Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tapping of smelter" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tapping of smelter" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de tapping of smelter

inglês
francês

EN Ironworks Steel and Iron Production Factory Industry Tapping of Smelter Raw Iron

FR La production d'acier et de fer forge Industrie Usine Tapping de fer brut de fonderie

inglês francês
raw brut
iron fer
industry industrie
production production
factory usine
of de
and et

EN Mill and smelter workers are making some of the cleanest aluminum and steel in the world

FR Les travailleurs des usines et des fonderies fabriquent un aluminium et un acier parmi les plus propres du monde

inglês francês
workers travailleurs
world monde
aluminum aluminium
steel acier
of parmi

EN The International Copper Association’s members represent many of the world’s largest copper producers and mid-stream smelter/refiners.

FR Les membres de l'International Copper Association représentent un grand nombre des plus grands producteurs de cuivre au monde et des fonderies/raffineries intermédiaires.

inglês francês
associations association
members membres
represent représentent
producers producteurs
worlds monde
of de
copper cuivre
the nombre
many des
largest grands
and et

EN We strongly encourage eligible organizations to consider membership, which is available to copper producers and smelter/refiners

FR Nous encourageons vivement les organisations admissibles à envisager l'adhésion, qui est ouverte aux producteurs de cuivre et aux fonderies/affineries

inglês francês
strongly vivement
encourage encourageons
eligible admissibles
organizations organisations
copper cuivre
producers producteurs
available ouverte
we nous
is est
to consider envisager
to à

EN The joint campaign by copper smelter LS-Nikko Copper and the International Copper Association seeks to educate South Koreans about copper’s antimicrobial properties through a series of outreach initiatives

FR La campagne conjointe du fondeur de cuivre LS-Nikko Copper et de l'International Copper Association vise à sensibiliser les Sud-Coréens aux propriétés antimicrobiennes du cuivre par le biais d'une série d'initiatives de sensibilisation

inglês francês
joint conjointe
campaign campagne
association association
south sud
series série
outreach sensibilisation
properties propriétés
of de
copper cuivre
to à
by par
a s

EN Creators can view recently created Folders by tapping Home on the navigation bar and tapping View all next to Recent videos.

FR Les créateurs peuvent consulter les dossiers récemment créés en appuyant sur Accueil dans la barre de navigation et en appuyant sur Tout voir en regard des vidéos récentes.

inglês francês
creators créateurs
can peuvent
folders dossiers
navigation navigation
bar barre
videos vidéos
created créé
the la
recently récemment
recent récentes
on sur
to consulter
view regard
and et

EN You can also add a video to a folder by tapping on the three horizontal dots next to a video, and tapping the ‘Move to folder’ option, which will display a list of your Folders to choose from:

FR Vous pouvez également ajouter une vidéo à un dossier en appuyant sur les trois points horizontaux à côté d'une vidéo, et en appuyant sur l'option « Déplacer vers le dossier », qui affichera une liste des dossiers disponibles :

inglês francês
add ajouter
horizontal horizontaux
dots points
will display affichera
also également
folder dossier
a un
video vidéo
to à
list liste
folders dossiers
the le
you vous
three trois
on sur
next des

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

FR Vous pouvez modifier les rôles de vos collaborateurs en appuyant d'abord sur votre avatar dans le coin supérieur droit de votre écran, puis sur Gérer l'équipe. En savoir plus sur les types de collaborateurs et les autorisations dont ils disposent.

inglês francês
team équipe
roles rôles
avatar avatar
corner coin
screen écran
manage gérer
permissions autorisations
right droit
types types
the le
in en
of de
more plus
learn et
members collaborateurs
on sur
top dans le
you dont

EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.

FR Mettez au jour des informations stratégiques en vous appuyant sur le groupe de discussion le plus important et le plus transparent au monde : les médias sociaux.

inglês francês
insights informations
worlds monde
transparent transparent
group groupe
the le
social media sociaux
media médias
and et
critical important
most de

EN Clicking or tapping the link opens the targeted website page in a browser or a new email in the device's email app.

FR Cliquer ou effleurer le lien pour ouvrir la page web ciblée dans un navigateur ou un nouvel e-mail dans l’appli e-mail de l’appareil.

inglês francês
clicking cliquer
or ou
new nouvel
a un
browser navigateur
link lien
website web
page page
in dans
targeted ciblée
email mail

EN Things like typing, tapping on the table or stand, bumping your desk, and more will be amplified because they don?t have to travel through the air.

FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.

inglês francês
amplified amplifié
table table
or ou
don pas
desk bureau
to à
on sur
your votre
the la
like comme
to travel voyager
typing taper
because des

EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

inglês francês
mountains monts
performance spectacle
or ou
a un
see admirer
tour explorer
to à
lakes lacs
of de
the le
in dans

EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

inglês francês
mountains monts
performance spectacle
or ou
a un
see admirer
tour explorer
to à
lakes lacs
of de
the le
in dans

EN Uncover business-critical insights about your audience, industry and competitors by tapping into YouTube videos at scale.

FR Trouvez des informations stratégiques sur votre public, votre secteur d'activité et vos concurrents en exploitant les vidéos YouTube à grande échelle.

inglês francês
uncover trouvez
insights informations
audience public
youtube youtube
videos vidéos
scale échelle
industry secteur
competitors concurrents
about sur
and à

EN Transform your marketing programs by tapping into customer data. | Acquia

FR Transformez vos programmes marketing en puisant dans les données client. | Acquia

inglês francês
marketing marketing
programs programmes
customer client
acquia acquia
into en
data données
your transformez
by les

EN Closeup Of Happy Young Woman Tapping Her Hands To Beat Of A Song On Stearing Wheel

FR Gros Plan Sur Une Jeune Femme Heureuse Qui Tape Ses Mains Pour Battre Une Chanson Sur Une Roue À Voler

inglês francês
closeup gros plan
happy heureuse
woman femme
her ses
hands mains
beat battre
song chanson
wheel roue
young jeune
a une

EN Handheld Camera: Point of View of Man at Modern Room Sitting on a Chair Using Phone With Green Mock-up Screen Chroma Key Surfing Internet Watching Content Videos Blogs Tapping on Center Screen

FR Crème nue boule liquide, arrière-plan mouvement plastique organique, image abstraite, texture textile élégante, texture molle et blanche en latex

inglês francês
a l
chair et
at image

EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue

FR Appuyez sur Commencer et acceptez les conditions en appuyant sur Accepter et continuer

inglês francês
started commencer
tap appuyez
and et
terms conditions
continue continuer
on sur
accept accepter
the les

EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue

FR Appuyez sur Commencer et acceptez les conditions en appuyant sur Accepter et continuer

inglês francês
started commencer
tap appuyez
and et
terms conditions
continue continuer
on sur
accept accepter
the les

EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.

FR L'application instantanée de Vimeo s'installe automatiquement lorsque vous tapez sur un lien vidéo de vimeo.com sur un appareil où l'application instantanée est activée.

inglês francês
automatically automatiquement
link lien
app lapplication
a un
vimeo vimeo
video vidéo
device appareil
when lorsque
on sur
enabled activé

EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.

FR Mettez au jour des informations stratégiques en vous appuyant sur le groupe de discussion le plus important et le plus transparent au monde : les médias sociaux.

inglês francês
insights informations
worlds monde
transparent transparent
group groupe
the le
social media sociaux
media médias
and et
critical important
most de

EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.

FR Mettez au jour des informations stratégiques en vous appuyant sur le groupe de discussion le plus important et le plus transparent au monde : les médias sociaux.

inglês francês
insights informations
worlds monde
transparent transparent
group groupe
the le
social media sociaux
media médias
and et
critical important
most de

EN Illuminate business-critical insights by tapping into the world’s largest and most transparent focus group: social media.

FR Mettez au jour des informations stratégiques en vous appuyant sur le groupe de discussion le plus important et le plus transparent au monde : les médias sociaux.

inglês francês
insights informations
worlds monde
transparent transparent
group groupe
the le
social media sociaux
media médias
and et
critical important
most de

EN By tapping into all the data, all the time, Air France-KLM Group is improving customer satisfaction, scaling air travel experience, and smoothly connecting over 100M passengers a year.

FR En exploitant toutes les données, à tout moment, le groupe Air France-KLM améliore la satisfaction de ses clients, fait évoluer l'expérience du voyage en avion et assure des correspondances sans heurts à plus de 100 millions de passagers par an.

inglês francês
air air
improving améliore
smoothly sans heurts
customer clients
travel voyage
passengers passagers
year an
data données
group groupe
by par
time moment
satisfaction satisfaction
and à

EN If advance room type selection is available for your hotel, you’ll see the option to make your choice (1 bed or 2 beds) by tapping “Room type” before booking.

FR Si la sélection préalable du type de chambre est disponible pour votre hôtel, vous aurez la possibilité de faire votre choix (1 lit ou 2 lits) en appuyant sur « Type de chambre » avant de réserver.

inglês francês
hotel hôtel
booking réserver
if si
selection sélection
choice choix
or ou
beds lits
the la
type type
your votre
room chambre
bed lit
available disponible
to en

EN This will add it to your Favorites list, which you can find by tapping the heart tab in the app

FR Vous pourrez ainsi l'ajouter à votre liste de favoris, accessible depuis l'onglet représenté par un cœur sur l'application

inglês francês
favorites favoris
heart cœur
app lapplication
which de
to à
your votre
list liste
you pourrez

EN You can get and share your code by tapping “Invite” or “Invite a Friend” on your device

FR Pour obtenir votre code et l'envoyer, appuyez sur « Inviter » ou « Inviter un ami » sur votre appareil

inglês francês
code code
invite inviter
device appareil
and et
or ou
on sur
a un
friend ami
get obtenir
your votre

EN Other users can view your profile by tapping on any reviews or photos you’ve submitted

FR Les autres utilisateurs peuvent consulter votre profil en appuyant sur les commentaires ou les photos que vous avez envoyés

inglês francês
users utilisateurs
reviews commentaires
profile profil
or ou
photos photos
other autres
can peuvent
view consulter
your votre
on sur
submitted envoyés

EN You can alter most things in Instapage layouts by tapping on them, including the content you need straightforwardly to the page and utilizing the instruments over every component to change them.

FR Vous pouvez modifier la plupart des éléments dans les mises en page Instapage en appuyant dessus, y compris le contenu dont vous avez besoin directement sur la page et en utilisant les instruments sur chaque composant pour les modifier.

inglês francês
layouts mises en page
instruments instruments
content contenu
component composant
page page
utilizing en utilisant
in en
including compris
need besoin
and et
every chaque
you dont
on sur
to modifier

EN Indeed, CERN is tapping into its technologies and creativity to help tackle the colossal challenge of making the planet healthier and more sustainable.

FR En effet, les technologies et la créativité du CERN peuvent apporter leur contribution face à un défi colossal, celui de rendre la planète plus saine et plus durable.

inglês francês
indeed en effet
cern cern
colossal colossal
healthier saine
sustainable durable
creativity créativité
challenge défi
technologies technologies
the la
of de
to à
more plus
planet planète

EN tube sheet drilling and tapping machine

FR perceuse-taraudeuse pour plaques tubulaires

inglês francês
and pour

EN Get answers. Instantly access articles when you need them by tapping into our vast self-service resources.

FR Obtenez des réponses. Accédez instantanément aux articles de notre vaste bibliothèque en libre-service lorsque vous en avez besoin.

inglês francês
vast vaste
answers réponses
instantly instantanément
when lorsque
you vous
get accédez
need besoin
our notre
them de

EN We challenge ourselves to the highest level of learning and performance, tapping the best of the human spirit to create impact.

FR Nous nous mettons au défi du plus haut niveau d'apprentissage et de performance, en exploitant le meilleur de l'esprit humain pour créer un impact.

inglês francês
challenge défi
performance performance
impact impact
level niveau
of de
human humain
we nous
highest plus haut
the le
create créer
the best meilleur

EN By tapping Accept, I acknowledge that I have read, understand and agree to the terms & conditions below.

FR En tapant sur « Accepter », je reconnais que j’ai lu, compris et que j’accepte les conditions d’utilisation ci-dessous.

inglês francês
i je
accept accepter
below dessous
the ci-dessous
understand et

EN Our experienced advisors help with identifying and tapping into potential in the areas of energy and resource efficiency.

FR Des consultants expérimentés aident à identifier et à exploiter les potentiels dans les secteurs de l’énergie et de l’efficacité énergétique.

inglês francês
experienced expérimenté
advisors consultants
help aident
identifying identifier
potential potentiels
areas secteurs
energy énergétique
of de
and à
in dans
the les

EN Tapping into social and traditional media can also ensure women’s voices are heard, even if meeting in person isn’t possible

FR Il est également possible d’avoir recours aux médias sociaux et traditionnels afin de renforcer la place des femmes, y compris lorsqu’une participation en personne est impossible

inglês francês
social sociaux
traditional traditionnels
media médias
ensure renforcer
possible possible
also également
in en
even compris
and et

EN Ilona is a regular commentator in the Canadian media and speaks to audiences internationally about tapping into the innovation potential of Millennials and Gen Z

FR Ilona est une commentatrice connue au niveau des médias canadiens et une conférencière internationale qui met l’accent sur le potentiel d’innovation de la génération du millénaire et de la génération Z

inglês francês
canadian canadiens
media médias
internationally internationale
potential potentiel
gen génération
z z
regular n
of de
a une
and et

EN If you tap a block on a specific day, you can opt to have it repeat every week by tapping Repeat and following the prompt.

FR Si vous appuyez sur une plage horaire pour un jour spécifique, vous pouvez choisir de répéter cet événement chaque semaine en appuyant sur Répéter et en suivant l’invite.

inglês francês
opt choisir
repeat répéter
if si
tap appuyez
week semaine
a un
on sur
you vous
and et

EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.

FR Personnalisez ces options en appuyant sur les menus correspondants. Lorsque vous faites votre choix parmi les différentes options, un aperçu du bouton Enregistrer s’affiche.

inglês francês
customize personnalisez
corresponding correspondants
menus menus
preview aperçu
button bouton
a un
options options
save enregistrer
as lorsque
from du
of parmi
you vous
different différentes
the ces

EN By tapping into our vast talent assessment database, we can isolate which leadership attributes are vital for a specific industry, business function, job level—or even business challenge, strategy, or geographic market.

FR Notre très grande base de données sur les assessments nous permet d'isoler les attributs essentiels à une industrie, une fonction, un poste, un enjeu spécifique, une stratégie ou un marché.

inglês francês
attributes attributs
vital essentiels
function fonction
job poste
strategy stratégie
or ou
industry industrie
even très
market marché
into à
our notre
a un
database base
for de
can permet
specific spécifique
we nous
are les

EN You can navigate through lanes in Card View by swiping or tapping on the Lane Index icons at the top of the screen.

FR Balayez avec le doigt ou appuyez sur les icônes de l’index des couloirs en haut de l’écran pour naviguer dans ces derniers en mode Carte.

inglês francês
navigate naviguer
lanes couloirs
or ou
icons icônes
screen écran
card carte
of de
in en
the le
on sur
top pour

EN However, the full time label will be visible by tapping on the data point.

FR Cependant, l’étiquette horaire complète sera visible en tapant sur le point de données.

inglês francês
full complète
label étiquette
visible visible
data données
point point
the le
however cependant
will sera
on sur

EN Workplace for iOS: 403 Error when attempting to sign in to Smartsheet after tapping the Google sign in option

FR Workplace pour iOS : erreur 403 lors de la tentative de connexion à Smartsheet après avoir appuyé sur l’option de connexion Google

inglês francês
ios ios
error erreur
attempting tentative
smartsheet smartsheet
google google
workplace workplace
the la
to à
sign pour
when lors

EN To sign in without error using Google credentials after tapping Register Notifications or Authorize in Workplace for iOS: 

FR Pour vous connecter sans erreur à l’aide des identifiants Google après avoir appuyé sur Enregistrer les notifications ou Autoriser dans Workplace pour iOS :

inglês francês
error erreur
google google
credentials identifiants
notifications notifications
authorize autoriser
ios ios
workplace workplace
or ou
to à
after après
sign pour
register enregistrer
in dans

EN Workplace for iOS: Not navigating to Smartsheet when tapping "View Notification"

FR Workplace pour iOS : ne pas ouvrir Smartsheet lorsque vous appuyez sur « Afficher la notification »

inglês francês
ios ios
smartsheet smartsheet
view afficher
notification notification
workplace workplace
when lorsque
for pour

EN You can also edit the Smartsheet rows that you've published to Google Calendar by clicking/tapping on the link in the event description

FR Vous pouvez également modifier les lignes Smartsheet que vous avez publiées dans Google Agenda en cliquant/appuyant sur le lien dans la description de l'événement

inglês francês
smartsheet smartsheet
rows lignes
google google
calendar agenda
event événement
published publié
link lien
also également
in en
description description
on sur
you vous

EN By tapping Browse, you’ll be able to find workspaces and items that you own or are shared to.

FR Appuyez sur Parcourir pour trouver des espaces de travail et des éléments dont vous êtes propriétaire ou qui sont partagés avec vous.

inglês francês
workspaces espaces de travail
browse parcourir
or ou
find et
shared partagé
items éléments
you dont

EN Tapping a specific element (for example: a row number, a column header, or a cell) displays an appropriate toolbar for you to take actions.

FR Appuyez sur un élément (par exemple : un numéro de ligne, un en-tête de colonne ou une cellule) afin d’afficher une barre d’outils qui vous permet d’exécuter des actions.

inglês francês
column colonne
cell cellule
or ou
actions actions
a un
row ligne
element élément
example exemple
header en-tête
appropriate de
you vous

EN You can also attach files to form submissions by tapping the Upload button if the form includes a File Upload field. 

FR Vous pouvez également joindre des fichiers à des envois de formulaires en appuyant sur le bouton Charger si le formulaire contient un champ Chargement de fichier.

inglês francês
attach joindre
field champ
if si
a un
to à
form formulaire
the le
also également
you vous
button bouton
includes contient
files fichiers
upload charger
file fichier
by sur

EN Tapping Browse to find workspaces and items that you own or are shared to.

FR Appuyez sur Parcourir pour trouver des espaces de travail et des éléments dont vous êtes propriétaire ou qui sont partagés avec vous.

inglês francês
workspaces espaces de travail
browse parcourir
or ou
find et
shared partagé
items éléments
you dont

Mostrando 50 de 50 traduções