bike races
francês | inglês |
---|---|
circuits | tours |
courses | races |
monde | worlds |
plus | biggest |
la | the |
uniques | a |
de | of |
dans | in |
ans | years |
FR Nous créons des logiciels spécialement conçus pour les organisations cyclistes et travaillons avec vous pour vous assurer d'offrir une valeur maximale à vos cyclistes.
EN We make software designed specifically for organizations and work with you to ensure you deliver maximum value to your riders.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
spécialement | specifically |
maximale | maximum |
organisations | organizations |
nous | we |
valeur | value |
vos | your |
pour | designed |
assurer | ensure |
à | to |
et | and |
créons | make |
avec | with |
vous | you |
FR Plusieurs services (hébergements et campings « Bienvenue cyclistes! », transport de bagages, navettes maritimes et terrestres, patrouilleurs et ambassadeurs, vélos en libre-service) agrémentent le séjour des cyclistes au Québec.
EN A number of services make cycling excursions in Québec a true pleasure: lodging and campgrounds with “Bienvenue cyclistes!” certification, luggage transportation, sea and land shuttles, patrollers and ambassadors and bike-sharing systems.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
transport | transportation |
bagages | luggage |
navettes | shuttles |
ambassadeurs | ambassadors |
vélos | bike |
en | in |
et | and |
FR Découvrez nos spots préférés, profitez des conseils d'entrainement de notre équipe d'experts, laissez-vous inspirer par les histoires uniques de cyclistes du monde entier et découvrez les réponses aux questions que tous les cyclistes se posent.
EN Discover our favourite cycling spots, find the best training advice from our team of industry experts, read inspiring stories about cyclists around the world and discover the answers to cycling's big questions.
francês | inglês |
---|---|
spots | spots |
équipe | team |
histoires | stories |
cyclistes | cyclists |
monde | world |
découvrez | discover |
préférés | favourite |
de | of |
réponses | answers |
questions | questions |
du | from |
et | find |
conseils | advice |
vous | to |
FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels
EN The Haute Route’s objective is to deliver an unparalleled 'professional' experience for amateur cyclists
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
amateurs | amateur |
haute | haute |
expérience | experience |
la | the |
professionnels | professional |
de | for |
FR Découvrez nos spots préférés, profitez des conseils d'entrainement de notre équipe d'experts, laissez-vous inspirer par les histoires uniques de cyclistes du monde entier et découvrez les réponses aux questions que tous les cyclistes se posent.
EN Discover our favourite cycling spots, find the best training advice from our team of industry experts, read inspiring stories about cyclists around the world and discover the answers to cycling's big questions.
francês | inglês |
---|---|
spots | spots |
équipe | team |
histoires | stories |
cyclistes | cyclists |
monde | world |
découvrez | discover |
préférés | favourite |
de | of |
réponses | answers |
questions | questions |
du | from |
et | find |
conseils | advice |
vous | to |
FR Conçue par des cyclistes pour les cyclistes, l'application RCC vous aide à trouver des sorties, à communiquer avec les membres de votre région et à vous tenir au courant des dernières nouvelles de Rapha, tout en gardant une main sur le guidon.
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
lapplication | app |
sorties | rides |
membres | members |
rapha | rapha |
rcc | rcc |
aide | helps |
main | hand |
région | area |
en | in |
le | the |
pour | designed |
à | to |
votre | your |
avec | with |
et | find |
tout en | while |
par | by |
vous | you |
dernières | the latest |
FR Nous sommes tous cyclistes, notre équipe tire une immense inspiration de toutes celles et ceux qui font du vélo et nous sommes tous motivés par le fait de connecter les cyclistes du monde entier.
EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
équipe | staff |
immense | immense |
inspiration | inspiration |
connecter | connecting |
monde | world |
vélo | bike |
motivés | motivated |
par | by |
le | the |
notre | our |
nous | we |
une | a |
sommes | are |
du | from |
FR Mummu Cycling a plus de 12 ans d'expérience dans la prestation de circuits cyclistes uniques dans les plus grandes courses cyclistes du monde
EN Mummu Cycling have over 12 years of experience delivering once in a lifetime cycling tours at the world’s biggest bike races
francês | inglês |
---|---|
circuits | tours |
courses | races |
monde | worlds |
plus | biggest |
la | the |
uniques | a |
de | of |
dans | in |
ans | years |
FR L'EXPÉRIENCE DE LA HAUTE ROUTE EN UN WEEK-END, DANS LES MEILLEURES DESTINATIONS CYCLISTES. UN FORMAT POUR TOUS LES CYCLISTES PASSIONNÉS.
EN THE HAUTE ROUTE EXPERIENCE PACKED INTO A LONG WEEKEND, HOSTED IN THE FINEST CYCLING DESTINATIONS. A FORMAT FOR ALL PASSIONATE CYCLISTS.
francês | inglês |
---|---|
destinations | destinations |
cyclistes | cyclists |
haute | haute |
week | weekend |
meilleures | finest |
format | format |
la | the |
un | a |
en | in |
FR Chaque partie de nos cuissards pour femme, des bandes anti-glisse aux bretelles et aux inserts, a été étudiée et conçue par des femmes stylistes, puis optimisée spécifiquement pour convenir aux femmes cyclistes.
EN Every part of our women’s shorts, from leg grippers to shoulder straps and chamois pads, is worked on by female designers and optimised specifically for female riders.
francês | inglês |
---|---|
spécifiquement | specifically |
femme | womens |
bretelles | straps |
femmes | female |
de | of |
chaque | every |
nos | our |
partie | part |
pour | for |
par | by |
optimisée | optimised |
aux | to |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
francês | inglês |
---|---|
farah | farah |
défendre | defend |
droits | rights |
espère | hopes |
leaders | leaders |
luttent | fight |
placé | placed |
femmes | women |
soutiennent | support |
de | of |
sont | are |
mieux | to |
et | understand |
pour | for |
voir | see |
plus | more |
FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
francês | inglês |
---|---|
farah | farah |
défendre | defend |
droits | rights |
espère | hopes |
leaders | leaders |
luttent | fight |
placé | placed |
femmes | women |
soutiennent | support |
de | of |
sont | are |
mieux | to |
et | understand |
pour | for |
voir | see |
plus | more |
FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEINpar Frederic REGLAINà partir de
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEINby Frederic REGLAINfrom
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
cyclistes | cyclists |
de | of |
les | the |
FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
cyclistes | cyclists |
les | the |
vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Asiatiques | Scene De Vie D Asie | Photographie LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Asian Culture | Asian Lifestyle | THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN photography
francês | inglês |
---|---|
thématiques | themes |
monde | world |
femmes | women |
cyclistes | cyclists |
photographie | photography |
culture | culture |
cultures | cultures |
de | of |
vie | lifestyle |
asiatiques | asian |
les | the |
FR LES FEMMES CYCLISTES DU PONT U BEIN
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
cyclistes | cyclists |
les | the |
FR La clé de ce succès est notre engagement à consacrer au moins 50 % de nos sponsorings d'athlètes à des coureurs et des coureuses issus des minorités ethniques et LGBTQ+ et à leurs équipes, ainsi qu’aux femmes cyclistes
EN Key to this is our commitment to dedicate at least 50% of our athlete sponsorship to BAME, LGBTQ+ and female riders and their teams
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
engagement | commitment |
consacrer | dedicate |
coureurs | riders |
lgbtq | lgbtq |
équipes | teams |
femmes | female |
ce | this |
est | is |
au moins | least |
de | of |
à | to |
leurs | their |
FR Les confortables chambres d’hôtel font que randonneurs, gourmets, hommes et femmes d’affaires, familles, pèlerins et cyclistes s’y sentent bien
EN Hikers, mountain bikers, gourmets, business people, families, and pilgrims all feel equally at home in the cozy hotel accommodation
francês | inglês |
---|---|
confortables | cozy |
chambres | accommodation |
randonneurs | hikers |
pèlerins | pilgrims |
cyclistes | bikers |
sentent | feel |
familles | families |
hommes | people |
et | and |
FR Les produits sont dédiés à toutes les pratiques cyclistes, que ce soit la route, le triathlon ou le VTT et pour répondre aux attentes des hommes comme des femmes.
EN The products are dedicated to all aspects of cycling including road, triathlon and MTB and meet the needs of both male and female cyclists.
francês | inglês |
---|---|
cyclistes | cyclists |
triathlon | triathlon |
attentes | needs |
hommes | male |
femmes | female |
vtt | mtb |
dédiés | dedicated to |
sont | are |
à | to |
et | and |
produits | products |
dédié | dedicated |
FR La clé de ce succès est notre engagement à consacrer au moins 50 % de nos sponsorings d'athlètes à des coureurs et des coureuses issus des minorités ethniques et LGBTQ+ et à leurs équipes, ainsi qu’aux femmes cyclistes
EN Key to this is our commitment to dedicate at least 50% of our athlete sponsorship to BAME, LGBTQ+ and female riders and their teams
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
engagement | commitment |
consacrer | dedicate |
coureurs | riders |
lgbtq | lgbtq |
équipes | teams |
femmes | female |
ce | this |
est | is |
au moins | least |
de | of |
à | to |
leurs | their |
FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale
EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice
francês | inglês |
---|---|
pouvoir | power |
féministe | feminist |
néanmoins | nevertheless |
marche | march |
elizabeth | elizabeth |
justice | justice |
sociale | social |
femmes | women |
soutiennent | support |
filles | girls |
elle | she |
FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
tige | stem |
art | art |
science | science |
en | in |
FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
francês | inglês |
---|---|
normes | norms |
sociales | social |
nigéria | nigeria |
hommes | men |
pensent | believe |
meilleurs | better |
dirigeants | leaders |
essentiel | essential |
droits | rights |
ou | or |
femmes | women |
genre | gender |
aient | have |
de | of |
quil | it |
pas | not |
et | and |
FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
dignité | dignity |
femmes | women |
plus | stronger |
soutiennent | support |
sécurité | safety |
sûres | safer |
remettre | recover |
nos | our |
à | and |
dans | in |
les | themselves |
FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
francês | inglês |
---|---|
économique | economic |
femmes | women |
facteur | factor |
générale | general |
hommes | men |
un | a |
à | to |
et | and |
entre | between |
FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
francês | inglês |
---|---|
manque | lack |
augmente | increases |
sentiment | sense |
femmes | women |
hommes | men |
organisations | organizations |
problème | problem |
sécurité | security |
logement | shelter |
sud | sud |
ce | this |
de | of |
des | among |
et | and |
FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !
EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!
francês | inglês |
---|---|
moins | fewer |
femmes | women |
emplois | jobs |
seo | seo |
liés | related |
réflexions | thoughts |
représentées | represented |
données | data |
bien | well |
secteur | industry |
la | the |
preuve | proof |
partagé | shared |
nous | we |
en | in |
par | by |
sûrs | sure |
de plus en plus | increasingly |
pas | not |
ce | this |
donc | so |
sont | are |
et | and |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
francês | inglês |
---|---|
inde | india |
soudan | sudan |
positives | positive |
vaccin | vaccine |
personnes | people |
femmes | women |
le | the |
par conséquent | result |
en | in |
sud | south |
et | and |
test | test |
sont | are |
pour | getting |
exemple | example |
seulement | a |
FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
francês | inglês |
---|---|
hommes | men |
obtenu | gained |
nouveaux | new |
septembre | september |
femmes | women |
quitté | left |
baisse | drop |
rapporte | reports |
law | law |
center | center |
emplois | jobs |
de | of |
plus | more |
national | national |
travail | labor |
FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins
EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer
francês | inglês |
---|---|
incidence | impacts |
probabilité | likelihood |
symptômes | symptoms |
femmes | women |
japonaises | japanese |
chinoises | chinese |
moins | fewer |
la | the |
de | of |
ressentir | experience |
et | and |
aux | compared |
plus | more |
FR Ce sont aussi des faits : au Canada, en moyenne tous les 6 jours, une femme est tuée par son partenaire intime. Les femmes handicapées, les femmes autochtones et les femmes homosexuelles sont soumises à des taux accrus de violence conjugale.
EN These too are facts: in Canada, on average every 6 days, a woman is killed by her intimate partner. Women with disabilities, Indigenous women, and queer women are subjected to increased rates of intimate partner violence.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
autochtones | indigenous |
violence | violence |
tué | killed |
moyenne | average |
femmes | women |
taux | rates |
canada | canada |
femme | woman |
en | in |
jours | days |
de | of |
sont | are |
faits | facts |
intime | intimate |
à | to |
et | and |
une | a |
est | is |
au | on |
par | by |
FR La participation des femmes aux prises de décisions politiques continue d'augmenter lentement, avec de légères améliorations depuis 2017, selon les données figurant dans l'édition 2019 de la carte biennale des femmes en politique UIP/ONU-Femmes
EN Women’s representation in political decision-making continues to rise slowly, with slight improvements since 2017, according to the data presented in the 2019 edition of the biennial IPU-UN Women map of Women in Politics
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
prises | making |
décisions | decision |
continue | continues |
lentement | slowly |
améliorations | improvements |
carte | map |
biennale | biennial |
édition | edition |
la | the |
données | data |
politiques | politics |
dans | political |
en | in |
de | of |
avec | with |
FR En Europe, c'est la Slovénie qui a perdu le plus de points de pourcentage depuis 2017, passant de 50 % à 25 % de femmes ministres. La Lituanie n'a plus de femmes ministres, alors qu'en 2017, trois ministres sur 14 étaient des femmes, soit 21,4 %.
EN In Europe, Slovenia dropped the most percentage points since 2017 from 50 per cent to 25 per cent women ministers. Lithuania no longer has women in ministerial positions, compared to 2017 when there were three out of 14, or 21.4 per cent.
francês | inglês |
---|---|
europe | europe |
slovénie | slovenia |
points | points |
femmes | women |
ministres | ministers |
lituanie | lithuania |
pourcentage | percentage |
étaient | were |
en | in |
à | to |
de | of |
a | has |
depuis | from |
trois | three |
FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !
EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!
francês | inglês |
---|---|
moins | fewer |
femmes | women |
emplois | jobs |
seo | seo |
liés | related |
réflexions | thoughts |
représentées | represented |
données | data |
bien | well |
secteur | industry |
la | the |
preuve | proof |
partagé | shared |
nous | we |
en | in |
par | by |
sûrs | sure |
de plus en plus | increasingly |
pas | not |
ce | this |
donc | so |
sont | are |
et | and |
FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
francês | inglês |
---|---|
hommes | men |
obtenu | gained |
nouveaux | new |
septembre | september |
femmes | women |
quitté | left |
baisse | drop |
rapporte | reports |
law | law |
center | center |
emplois | jobs |
de | of |
plus | more |
national | national |
travail | labor |
FR Par les femmes, pour les femmes : Prix de l'autonomisation des femmes
EN By women for women: Empowering Women Awards
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
par | by |
FR Ce projet s’est beaucoup inspiré des recommandations des femmes des unions karité partenaires de L’OCCITANE, femmes en meilleure connaissance des conditions de vie des femmes rurales de façon générale.
EN This project was greatly inspired by the recommendations of women from L'OCCITANE's partner shea unions, women with a better understanding of the living conditions of rural women in general.
francês | inglês |
---|---|
inspiré | inspired |
recommandations | recommendations |
femmes | women |
partenaires | partner |
connaissance | understanding |
conditions | conditions |
vie | living |
rurales | rural |
générale | general |
unions | unions |
ce | this |
projet | project |
en | in |
meilleure | better |
de | of |
façon | of the |
des | the |
FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes
EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers
francês | inglês |
---|---|
filter | filter |
gants | gloves |
winter | winter |
femmes | women |
Mostrando 50 de 50 traduções