FR Sous l’imposante charpente originale du 18e siècle, le musée s’articule en plusieurs thèmes: le temps des diligences, les métiers du cheval, le cheval à l’armée, le cheval en ville, le cheval jouet ou le cheval dans l’art
"cheval blanc invite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Sous l’imposante charpente originale du 18e siècle, le musée s’articule en plusieurs thèmes: le temps des diligences, les métiers du cheval, le cheval à l’armée, le cheval en ville, le cheval jouet ou le cheval dans l’art
EN The museum is divided into several themes including coaches, work horses, army horses, urban horses, toy horses and horses in art
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
thèmes | themes |
ville | urban |
jouet | toy |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Cheval Blanc invite les hôtes en quête d'excellence et de découvertes dans les destinations les plus exclusives afin de les initier à un nouvel Art de l'Émotion.
EN Cheval Blanc invites discerning guests to the world’s most sought-after destinations to discover a new Art of Emotion.
francês | inglês |
---|---|
invite | invites |
nouvel | new |
art | art |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
destinations | destinations |
à | to |
hôtes | guests |
de | of |
un | a |
les | the |
FR Cheval Blanc invite les hôtes en quête d'excellence et de découvertes dans les destinations les plus exclusives afin de les initier à un nouvel Art de l'Émotion.
EN Cheval Blanc invites discerning guests to the world’s most sought-after destinations to discover a new Art of Emotion.
francês | inglês |
---|---|
invite | invites |
nouvel | new |
art | art |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
destinations | destinations |
à | to |
hôtes | guests |
de | of |
un | a |
les | the |
FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.
EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
statue | statue |
char | chariot |
coquille | shell |
cheval | horse |
en | in |
de | of |
à | and |
par | by |
FR Cheval de Troie - Qu'est-ce qu'un cheval de Troie et comment s'en protéger ?
EN Data Backup for the Self-Employed and Small Businesses
francês | inglês |
---|---|
protéger | backup |
comment | the |
et | and |
FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes © Cheval des Andes
EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes © Cheval des Andes
francês | inglês |
---|---|
pierre | pierre |
président | president |
cheval | cheval |
de | of |
des | des |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR En utilisant un cheval de bois et une mise en scène d'offrande, les Grecs ont réussi à faire en sorte que les Troyens les aident à franchir les portes de la cité, cachés à l'intérieur du cheval
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
francês | inglês |
---|---|
cheval | horse |
bois | wooden |
portes | gates |
la | the |
faire | allowing |
un | a |
de | via |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR Dans le cas de la lampe Moooi Horse, il s'agit évidemment d'un cheval et vous obtenez une lampe qui ressemble à un cheval
EN In the case of the Moooi Horse lamp, it is obviously a horse and you get a lamp that looks like a horse
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
évidemment | obviously |
cheval | horse |
il | it |
de | of |
vous | you |
ressemble | looks like |
un | a |
sagit | is |
qui | that |
à | and |
dans | in |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.
EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
statue | statue |
char | chariot |
coquille | shell |
cheval | horse |
en | in |
de | of |
à | and |
par | by |
FR Le col séparant Adelboden de Lenk a très tôt été emprunté à cheval et en traîneau à cheval; en 1905 est apparu le premier hôtel, et un «Funischlitten» (sorte de funiculaire muni de patins) menant au col a fait son apparition à l?hiver 1936.
EN The pass region between Adelboden and Lenk has long been used as a passageway for horses and horse-drawn carriages, a first hotel was constructed in 1905, and starting in winter 1936 a so-called Funi-sled made its way through the pass.
francês | inglês |
---|---|
adelboden | adelboden |
cheval | horse |
hôtel | hotel |
hiver | winter |
lenk | lenk |
un | a |
très | so |
en | in |
le | the |
à | and |
de | between |
été | was |
est | made |
FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes © Cheval des Andes
EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes © Cheval des Andes
francês | inglês |
---|---|
pierre | pierre |
président | president |
cheval | cheval |
de | of |
des | des |
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
francês | inglês |
---|---|
remettre | back |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
eu | had |
au | to |
de | and |
a | has |
FR LVMH ouvre son 2e hôtel Cheval Blanc à Randheli, au cœur de l'archipel des Maldives.
EN LVMH opens its second Cheval Blanc hotel on the island of Randheli, in the heart of the Maldives archipelago.
francês | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
hôtel | hotel |
cœur | heart |
maldives | maldives |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
à | in |
de | of |
ouvre | the |
au | on |
FR Issus d’un terroir unique et d’un savoir-faire d’exception, les grands crus de Château Cheval Blanc écrivent, millésime après millésime, la légende de l’un des plus prestigieux vins de Bordeaux.
EN The product of a unique terroir and exceptional savoir-faire, the Château Cheval Blanc's grand cru perpetuates the legend of one of the most prestigious Bordeaux wines, vintage after vintage.
francês | inglês |
---|---|
château | château |
légende | legend |
prestigieux | prestigious |
vins | wines |
bordeaux | bordeaux |
terroir | terroir |
cheval | cheval |
la | the |
de | of |
et | and |
l | a |
FR Château Cheval Blanc, c’est d’abord un terroir mosaïque d’une richesse exceptionnelle
EN Château Cheval Blanc is first and foremost an exceptionally rich terroir featuring a patchwork of different soils
francês | inglês |
---|---|
château | château |
exceptionnelle | exceptionally |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
terroir | terroir |
un | a |
cest | is |
FR Situé entre Saint-Emilion et Pomerol, au cœur du vignoble bordelais, Château Cheval Blanc tire son identité de la mosaïque vivante de sols de graves et d’argiles qui s’entremêlent sur les 45 parcelles que compte le domaine
EN From its position between Saint-Emilion and Pomerol, in the heart of the Bordeaux vineyards, the estate has established its identity through the gravel and clay soils which are closely interwoven over the 45 parcels that make up the estate
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
identité | identity |
domaine | estate |
de | of |
et | and |
du | from |
qui | that |
FR Le savoir-faire de la Maison, sa capacité à valoriser son terroir et ses choix audacieux d’encépagement, donnent au vin de Cheval Blanc toute sa fraîcheur, son élégance, sa puissance et sa finesse
EN The House?s savoir-faire, its ability to garner the terroir?s full potential, and its bold choices of grape varieties give Cheval Blanc wine all its freshness, elegance, power and finesse
francês | inglês |
---|---|
choix | choices |
audacieux | bold |
fraîcheur | freshness |
élégance | elegance |
finesse | finesse |
terroir | terroir |
cheval | cheval |
capacité | ability |
puissance | power |
blanc | blanc |
à | to |
vin | wine |
et | and |
de | of |
ses | its |
l | s |
FR Ils lui confèrent un caractère unique et une aptitude rare au vieillissement : excellents à tout âge, les vins de Cheval Blanc se subliment année après année
EN They provide a unique character and a rare potential for aging: Cheval Blanc wines are excellent at any stage, but improve year after year
francês | inglês |
---|---|
vieillissement | aging |
vins | wines |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
rare | rare |
année | year |
un | a |
les | excellent |
à | and |
de | unique |
après | after |
FR Château Cheval Blanc 1947 est sans nul doute l’un des millésimes les plus célèbres du XXe siècle
EN Undoubtedly one of the most famous vintages of the 20th century, Château Cheval Blanc 1947 is the result of exceptionnal weather conditions for vines in 1947 (perfect fine weather from April to October)
francês | inglês |
---|---|
château | château |
célèbres | famous |
siècle | century |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
du | from |
FR Chaque année, par la magie subtile de l’assemblage, s’écrit une nouvelle page de l’histoire de Château Cheval Blanc
EN Every year, through the subtle magic of blending, a new page is written in the story of Château Cheval Blanc
francês | inglês |
---|---|
subtile | subtle |
château | château |
écrit | written |
cheval | cheval |
année | year |
nouvelle | new |
blanc | blanc |
la | the |
magie | magic |
page | page |
de | of |
chaque | every |
une | a |
FR Depuis sa création, Château Cheval Blanc s’efforce de préserver l’identité, le caractère et le style de ses grands crus
EN Since its creation, Château Cheval Blanc has been striving to preserve the identity, character and style of its grand crus
francês | inglês |
---|---|
château | château |
caractère | character |
style | style |
grands | grand |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
préserver | preserve |
de | of |
le | the |
et | and |
ses | its |
FR pourcentage de cabernet franc dans le vin Cheval Blanc
EN percentage of Cabernet Franc in Cheval Blanc wines
francês | inglês |
---|---|
pourcentage | percentage |
vin | wines |
cheval | cheval |
de | of |
blanc | blanc |
dans | in |
FR Date de création : 2006 Directeur des Activités Hôtelières : Olivier Lefebvre Siège social : 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, détenu par LVMH, est l'opérateur hôtelier des Maisons Cheval Blanc
EN Creation date: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Head office: 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, owned by LVMH, operates Cheval Blanc Maisons
francês | inglês |
---|---|
création | creation |
olivier | olivier |
lefebvre | lefebvre |
siège | office |
lvmh | lvmh |
hotel | hotel |
détenu | owned |
maisons | maisons |
albert | albert |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
paris | paris |
france | france |
management | management |
par | by |
date | date |
FR Depuis 2006, Cheval Blanc dessine des adresses singulières, où le sens du détail est poussé à l?extrême
EN Cheval Blanc has since 2006 developed unique properties with an unparalleled sense of detail
francês | inglês |
---|---|
sens | sense |
détail | detail |
cheval | cheval |
à | with |
blanc | blanc |
depuis | of |
FR Dans un esprit chaleureux et convivial, les Maisons Cheval Blanc invitent à vivre de précieux moments en famille ou en tribu.
EN In a warm, convivial atmosphere, Cheval Blanc Maisons invite guests to experience memorable moments with their families or friends.
francês | inglês |
---|---|
chaleureux | warm |
maisons | maisons |
invitent | invite |
moments | moments |
famille | families |
ou | or |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
un | a |
à | to |
vivre | to experience |
en | in |
de | their |
FR Mis en scène par Peter Marino et animé par un esprit audacieux et contemporain, Cheval Blanc Paris est un hommage à l'héritage Art Déco, aux savoir-faire et à l'artisanat français
EN Conceived by Peter Marino and inspired by a bold, contemporary spirit, Cheval Blanc Paris pays tribute to Art Déco heritage and French savoir-faire and craftsmanship
francês | inglês |
---|---|
esprit | spirit |
audacieux | bold |
contemporain | contemporary |
paris | paris |
hommage | tribute |
français | french |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
un | a |
art | art |
savoir-faire | craftsmanship |
à | to |
et | and |
par | by |
FR le nombre limité de chambres à Cheval Blanc Courchevel dans les Alpes françaises
EN the limited number of rooms at Cheval Blanc Courchevel in the French Alps
francês | inglês |
---|---|
limité | limited |
chambres | rooms |
alpes | alps |
cheval | cheval |
de | of |
blanc | blanc |
le | the |
dans | in |
FR Ambassadeurs au service des hôtes dans chaque villa aux Maldives ou l’Art de Recevoir selon Cheval Blanc
EN Ambassadors to serve guests in each villa in the Maldives, or the reinvented art of hospitality by Cheval Blanc
francês | inglês |
---|---|
ambassadeurs | ambassadors |
hôtes | guests |
villa | villa |
maldives | maldives |
service | serve |
cheval | cheval |
ou | or |
blanc | blanc |
de | of |
chaque | each |
dans | in |
FR le nom du restaurant gastronomique signature de la marque, en hommage au cru le plus prestigieux de Château Cheval Blanc
EN the name of the signature gourmet restaurant, given as a tribute to Château Cheval Blanc's most prestigious grand cru
francês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
gastronomique | gourmet |
hommage | tribute |
prestigieux | prestigious |
château | château |
cheval | cheval |
signature | signature |
nom | name |
de | of |
FR Cheval Blanc Paris, la nouvelle adresse parisienne
EN Cheval Blanc Paris, the new must address in Paris
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
adresse | address |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
la | the |
nouvelle | new |
FR Cheval Blanc Paris, la nouvelle adresse parisienne
EN Cheval Blanc Paris, the new must address in Paris
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
adresse | address |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
la | the |
nouvelle | new |
FR Vous noterez que certains des projets ci-dessus peuvent se retrouver à cheval entre deux catégories, il est donc important de se rappeler que tous les projets ne sont pas noir ou blanc
EN You’ll notice that some of the projects above could fit somewhere between two categories, so it’s important to remember that not all projects are black and white
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
important | important |
projets | projects |
ci-dessus | the |
à | to |
sont | are |
noir | black |
de | of |
rappeler | to remember |
FR Cheval Blanc Paris, la nouvelle adresse parisienne
EN Cheval Blanc Paris, the new must address in Paris
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
adresse | address |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
la | the |
nouvelle | new |
FR Les symboles de bonus spéciaux sont le cheval blanc qui est le joker des jeux et le logo des jeux qui est le symbole scatter des jeux.
EN The special bonus feature symbols are the white horse which is the games wild and the games logo which is the games scatter symbol.
francês | inglês |
---|---|
bonus | bonus |
cheval | horse |
symboles | symbols |
jeux | games |
logo | logo |
symbole | symbol |
le | the |
sont | are |
blanc | white |
et | and |
FR Le symbole wild est représenté par un cheval blanc et lorsqu'il atterrit sur vos rouleaux, il peut se substituer à tous les autres symboles à l'exception des tours gratuits et des symboles bonus dorés.
EN The wild symbol is represented by a white horse and when it lands on your reels it can substitute itself for all other symbols apart from the free spins and golden bonus symbols.
francês | inglês |
---|---|
wild | wild |
représenté | represented |
cheval | horse |
atterrit | lands |
substituer | substitute |
tours | spins |
gratuits | free |
bonus | bonus |
il | it |
peut | can |
symboles | symbols |
symbole | symbol |
un | a |
le | the |
autres | other |
par | by |
blanc | white |
sur | on |
vos | your |
doré | golden |
à | and |
tous | all |
les | itself |
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
francês | inglês |
---|---|
remettre | back |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
eu | had |
au | to |
de | and |
a | has |
FR Cheval Blanc Paris, la nouvelle adresse parisienne
EN Cheval Blanc Paris, the new must address in Paris
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
adresse | address |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
la | the |
nouvelle | new |
FR Cheval Blanc Paris, la nouvelle adresse parisienne
EN Cheval Blanc Paris, the new must address in Paris
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
adresse | address |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
la | the |
nouvelle | new |
FR LVMH ouvre son 2e hôtel Cheval Blanc à Randheli, au cœur de l'archipel des Maldives.
EN LVMH opens its second Cheval Blanc hotel on the island of Randheli, in the heart of the Maldives archipelago.
francês | inglês |
---|---|
lvmh | lvmh |
hôtel | hotel |
cœur | heart |
maldives | maldives |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
à | in |
de | of |
ouvre | the |
au | on |
FR Issus d’un terroir unique et d’un savoir-faire d’exception, les grands crus de Château Cheval Blanc écrivent, millésime après millésime, la légende de l’un des plus prestigieux vins de Bordeaux.
EN The product of a unique terroir and exceptional savoir-faire, the Château Cheval Blanc's grand cru perpetuates the legend of one of the most prestigious Bordeaux wines, vintage after vintage.
francês | inglês |
---|---|
château | château |
légende | legend |
prestigieux | prestigious |
vins | wines |
bordeaux | bordeaux |
terroir | terroir |
cheval | cheval |
la | the |
de | of |
et | and |
l | a |
FR Château Cheval Blanc, c’est d’abord un terroir mosaïque d’une richesse exceptionnelle
EN Château Cheval Blanc is first and foremost an exceptionally rich terroir featuring a patchwork of different soils
francês | inglês |
---|---|
château | château |
exceptionnelle | exceptionally |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
terroir | terroir |
un | a |
cest | is |
FR Situé entre Saint-Emilion et Pomerol, au cœur du vignoble bordelais, Château Cheval Blanc tire son identité de la mosaïque vivante de sols de graves et d’argiles qui s’entremêlent sur les 45 parcelles que compte le domaine
EN From its position between Saint-Emilion and Pomerol, in the heart of the Bordeaux vineyards, the estate has established its identity through the gravel and clay soils which are closely interwoven over the 45 parcels that make up the estate
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
identité | identity |
domaine | estate |
de | of |
et | and |
du | from |
qui | that |
FR Le savoir-faire de la Maison, sa capacité à valoriser son terroir et ses choix audacieux d’encépagement, donnent au vin de Cheval Blanc toute sa fraîcheur, son élégance, sa puissance et sa finesse
EN The House?s savoir-faire, its ability to garner the terroir?s full potential, and its bold choices of grape varieties give Cheval Blanc wine all its freshness, elegance, power and finesse
francês | inglês |
---|---|
choix | choices |
audacieux | bold |
fraîcheur | freshness |
élégance | elegance |
finesse | finesse |
terroir | terroir |
cheval | cheval |
capacité | ability |
puissance | power |
blanc | blanc |
à | to |
vin | wine |
et | and |
de | of |
ses | its |
l | s |
FR Ils lui confèrent un caractère unique et une aptitude rare au vieillissement : excellents à tout âge, les vins de Cheval Blanc se subliment année après année
EN They provide a unique character and a rare potential for aging: Cheval Blanc wines are excellent at any stage, but improve year after year
francês | inglês |
---|---|
vieillissement | aging |
vins | wines |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
rare | rare |
année | year |
un | a |
les | excellent |
à | and |
de | unique |
après | after |
Mostrando 50 de 50 traduções