FR Doté d'une fonction d'intensité de parfum ajustable, notre diffuseur de parfum élégant diffuse la juste quantité de parfum dans votre intérieur
FR Doté d'une fonction d'intensité de parfum ajustable, notre diffuseur de parfum élégant diffuse la juste quantité de parfum dans votre intérieur
EN Featuring adjustable scent intensity, our sleek scent machine diffuses just the right amount of fragrance throughout your space
francês | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
élégant | sleek |
quantité | amount |
la | the |
votre | your |
parfum | fragrance |
notre | our |
de | of |
juste | right |
dans | throughout |
FR Espaceur - Ajoutez un espacement ajustable ou une marge intérieure ajustable entre les différents blocs.
EN Spacer - Add adjustable amounts of space or padding between blocks.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
espacement | space |
ajustable | adjustable |
ou | or |
blocs | blocks |
entre | between |
une | of |
les | amounts |
FR Ventilation ajustable : Facile à utiliser, le système de ventilation ajustable vous permet de modifier la quantité d'air entrant.
EN Adjustable Ventilation: Easy to use, the adjustable ventilation system lets you modify the amount of air intake.
francês | inglês |
---|---|
ventilation | ventilation |
ajustable | adjustable |
facile | easy |
permet | lets |
quantité | amount |
système | system |
de | of |
à | to |
vous | you |
FR Espaceur - Ajoutez un espacement ajustable ou une marge intérieure ajustable entre les différents blocs.
EN Spacer - Add adjustable amounts of space or padding between blocks.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
espacement | space |
ajustable | adjustable |
ou | or |
blocs | blocks |
entre | between |
une | of |
les | amounts |
FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"
EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"
francês | inglês |
---|---|
caractéristique | characteristic |
jasmin | jasmine |
succès | success |
parfaite | perfect |
parfum | perfume |
un | a |
pour | because |
est | is |
FR Depuis plus de vingt ans, il offre de nouveaux territoires d’expression au parfum à travers la création de son atelier de parfum sur-mesure, ses collaborations artistiques et ses installations éphémères.
EN For more than 20 years he has explored new creative territories in fragrances through his own bespoke fragrance atelier, collaborations with artists and pop-up installations.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
territoires | territories |
parfum | fragrance |
création | creative |
collaborations | collaborations |
installations | installations |
atelier | atelier |
plus | more |
à | and |
de | his |
travers | in |
depuis | for |
FR Artiste passionné et parfumeur au savoir-faire singulier, il n’a eu de cesse depuis ce succès de renouveler l’idée même du parfum, en ouvrant notamment en 2001 son atelier de parfum sur-mesure.
EN A passionate artist and exceptionally skilled perfumer, he has never ceased moving forward after this initial success, redefining the very concept of perfume, including his opening of a bespoke fragrance atelier in 2001.
francês | inglês |
---|---|
artiste | artist |
passionné | passionate |
succès | success |
savoir | skilled |
atelier | atelier |
ce | this |
en | in |
notamment | including |
de | of |
parfum | fragrance |
et | and |
même | the |
s | a |
FR Éveillez vos sens avec le parfum apaisant du thé blanc revitalisant pour vos cheveux et votre corps. Respirez son parfum doux et revigorant.
EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.
francês | inglês |
---|---|
sens | senses |
parfum | scent |
apaisant | soothing |
corps | body |
thé | tea |
le | the |
cheveux | hair |
avec | with |
blanc | white |
son | of |
FR Découvrez le diffuseur de parfum Marriott Attune, design et facile à recharger, pour profiter de notre parfum caractéristique et apaisant à la maison.
EN Gently diffuse our signature Attune scent in any room.
francês | inglês |
---|---|
parfum | scent |
maison | room |
à | in |
notre | our |
FR Diffusez un parfum subtil et exaltant chez vous avec cette cartouche pour diffuseur de parfum Marriott.
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott room diffuser scent capsule.
francês | inglês |
---|---|
parfum | scent |
diffuseur | diffuser |
marriott | marriott |
un | room |
de | any |
avec | with |
cette | the |
chez | in |
FR Diffusez un parfum subtil et exaltant chez vous avec cette cartouche pour diffuseur de parfum Marriott
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott Room Diffuser scent capsule
francês | inglês |
---|---|
parfum | scent |
diffuseur | diffuser |
marriott | marriott |
un | room |
de | any |
avec | with |
cette | the |
chez | in |
FR Diffuseur de parfum en porcelaine rechargeable avec une bouteille en verre avec parfum Orange Renaissance de 300 ml et 6 bâtonnets de diffusion.
EN Porcelain refillable scent diffuser with 300-ml Orange Renaissance fragrance glass bottle and six diffuser sticks.
francês | inglês |
---|---|
diffuseur | diffuser |
porcelaine | porcelain |
bouteille | bottle |
verre | glass |
orange | orange |
renaissance | renaissance |
ml | ml |
bâtonnets | sticks |
avec | with |
parfum | fragrance |
une | six |
et | and |
FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum
EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
occasion | occasion |
images | images |
influence | influence |
choix | choice |
est | is |
saison | season |
hiver | winter |
automne | fall |
printemps | spring |
chaque | every |
associé | associated |
différentes | different |
et | and |
pour | on |
FR Une eau de parfum, par contre, est plus concentrée qu’une eau de toilette en raison de sa teneur en parfum
EN An Eau de Parfum, in turn, is more concentrated than an Eau de Toilette due to the proportion of fragrance used
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
eau | eau |
de | de |
concentré | concentrated |
par | used |
plus | more |
FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.
EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
gentleman | gentleman |
mûr | mature |
idéal | perfect |
ou | or |
de | of |
le | the |
un | a |
homme | man |
parfum | fragrance |
d | character |
FR Aidez vos patients et votre personnel à se détendre avec un parfum apaisant à la lavande, à la vanille, au jasmin ou même avec votre parfum personnalisé
EN Help your patients and staff relax with calming lavender, vanilla, jasmine or even your own custom scent
francês | inglês |
---|---|
aidez | help |
patients | patients |
parfum | scent |
lavande | lavender |
vanille | vanilla |
jasmin | jasmine |
ou | or |
détendre | relax |
personnalisé | custom |
personnel | staff |
à | and |
avec | with |
FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum
EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
occasion | occasion |
images | images |
influence | influence |
choix | choice |
est | is |
saison | season |
hiver | winter |
automne | fall |
printemps | spring |
chaque | every |
associé | associated |
différentes | different |
et | and |
pour | on |
FR Une eau de parfum, par contre, est plus concentrée qu’une eau de toilette en raison de sa teneur en parfum
EN An Eau de Parfum, in turn, is more concentrated than an Eau de Toilette due to the proportion of fragrance used
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
eau | eau |
de | de |
concentré | concentrated |
par | used |
plus | more |
FR Choisir un parfum d’homme Victorinox est une question de personnalité : jeune homme ou gentleman d’âge mûr, le parfum idéal est aussi unique que l’homme qui le porte.
EN Whether you?re a younger man or a more mature gentleman, a fragrance from Victorinox is a matter of character, and the perfect scent for a man is as individual as he is himself.
francês | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
gentleman | gentleman |
mûr | mature |
idéal | perfect |
ou | or |
de | of |
le | the |
un | a |
homme | man |
parfum | fragrance |
d | character |
FR Une association généreuse, unique et audacieuse de nénuphar et de narcisse blancs, parfaitement mêlée au parfum intense de l?amaryllis blanche, une fleur d?Afrique du Sud utilisée pour la première fois dans un parfum.
EN A unique and opulent combination of white water lily and bold white daffodil blend perfectly with the full-bodied white amaryllis, a south african flower used for the first time ever in a fragrance.
francês | inglês |
---|---|
association | combination |
parfaitement | perfectly |
parfum | fragrance |
fleur | flower |
afrique | african |
utilisé | used |
sud | south |
de | of |
un | a |
et | and |
dans | in |
FR Comprend 1 diffuseur de parfum et 1 cartouche de parfum de la senteur de votre choix
EN Includes one Room Diffuser and one Room Diffuser Refill capsule in your choice of scent
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
diffuseur | diffuser |
parfum | scent |
choix | choice |
de | of |
votre | your |
et | and |
FR Un parfum floral, léger et frais, évoque la mémoire olfactive des collines toscanes en pleine floraison printanière. Une sensation qui frappe, persiste et persuade. C’est le parfum de l’harmonie et de l’équilibre, ce pour quoi le monde brûle.
EN A fresh, light, floral fragrance, It evokes memories of the scent of the Tuscan hills in full spring bloom. A sensation which strikes you lingersand persuades you. It is the scent of harmony, which the world is ardently longing for.
francês | inglês |
---|---|
floral | floral |
léger | light |
frais | fresh |
mémoire | memories |
collines | hills |
pleine | full |
floraison | bloom |
sensation | sensation |
monde | world |
en | in |
de | of |
un | a |
parfum | fragrance |
et | you |
pour | for |
FR "Grâce à son agréable senteur caractéristique, le jasmin constitue une base parfaite pour un parfum. Tout parfum formulé avec du jasmin est destiné au succès"
EN "Jasmine is perfect as a base in perfume, because of its characteristic smell. Every perfume that has jasmine in it is a success"
francês | inglês |
---|---|
caractéristique | characteristic |
jasmin | jasmine |
succès | success |
parfaite | perfect |
parfum | perfume |
un | a |
pour | because |
est | is |
FR Depuis plus de vingt ans, il offre de nouveaux territoires d’expression au parfum à travers la création de son atelier de parfum sur-mesure, ses collaborations artistiques et ses installations éphémères.
EN For more than 20 years he has explored new creative territories in fragrances through his own bespoke fragrance atelier, collaborations with artists and pop-up installations.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
territoires | territories |
parfum | fragrance |
création | creative |
collaborations | collaborations |
installations | installations |
atelier | atelier |
plus | more |
à | and |
de | his |
travers | in |
depuis | for |
FR Grâce à la prise en charge pour les formats de données les plus courants en entreprise (XML, JSON, bases de données, fichiers plats, EDI, etc.), Altova MapForce est un outil extrêmement efficace, léger et ajustable pour ETL
EN With support for prevalent enterprise data formats (XML, JSON, databases, flat files, EDI, etc.), Altova MapForce is an extremely effective, lightweight, and scalable tool for ETL
francês | inglês |
---|---|
formats | formats |
entreprise | enterprise |
xml | xml |
json | json |
edi | edi |
etc | etc |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
outil | tool |
efficace | effective |
léger | lightweight |
bases de données | databases |
données | data |
fichiers | files |
etl | etl |
un | an |
est | is |
extrêmement | extremely |
à | and |
bases | support |
FR Elle est ajustable à un large éventail de besoins de collecte de données, d'analyse et de rapports, et nous avons un large éventail d'acteurs du Fortune 500 qui apprécient l'aspect moderne, la convivialité et la logique de leur nouvelle interface.
EN I would not hesitate to recommend them and their products.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | and |
un | products |
FR Grâce à la prise en charge pour les formats de données les plus courants en entreprise (XML, JSON, bases de données, fichiers plats, EDI, Protobuf, etc.), MapForce est un outil extrêmement efficace, léger et ajustable pour ETL
EN With support for prevalent enterprise data formats (XML, JSON, databases, flat files, EDI, Protobuf, etc.), MapForce is an extremely effective, lightweight, and scalable ETL tool
francês | inglês |
---|---|
formats | formats |
entreprise | enterprise |
xml | xml |
json | json |
edi | edi |
etc | etc |
mapforce | mapforce |
outil | tool |
efficace | effective |
léger | lightweight |
bases de données | databases |
données | data |
fichiers | files |
etl | etl |
un | an |
est | is |
extrêmement | extremely |
à | and |
bases | support |
FR Grâce à la prise en charge des formats de données les plus courants en entreprise (XML, bases de données, fichiers plats, EDI, etc.), MapForce est un outil extrêmement efficace, léger et ajustable pour le mappage ETL
EN With support for prevalent enterprise data formats (XML, databases, flat files, EDI, etc.), MapForce is an extremely effective, lightweight, and scalable tool for ETL mapping
francês | inglês |
---|---|
formats | formats |
entreprise | enterprise |
xml | xml |
edi | edi |
etc | etc |
mapforce | mapforce |
outil | tool |
efficace | effective |
léger | lightweight |
bases de données | databases |
données | data |
etl | etl |
fichiers | files |
un | an |
mappage | mapping |
est | is |
extrêmement | extremely |
à | and |
des | support |
FR Construction équilibrée et ajustable, à la pointe de l’industrie. Un ajustement confortable pour les sessions VR de toute durée et de tout objectif. Convient à un large éventail de tailles de tête et de types de vision, même aux lunettes.
EN Industry-defining balanced construction and adjustability. A comfortable fit for VR sessions of any length and purpose. Suits a wide-range of head sizes and vision types, even glasses.
francês | inglês |
---|---|
construction | construction |
confortable | comfortable |
sessions | sessions |
vr | vr |
objectif | purpose |
lunettes | glasses |
large | wide |
tailles | sizes |
types | types |
vision | vision |
tête | head |
de | of |
un | a |
convient | suits |
ajustement | fit |
durée | for |
même | even |
à | and |
FR Ajustable, réutilisable, respirant. Le Classic Fitted Face Mask est un masque non médical qui s’ajuste à votre visage et comporte une fente pour filtre à air.
EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.
francês | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
réutilisable | reusable |
respirant | breathable |
classic | classic |
médical | medical |
filtre | filter |
air | air |
masque | mask |
le | the |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
visage | face |
FR Le niveau sonore faible, l’humidistat ajustable, le filtre lavable et les alertes de bac plein contribuent à maintenir votre maison au sec et à améliorer la qualité de son air.
EN The low sound level, adjustable humidistat, washable filter and full-tank alert makes this a practical solution to keep your home healthy and dry.
francês | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
filtre | filter |
lavable | washable |
alertes | alert |
plein | full |
sec | dry |
faible | low |
niveau | level |
maintenir | to keep |
à | to |
votre | your |
et | and |
FR Le niveau sonore faible, la minuterie 24 heures programmable, l’humidistat ajustable, les alertes de bac plein et la désactivation automatique contribuent à maintenir la maison au sec et à améliorer la qualité de son air.
EN The low sound level, programmable 24-hour on/off timer, adjustable humidistat, and full-tank alert/shutoff makes this a practical solution to keep your home healthy and dry.
francês | inglês |
---|---|
minuterie | timer |
programmable | programmable |
ajustable | adjustable |
alertes | alert |
plein | full |
sec | dry |
faible | low |
niveau | level |
maintenir | to keep |
à | to |
et | and |
de | off |
heures | a |
au | on |
FR Un volume ajustable avec 2 soufflets zippés sur les cotés.
EN Size can be adjusted with 2 zipped gussets on the sides of the bag.
francês | inglês |
---|---|
volume | size |
avec | with |
sur | on |
les | the |
FR La nuit, il devient un sac en cuir au look rock ajustable grâce aux zips sur les côtés ou que l’on réduit à la minaudière pour encore plus de style.
EN At night it becomes a leather bag with a rock look that can be adjusted thanks to its zips on the side or pared down to an evening bag for evening more style.
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
rock | rock |
ou | or |
il | it |
un | a |
côté | side |
nuit | night |
cuir | leather |
à | to |
style | style |
plus | more |
de | its |
FR L'espace de stockage est illimité pour vos e-mails et vous avez la possibilité d'envoyer jusqu’à 1440 mails par jour (ajustable sur demande)
EN Storage space is unlimited for your emails and you can send up to 1,440 emails per day (adjustable on request)
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
illimité | unlimited |
jusquà | up to |
ajustable | adjustable |
demande | request |
lespace | space |
possibilité | can |
est | is |
vos | your |
jour | day |
sur | on |
de | per |
et | and |
vous | you |
pour | for |
la | to |
FR Traitement de haut-parleur SPQ intégré avec 256 filtres sur 16 canaux ; gestion de la latence ajustable jusqu’à 150 ms par canal
EN Built-in SPQ speaker processing with 256 filters on 16 channels; delay management adjustable up to 150 ms per channel
francês | inglês |
---|---|
filtres | filters |
latence | delay |
ajustable | adjustable |
jusquà | up to |
ms | ms |
traitement | processing |
gestion | management |
haut | up |
canaux | channels |
de | per |
canal | channel |
parleur | speaker |
avec | with |
sur | on |
la | to |
FR Remarque : ajoutez la carte de traitement* de haut-parleur SPQ pour obtenir 1 024 filtres sur 128 canaux, avec une gestion de la latence ajustable jusqu’à 800 ms par canal
EN None?add the SPQ Speaker Processing Card* to get 1,024 filters on 128 channels, with delay management adjustable up to 800 ms per channel
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
carte | card |
filtres | filters |
latence | delay |
ajustable | adjustable |
jusquà | up to |
ms | ms |
traitement | processing |
gestion | management |
haut | up |
canaux | channels |
de | per |
canal | channel |
la | the |
obtenir | get |
parleur | speaker |
avec | with |
sur | on |
FR Modulaires et composés d’un cadre en aluminium léger, robuste et ajustable, les systèmes de lecture de codes-barres latéraux de Cognex sont conçus pour s’adapter à la hauteur et à la largeur du convoyeur et livrés comme une unité unique
EN Modular by design, Cognex Side-Mounted Barcode Reading Systems are built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum post that is optimized to belt height and is shipped as a single unit
francês | inglês |
---|---|
modulaires | modular |
aluminium | aluminum |
léger | lightweight |
robuste | strong |
ajustable | adjustable |
systèmes | systems |
cognex | cognex |
livré | shipped |
unité | unit |
comme | as |
sont | are |
conçus | design |
à | to |
hauteur | height |
lecture | and |
et | reading |
une | a |
FR Composé d’un cadre en aluminium léger, robuste et ajustable, chaque système est conçu pour s’adapter à la hauteur et à la largeur du convoyeur et livré comme une unité unique
EN Each system is built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum frame that is optimized to belt height and width and is shipped as a single unit
francês | inglês |
---|---|
aluminium | aluminum |
léger | lightweight |
robuste | strong |
ajustable | adjustable |
conçu | built |
système | system |
unité | unit |
cadre | frame |
largeur | width |
comme | as |
chaque | each |
à | to |
hauteur | height |
unique | single |
et | and |
est | is |
une | a |
FR Les modules de lecture de codes-barres sont intégrés à un cadre en aluminium léger, ajustable et robuste
EN The barcode reader modules are integrated onto a light, adjustable, and strong aluminum frame
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
cadre | frame |
aluminium | aluminum |
léger | light |
ajustable | adjustable |
robuste | strong |
un | a |
intégré | integrated |
sont | are |
lecture | and |
et | reader |
les | the |
FR La lampe murale Gras n°214 de DCW Editions, conçue et pensée par le génial Bernard-Albin Grass, est une lampe dont la hauteur est ajustable grâce à la barre sur laquelle elle est fixée
EN The DCW Editions Gras lamp n°214, designed by Bernard-Albin Grass, is a wall lamp whose height is adjustable thanks the bar on which it is fixed
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
murale | wall |
ajustable | adjustable |
barre | bar |
n | n |
par | by |
hauteur | height |
de | designed |
fixé | fixed |
une | a |
sur | on |
FR Très ajustable, vous pouvez facilement mettre ces composants ensemble et vous pouvez déplacer l’abat-jour vers le haut ou vers le bas.
EN It is really adjustable: you can easily put these components together and you can adjust the shade by moving it up or down.
francês | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
facilement | easily |
déplacer | moving |
ou | or |
composants | components |
très | really |
vous | you |
et | and |
le | the |
FR Les lampes de sol sont aussi généralement ajustable en hauteur et on peut facilement les tourner dans différentes directions.
EN Floor lamps are also usually adjustable in height and you can also turn it into another direction.
francês | inglês |
---|---|
sol | floor |
généralement | usually |
ajustable | adjustable |
hauteur | height |
tourner | turn |
peut | can |
lampes | lamps |
sont | are |
directions | direction |
de | another |
en | in |
et | and |
différentes | you |
aussi | also |
FR Avec un abat-jour ajustable, cette lampe est faite en acier et est disponible en plusieurs couleurs qui pourront servir pour de nombreuses occasions.
EN With an adjustable lampshade, this lamp is made of steel and available in multiple colors that will serve in many good occasions.
francês | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
lampe | lamp |
acier | steel |
servir | serve |
occasions | occasions |
pourront | will |
faite | made |
en | in |
de | of |
et | and |
avec | with |
cette | this |
couleurs | colors |
qui | that |
disponible | available |
FR Ajustable et facile à installer, la lampe est un apport formidable pour un coin de lecture.
EN Adjustable and easy to install, the lamp is a great addition for any reading corner.
francês | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
coin | corner |
facile | easy |
lampe | lamp |
un | a |
la | the |
à | to |
lecture | and |
installer | install |
et | reading |
FR Casquette CardoCasquette Cardo: casquette ajustable avec visière plate et motif brodé
EN Packtalk SkiThe world’s most powerful communicator with Bluetooth and DMC for group riders
francês | inglês |
---|---|
et | and |
avec | with |
FR Table Ess-Tee à Hauteur Ajustable par Jürg Bally pour Wohnhilfe Zürich, 1950s
EN Height-Adjustable Ess-Tee Table by Jürg Bally for Wohnhilfe Zürich, 1950s
francês | inglês |
---|---|
table | table |
hauteur | height |
ajustable | adjustable |
zürich | zürich |
par | by |
pour | for |
FR Pied d'enceinte ajustable Flexson (paire)
EN Flexson Adjustable Floor Stand (Pair)
francês | inglês |
---|---|
ajustable | adjustable |
paire | pair |
FR Blocs Alimentation Ajustable AC-AC
EN Etching and Development Chemicals
FR Présentoir / Stand / support pour écran Petit écrans / Tablettes Ajustable Jusqu'à 7"
EN Stand for display Small screen / tablets Adjustables Up to 7"
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
tablettes | tablets |
jusquà | up to |
stand | stand |
écran | screen |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções