FR La grande question qui se pose aujourd'hui dans le monde du travail et de la construction est de savoir ce qui nous attend dans le futur. Découvrons-le à travers les 4 dimensions de ce que pourrait être l'immeuble de bureaux du futur.
"futur durable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La grande question qui se pose aujourd'hui dans le monde du travail et de la construction est de savoir ce qui nous attend dans le futur. Découvrons-le à travers les 4 dimensions de ce que pourrait être l'immeuble de bureaux du futur.
EN The big question that arises today in the world of work and construction is to know what awaits us in the future. Let's find out through the 4 dimensions of the office building of the future could be.
francês | inglês |
---|---|
grande | big |
attend | awaits |
dimensions | dimensions |
bureaux | office |
se pose | arises |
monde | world |
construction | construction |
ce | that |
aujourdhui | today |
travail | work |
et | find |
de | of |
futur | the future |
à | to |
question | question |
pose | the |
FR Chez Ansys, nous pouvons entrevoir ce que le futur nous réserve, ou plutôt comment nous contribuons à créer le futur
EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future
francês | inglês |
---|---|
ansys | ansys |
ou | or |
pouvons | we can |
le | the |
nous pouvons | can |
à | to |
nous | we |
futur | the future |
ce | see |
FR Futur en Seine se transforme et devient cette année Futur.e.s in Paris ! L?IRT SystemX est partenaire de ce festival organisé par Cap Digital du 21 au 23 juin à Paris (Halle de la Vilette). Lire la suite
EN Register to the 8th conference on complex systems design & management – CSD&M 2017 Dec. 12-13, 2017 – Parc Floral de Vincennes (Vincennes – Paris, FR) Enjoy a Two-DAY PASS! The CSD&M ... Read more
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
se | to |
de | day |
lire | read |
suite | more |
e | a |
FR L'hôtel du futur ou le futur est-il déjà là ?
EN The Hotel of the Future or is the Future already here?
francês | inglês |
---|---|
est | is |
ou | or |
le | the |
futur | the future |
déjà | already |
FR B2Broker Prix du pétrole ? Le prix tendra vers le futur progressivement sur la période de la prochaine expiration, c?est un produit au comptant, pas un CFD sur le futur.
EN B2Broker Oil price ? The price will trend towards the future gradually over the period of the next expiry, it is a SPOT product, not a CFD on the future.
francês | inglês |
---|---|
pétrole | oil |
progressivement | gradually |
cfd | cfd |
période | period |
expiration | expiry |
futur | the future |
de | of |
un | a |
produit | product |
pas | not |
prix | price |
FR À quoi ressemblera le bureau du futur – du futur proche ?
EN What will the office of the – near – future look like?
FR Adrenalead sera présente à l'événement La Presse au futur, sur le village dédié aux Régies du futur ! Adrenalead offre une solution de monétisation d'audience innovante pour les médias et éditeurs de contenus, grâce aux Web Push Notifications
EN Adrenalead will be present at the event La Presse au futur, on the village dedicated to the Media Companies of the Future! Adrenalead offers an innovative audience monetization solution for media and content publishers, thanks to Web Push Notifications
francês | inglês |
---|---|
village | village |
solution | solution |
monétisation | monetization |
innovante | innovative |
éditeurs | publishers |
contenus | content |
web | web |
push | push |
notifications | notifications |
événement | event |
la | la |
au | au |
présente | present |
dédié | dedicated |
médias | media |
offre | offers |
à | to |
futur | the future |
le | the |
de | of |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR Futur en Seine se transforme et devient cette année Futur.e.s in Paris ! L'IRT SystemX est partenaire de ce festival organisé par Cap Digital du 21 au 23 juin à Paris (Halle de la ... Lire la suite
EN Omar Dib joined SystemX in June 2014 to begin a thesis on the dynamic rerouting of passengers in multimodal transport systems. He spoke to us about his PhD in the Modeling – Interoperability – ... Read more
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
in | in |
se | to |
de | of |
lire | read |
suite | more |
e | a |
FR Les participants au cours auront l'opportunité de capturer l'état actuel et futur de leur portefeuille avec l'outil Portfolio Canvas et d'identifier les initiatives commerciales importantes pour atteindre l'état futur
EN Participants in the course will have the opportunity to capture the current and the future state of their portfolio with the Portfolio Canvas tool and identify important business initiatives for achieving the future state
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
cours | course |
capturer | capture |
actuel | current |
canvas | canvas |
importantes | important |
état | state |
initiatives | initiatives |
commerciales | business |
de | of |
et | and |
futur | the future |
portefeuille | portfolio |
auront | will |
avec | with |
pour | for |
atteindre | to |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Déterminer le modèle de main-d'œuvre de l'entreprise du futur et établir une vision du futur du lieu de travail qui soutienne le mieux la main-d’œuvre.
EN Determine the organisation’s workforce model of the future and establish a vision for the future workplace that best supports their workforce.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
déterminer | determine |
modèle | model |
de | of |
lieu de travail | workplace |
futur | the future |
et | and |
qui | that |
une | a |
FR Si il y a match, nous continuerons avec un entretien face à face (qui peut être virtuel. Convainquez votre futur manager ou votre futur collègue de vos compétences et votre passion, motivation et enthousiasme.
EN If we both feel a match we will continue with a F2F or virtual meeting, because your future manager and/or colleagues would also like to meet you. Convince him or her with your skills and the same passion, motivation, and enthusiasm.
francês | inglês |
---|---|
match | match |
continuerons | will continue |
face | meet |
virtuel | virtual |
futur | future |
manager | manager |
si | if |
ou | or |
compétences | skills |
motivation | motivation |
enthousiasme | enthusiasm |
un | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
a | f |
avec | with |
de | because |
FR Le salon international de l’automobile de Francfort 2017 ouvre ses portes au public le 16 septembre sous une double annonce : « L’expérience de l’avenir » et « Le futur maintenant » (« Zukunft erleben » et « Futur now »).
EN The 2017 Frankfurt International Motor Show (IAA) is opening to the public on September 16 under the slogan “Future now” (Zukunft erleben).
francês | inglês |
---|---|
international | international |
francfort | frankfurt |
septembre | september |
futur | future |
public | public |
now | now |
au | to |
FR La véritable conception durable intègre le futur dans nos objets.
EN True sustainable design means building the future into our stuff.
francês | inglês |
---|---|
véritable | true |
durable | sustainable |
objets | stuff |
conception | design |
nos | our |
futur | the future |
FR Première métropole à signer le Global Compact des Nations unies, plus grande initiative de développement durable au monde, elle est également à l’origine des Accords de Nice pour le Climat pour mettre en œuvre et défendre une écologie du futur
EN It was the first city to sign the United Nations Global Compact, the world's largest sustainable development initiative, and it also initiated the Nice Climate Agreement to implement and defend the ecology of the future
francês | inglês |
---|---|
compact | compact |
nations | nations |
initiative | initiative |
développement | development |
accords | agreement |
nice | nice |
climat | climate |
défendre | defend |
écologie | ecology |
monde | worlds |
global | global |
première | the first |
métropole | city |
le | the |
unies | united nations |
de | of |
durable | sustainable |
également | also |
plus grande | largest |
à | to |
signer | to sign |
pour | sign |
futur | the future |
et | and |
mettre | implement |
FR Un futur durable dans l’industrie maritime et les transports
EN A sustainable future in the shipping and transportation industry
francês | inglês |
---|---|
futur | future |
durable | sustainable |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
francês | inglês |
---|---|
réduction | reducing |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
protection | protecting |
montrer | showing |
futur | future |
durable | sustainable |
recyclage | recycling |
un | a |
à | to |
notre | our |
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants liés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
francês | inglês |
---|---|
inspiré | inspired |
nouveaux | new |
passionnants | exciting |
liés | associated |
révolution | revolution |
anticipe | anticipates |
mobilité | mobility |
développant | developing |
solutions | solutions |
pointe | edge |
cockpit | cockpit |
durable | sustainable |
de | of |
défis | challenges |
futur | the future |
à | and |
par | by |
pour | for |
FR Mobilier de salon modulaire: le mobilier durable du futur
EN Eco furniture: sustainable furniture of the future
francês | inglês |
---|---|
mobilier | furniture |
de | of |
le | the |
durable | sustainable |
futur | the future |
FR Alstom se trouve en excellente position pour dessiner la mobilité du futur : efficace, durable et connectée !"
EN Alstom is in excellent position to shape tomorrow’s mobility: efficient, sustainable and connected!"
francês | inglês |
---|---|
alstom | alstom |
excellente | excellent |
position | position |
mobilité | mobility |
efficace | efficient |
durable | sustainable |
en | in |
et | and |
connecté | connected |
FR Plus que jamais, je suis convaincue que le futur de Guerlain s’écrira en conjuguant Luxe et Développement Durable, avec en son cœur la préservation de l’Abeille, sentinelle de l’environnement et emblème de la Maison ».
EN I am more confident than ever that the future of Guerlain will be crafted by making Luxury synonymous with Sustainability, centered on our efforts to protect and preserve the bee, a sentinel of the environment and the symbol of our House.?
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
durable | sustainability |
sentinelle | sentinel |
emblème | symbol |
je | i |
futur | the future |
préservation | protect |
de | of |
avec | with |
s | a |
plus | more |
FR L'entreprise travaille avec ses clients et partenaires sur les systèmes énergétiques du futur, soutenant ainsi la transition vers un monde plus durable
EN The company works with its customers and partners on energy systems for the future, thus supporting the transition to a more sustainable world
francês | inglês |
---|---|
travaille | works |
clients | customers |
partenaires | partners |
systèmes | systems |
soutenant | supporting |
transition | transition |
durable | sustainable |
un | a |
monde | world |
et | and |
la | the |
lentreprise | company |
futur | the future |
avec | with |
ses | its |
sur | on |
plus | more |
FR Fortune a identifié le Groupe L'Oréal (classé n° 48) comme une entreprise qui change le monde grâce à son programme de développement durable, L'Oréal pour le Futur.
EN Fortune identified the L’Oréal Groupe (ranked at No.48) as a company that is changing the world through its sustainability programme, L’Oréal for the Future.
francês | inglês |
---|---|
fortune | fortune |
identifié | identified |
classé | ranked |
change | changing |
programme | programme |
durable | sustainability |
entreprise | company |
monde | world |
à | at |
groupe | groupe |
le | the |
comme | as |
futur | the future |
qui | that |
une | a |
de | its |
pour | for |
FR FUTUR.E.S, le festival européen de l’innovation numérique et durable, revient pour sa 10è édition les 13 et 14 juin au Mobilier National ? Galerie des Gobelins (Paris). Le projet IVA ... Lire la suite
EN Danya Bachir joined SystemX in 2016 to complete a thesis dedicated to the estimation of urban mobility with the mobile network geolocation data mining. She revisits her doctorate carried out ... Read more
francês | inglês |
---|---|
paris | urban |
en | in |
édition | data |
lire | read |
de | of |
numérique | a |
FR Dans un monde qui change, nous accompagnons tous nos clients et nos collaborateurs dans la construction d’un futur durable.
EN BNP Paribas offers global financial services and solutions to serve our clients and employees in a changing world.
francês | inglês |
---|---|
change | changing |
clients | clients |
collaborateurs | employees |
un | a |
monde | world |
dans | in |
nos | our |
FR Mobilier de salon modulaire : le mobilier durable du futur
EN Eco furniture: sustainable furniture of the future
francês | inglês |
---|---|
mobilier | furniture |
de | of |
le | the |
durable | sustainable |
futur | the future |
FR Ce tout nouveau programme est consacré à la création et à la prise de conscience de la protection de l’environnement dans la mode. Nos ressources s’amenuisent, la mode durable représente donc le futur.
EN This brand new short course is all about creating and thinking eco-friendly sustainable fashion. Our resources are becoming scarce, so sustainable fashion is the future of retail!
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
programme | course |
ressources | resources |
ce | this |
mode | fashion |
durable | sustainable |
création | creating |
de | of |
futur | the future |
nos | our |
à | and |
donc | so |
FR Le futur de l’alimentation mondiale dépend de notre capacité à construire, avec les agriculteurs et producteurs, une agriculture à la fois innovante, durable et régénératrice.
EN The future of the world?s food supply depends on our ability to move towards innovative, sustainable and regenerative agriculture, with farmers and producers.
francês | inglês |
---|---|
mondiale | world |
capacité | ability |
agriculture | agriculture |
innovante | innovative |
durable | sustainable |
d | s |
futur | the future |
de | of |
à | to |
producteurs | farmers |
notre | our |
avec | with |
FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
francês | inglês |
---|---|
réduction | reducing |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
protection | protecting |
montrer | showing |
futur | future |
durable | sustainable |
recyclage | recycling |
un | a |
à | to |
notre | our |
FR Dans un monde qui change, nous accompagnons tous nos clients et nos collaborateurs dans la construction d’un futur durable.
EN BNP Paribas offers global financial services and solutions to serve our clients and employees in a changing world.
francês | inglês |
---|---|
change | changing |
clients | clients |
collaborateurs | employees |
un | a |
monde | world |
dans | in |
nos | our |
FR La véritable conception durable intègre le futur dans nos objets.
EN True sustainable design means building the future into our stuff.
francês | inglês |
---|---|
véritable | true |
durable | sustainable |
objets | stuff |
conception | design |
nos | our |
futur | the future |
FR FUTUR.E.S, le festival européen de l’innovation numérique et durable, revient pour sa 10è édition les 13 et 14 juin au Mobilier National - Galerie des Gobelins (Paris). Le projet IVA ... Lire la suite
EN Pavlos Moraitis (LIPADE-Paris Descartes University) ran a seminar on January 24th, 2019 at IRT SystemX, at Nano-Innov, on the following topic « On the Use of Computational Argumentation for Real ... Read more
francês | inglês |
---|---|
juin | january |
paris | paris |
de | of |
lire | read |
numérique | a |
pour | for |
au | on |
FR Alstom se trouve en excellente position pour dessiner la mobilité du futur : efficace, durable et connectée !"
EN Alstom is in excellent position to shape tomorrow’s mobility: efficient, sustainable and connected!"
francês | inglês |
---|---|
alstom | alstom |
excellente | excellent |
position | position |
mobilité | mobility |
efficace | efficient |
durable | sustainable |
en | in |
et | and |
connecté | connected |
FR 2021 marque la 1ère année de mise en œuvre de L’Oréal pour le Futur, notre programme de développement durable.
EN 2021 was the first year of implementation for L’Oréal for the Future, the Group’s sustainability programme.
francês | inglês |
---|---|
ère | was |
année | year |
durable | sustainability |
programme | programme |
de | of |
futur | the future |
mise | implementation |
pour | for |
FR Investissement dans un futur durable
EN Investing in sustainable futures
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
durable | sustainable |
investissement | investing |
FR Une ferme du futur en Tanzanie – pour un développement durable
EN Farm for the Future Tanzania – for sustainability
FR Dans un monde qui change, nous accompagnons tous nos clients et nos collaborateurs dans la construction d’un futur durable.
EN In a changing world, we support all our clients and employees in building a sustainable future.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
change | changing |
clients | clients |
collaborateurs | employees |
construction | building |
futur | future |
durable | sustainable |
un | a |
dans | in |
tous | all |
nos | our |
nous | we |
FR Dans un monde qui change, nous accompagnons tous nos clients et nos collaborateurs dans la construction d’un futur durable.
EN In a changing world, we support all our clients and employees in building a sustainable future.
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
change | changing |
clients | clients |
collaborateurs | employees |
construction | building |
futur | future |
durable | sustainable |
un | a |
dans | in |
tous | all |
nos | our |
nous | we |
FR Un des réseaux ferroviaires les plus denses d’Europe, un leadership en matière de recyclage et une qualité incroyable de l’air et de l’eau – la Suisse ouvre la voie vers un futur durable.
EN One of the most closely-knit rail networks in the world, recycling champions, and impressive air and water quality – Switzerland is leading the way towards a sustainable future.
FR Inspiré par les nouveaux défis passionnants associés à cette révolution, Faurecia anticipe l'avenir de la mobilité en développant des solutions de pointe pour le cockpit du futur et la mobilité durable
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
francês | inglês |
---|---|
inspiré | inspired |
nouveaux | new |
passionnants | exciting |
révolution | revolution |
anticipe | anticipates |
mobilité | mobility |
développant | developing |
solutions | solutions |
pointe | edge |
cockpit | cockpit |
durable | sustainable |
de | of |
défis | challenges |
futur | the future |
à | and |
par | by |
pour | for |
associé | associated |
FR Mobilier de salon modulaire: le mobilier durable du futur
EN Eco furniture: sustainable furniture of the future
francês | inglês |
---|---|
mobilier | furniture |
de | of |
le | the |
durable | sustainable |
futur | the future |
FR Retrouvez plus bas des exemples de nos efforts pour respecter l'environnement et permettre un futur plus durable.
EN Below you will find more examples of our daily effort for a respected environment and a sustainable future.
francês | inglês |
---|---|
efforts | effort |
futur | future |
durable | sustainable |
un | a |
exemples | examples |
plus | more |
de | of |
retrouvez | find |
nos | our |
FR Plus que jamais, je suis convaincue que le futur de Guerlain s’écrira en conjuguant Luxe et Développement Durable, avec en son cœur la préservation de l’Abeille, sentinelle de l’environnement et emblème de la Maison ».
EN I am more confident than ever that the future of Guerlain will be crafted by making Luxury synonymous with Sustainability, centered on our efforts to protect and preserve the bee, a sentinel of the environment and the symbol of our House.?
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
durable | sustainability |
sentinelle | sentinel |
emblème | symbol |
je | i |
futur | the future |
préservation | protect |
de | of |
avec | with |
s | a |
plus | more |
FR Le programme de développement durable "L'Oréal pour le Futur" se poursuit : zoom sur les objectifs à horizon 2030, les résultats 2022, les distinctions et faits marquants les plus emblématiques de l'année.
EN The Group continues to pursue its L’Oréal for the Future sustainability programme: spotlight on 2030 goals and 2022 results, along with the year’s distinctions and highlights.
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainability |
objectifs | goals |
distinctions | distinctions |
faits marquants | highlights |
le | the |
résultats | results |
futur | the future |
à | to |
et | and |
sur | on |
le programme | programme |
FR Le point de départ du développement du Fairphone 4 5G était de produire un smartphone durable haut de gamme, à l'épreuve du futur, facilement réparable, conçu pour durer et donc plus circulaire et équitable.
EN The starting point in the development of Fairphone 4 5G was to produce a premium sustainable smartphone that is future-proof, easily repairable, designed to last and therefore more circular and fair.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
développement | development |
smartphone | smartphone |
durable | sustainable |
futur | future |
facilement | easily |
circulaire | circular |
équitable | fair |
fairphone | fairphone |
était | was |
un | a |
le | the |
de | of |
à | to |
pour | designed |
et | and |
d | g |
produire | produce |
plus | more |
FR Nous vous aidons à mettre en place une politique RH progressive et durable qui assure une planification des ressources humaines orientée vers le futur à tous les niveaux de management
EN We help you develop a progressive and sustainable HR strategy to secure future-orientated human resource planning at all management levels
francês | inglês |
---|---|
rh | hr |
progressive | progressive |
durable | sustainable |
assure | secure |
humaines | human |
futur | future |
aidons | help you |
planification | planning |
management | management |
ressources | resource |
niveaux | levels |
nous | we |
une | a |
à | to |
et | and |
des | strategy |
vous | you |
de | all |
FR Nous coopérons avec notre écosystème pour un futur plus durable
EN We collaborate with our ecosystem for a better future.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
futur | future |
un | a |
avec | with |
notre | our |
pour | for |
nous | we |
FR Nous aspirons à développer une approche circulaire durable. En investissant dans nos produits, nos employés et la planète, nous multiplions les efforts pour atteindre une croissance durable.
EN We strive to create a sustainable future. See how we are working to achieve sustainable growth by investing in our products, our people and the planet.
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
investissant | investing |
employés | people |
efforts | working |
croissance | growth |
la | the |
à | to |
en | in |
nos | our |
produits | products |
planète | planet |
nous | we |
une | a |
FR Compte tenu de la pandémie mondiale de COVID-19 et de la disparité des progrès accomplis dans la réalisation des 17 objectifs de développement durable, la séance "Coup de projecteur sur les objectifs de développement durable" sera l’occasion de:
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goals |
pandémie | pandemic |
développement | development |
mondiale | world |
progrès | progress |
durable | sustainable |
la | the |
de | across |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções