Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fer à cheval" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fer à cheval" de francês para inglês

Traduções de fer à cheval

"fer à cheval" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fer iron steel
cheval horse

Tradução de francês para inglês de fer à cheval

francês
inglês

FR Sous l’imposante charpente originale du 18e siècle, le musée s’articule en plusieurs thèmes: le temps des diligences, les métiers du cheval, le cheval à l’armée, le cheval en ville, le cheval jouet ou le cheval dans l’art

EN The museum is divided into several themes including coaches, work horses, army horses, urban horses, toy horses and horses in art

francês inglês
musée museum
thèmes themes
ville urban
jouet toy
le the
en in
à and

FR Magnifique table basse en fer forgé et zellige marocain. L'ensemble a été travaillé à la main, avec du fer plein et du zellige découpé et assemblé manuellement Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.

EN Magnificent coffee table in wrought iron and Moroccan zellige. The whole has been worked by hand, with solid iron and zellige cut and assembled manually. Wrought iron is resistant to rust because the iron is specially treated for this.

francês inglês
marocain moroccan
travaillé worked
assemblé assembled
manuellement manually
rouille rust
spécialement specially
traité treated
table table
fer iron
en in
à to
main hand
et and
a has
été been
avec with
pour for

FR Magnifique table basse en fer forgé et zellige marocain. L'ensemble a été travaillé à la main, avec du fer plein et du zellige découpé et assemblé manuellement Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.

EN Magnificent coffee table in wrought iron and Moroccan zellige. The whole has been worked by hand, with solid iron and zellige cut and assembled manually. Wrought iron is resistant to rust because the iron is specially treated for this.

francês inglês
marocain moroccan
travaillé worked
assemblé assembled
manuellement manually
rouille rust
spécialement specially
traité treated
table table
fer iron
en in
à to
main hand
et and
a has
été been
avec with
pour for

FR Aux Grandes Forges, le Musée du fer et du chemin de fer de Vallorbe, situé à environ 30 minutes d’Yverdon-les-Bains, raconte l’histoire de ses industries et leur importance pour le développement de la Cité du Fer

EN Located in Les Grandes Forges, the Vallorbe Iron and Railway Museum, about 30 minutes from Yverdon-les-Bains, tells the story of its industries and their importance for the development of the City of Iron

francês inglês
musée museum
fer iron
minutes minutes
raconte tells
industries industries
importance importance
développement development
cité city
grandes grandes
chemin de fer railway
de of
situé located
du from
environ about
les les
à and
pour for

FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.

EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.

francês inglês
centre center
statue statue
char chariot
coquille shell
cheval horse
en in
de of
à and
par by

FR Cheval de Troie - Qu'est-ce qu'un cheval de Troie et comment s'en protéger ?

EN Data Backup for the Self-Employed and Small Businesses

francês inglês
protéger backup
comment the
et and

FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes © Cheval des Andes

EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes © Cheval des Andes

francês inglês
pierre pierre
président president
cheval cheval
de of
des des

FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)

EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)

francês inglês
viande meat
cheval horse
oignons onions
lait milk
fermenté fermented
accompagné accompanied
lieu by
au lieu instead
et and

FR En utilisant un cheval de bois et une mise en scène d'offrande, les Grecs ont réussi à faire en sorte que les Troyens les aident à franchir les portes de la cité, cachés à l'intérieur du cheval

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

francês inglês
cheval horse
bois wooden
portes gates
la the
faire allowing
un a
de via

FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)

EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)

francês inglês
viande meat
cheval horse
oignons onions
lait milk
fermenté fermented
accompagné accompanied
lieu by
au lieu instead
et and

FR Dans le cas de la lampe Moooi Horse, il s'agit évidemment d'un cheval et vous obtenez une lampe qui ressemble à un cheval

EN In the case of the Moooi Horse lamp, it is obviously a horse and you get a lamp that looks like a horse

francês inglês
lampe lamp
évidemment obviously
cheval horse
il it
de of
vous you
ressemble looks like
un a
sagit is
qui that
à and
dans in

FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)

EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)

francês inglês
viande meat
cheval horse
oignons onions
lait milk
fermenté fermented
accompagné accompanied
lieu by
au lieu instead
et and

FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)

EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)

francês inglês
viande meat
cheval horse
oignons onions
lait milk
fermenté fermented
accompagné accompanied
lieu by
au lieu instead
et and

FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)

EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)

francês inglês
viande meat
cheval horse
oignons onions
lait milk
fermenté fermented
accompagné accompanied
lieu by
au lieu instead
et and

FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)

EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)

francês inglês
viande meat
cheval horse
oignons onions
lait milk
fermenté fermented
accompagné accompanied
lieu by
au lieu instead
et and

FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.

EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.

francês inglês
centre center
statue statue
char chariot
coquille shell
cheval horse
en in
de of
à and
par by

FR Le col séparant Adelboden de Lenk a très tôt été emprunté à cheval et en traîneau à cheval; en 1905 est apparu le premier hôtel, et un «Funischlitten» (sorte de funiculaire muni de patins) menant au col a fait son apparition à l?hiver 1936.

EN The pass region between Adelboden and Lenk has long been used as a passageway for horses and horse-drawn carriages, a first hotel was constructed in 1905, and starting in winter 1936 a so-called Funi-sled made its way through the pass.

francês inglês
adelboden adelboden
cheval horse
hôtel hotel
hiver winter
lenk lenk
un a
très so
en in
le the
à and
de between
été was
est made

FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes © Cheval des Andes

EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes © Cheval des Andes

francês inglês
pierre pierre
président president
cheval cheval
de of
des des

FR Chez supermagnete, vous trouverez par exemple différents aimants AlNico comme des aimants fer à cheval et des cylindres magnétiques pour la science et pour l'école.

EN Hence, at supermagnete you can find various AlNiCo magnets such as horseshoe and rod magnets for science and school use.

francês inglês
école school
aimants magnets
comme as
science science
vous you
et find
à and
pour for
la such
différents various

FR Ce pont de verre en forme de fer à cheval à couper le souffle de 10 pieds de large s'étend 70 pieds sur le bord du Grand Canyon, vous offrant une vue dégagée 4000 pieds à l'étage du Canyon ci-dessous

EN This breathtaking 10-foot wide, horseshoe-shaped glass bridge extends 70 feet out over the rim of the Grand Canyon, giving you a clear view 4,000 feet to the Canyon floor below

francês inglês
pont bridge
verre glass
canyon canyon
étend extends
bord rim
étage floor
ce this
large wide
grand grand
à to
pieds feet
vue view
dessous below
de of
le the
vous you
une a

FR La Ceinture de verdure de la capitale du Canada est un espace vert immense qui entoure d’est en ouest le noyau urbain d’Ottawa, à la façon d’un fer à cheval aux extrémités aboutissant à la rivière des Outaouais

EN Canada’s Capital Greenbelt is a horseshoe-shaped green space stretching from west to east just south of Ottawa’s urban core, with both extremities on the shores of the Ottawa River

francês inglês
espace space
rivière river
outaouais ottawa
capitale capital
urbain urban
à to
de of
un a
ouest west
façon of the
du from
vert green

FR Le cheval de fer. Soigner la santé animale et humaine au Kirghizistan

EN The Iron Horse: Improving animal and human health in Kyrgyzstan

francês inglês
cheval horse
fer iron
santé health
animale animal
humaine human
kirghizistan kyrgyzstan
et and

FR La Ceinture de verdure de la capitale du Canada est un espace vert immense qui entoure d’est en ouest le noyau urbain d’Ottawa, à la façon d’un fer à cheval aux extrémités aboutissant à la rivière des Outaouais

EN Canada’s Capital Greenbelt is a horseshoe-shaped green space stretching from west to east just south of Ottawa’s urban core, with both extremities on the shores of the Ottawa River

francês inglês
espace space
rivière river
outaouais ottawa
capitale capital
urbain urban
à to
de of
un a
ouest west
façon of the
du from
vert green

FR La Ceinture de verdure de la capitale du Canada est un espace vert immense qui entoure d’est en ouest le noyau urbain d’Ottawa, à la façon d’un fer à cheval aux extrémités aboutissant à la rivière des Outaouais

EN Canada’s Capital Greenbelt is a horseshoe-shaped green space stretching from west to east just south of Ottawa’s urban core, with both extremities on the shores of the Ottawa River

francês inglês
espace space
rivière river
outaouais ottawa
capitale capital
urbain urban
à to
de of
un a
ouest west
façon of the
du from
vert green

FR La Ceinture de verdure entoure d’est en ouest la partie sud d’Ottawa, à la façon d’un fer à cheval. Sa proximité avec des secteurs résidentiels en fait une destination de choix pour de belles sorties en plein air cet hiver.

EN The Greenbelt forms a horseshoe shape around the southern part of Ottawa from east to west. Its proximity to residential areas makes it a choice destination for safe outings this winter.

francês inglês
proximité proximity
secteurs areas
résidentiels residential
fait makes
choix choice
sorties outings
hiver winter
façon shape
ouest west
à to
la the
de of
sud southern
destination destination
une a
partie part

FR Véritable paradis des brouilleurs, Blencathra propose deux arêtes glorieuses dans un fer à cheval vraiment mémorable. L'escalade de niveau 1 Sharp Edge, une colonne vertébrale semblable à un rasoir avec … voir plus

EN A bona fide scrambler’s paradise, Blencathra serves up two glorious ridges in a truly memorable horseshoe. The Grade 1 scramble up Sharp Edge, a razor-like spine featuring the notorious Bad … read more

FR Entre barbes foisonnantes, moustache en fer à cheval et boucs savamment taillés, Steven Yde en a vu de toutes les couleurs : il travaille depuis 16 ans chez Wahl Clipper, l'une des plus grandes marques de matériel pour les barbiers et les coiffeurs

EN Steven Yde has seen a multitude of facial hair trends, from goatees to thick, full beards, come and go in his 16 years at Wahl Clipper

francês inglês
vu seen
steven steven
en in
à to
de of
et and
a has
les hair
ans years
depuis from

FR Ce pont de verre en forme de fer à cheval à couper le souffle de 10 pieds de large s'étend 70 pieds sur le bord du Grand Canyon, vous offrant une vue dégagée 4000 pieds à l'étage du Canyon ci-dessous

EN This breathtaking 10-foot wide, horseshoe-shaped glass bridge extends 70 feet out over the rim of the Grand Canyon, giving you a clear view 4,000 feet to the Canyon floor below

francês inglês
pont bridge
verre glass
canyon canyon
étend extends
bord rim
étage floor
ce this
large wide
grand grand
à to
pieds feet
vue view
dessous below
de of
le the
vous you
une a

FR Les amateurs de kayak et de paddle pourront directement rejoindre la cascade en forme de fer à cheval

EN Kayakers and stand-up paddleboarders can paddle directly into the horseshoe-shaped cascade

francês inglês
paddle paddle
pourront can
directement directly
cascade cascade
la the
à and

FR En forme de fer à cheval, cette cascade est très prisée des touristes comme des habitants de Portland

EN The horseshoe-shaped waterfall is a popular day trip for Portland locals and visitors

francês inglês
cascade waterfall
touristes visitors
habitants locals
portland portland
à and
cette the
s a

FR La Ceinture de verdure de la capitale nationale est un espace vert immense qui entoure d’est en ouest le noyau urbain d’Ottawa, à la façon d’un fer à cheval aux extrémités aboutissant à la rivière des Outaouais

EN The National Capital Greenbelt is a horseshoe-shaped green space stretching from west to east just south of Ottawa’s urban core, with both extremities on the shores of the Ottawa River

francês inglês
espace space
rivière river
outaouais ottawa
capitale capital
urbain urban
à to
de of
un a
ouest west
façon of the
nationale national
vert green

FR écossais volant, lécossais volant, les cathédrales expriment, cathédrales express, cathédrale express, train à vapeur, machine à vapeur, locomotive, lner, londres et chemin de fer du nord est, br, chemins de fer britanniques, steve h clark

EN flying scotsman, the flying scotsman, the cathedrals express, cathedrals express, cathedral express, steam train, steam engine, locomotive, lner, london and north eastern railway, br, british railways, steve h clark

francês inglês
volant flying
cathédrale cathedral
vapeur steam
machine engine
locomotive locomotive
londres london
nord north
britanniques british
steve steve
h h
clark clark
chemins de fer railways
est eastern
à and
express express
train the
chemin de fer railway

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trains, Train, Trains, Train, Piste, Chemin de fer, Chemins de fer, 1953

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Trains, Train, Trains, Train, Track, Railway, Railways, 1953

francês inglês
chemins de fer railways
trains trains
piste track
train train
la photographie photograph
chemin de fer railway
mots this
chemin by
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s

francês inglês
binaire binary
centrale central
milan milan
locomotive locomotive
chemins de fer railways
vieux old
s s
trains trains
chemin by
gare station
la photographie photograph
train train
chemin de fer railway
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR À la base, la maison est très sombre (planchers de bois, balustrade en fer forgé, porte en fer, etc.) alors je tente d’y intégrer des articles légers et frais.

EN The bones of the home are very dark (wood floor, iron stair railing, iron door, etc.) so I try to keep the items that are brought into the home light and airy.

francês inglês
très very
sombre dark
bois wood
fer iron
porte door
etc etc
légers light
est so
je i
de of
et and

FR Le fer forgé résiste à la rouille car le fer est spécialement traité pour cela.

EN Wrought iron resists rust because the iron is specially treated for it.

francês inglês
rouille rust
spécialement specially
traité treated
fer iron
pour for

FR La production d'acier et de fer forge Industrie Usine Tapping de fer brut de fonderie

EN Ironworks Steel and Iron Production Factory Industry Tapping of Smelter Raw Iron

francês inglês
brut raw
fer iron
industrie industry
production production
usine factory
de of
et and

FR Les produits de base, il s'agit notamment de composés fer-oxygène, comme l'oxyde de fer (III) ou l'hématite, sont broyés de manière à obtenir une poudre très fine.

EN The raw materials, among them iron-oxygen compounds such as iron(III) oxide or hematite, are milled into a very fine powder.

francês inglês
composés compounds
fer iron
iii iii
poudre powder
fine fine
ou or
très very
comme as
sont are
de among
une a

FR Stand PRO pour fer à souder avec panne droite. Idéal pour Fer Weller

EN This product is being translated Stand PRO pour fer à souder avec panne droite. Idéal pour Fer Weller

francês inglês
stand stand
fer fer
pour pour
avec avec
pro pro

FR Les donneurs de sang perdent du fer à chaque don, ce qui, à la longue, peut entraîner une carence en fer

EN Blood donors lose iron with each donation, which over time can lead to iron deficiency

francês inglês
donneurs donors
sang blood
perdent lose
fer iron
don donation
peut can
entraîner lead to
à to

FR Si vous faites plus de deux dons par an, parlez à votre médecin de la possibilité de mesurer vos réserves de fer (ferritine) et de prendre des suppléments de fer

EN If you donate more than twice a year, talk to your health care provider about checking your iron (ferritin) and taking iron supplements

francês inglês
dons donate
fer iron
suppléments supplements
si if
an year
à to
vous you
plus more

FR Si vous donnez souvent, demandez à votre médecin si vous devriez prendre des suppléments de fer, et s’il serait bon de vérifier vos réserves de fer.

EN If you donate frequently, ask your health care provider about taking iron supplements and the need to check your iron stores.

francês inglês
donnez donate
souvent frequently
suppléments supplements
fer iron
si if
à to
et and
vérifier check
vous you

FR Pour en savoir plus sur le fer et les divers moyens de prévenir une carence, consultez nos pages traitant du fer et de l’hémoglobine.

EN For more detailed information about iron and how donors can prevent iron deficiency, check our pages about iron and hemoglobin.

francês inglês
prévenir prevent
fer iron
plus more
pages pages
consultez check
nos our

FR L'Office du Tourisme de Vallorbe se situe dans le quartier des Grandes Forges, dans le même bâtiment que le musée du Fer et du Chemin de Fer, à 15mn à pied de la gare de Vallorbe

EN The Vallorbe Tourist Office is situated in the district of the Grandes Forges, in the same building as the Iron and Railway Museum, a 15-minute walk from Vallorbe station

francês inglês
quartier district
bâtiment building
musée museum
fer iron
gare station
grandes grandes
chemin de fer railway
de of
du from
situe is
se situe situated
à and
dans in

FR Les œufs sont une source de fer idéale puisque le fer des œufs est facilement absorbé par le corps.

EN Eggs are an ideal source of iron because the iron in eggs is easily absorbed by the body.

francês inglês
œufs eggs
source source
idéale ideal
facilement easily
absorbé absorbed
fer iron
le the
corps body
sont are
de of
par by

FR La Collection science et technologie du chemin de fer est une compilation de plusieurs collections obtenues auprès de plus d’une douzaine de passionnés de chemins de fer au fil du temps.

EN The Science and Technology Railway (STR) Collection is a compilation of different collections gathered by over a dozen rail hobbyists over time.

francês inglês
compilation compilation
douzaine dozen
science science
technologie technology
collections collections
auprès by
collection collection
chemin de fer railway
la the
de of
et and
temps time
une a

FR Backmarket qui propose le Fer a repasser Rowenta Fer à vapeur - Rowenta - Steam Iron - DW5112 à 34,90 €

EN Backmarket which sells the Fer a repasser Rowenta Fer à vapeur - Rowenta - Steam Iron - DW5112 at 34,90 €

FR Backmarket qui propose le Fer a repasser Tefal fv3764 fer à repasser vapeur maestro 2200w violet à 33,90 €

EN Backmarket which sells the Fer a repasser Tefal fv3764 fer à repasser vapeur maestro 2200w violet at 33,90 €

FR Backmarket qui propose le Fer a repasser Tefal Fv5540 - fer vapeur aquaspeed precision 2600w - bleu à 37,90 €

EN Backmarket which sells the Fer a repasser Tefal Fv5540 - fer vapeur aquaspeed precision 2600w - bleu at 37,90 €

FR Backmarket qui propose le Fer a repasser Rowenta rdz5138 fer à repasser 3050w blanc à 57,40 €

EN Backmarket which sells the Fer a repasser Rowenta rdz5138 fer à repasser 3050w blanc at 57,40 €

Mostrando 50 de 50 traduções