Traduzir "désormais inscrite" para inglês

FR La raison d’être inscrite aux statuts de l’entreprise. « Orange est l’acteur de confiance qui donne à chacune et à chacun les clés d’un monde numérique responsable » a été inscrite lors de l’AG.

• raison
• inscrite aux statuts
• confiance qui donne
• chacune
• chacun les clés
• numérique responsable
• a été inscrite

FR L’œuvre de l’architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.

• suisse Le Corbusier
• constructions dans sept

FR L?œuvre de l?architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l?UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.

• architecte suisse Le
• UNESCO avec constructions
• sept pays

FR L’œuvre de l’architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.

• suisse Le Corbusier
• constructions dans sept

FR L?œuvre de l?architecte suisse Le Corbusier est désormais inscrite au patrimoine mondial de l?UNESCO avec 17 constructions dans sept pays différents.

• architecte suisse Le
• UNESCO avec constructions
• sept pays

FR Étape 1 : Inscrivez votre Première Nation à l’annexe de la LGF (si elle n'est pas déjà inscrite)

• Étape
• Inscrivez votre Première
• LGF
• n'est pas déjà

FR Si votre Première Nation n'est pas inscrite à l'annexe de la LGF, voici les modèles de résolution du conseil (voir ci-bas) pour l'inscription à l'annexe. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide.

• Première Nation n'est
• inscrite à l'annexe
• LGF
• voici les modèles
• résolution du conseil
• voir ci-bas
• l'inscription à l'annexe
• avez besoin

FR Si votre Première Nation est inscrite à l’annexe de la LGF mais ne possède pas encore de LAF, il sera nécessaire d’élaborer une LAF.

• LAF
• sera nécessaire

FR « La technologie Pega est véritablement inscrite au cœur de Solution Central. »

• inscrite au cœur
• Solution Central

FR J’ai récemment déménagé et j’ai besoin de changer l’adresse inscrite à mon dossier. Comment puis-je vous en informer?

• récemment déménagé
• besoin de changer
• inscrite à mon
• informer

FR Piscine judaique en 1949 à Bordeaux. La piscine Judaïque a été réalisée entre 1931 et 1935 par l'architecte Louis Madeline. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 26 juillet 1996.

• Bordeaux
• piscine Judaïque a
• l'architecte Louis Madeline
• inscrite au titre
• juillet

FR A 17 ans, elle remporte le concours de la plus belle italienne de Tunis, alors même qu’elle ne s’est pas inscrite à ce dernier

• remporte le concours

FR Si vous choisissez de renouveler Team Calendars, votre instance Confluence sera automatiquement inscrite à un essai Premium étendu, vous donnant accès à Team Calendars jusqu'à la fin de votre nouvel abonnement.

• choisissez de renouveler
• Calendars
• instance Confluence sera
• Premium étendu
• nouvel

FR Pour s'engager dans ce processus, votre collectivité doit être inscrite à l'annexe de Loi sur la gestion financière des premières nations.

• l'annexe de Loi

FR Elle est actuellement inscrite au volet Indigenous Business and Leadership du programme de MBA pour cadres de l’université Simon Fraser.

• Indigenous Business and
• programme de MBA
• Simon

FR L?orientation Big Data d?Oncrawl est inscrite dans son ADN

• orientation Big Data
• Oncrawl est inscrite
• ADN

FR Elle est inscrite dans un centre Makani soutenu par l'UNICEF, qui offre des cours, un accès à des ordinateurs et des activités sportives et récréatives

• offre des cours
• activités sportives
• récréatives

FR Nofa Ali Shadeh, 33 ans, est mère de cinq enfants. Elle est inscrite au centre Oasis d'ONU-Femmes dans le camp de réfugiés d'Azraq, qui apporte une aide vitale aux réfugiés syriens.

• Nofa Ali Shadeh
• mère de cinq
• inscrite au centre
• réfugiés d'Azraq
• apporte une aide
• réfugiés

FR « Notre mission est simple et elle est inscrite dans le nom de la société, a déclaré Bryce Morrow, PDG de Setmore. En nous concentrant sur le client, nous nous assurons de l’aider à accepter davantage de rendez-vous. »

• mission est simple
• société
• a déclaré Bryce
• PDG de Setmore

FR Cette acquisition s’est inscrite dans la stratégie de croissance externe de Factum Group, visant à compléter l’offre de services de financement et de gestion des équipements professionnels.

• acquisition
• Group
• visant à compléter
• financement
• gestion des équipements

FR LA DÉCISION DE L'ARBITRE SERA ABSOLUE ET CONTRAIGNANTE ET POURRA ÊTRE INSCRITE À TITRE DE JUGEMENT DE TOUTE COUR COMPÉTENTE.

• DÉCISION DE L'ARBITRE
• ABSOLUE ET CONTRAIGNANTE
• POURRA ÊTRE INSCRITE
• TITRE DE JUGEMENT
• COUR

FR La société, inscrite au registre du commerce le 19 janvier 2000 et basée à Winterthur près de Zurich, est détenue à 100% par le secteur privé

• société
• inscrite au registre
• commerce le janvier
• basée à Winterthur
• Zurich
• secteur privé

FR Rabeya a convaincu son mari d'obtenir la bénédiction de ses parents et avec cela, elle s'est inscrite.

• Rabeya a convaincu
• parents
• cela
• s'est

FR Ce site est édité par Médiamétrie Société Anonyme au capital de 14 880 000 € 70 rue Rivay 92 532 Levallois Cedex inscrite au RCS de Nanterre sous le numéro B 333 344 000

• édité par Médiamétrie
• Anonyme au capital
• rue Rivay Levallois
• inscrite au RCS

FR La charmante vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.

• charmante vieille ville
• inscrite au patrimoine

FR est une société enregistrée au registre du commerce de Munich sous le numéro HRB 149 656 et est inscrite auprès de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (˝BaFin˝) sous le numéro 120505

• commerce de Munich
• numéro HRB
• fédérale de surveillance
• marchés financiers
• numéro

FR Ce jour-là, le 3x3 est devenu la toute première discipline des JOJ à être inscrite au programme olympique.

• jour-là
• discipline des JOJ
• inscrite au programme

FR L’escrime a été inscrite pour la première fois au programme lors des Jeux d’Athènes 1896 et, depuis, ne l’a plus jamais quitté

• a été inscrite
• lors des Jeux
• jamais quitté

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l’arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l’Unesco, en bordure du glacier d’Aletsch

• Bettmeralp
• station sans voiture
• située aux portes
• bordure du glacier

FR Riederalp est un portail d’accès idéal à la première région de l'arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l'UNESCO, en bordure du glacier d'Aletsch.

• région de l'arc
• inscrite au patrimoine
• mondial de l'UNESCO
• bordure du glacier

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l?arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l?Unesco, en bordure du glacier d?Aletsch

• Bettmeralp
• station sans voiture
• située aux portes
• arc alpin inscrite
• patrimoine naturel mondial
• Unesco
• bordure du glacier
• Aletsch

FR Le Val Müstair est une réserve de biosphère inscrite à l?UNESCO.

• réserve de biosphère

FR Juste derrière l’auberge s’élève le majestueux château médiéval de Montebello, l’un des mieux conservés de Suisse, qui appartient à une imposante forteresse inscrite au patrimoine mondial

• Juste derrière
• majestueux château médiéval
• Montebello
• mondial

FR Faut-il avoir une entreprise inscrite au registre du commerce pour utiliser le programme Partenaires Amazon ?

• inscrite au registre
• commerce pour utiliser
• programme Partenaires Amazon

FR Persée est une infrastructure de recherche, en lien avec collEx, inscrite sur la feuille de route des infrastructures de recherche 2016 (collEx-Persée), et participe au dispositif « Bibliothèque Scientifique Numérique » (BSN) ;

• recherche
• lien avec collEx
• route des infrastructures
• collEx-Persée
• participe au dispositif
• Bibliothèque Scientifique Numérique
• BSN

FR Dans une enquête de l’OMS effectuée dans 116 pays, 89 % d’entre eux ont rapporté que la réponse au soutien psychologique et à la santé mentale était inscrite dans leur plan national de réponse à la COVID-19

• effectuée dans pays
• eux ont rapporté
• réponse au soutien
• santé mentale était

FR L’IV et le personnel des services d’urgence tenteront de confirmer si le client est à l’adresse inscrite à son dossier ou de déterminer sa position

• tenteront de confirmer
• déterminer sa position

FR Toute réduction qui abaisse le prix au-dessous du prix minimum doit être inscrite comme une promotion.

• réduction qui abaisse

FR Après avoir fait connaître votre choix, votre décision quant au don est inscrite au registre des données de la carte santé et figure au recto de votre carte santé.

• connaître votre choix
• inscrite au registre
• santé
• figure au recto
• carte

FR Création de la Haute Route Dolomites au cœur de cette chaîne de montagne inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

• chaîne de montagne

FR 1977) inaugure le 4 juin l’exposition de photographies « Fluvial », à l’institut Camões – Centre culturel portugais au Luxembourg, une initiative inscrite dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.

• inaugure le juin
• photographies
• Fluvial
• Camões
• Centre culturel portugais
• Luxembourg
• portugaise du Conseil

FR Vous pourrez voir cette exposition, inscrite dans le cadre du Mois européen de la photographie au Luxembourg, entre le 4 juin et le 19 juillet.

• photographie au Luxembourg
• juin

FR À l’ordre du jour de cette réunion des membres du Conseil des Affaires générales était également inscrite une présentation portant sur les régions ultrapériphériques (RUP) de l’UE en tant que laboratoires de l’avenir.

• réunion des membres
• Conseil des Affaires
• était également inscrite
• régions ultrapériphériques
• RUP
• tant que laboratoires

FR Eurazeo est inscrite au Registre unique des intermédiaires en Assurance, Banque et Finance, l’ORIAS, sous le numéro d’immatriculation 19008710 depuis le 13 décembre 2019 et membre de l’ANACOFI-CIF.

• Eurazeo est inscrite
• Assurance
• Banque
• Finance
• numéro
• décembre

FR Créée par l’Association des fabricants de meubles du Québec, la signature Meuble du Québec s’applique aux meubles fabriqués dans une entreprise inscrite au Registraire des entreprises du Québec.

• fabricants de meubles
• Québec

FR Le Groupe adhère au Pacte Mondial depuis 2002, et réitère son adhésion à ses Dix Principes tous les ans. Cette adhésion est par ailleurs inscrite dans le Code de conduite du Groupe.

• réitère son adhésion

FR « À l’origine, je voulais être une artiste, mais quand j’ai commencé à m’intéresser à des écoles, j’ai découvert le métier de graphiste et je me suis inscrite à l’école d’art pour me former. »

• artiste
• quand
• écoles
• découvert le métier
• graphiste
• je me suis
• me former

FR Pour combler le fossé qu’elle constatait entre ses cours à l'université et les besoins du marché, Madeleine s'est inscrite à un cours de maintenance de réseaux informatiques organisé avec le soutien de l'UNICEF.

• combler le fossé
• l'université
• besoins du marché
• Madeleine s'est inscrite
• cours de maintenance
• réseaux informatiques organisé

FR La Loi des XII Tables, appelée ainsi car elle était inscrite sur douze tables, est le code le plus ancien du droit romain.

• Loi des XII
• appelée ainsi car
• tables
• droit

FR Pour combler le fossé qu’elle constatait entre ses cours à l'université et les besoins du marché, Madeleine s'est inscrite à un cours de maintenance de réseaux informatiques organisé avec le soutien de l'UNICEF.

• combler le fossé
• l'université
• besoins du marché
• Madeleine s'est inscrite
• cours de maintenance
• réseaux informatiques organisé