Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dépistage sont offerts" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dépistage sont offerts" de francês para inglês

Traduções de dépistage sont offerts

"dépistage sont offerts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dépistage screening
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
offerts are be benefits data features free is its offer offered service services their these

Tradução de francês para inglês de dépistage sont offerts

francês
inglês

FR « Le dépistage a posé de nombreux problèmes, des chaînes d’approvisionnement aux centres de dépistage bondés, sans compter tous ceux qui ne sont pas prêts à se faire tester

EN “We’ve seen a lot of challenges with testing — supply chains, jam-packed assessment centres, and not everyone chooses to get tested

francês inglês
problèmes challenges
chaînes chains
centres centres
tester testing
compter a
se to
ne not
de and

FR La plupart des cliniques de radiologie d’Imagix sont des centres de dépistage désignés par le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS).

EN Most Imagix X-ray clinics are screening centres designated by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS).

francês inglês
cliniques clinics
centres centres
dépistage screening
québécois quebec
cancer cancer
sein breast
programme program
sont are
par by
de designated

FR Chez Imagix, la plupart des cliniques sont des centres de dépistage désignés (CDD) par le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) .

EN At Imagix, most clinics are designated screening centers (CDD), appointed by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS). Exams are free of charge, covered 100% by the RAMQ and PQDCS every two years for women aged 50 to 69.

francês inglês
cliniques clinics
dépistage screening
québécois quebec
cancer cancer
sein breast
programme program
sont are
de of
désigné appointed
par by

FR « Le dépistage a posé de nombreux problèmes, des chaînes d’approvisionnement aux centres de dépistage bondés, sans compter tous ceux qui ne sont pas prêts à se faire tester

EN “We’ve seen a lot of challenges with testing — supply chains, jam-packed assessment centres, and not everyone chooses to get tested

francês inglês
problèmes challenges
chaînes chains
centres centres
tester testing
compter a
se to
ne not
de and

FR Des services de dépistage du VIH sont régulièrement assurés dans toutes les structures de santé, et l'âge du consentement pour le dépistage du VIH a été ramené à 12 ans.

EN HIV testing services are routinely provided at all health facilities, and the age of consent for HIV testing was reduced to 12 years.

francês inglês
vih hiv
santé health
consentement consent
été was
le the
services services
de of
sont are
à to
âge age
et and
du testing
pour for

FR Les produits d’assurance, y compris les polices de fonds distincts, sont offerts par l’entremise de Canada Vie, et les produits de fonds communs de placement sont offerts par l’entremise des Services d’investissement Quadrus ltée.

EN Insurance products, including segregated fund policies, are offered through Canada Life, and mutual funds are offered through Quadrus Investment Services Ltd.

francês inglês
canada canada
communs mutual
ltée ltd
vie life
sont are
services services
offerts offered
produits products
compris including
fonds funds
et and

FR Les produits d’assurance, y compris les polices de fonds distincts, sont offerts par l’entremise de Canada Vie, et les produits de fonds communs de placement sont offerts par l’entremise des Services d’investissement Quadrus ltée.

EN Insurance products, including segregated fund policies, are offered through Canada Life, and mutual funds are offered through Quadrus Investment Services Ltd.

francês inglês
canada canada
communs mutual
ltée ltd
vie life
sont are
services services
offerts offered
produits products
compris including
fonds funds
et and

FR Les services dentaires réguliers sont offerts par la clinique dentaire de votre CMC local, tandis que les services dentaires spécialisés sont offerts à Chisasibi, à Mistissini et à l’extérieur du territoire.

EN Regular dental services are offered through the dental clinic at your local CMC, while specialized dental services are offered in Chisasibi, Mistissini and off-territory.

francês inglês
réguliers regular
clinique clinic
cmc cmc
territoire territory
local local
la the
services services
offerts offered
sont are
dentaire dental
votre your
à and
tandis in

FR Des tests de dépistage sont offerts pour bon nombre de ces types de cancer, et la ménopause est un moment propice à la détection de cancers évitables.

EN There are screening tests for many of these cancers; menopause is a good time to make a plan with your doctor to screen for preventable cancers.

francês inglês
bon good
ménopause menopause
tests tests
dépistage screening
un a
à to
de of
sont are
est is
des many
pour for
moment time

FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques

EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing

francês inglês
série series
notamment including
physique physical
maladies disease
drogues drug
tests testing
examen exam
de of
un a

FR Chez Purolator, nous avons livré des trousses de dépistage de la COVID-19 et de l’équipement de diagnostic aux hôpitaux afin d’aider à atteindre plus rapidement les objectifs en matière de dépistage

EN Here at Purolator, we?ve been busy delivering COVID-19 testing kits and diagnostic equipment to hospitals to help accelerate testing goals

francês inglês
purolator purolator
diagnostic diagnostic
hôpitaux hospitals
objectifs goals
équipement equipment
trousses kits
nous we
à to
matière and

FR Réalisé à tous les deux ans, cet examen de dépistage est reconnu par le Programme québécois de dépistage de cancer du sein (PQDCS).

EN This screening exam, performed every two years, is recognized by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS).

francês inglês
réalisé performed
examen exam
dépistage screening
reconnu recognized
québécois quebec
cancer cancer
sein breast
le the
programme program
par by
de every
ans years

FR Renforcer les efforts de dépistage existants et mettre en œuvre des programmes de dépistage du cancer du poumon dans tout le Canada

EN Strengthen existing screening efforts and implement lung-cancer screening programs across the country.

francês inglês
renforcer strengthen
efforts efforts
dépistage screening
existants existing
programmes programs
cancer cancer
poumon lung
canada country
le the
de across
et and
mettre implement

FR Cependant, le dépistage précoce permet une augmentation considérable de la survie : en faisant subir un dépistage aux personnes présentant un risque élevé de cancer du poumon, on observe une réduction des décès pouvant aller jusqu’à 24 %.

EN However, survival increases dramatically with early diagnosis: screening those at high risk for lung cancer can reduce deaths by up to 24 per cent.

francês inglês
dépistage screening
précoce early
augmentation increases
survie survival
risque risk
cancer cancer
poumon lung
réduction reduce
décès deaths
jusquà up to
permet can
présentant with
élevé high
faisant to
de per
un however

FR Les travaux en dépistage et pratiques cliniques préventives visent à évaluer la pertinence des stratégies de dépistage ou de pratiques proposées dans un contexte préventif. 

EN Works on screening and preventive clinical practices aim to evaluate the relevance of screening or proposed practices strategies in a preventive context. 

francês inglês
travaux works
dépistage screening
cliniques clinical
visent aim
pertinence relevance
contexte context
préventif preventive
pratiques practices
stratégies strategies
ou or
un a
la the
évaluer evaluate
de of
en in
à to
proposé proposed
et and

FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.

EN If you had reason to take an HIV test, you may also want to get tested for hepatitis C and sexually transmitted infections like chlamydia, gonorrhea, and syphilis.

francês inglês
vih hiv
si if
c c
un an
test test
raisons reason
du tested
comme like
pourriez you
et and

FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.

EN If you had reason to take an HIV test, you may also want to get tested for hepatitis C and sexually transmitted infections like chlamydia, gonorrhea, and syphilis.

francês inglês
vih hiv
si if
c c
un an
test test
raisons reason
du tested
comme like
pourriez you
et and

FR Chez Purolator, nous avons livré des trousses de dépistage de la COVID-19 et de l’équipement de diagnostic aux hôpitaux afin d’aider à atteindre plus rapidement les objectifs en matière de dépistage

EN Here at Purolator, we?ve been busy delivering COVID-19 testing kits and diagnostic equipment to hospitals to help accelerate testing goals

francês inglês
purolator purolator
diagnostic diagnostic
hôpitaux hospitals
objectifs goals
équipement equipment
trousses kits
nous we
à to
matière and

FR Le ministère de la Santé et du Bien-être a récemment publié une liste de sites de dépistage agréés dans tout le pays. Vous trouverez ci-dessous des informations actualisées sur les centres de dépistage les plus proches de chez vous.

EN The Ministry of Health & Wellness recently released a list of approved testing sites throughout the country. Below you?ll find up to date information on where to find your nearest testing facilities.

francês inglês
ministère ministry
publié released
santé health
pays country
informations information
et find
agréés approved
récemment recently
de of
liste list
dessous below
sites sites
bien wellness
une a
dans throughout
sur on
vous you

FR Certains produits sont offerts exclusivement en ligne sur notre Site. Ces produits peuvent n’être offerts qu’en quantités limitées et peuvent être retournés ou échangés.

EN Certain Materials may be available exclusively online through the Site. These Materials may have limited quantities and are subject to return or exchange.

francês inglês
exclusivement exclusively
site site
en ligne online
quantités quantities
ou or
sont are
limité limited
ces the
et and

FR Tous les services offerts par IK2 Limited (dba MX Guarddog), à travers son site Internet http://www.mxguarddog.com sont offerts en échange de tokens de service

EN All services provided by IK2 Limited (dba MX Guarddog), through our Internet property at http://www.mxguarddog.com are provided in exchange for service tokens

francês inglês
limited limited
dba dba
http http
mx mx
internet internet
échange exchange
services services
sont are
en in
service service
les tokens

FR Certains produits sont offerts exclusivement en ligne sur notre Site. Ces produits peuvent n’être offerts qu’en quantités limitées et peuvent être retournés ou échangés.

EN Certain Materials may be available exclusively online through the Site. These Materials may have limited quantities and are subject to return or exchange.

francês inglês
exclusivement exclusively
site site
en ligne online
quantités quantities
ou or
sont are
limité limited
ces the
et and

FR À l?exception des rabais offerts aux membres CAA, les rabais offerts en collaboration avec nos partenaires sont disponibles uniquement à la Billetterie du Musée.

EN Except discounts offered to CAA members, discounts offered in collaboration with our partners are available only at the Museum Admission desk.

francês inglês
rabais discounts
offerts offered
collaboration collaboration
musée museum
membres members
partenaires partners
en in
nos our
aux at
disponibles available

FR Cliquez ICI pour en savoir plus sur les tests de dépistage de la COVID-19 offerts gratuitement.

EN Click HERE for information on the COVID-19 tests offered free of charge.

francês inglês
tests tests
cliquez click
de of
sur on
la the
offerts free
gratuitement free of charge
pour for

FR sont testés pour une liste élargie de conditions génétiques. Les donneurs sont testés avec le dépistage génétique le plus avancé disponible lorsqu'ils rejoignent le programme. 

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

francês inglês
conditions conditions
donneurs donors
génétique genetic
avancé advanced
rejoignent join
programme program
de of
testé tested
liste list
avec with
le the
dépistage screening
disponible available
sont are
pour for

FR Un assainissement et un abri adéquats, la sécurité alimentaire, le dépistage de la santé publique et d'autres services de santé sont des nécessités de la vie qui sont encore plus critiques pendant cette pandémie.

EN Adequate sanitation and shelter, food security, public health screening and other health care services are necessities of life that are even more critical during this pandemic.

francês inglês
assainissement sanitation
abri shelter
adéquats adequate
sécurité security
dépistage screening
publique public
critiques critical
pandémie pandemic
santé health
services services
sont are
vie life
un even
plus more
cette this
qui that
alimentaire food
de of
et and
dautres other

FR Quels sont les choix qui me sont offerts en ce qui concerne mes documents du PEI ou du MARC?

EN What are my choices for my IAP/ADR records?

francês inglês
documents records
mes my
quels what
sont are
choix choices

FR Les nouveaux sièges sont dotés de coussins plus larges et d’un rembourrage plus épais, et sont offerts en version ventilée sur les modèles GT et Signature – très appréciés les journées chaudes d’été.

EN New seats have wider cushions with thicker padding, and ventilated front seats are available on the GT and Signature models – perfect for hot summer days.

FR Les chemises et les blouses qui sont les parties recherchées des combinaisons élégantes sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur

EN The go-to items of stylish outfits, shirts and blouses, are offered to you with different color options

francês inglês
chemises shirts
élégantes stylish
offerts offered
options options
les items
de of
sont are
à to
et and
avec with
couleur color
différentes different
votre the

FR Tous les rapports sont soumis à un examen rigoureux par des pairs et sont offerts gratuitement au public dans les deux langues officielles.

EN All reports undergo formal peer review and are made available to the public free of charge in both official languages.

francês inglês
pairs peer
rapports reports
examen review
officielles official
public public
langues languages
sont are
à to
offerts free
et and
dans in
gratuitement free of charge
deux the
tous of
un all

FR Non, les produits qui sont identifiés comme étant des exclusivités Web ne sont pas offerts dans nos magasins.

EN No, products designated as Online Exclusive are not available in store.

francês inglês
web online
magasins store
comme as
produits products
dans in
des designated
sont are
exclusivités exclusive

FR 1. Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service. Ces prix ne sont pas contractuels. Seuls le prix offerts sur place font foi.

EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.

francês inglês
réservation reservation
présentation presenting
offerts offered
de page
sont are
indiqué indicated
sur on
les prix prices
à to

FR Le sentiment d’appartenance et l’esprit d’équipe chez nos employés sont légendaires. Nous sommes convaincus que les espaces communs de partage et d’échange offerts dans le contexte du travail, comme à l’extérieur, y sont pour beaucoup.

EN The sense of belonging and team spirit of Cascades employees are legendary. We are convinced that the opportunities we offer for sharing experiences both inside and outside of work play a major role in this.

francês inglês
sentiment sense
légendaires legendary
partage sharing
offerts offer
employés employees
équipe team
le the
travail work
l a
de of
dans inside
à and
sont are
nous we
pour for

FR Les vaccins COVID-19 sont offerts à New York à tous les résidents des États-Unis qui sont âgés de 5 ans et plus, y compris les visiteurs domestiques des cinq arrondissements

EN Covid-19 vaccines are available in NYC to all US residents who are 5 and older, including domestic visitors to the five boroughs

francês inglês
vaccins vaccines
résidents residents
visiteurs visitors
new york nyc
cinq five
sont are
à to
plus older
compris including
et and
les the
de all

FR Une fois que vous avez saisi votre adresse de livraison, les frais de port sont calculés et ajoutés au montant total de votre commande. Ils vous sont offerts à partir de $49.

EN Once you’ve entered your shipping address, shipping fees are calculated from the amount of your shopping cart and added to your order total. Free shipping applies to orders over $49.

francês inglês
livraison shipping
adresse address
commande order
offerts free
de of
frais fees
total total
votre your
sont are
à to
partir from
calculé calculated
et and
une fois once
ajouté added

FR Une fois que vous avez saisi votre adresse de livraison, les frais de port sont calculés et ajoutés au montant total de votre commande. Ils vous sont offerts à partir de £89.

EN Once you’ve entered your shipping address, shipping fees are calculated from the amount of your shopping cart and added to your order total. Free shipping applies to orders over £89.

francês inglês
livraison shipping
adresse address
commande order
offerts free
de of
frais fees
total total
votre your
sont are
à to
partir from
calculé calculated
et and
une fois once
ajouté added

FR Une fois que vous avez saisi votre adresse de livraison, les frais de port sont calculés et ajoutés au montant total de votre commande. Ils vous sont offerts à partir de 49€.

EN Once you’ve entered your shipping address, shipping fees are calculated from the amount of your shopping cart and added to your order total. Free shipping applies to orders over 49€.

FR Un certain nombre des documents sont offerts en français, et des versions en espagnol et en punjabi sont en voie de préparation.

EN A range of resources are also available in French, with Spanish and Punjabi resources to come.

francês inglês
documents resources
un a
sont are
en in
espagnol spanish
de of
et and
certain to
français french

FR Des avantages sont offerts aux membres de l’équipe rémunérés à temps plein après 30 jours d’emploi, tandis que les membres de l’équipe rémunérés à temps plein sont éligibles après 90 jours d’emploi.

EN Benefits are offered to full-time salaried Team Members after 30 days of employment while full-time hourly Team Members are eligible after 90 days of employment.

francês inglês
plein full
offerts offered
temps time
équipe team
avantages benefits
membres members
sont are
de of
jours days
à to

FR De nombreuses personnes aux prises avec une dépendance ou un problème de consommation de substances qui cherchent de l’aide découvrent bien vite qu’elles sont incapables de couvrir les coûts des programmes qui leur sont offerts.

EN Many people with an addiction or substance use disorder who seek help soon discover they can’t afford the programs on offer.

francês inglês
dépendance addiction
substances substance
cherchent seek
découvrent discover
offerts offer
programmes programs
consommation use
ou or
personnes people
de they
avec with
un an
des many

FR Les lingots d'or de la Monnaie royale canadienne sont synonymes de variété et de qualité. Les lingots de la Monnaie sont offerts dans toute une gamme de poids et dimensions, pour combler les besoins de tous les clients. En savoir plus

EN Choice and quality are signatures of gold bars from the Royal Canadian Mint. The Mint's gold bar products come in sizes to meet every customer's needs. Learn more

francês inglês
royale royal
canadienne canadian
qualité quality
dimensions sizes
besoins needs
de of
la the
sont are
clients customers
en in
et learn
plus more

FR Les fonds offerts par notice d’offre ne sont disponibles qu'en vertu d'une dispense de prospectus et donc, ils ne sont accessibles qu’aux investisseurs qui peuvent se prévaloir d’une dispense de prospectus

EN Offering Memorandum Funds are only offered on a prospectus-exempt basis and accordingly only available to investors who are eligible to rely on a prospectus exemption.

francês inglês
fonds funds
offerts offered
investisseurs investors
disponibles are
et and

FR Nos campings sont évalués, comme les hôtels, depuis 2004. Pour vous aider à faire votre choix, les 850 terrains sont classifiés de 1 à 5 étoiles, selon la qualité des infrastructures et des services offerts.

EN Since 2004, our campgrounds have been evaluated just like hotels. To help you choose your spot, the 850 campgrounds are given a rating of one to five stars indicating the quality of their infrastructure and services.

francês inglês
évalués evaluated
hôtels hotels
étoiles stars
qualité quality
choix choose
la the
infrastructures infrastructure
services services
sont are
à to
votre your
de of
nos our
vous you
aider to help
s a

FR PANNEAUX LAMINÉS Qu’est-ce qu’un panneau laminé en usine? Quels sont leurs avantages? Quels sont les panneaux de recouvrement et d’isolation pour les toitures offerts par SOPREMA?

EN LAMINATED PANELS What is a factory-laminated panel? What are its benefits? What covers and insulation panels does SOPREMA offer for roofs?

francês inglês
usine factory
panneaux panels
panneau panel
offerts offer
avantages benefits
sont are
quels what
de its
et and
s a
pour for

FR Les chemises et les blouses qui sont les parties recherchées des combinaisons élégantes sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur

EN The go-to items of stylish outfits, shirts and blouses, are offered to you with different color options

francês inglês
chemises shirts
élégantes stylish
offerts offered
options options
les items
de of
sont are
à to
et and
avec with
couleur color
différentes different
votre the

FR Ces styles essentiels sont régulièrement mis à jour avec les technologies les plus récentes et sont offerts en différentes variations et avec des fonctions particulières.

EN These keystone styles are updated regularly with the newest technologies, and are available with different options for variations and accent features.

francês inglês
styles styles
régulièrement regularly
récentes newest
variations variations
fonctions features
mis à jour updated
différentes different
technologies technologies
sont are
mis for
à and
avec with

FR Les déshumidificateurs conformes à la norme Energy Star sont conçus pour durer et ils sont offerts dans différentes tailles adaptées à tous les espaces de vie.

EN The Energy Star rated dehumidifiers are built to last with different sizes to accommodate any living space.

francês inglês
energy energy
star star
conçus built
durer last
tailles sizes
vie living
à to
la the
espaces space
sont are

FR Tous les rapports sont soumis à un examen rigoureux par des pairs et sont offerts gratuitement au public dans les deux langues officielles.

EN All reports undergo formal peer review and are made available to the public free of charge in both official languages.

francês inglês
pairs peer
rapports reports
examen review
officielles official
public public
langues languages
sont are
à to
offerts free
et and
dans in
gratuitement free of charge
deux the
tous of
un all

FR Tous les rapports sont soumis à un examen rigoureux par des pairs et sont offerts gratuitement au public dans les deux langues officielles.

EN All reports undergo formal peer review and are made available to the public free of charge in both official languages.

francês inglês
pairs peer
rapports reports
examen review
officielles official
public public
langues languages
sont are
à to
offerts free
et and
dans in
gratuitement free of charge
deux the
tous of
un all

FR Les lingots d'or de la Monnaie royale canadienne sont synonymes de variété et de qualité. Les lingots de la Monnaie sont offerts dans toute une gamme de poids et dimensions, pour combler les besoins de tous les clients. En savoir plus

EN Choice and quality are signatures of gold bars from the Royal Canadian Mint. The Mint's gold bar products come in sizes to meet every customer's needs. Learn more

francês inglês
royale royal
canadienne canadian
qualité quality
dimensions sizes
besoins needs
de of
la the
sont are
clients customers
en in
et learn
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções