Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exigent des résultats" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exigent des résultats" de francês para inglês

Traduções de exigent des résultats

"exigent des résultats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exigent can demand demanding has need require requires
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
résultats a about all an any are as at be been between but can content create data deliver development each every experience features findings first for from from the full has have help how if in the including industry information insights is key ll make may more most number number of of of the one only or other out outcome outcomes over people performance project provide provides quality real report reports result results same search results some success support that the the results them these they this those through time to to help to the understand us we well what when where which you your

Tradução de francês para inglês de exigent des résultats

francês
inglês

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

francês inglês
exigent require
signature signature
don donation
également also
un a
véhicule vehicle
ayez you
clair clear

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

francês inglês
exigent require
signature signature
don donation
également also
un a
véhicule vehicle
ayez you
clair clear

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

francês inglês
pays countries
exigent require
vol flight
résultat result
un a
à to
heures hours
test test
dépistage screening
exemple example

FR Les systèmes de comptage de cartes équilibrés exigent cette conversion, alors que les systèmes non équilibrés ne l?exigent pas

EN Balanced card counting systems require this conversion, whereas unbalanced systems don’t

francês inglês
systèmes systems
cartes card
exigent require
alors que whereas
conversion conversion
cette this
comptage counting
pas dont

FR Ces normes exigent que les organisations fournissent la preuve que les outils logiciels utilisés pour développer leur code sont adaptés à une utilisation dans l'application critique pour la sécurité qu'ils exigent.

EN These standards require that organizations provide evidence that the software tools used to develop their code is suitable for use in the safety-critical application that it demands.

francês inglês
normes standards
exigent require
organisations organizations
fournissent provide
preuve evidence
critique critical
sécurité safety
adapté suitable
outils tools
code code
logiciels software
à to
la the
développer develop
utilisé used
dans in
pour for
utilisation use

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

francês inglês
pays countries
exigent require
vol flight
résultat result
un a
à to
heures hours
test test
dépistage screening
exemple example

FR Les clients exigent des expériences et des résultats impeccables

EN Customers demand flawless experiences and outcomes

francês inglês
exigent demand
expériences experiences
résultats outcomes
et and
clients customers

FR Les clients exigent des expériences et des résultats impeccables

EN Customers demand flawless experiences and outcomes

francês inglês
exigent demand
expériences experiences
résultats outcomes
et and
clients customers

FR Grâce à sa brillance de 96 %, Rolland Hitech® est le produit parfait pour les impressions haut de gamme qui exigent des résultats colorés de la plus haute qualité.

EN With 96% brightness, Rolland Hitech® is the perfect paper for high-end digital print projects that demand high-quality, colorful results.

francês inglês
rolland rolland
hitech hitech
exigent demand
résultats results
haut de gamme high-end
parfait perfect
qualité quality
impressions print
haute high
à with
des projects
coloré colorful
qui that

FR Grâce à sa brillance de 96 %, Rolland Hitech® est le produit parfait pour les impressions haut de gamme qui exigent des résultats colorés de la plus haute qualité.

EN With 96% brightness, Rolland Hitech® is the perfect paper for high-end digital print projects that demand high-quality, colorful results.

francês inglês
rolland rolland
hitech hitech
exigent demand
résultats results
haut de gamme high-end
parfait perfect
qualité quality
impressions print
haute high
à with
des projects
coloré colorful
qui that

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

francês inglês
brave brave
peut can
anonyme anonymously
mélanger mix
résultats results
tiers third
la the
page page
sur on
à and

FR Cependant, pour certaines demandes, Brave peut comparer les résultats de manière anonyme à des résultats tiers et les mélanger sur la page des résultats

EN However, for some queries, Brave can anonymously check our search results against third-party results, and mix them on the results page

francês inglês
brave brave
peut can
anonyme anonymously
mélanger mix
résultats results
tiers third
la the
page page
sur on
à and

FR <strong>% des clics payants par rapport aux clics organiques </strong> - indique comment les clics sur les résultats de la recherche sont répartis entre les résultats payés et les résultats organiques.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

francês inglês
lt lt
strong strong
gt gt
clics clicks
organiques organic
indique shows
répartis distributed
résultats results
recherche search
et and
comment how
sont are
payés paid
sur on
la the
entre between

FR Les résultats de l'analyse statique, les résultats des tests et la couverture sont regroupés dans Parasoft DTP afin que les parties prenantes puissent visualiser les résultats de toutes les bases de code, pas seulement C # et VB.NET

EN Static analysis findings, test results, and coverage are aggregated in Parasoft DTP so stakeholders can visualize the results of all code bases, not just C# and VB.NET

francês inglês
statique static
couverture coverage
parasoft parasoft
puissent can
visualiser visualize
bases bases
net net
c c
code code
la the
seulement just
résultats results
de of
et and
tests test
sont are
prenantes stakeholders
pas not
dans in

FR Pour toutes les informations sur les résultats sur vos messages, consultez la section Résultats de l'aide, notamment l'article sur le Sommaire des résultats de messages.

EN For more details about message results, refer to the Results section of the online help, more specifically the article Overview of message results.

francês inglês
notamment specifically
résultats results
informations details
de of
pour for

FR Quadient a publié ses résultats du premier semestre 2023 le 20 septembre 2023. Pour accéder au webcast, consulter la présentation ou les autres résultats, cliquez ci-dessous ou sur le lien vers la page « Résultats ».

EN Quadient released its H1 2023 results on 20 September 2023. Click below to watch the webcast, read the presentation or any other information on Quadient's financial results in the “Results” link.

francês inglês
publié released
septembre september
présentation presentation
ou or
autres other
cliquez click
lien link
résultats results
au to
ses its
sur on

FR Les solutions sur site exigent généralement des accords de collaboration avec les développeurs des lignes de produits de l'entreprise de manière à organiser des opérations régulières de mise à niveau et de sécurisation des connexions.

EN On-premises solutions generally require working agreements with developers from common product lines to frequently upgrade and secure connections.

francês inglês
exigent require
accords agreements
développeurs developers
connexions connections
mise à niveau upgrade
solutions solutions
généralement generally
produits product
sécurisation secure
n common
à to
et and
sur on

FR Les objectifs en matière de décarbonification fixés au niveau des pays, des régions et des villes exigent une électrification massive des véhicules

EN Decarbonization targets at country, state, and city levels require massive vehicle electrification

francês inglês
objectifs targets
niveau levels
exigent require
électrification electrification
massive massive
pays country
villes city
matière and

FR Les consommateurs exigent une expérience transparente : des offres de portefeuilles faciles à consulter, des services bancaires et de coopératives de crédit, des outils de gestion et des produits personnalisés adaptés à leur profil financier.

EN Consumers are looking for a seamless experience - with easily searchable portfolio offerings, banking & credit union services, amendment capabilities, and personalized products tailored specifically to their financial profile.

francês inglês
consommateurs consumers
expérience experience
portefeuilles portfolio
faciles easily
crédit credit
profil profile
bancaires banking
financier financial
une a
à to
services services
produits products
personnalisé personalized
offres offerings
et and
adapté tailored
de capabilities

FR Les télescopes exigent des matériaux dont l'homogénéité des indices de réfraction est élevée pour avoir des images à très haute résolution

EN Telescopes demand materials with high refractive index homogeneity to enable extremely high resolution imagery

francês inglês
exigent demand
matériaux materials
indices index
images imagery
résolution resolution
élevée high
à to

FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

francês inglês
exigent demanding
légers lightweight
appareils devices
électroniques electronic
composants components
sécurité security
données data
défense defense
transmission transmission
la to
petits smaller
et and
plus more
sur on
rapide rapid
une ever

FR Le transfert des données à des destinataires extérieurs aux organismes visés n'est pas prévu et, en cas de doute, n'a lieu que si des dispositions légales existent et l'exigent explicitement.

EN A transfer of data to recipients outside the addressed entities is not intended and will only take place in case of doubt if legal requirements exist and explicitly demand this.

francês inglês
transfert transfer
destinataires recipients
prévu intended
doute doubt
lieu place
dispositions requirements
légales legal
explicitement explicitly
si if
données data
en in
le the
à to
pas not
et and
de of

FR Les entreprises d'aujourd'hui doivent faire face à des changements constants, entre les concurrents qui lancent de nouveaux produits, les clients qui exigent des produits et des services variés et l'arrivée de nouvelles start-ups dans leur espace

EN Enterprises today deal with constant change – from competitors launching new products to customers demanding different products and services to the introduction of start-ups in their space

francês inglês
face deal with
changements change
constants constant
concurrents competitors
clients customers
exigent demanding
espace space
services services
variés different
et and
nouveaux new
entreprises enterprises
à to
produits products
dans in
leur their

FR Différentes réglementations en matière de sécurité, telles que la directive européenne NIS et la norme NERC-CIP, exigent la tenue d’un inventaire des éléments comme base pour la gestion des failles et pour effectuer des analyses de risques.

EN Different security regulations, such as the EU NIS directive and NERC-CIP, require you to keep an asset inventory as a base for vulnerability management and performing risk analyses.

francês inglês
sécurité security
directive directive
européenne eu
exigent require
inventaire inventory
analyses analyses
réglementations regulations
risques risk
la the
matière and
gestion management
l a

FR Ils doivent aussi passer des examens écrits très complexes qui exigent une connaissance approfondie de la culture du vin et être capables de formuler et communiquer des théories et des opinions originales

EN In addition, candidates face extremely complex written exams which require extensive knowledge and the ability to formulate and communicate independent thinking and theories

francês inglês
examens exams
très extremely
complexes complex
approfondie extensive
capables ability
formuler formulate
théories theories
écrits written
exigent require
la the

FR Cette accessibilité favorise l’exploration itérative et fait du data lake le candidat parfait pour trouver des solutions à des problèmes moins structurés qui exigent des solutions flexibles.

EN This type of accessibility supports iterative exploration and makes data lakes a perfect contender to find answers to problems that are less structured and require flexible solutions.

francês inglês
accessibilité accessibility
data data
parfait perfect
solutions solutions
problèmes problems
moins less
exigent require
flexibles flexible
structuré structured
cette this
à to
et find

FR Le transfert des données à des destinataires extérieurs aux organismes visés n'est pas prévu et, en cas de doute, n'a lieu que si des dispositions légales existent et l'exigent explicitement.

EN A transfer of data to recipients outside the addressed entities is not intended and will only take place in case of doubt if legal requirements exist and explicitly demand this.

francês inglês
transfert transfer
destinataires recipients
prévu intended
doute doubt
lieu place
dispositions requirements
légales legal
explicitement explicitly
si if
données data
en in
le the
à to
pas not
et and
de of

FR Les télescopes exigent des matériaux dont l'homogénéité des indices de réfraction est élevée pour avoir des images à très haute résolution

EN Telescopes demand materials with high refractive index homogeneity to enable extremely high resolution imagery

francês inglês
exigent demand
matériaux materials
indices index
images imagery
résolution resolution
élevée high
à to

FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

francês inglês
exigent demanding
légers lightweight
appareils devices
électroniques electronic
composants components
sécurité security
données data
défense defense
transmission transmission
la to
petits smaller
et and
plus more
sur on
rapide rapid
une ever

FR Les demandes de rançon par PayPal n’ont plus la faveur des attaquants, car trop traçables, et la plupart des cybercriminels exigent le paiement des rançons par bitcoins

EN Ransom demands via PayPal are no longer the flavour of the month for attackers, as they are too easily traceable; most cybercriminals demand ransom payments in Bitcoin

francês inglês
rançon ransom
attaquants attackers
cybercriminels cybercriminals
bitcoins bitcoin
paypal paypal
de of
paiement payments
exigent demand
car as

FR Les établissements d'enseignement supérieur (EES) canadiens qui offrent des programmes de génie reçoivent régulièrement des visites d'agrément de la part des équipes du Bureau d'agrément, et ces visites exigent une documentation détaillée

EN Canadian Higher education institutions (HEIs) with engineering programs receive regular accreditation visits from Accreditation Board teams, and these require extensive documentation

francês inglês
établissements institutions
supérieur higher
canadiens canadian
programmes programs
génie engineering
reçoivent receive
régulièrement regular
visites visits
équipes teams
exigent require
documentation documentation
de board
du from
et and

FR Mais, la plupart des outils de conception sont des logiciels si lourds qu'ils exigent des spécifications haut de gamme de l'appareil de l'utilisateur et occupent la majeure partie de la mémoire vive pendant leur utilisation

EN But, most of the design tools are such heavy software that they demand high-end specifications of the user device and engage most of the RAM while being used

francês inglês
lourds heavy
spécifications specifications
haut de gamme high-end
mémoire ram
outils tools
conception design
logiciels software
la the
de of
sont are
utilisation user
et and
majeure most
mais but

FR Des critères de responsabilité de la chaîne d'approvisionnement qui incluent toutes les conventions fondamentales de l'OIT et exigent des audits indépendants des usines.

EN Supply chain responsibility criteria that include all ILO Core Conventions and require independent factory audits

francês inglês
critères criteria
responsabilité responsibility
chaîne chain
conventions conventions
fondamentales core
exigent require
audits audits
indépendants independent
qui that
de all

FR Les parties prenantes exigent l'assurance que les achats ne contribuent pas à des violations du droit du travail dans la chaîne d'approvisionnement, comme le travail des enfants, ou à des impacts environnementaux négatifs

EN Stakeholders demand assurance that purchases do not contribute to labor law violations in the supply chain, such as child labor, or negative environmental impacts

francês inglês
achats purchases
violations violations
chaîne chain
enfants child
impacts impacts
environnementaux environmental
droit law
ou or
à to
prenantes stakeholders
dans in
comme as
exigent demand
contribuent contribute to
travail do

FR "Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer."

EN "Opening up different sales channels for us, the Kornit Avalanche HD6 has brought us flexibility, adaptability, and profitability with a high-definition print."

francês inglês
kornit kornit
imprimer print
secteur sales
à and

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority

francês inglês
arabes arab
unis united
exigent requires
voip voip
licence licensed
autorité authority
télécommunications telecommunication
eau uae
exemple example
services services
de of
qui to
les excellent

FR Nos GandiCloud VPS sont flexibles et vous pouvez les utiliser pour des usages qui exigent de la flexibilité : les tests, l'hébergement d'applications ou de sites web subissant à des pics de charges importants

EN Our GandiCloud VPS virtual servers are flexible and you can use them for uses that demand greater flexibility: testing, hosting applications, or websites that experience significant spikes in traffic

francês inglês
gandicloud gandicloud
vps vps
exigent demand
tests testing
pics spikes
importants significant
flexibilité flexibility
ou or
flexibles flexible
sont are
vous you
qui that
nos our
à and

FR Les exigences relatives aux contenus qui pèsent aujourd’hui sur les organisations ont considérablement augmenté ; les clients exigent désormais des expériences de marque uniques, au lieu des tactiques de marketing obsolètes et impersonnelles

EN The weight of content demands on organizations has greatly increased due to customers expecting unique brand experiences in place of outdated, impersonal marketing tactics

francês inglês
organisations organizations
considérablement greatly
expériences experiences
lieu place
tactiques tactics
obsolètes outdated
contenus content
augmenté increased
marketing marketing
exigences demands
clients customers
de of
et has
marque brand
relatives in

FR Les consommateurs exigent de la part des marques des expériences qui les inspirent et enrichissent leur quotidien

EN Consumers say they want experiences with brands that inspire them and enhance their lives

francês inglês
consommateurs consumers
expériences experiences
inspirent inspire
marques brands
qui that
et and

FR Nous sommes spécialisés dans le secteur de la personnalisation. Nos clients exigent des conceptions graphiques et des designs forts, et Kornit nous aide à les imprimer. Stephen Tessier, Directeur financier For the full testimonial click here

EN Opening up different sales channels for us, the Kornit Avalanche HD6 has brought us flexibility, adaptability, and profitability with a high-definition print. Screenworks For the full testimonial click here

francês inglês
kornit kornit
imprimer print
full full
click click
secteur sales
here here
à and

FR De nombreux mandats de sécurité exigent des contrôles robustes et une vérification minutieuse des accès aux données

EN Many compliance mandates require strong controls and auditing data access

francês inglês
mandats mandates
exigent require
contrôles controls
robustes strong
vérification auditing
accès access
données data
des many
et and

FR Nos GandiCloud VPS sont flexibles et vous pouvez les utiliser pour des usages qui exigent de la flexibilité : les tests, l'hébergement d'applications ou de sites web subissant à des pics de charges importants

EN Our GandiCloud VPS virtual servers are flexible and you can use them for uses that demand greater flexibility: testing, hosting applications, or websites that experience significant spikes in traffic

francês inglês
gandicloud gandicloud
vps vps
flexibles flexible
exigent demand
tests testing
importants significant
pics spikes
ou or
pour in
utiliser use
usages uses
pouvez can
sites websites
nos our
vous you

FR Certaines attractions exigent une réservation ou ont des horaires et des jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de renseignements

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details

francês inglês
réservation reservations
citypass citypass
renseignements details
attractions attractions
ou or
consultez see
voyage travel
guide guide
limité limited
horaires hours
jours days
le the
et and

FR L'Onyx FR est une variante ignifuge de l'Onyx, conçue pour être utilisée dans des applications qui exigent des pièces ininflammables

EN Onyx FR is a flame-retardant variant of Onyx designed for use in applications where parts must be non-flammable

francês inglês
pièces parts
une variante variant
utilisée use
applications applications
fr fr
de of
est is
pour designed
une a
être be
dans in

FR Nous concluons des accords avec tous les Sous-traitants, qui exigent de ceux-ci qu’ils utilisent les Données personnelles qu’ils reçoivent uniquement pour réaliser des services pour nous.

EN We enter into agreements with all Contractors that require Contractors to use the Personal Data they receive only to perform services for us.

francês inglês
accords agreements
exigent require
données data
services services
réaliser perform
avec with
sous-traitants contractors
nous we
de all
reçoivent they receive
pour for

FR Certains envois exigent des services et des frais additionnels. Vous pouvez accéder ici aux documents les plus souvent utilisés par nos clients.

EN Some shipments require extra services and fees. You can access the most frequently used documents by our customers here.

francês inglês
envois shipments
frais fees
accéder access
documents documents
clients customers
services services
souvent frequently
vous you
ici the
utilisé used
nos our
certains some
exigent require

FR Gestion des actifs et maintenance : L’optimisation des charges d’exploitation et la réalisation d’opérations de maintenance régulières pour les actifs complexes exigent un savoir-faire particulier

EN Asset management and maintenance: Optimizing operation costs and performing regular maintenance for complex assets requires specific know-how

francês inglês
charges costs
régulières regular
complexes complex
exigent requires
faire performing
gestion management
maintenance maintenance
actifs assets
et and

FR Citations non structurées : En général, les sites web et les blogs des gouvernements ou des médias exigent ce type de citation. Il ne s?agit pas de citer spécifiquement votre site, mais de mentionner vos services dans les articles de blog.

EN Unstructured Citations: Usually, government or media websites and blogs require such citing. It doesn?t specifically cities your site but mentions your services in blog posts.

francês inglês
citations citations
général usually
médias media
exigent require
spécifiquement specifically
blogs blogs
ou or
blog blog
gouvernements government
il it
site site
services services
en in
et and
mais but

FR Les nouveaux règlements de l’UE en matière de contenu dans les secteurs automobile et médical exigent des solutions créatives pour que la gestion des contenus multilingues demeure la plus simple possible

EN New automotive & medical EU regulations on content demand creative solutions to keep language management simple

francês inglês
nouveaux new
médical medical
exigent demand
solutions solutions
créatives creative
règlements regulations
simple simple
contenu content
gestion management
et language

FR Les traductions des dispositifs médicaux exigent exactitude, précision et utilisabilité. Appréciez la tranquillité d'esprit conférée par des traductions parfaitement conformes.

EN Translations for medical devices require accuracy, usability, and more accuracy. Enjoy peace-of-mind thanks to fully compliant translations.

francês inglês
traductions translations
dispositifs devices
médicaux medical
exigent require
utilisabilité usability
appréciez enjoy
tranquillité peace
conformes compliant
parfaitement fully
et and
exactitude accuracy
la to

Mostrando 50 de 50 traduções