FR Stationnez-vous à une place dédiée au ramassage à l’auto et téléphonez au magasin. Un associé apportera votre commande à votre véhicule. OU Repérez la zone de cueillette à l'entrée du magasin pour récupérer votre commande.
Traduzir "dédiée au ramassage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dédiée au ramassage" de francês para inglês
Traduções de dédiée au ramassage
"dédiée au ramassage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de dédiée au ramassage
francês
inglês
EN Park in one of the designated Curbside Pick-up spots, call the store, and an associate will bring your order to your vehicle. OR Locate the Pick-Up Zone near the cash register to get your order.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | associate |
| apportera | will bring |
| commande | order |
| ou | or |
| magasin | store |
| zone | zone |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| la | the |
| vous | your |
| et | and |
| un | an |
| récupérer | get |
FR Vous pouvez augmenter la quantité de RAM dédiée au serveur. La RAM est allouée de manière dédiée et il n'y a aucune restriction d'aucune sorte.
EN You can increase the amount of RAM dedicated to the server. The RAM is allocated in a dedicated way and there are no restrictions of any kind.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmenter | increase |
| ram | ram |
| sorte | kind |
| quantité | amount |
| la | the |
| serveur | server |
| dédiée | dedicated to |
| aucune | no |
| de | of |
| manière | to |
| et | and |
| dédié | dedicated |
| a | there |
| vous | you |
FR Ramassage à l’auto gratuit dans les magasins participants. Détails
EN Free Curbside pickup is available at participating stores. Details
| francês | inglês |
|---|---|
| ramassage | pickup |
| magasins | stores |
| détails | details |
| participants | participating |
| à | at |
| gratuit | free |
| dans | is |
FR NOUVEAUTÉ! Nos casiers de ramassage : une façon simple, rapide et sécuritaire de récupérer votre commande. Détails
EN NEW! Pickup Lockers: a faster, easier, and safer way to pick up your order. Details
| francês | inglês |
|---|---|
| casiers | lockers |
| simple | easier |
| sécuritaire | safer |
| commande | order |
| détails | details |
| rapide | faster |
| une | a |
| votre | your |
| ramassage | pickup |
| récupérer | pick |
| de | way |
FR Navette gratuite à partir de tous les sites du centre ville pendant les horaires d'ouverture. Pour organiser un ramassage, appelez le (215) 389-8687.
EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.
| francês | inglês |
|---|---|
| navette | shuttle |
| gratuite | free |
| centre | center |
| organiser | arrange |
| ramassage | pick up |
| appelez | call |
| ville | city |
| sites | locations |
| à | to |
| horaires | hours |
| un | a |
FR Jusqu'à 2 ans sans frais, y compris les coûts de main-d'œuvre, les pièces défectueuses (sujettes à l'usure), le ramassage et la livraison.
EN Up to 2 years no cost, including labour costs, faulty parts (subject to wear and tear), pick-up and delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| pièces | parts |
| coûts | costs |
| livraison | delivery |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
| ans | years |
FR Ramassage à l’auto gratuit - Planifiez votre visite et gagnez du temps. Détails
EN Free Curbside pickup – Schedule your pick-up to save time. Details
| francês | inglês |
|---|---|
| ramassage | pickup |
| à | to |
| gratuit | free |
| planifiez | schedule |
| détails | details |
| votre | your |
| temps | time |
FR NOUVEAUTÉ! Nos casiers de ramassage : une façon simple, rapide et sécuritaire de récupérer votre commande. Détails
EN NEW! Pickup Lockers: a faster, easier, and safer way to pick up your order. Details
| francês | inglês |
|---|---|
| casiers | lockers |
| simple | easier |
| sécuritaire | safer |
| commande | order |
| détails | details |
| rapide | faster |
| une | a |
| votre | your |
| ramassage | pickup |
| récupérer | pick |
| de | way |
FR DHL e-commerce - fournit des services commerciaux, y compris la livraison internationale du ramassage de colis et le renvoi à plusieurs organisations professionnelles du monde entier.
EN DHL ecommerce – provides commercial services including international parcel pickup delivery and return to several business organizations around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| dhl | dhl |
| e-commerce | ecommerce |
| fournit | provides |
| services | services |
| compris | including |
| ramassage | pickup |
| renvoi | return |
| organisations | organizations |
| livraison | delivery |
| internationale | international |
| et | and |
| à | to |
| monde | world |
| commerciaux | business |
| colis | parcel |
FR Fixez une heure de ramassage avec le propriétaire ou faites-vous livrer à votre camping.
EN Arrange a pick up time with the owner or have it delivered to your campsite.
| francês | inglês |
|---|---|
| ramassage | pick up |
| livrer | delivered |
| camping | campsite |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| avec | with |
| propriétaire | owner |
| vous | your |
| de | have |
| une | a |
FR Vous pouvez également soumettre des demandes telles que le changement d'une adresse de livraison ou même ré-acheminer votre colis à un endroit plus pratique pour le ramassage.
EN You can also submit requests such as changing a delivery address or even sending a package at a more convenient location for pick up.
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettre | submit |
| changement | changing |
| pratique | convenient |
| ramassage | pick up |
| demandes | requests |
| livraison | delivery |
| ou | or |
| à | at |
| également | also |
| adresse | address |
| colis | package |
| un | a |
| telles | as |
| plus | more |
| vous | you |
| même | even |
FR Attention: le ramassage des châtaignes n?est autorisé que dans les zones balisées. Le reste appartient aux exploitants.
EN Important: Sweet chestnuts can only be collected in the designated zones. The rest are in private ownership.
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | important |
| châtaignes | chestnuts |
| zones | zones |
| le | the |
| dans | in |
| le reste | rest |
FR Vous pouvez fournir vos coordonnées, telles que votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone au cas où nous aurions besoin de vous contacter, par exemple pour organiser une livraison ou un ramassage
EN You may provide your contact information, such as name, address, and phone number in case we need to reach out to you, such as arranging delivery or pickup
| francês | inglês |
|---|---|
| ramassage | pickup |
| organiser | arranging |
| livraison | delivery |
| ou | or |
| adresse | address |
| besoin | need |
| contacter | contact |
| nom | name |
| téléphone | phone |
| nous | we |
| cas | case |
| telles | as |
| vous | you |
| fournir | to |
| et | and |
| exemple | in |
FR Un courriel vous sera envoyé lorsque votre commande sera prête pour le ramassage.
EN You will be notified by email when your order is ready for pick-up.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| commande | order |
| prête | ready |
| lorsque | when |
| sera | will |
| votre | your |
| pour | for |
| vous | you |
FR À partir du moment où tous vos produits sont prêts pour un ramassage en magasin, vous devez passer au magasin sélectionné durant les 7 jours suivants. Après ce délai, la commande sera annulée et vous serez remboursés. Voir tous les détails.
EN From the moment your entire order is ready, you must come and pick it up at your selected store within 7 days. After this period, your order will be cancelled, and you will be refunded. See all details.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| magasin | store |
| annulé | cancelled |
| remboursé | refunded |
| détails | details |
| pour | at |
| jours | days |
| après | after |
| délai | period |
| moment | moment |
| et | and |
FR Livraison sans contact et options de ramassage en magasin
EN Contact-free delivery and pickup options
| francês | inglês |
|---|---|
| livraison | delivery |
| contact | contact |
| options | options |
| ramassage | pickup |
| et | and |
FR Pour réduire au minimum les contacts entre associés et clients, nous avons apporté des changements temporaires à nos processus de livraison et de ramassage en magasin.
EN To minimize contact between associates and customers, we temporarily adapted our processes for delivery and store pickups.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduire | minimize |
| processus | processes |
| livraison | delivery |
| magasin | store |
| contacts | contact |
| clients | customers |
| associés | associates |
| à | to |
| nos | our |
| de | between |
| nous | we |
| pour | for |
FR Nous offrons désormais le ramassage à l’auto pour les commandes en ligne; nos clients peuvent donc profiter de l’option Cliquez et ramassez sans avoir à entrer dans nos magasins*. *Service offert dans les magasins participants seulement.
EN We now offer curbside pickup for online orders so that customers can leverage our Click & Collect option without having to enter our stores*. *Service provided in participating stores only.
| francês | inglês |
|---|---|
| ramassage | pickup |
| clients | customers |
| magasins | stores |
| en ligne | online |
| participants | participating |
| désormais | now |
| cliquez | click |
| service | service |
| à | to |
| commandes | orders |
| en | in |
| nos | our |
| peuvent | can |
| nous | we |
| offrons | offer |
| le | only |
FR Ramassage à la main des raisins © Cheval des Andes
EN Harvesting the grapes by hand © Cheval des Andes
| francês | inglês |
|---|---|
| raisins | grapes |
| cheval | cheval |
| la | the |
| des | des |
| main | hand |
FR Ramassage et transport terrestre
EN Pick-up and overland transportation
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| transport | transportation |
FR Starbucks, basé à Seattle, utilise la technologie sans caissier « just walk out » dAmazon Go dans un nouveau « café de ramassage » quil a
EN Seattle-based Starbucks is using Amazon Go's "just walk out" cashierless technology in a new "pickup cafe" that it opened in New York City.
| francês | inglês |
|---|---|
| starbucks | starbucks |
| basé | based |
| seattle | seattle |
| walk | walk |
| damazon | amazon |
| nouveau | new |
| café | cafe |
| ramassage | pickup |
| technologie | technology |
| un | a |
| quil | it |
| just | just |
| dans | in |
FR Il existe de nombreux points de ramassage des bus dans tout l'Ontario
EN There are many bus pickup locations across Ontario
| francês | inglês |
|---|---|
| ramassage | pickup |
| bus | bus |
| existe | are |
| de | across |
| des | many |
FR Pour planifier votre voyage, consultez la rubrique Lieu de ramassage des bus dans la section Visite de notre site Web ou composez le 1-888-817-7262 (appuyez sur le 1, puis sur le 3)
EN To plot your trip, visit Bus Pickup Location under the Tour section of our Web site or call 1-888-817-7262 (press 1, then press 3)
| francês | inglês |
|---|---|
| ramassage | pickup |
| appuyez | press |
| bus | bus |
| site | site |
| ou | or |
| web | web |
| votre | your |
| de | of |
| notre | our |
| voyage | trip |
FR Comment puis-je ajouter une personne pour le ramassage de ma commande?
EN How do I add a person to pick-up my order?
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| ma | my |
| commande | order |
| je | i |
| une | a |
| comment | how |
| pour | to |
FR Puis-je acheter un article offert « en magasin seulement » avec le service de ramassage en magasin?
EN Can I purchase an In Store Only item for Store Pickup?
| francês | inglês |
|---|---|
| puis-je | can |
| ramassage | pickup |
| je | i |
| acheter | purchase |
| en | in |
| magasin | store |
FR Si la mention « Ramassage en magasin » apparait dans le panier d’achat, vous pouvez acheter ce produit en ligne et le récupérer en magasin.
EN If "In-Store Pick-Up" appears in the shopping cart, you can buy that item online and pick it up in store.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparait | appears |
| récupérer | pick |
| en ligne | online |
| si | if |
| acheter | buy |
| ce | that |
| magasin | store |
| panier | cart |
| en | in |
| vous | you |
| et | and |
FR Pour votre commodité, nous offrons la possibilité de planifier un ramassage à l'auto ou en magasin.
EN For your convenience, we offer the ability to schedule curbside or in-store pick-ups.
| francês | inglês |
|---|---|
| commodité | convenience |
| magasin | store |
| ou | or |
| offrons | we offer |
| à | to |
| en | in |
| planifier | schedule |
| votre | your |
| nous | we |
| la | the |
FR Utilisez le planificateur de visite pour sélectionner le moment idéal pour le ramassage.
EN Use the Pick-Up Scheduler to select the time slot that suits you.
| francês | inglês |
|---|---|
| planificateur | scheduler |
| le | the |
| utilisez | use |
| sélectionner | select |
| moment | time |
FR Au moment du ramassage, présentez une pièce d'identité et une copie du courriel de confirmation.
EN Bring identification and a copy of the confirmation email when you pick up your order.
| francês | inglês |
|---|---|
| moment | when |
| ramassage | pick up |
| copie | copy |
| courriel | |
| confirmation | confirmation |
| une | a |
| et | and |
| de | of |
FR Renseignez-vous sur l’heure à laquelle le chauffeur du Wiichihiituwin viendra vous chercher au point de ramassage du service de transport. Vous êtes responsable de vous réveiller à l’heure.
EN Check your warrant. Patients travelling by CBHSSJB Charter from Montreal depart from the Air Creebec charter terminal at 9325 Avenue Ryan, Dorval.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | at |
| le | the |
| sur | warrant |
| du | from |
| vous | your |
FR Pompiers, police, ramassage des ordures : thèmes populaires chez les enfants, individuellement et en sets.
EN Fire brigade, police, garbage collection: Popular children's themes individually and as a set
| francês | inglês |
|---|---|
| police | police |
| ordures | garbage |
| thèmes | themes |
| populaires | popular |
| individuellement | individually |
| et | and |
FR Lorsque vous envoyez de la bière via UPS ou FedEx, il peut être préférable de planifier un ramassage à votre domicile ou à votre lieu de travail
EN When sending beer via UPS or FedEx, it may be best to schedule a pickup from your home or place of business
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyez | sending |
| bière | beer |
| fedex | fedex |
| préférable | best |
| ramassage | pickup |
| lorsque | when |
| ou | or |
| il | it |
| un | a |
| à | to |
| planifier | schedule |
| votre | your |
| de | of |
| lieu | place |
| ups | ups |
| domicile | home |
FR Ramassage en magasin GRATUIT pour toutes les commandes admissibles
EN FREE In-Store Pick-up on all eligible orders
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuit | free |
| admissibles | eligible |
| magasin | store |
| en | in |
| commandes | orders |
| toutes | all |
FR Ramassage en magasin GRATUIT pour toutes les commandes admissibles
EN FREE In-Store Pick-up on all eligible orders
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuit | free |
| admissibles | eligible |
| magasin | store |
| en | in |
| commandes | orders |
| toutes | all |
FR Depuis le mois d?octobre, une nouvelle campagne de ramassage a été lancée à Moorea
EN Since the month of October, a new cleanup campaign was launched in Moorea
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| campagne | campaign |
| été | was |
| moorea | moorea |
| octobre | october |
| mois | month |
| lancé | launched |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
| à | in |
FR Le ramassage du bois de chauffage est un travail difficile: une mère et sa fille à Birendranagar. Photo: K. P. Dhakal
EN Firewood collection is heavy work: Mother and daughter in Birendranagar. Photo: K. P. Dhakal
| francês | inglês |
|---|---|
| mère | mother |
| fille | daughter |
| photo | photo |
| k | k |
| p | p |
| travail | work |
| bois de chauffage | firewood |
| est | is |
| à | and |
| une | in |
FR La cuisson au biogaz épargne la corvée chronophage de ramassage du bois.
EN More family time: Cooking with biogas saves the time-consuming collection of firewood.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| cuisson | cooking |
| biogaz | biogas |
| chronophage | time-consuming |
| bois | firewood |
| de | of |
FR Suivi des stocks aux points de vente ou aux points de ramassage
EN Track Inventory in Your POS Lanes or Will-Call Areas
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | track |
| stocks | inventory |
| points | areas |
| ou | or |
| aux | in |
FR Enregistrez les articles passant par vos points de vente en magasin, vos points de ramassage en entrepôt ou votre usine de fabrication, avec l’antenne RFID SP5504 pour point de vente de Zebra.
EN Log items passing through POS lanes in your retail store or will-call areas in your warehouse or manufacturing facility with the Zebra SP5504 Point of Sale Antenna.
| francês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| entrepôt | warehouse |
| ou | or |
| fabrication | manufacturing |
| vente | sale |
| en | in |
| usine | facility |
| les | items |
| de | of |
| passant | through |
| magasin | store |
| avec | with |
| par | passing |
| point | pos |
FR En effet, avec les mesures de confinement, on a constaté une augmentation de la quantité de déchets produits au sein des ménages alors que les systèmes de ramassage des déchets avaient également du mal à fonctionner
EN Indeed, with the lockdown measures, there was an increase in the amount of waste produced within households while the waste pick-up systems were also struggling to function
| francês | inglês |
|---|---|
| confinement | lockdown |
| augmentation | increase |
| déchets | waste |
| ménages | households |
| en effet | indeed |
| systèmes | systems |
| avaient | was |
| à | to |
| en | in |
| la | the |
| quantité | amount |
| également | also |
| mesures | measures |
| de | of |
| a | there |
| avec | with |
FR Vous pourrez ainsi vous détendre, en sachant que vous serez accueilli personnellement par l'un de nos chauffeurs professionnels à votre point de ramassage, et qu'il vous conduira avec facilité et dans un confort absolu à votre destination.
EN That way you can relax, safe in the knowledge that you will be personally greeted by one of our professional drivers at your pickup point, and chauffeured with ease and in absolute comfort to your destination of choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| détendre | relax |
| personnellement | personally |
| chauffeurs | drivers |
| ramassage | pickup |
| absolu | absolute |
| point | point |
| facilité | ease |
| confort | comfort |
| destination | destination |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| nos | our |
| avec | with |
| pourrez | you |
| par | by |
| professionnels | professional |
FR C'est parti ! La Boutique MNB est maintenant en ligne. Tous vos articles préférés sont maintenant à portée de main ! Suivez le lien et commencez à magasiner dès aujourd'hui. Livraison locale gratuite - Ramassage en magasin
EN Check it out! The NBM Boutique has launched our online shop. Now all your favourites are just a click away! Follow the link and start shopping today. Free Local Delivery - In-Store Pickup
| francês | inglês |
|---|---|
| préférés | favourites |
| commencez | start |
| livraison | delivery |
| locale | local |
| gratuite | free |
| ramassage | pickup |
| en ligne | online |
| suivez | follow |
| en | in |
| lien | link |
| parti | out |
| aujourdhui | today |
| vos | your |
| sont | are |
| de | away |
| magasiner | shop |
| à | and |
FR Notre salle de dégustation est maintainant overte ou visitez http://latitude46wines.square.site pour les commandes de ramassage en linge, ou livraison locale.
EN Our tasting room is now open, or visit http://latitude46wines.square.site for on-line orders for pick-up or local delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| salle | room |
| dégustation | tasting |
| visitez | visit |
| http | http |
| livraison | delivery |
| ou | or |
| square | square |
| site | site |
| locale | local |
| est | is |
| commandes | orders |
| notre | our |
FR Les commerçants soulagés par l’autorisation du ramassage (La Presse)
EN Analysis: Containment and curfews: what economic impact can be expected? (Radio-Canada, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | only |
FR si la demande est acceptée : vous recevrez un avis par courriel ou par téléphone; des dispositions seront prises pour le ramassage ou la livraison des marchandises.
EN If approved: you will receive notification by email or phone call. Arrangements will be made for pick-up or delivery of merchandise.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| dispositions | arrangements |
| avis | notification |
| si | if |
| ou | or |
| téléphone | phone |
| marchandises | merchandise |
| est | made |
| livraison | delivery |
| vous | you |
| pour | for |
| par | by |
| des | of |
FR Nouvelles mondiales : Le ramassage de données personnelles par StatCan pourrait menacer le commerce avec l'Europe en vertu de nouvelles règles de confidentialité strictes
EN Global News: Personal data scooping by StatCan could threaten trade with Europe under tough new privacy rules
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiales | global |
| menacer | threaten |
| commerce | trade |
| règles | rules |
| données | data |
| confidentialité | privacy |
| avec | with |
| par | by |
| nouvelles | new |
| le | could |
| de | under |
FR Le ramassage et la collecte efficaces des déchets finissent par jouer un rôle essentiel dans la création d?un système de gestion des déchets plus intelligent.
EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | gathering |
| efficaces | effective |
| déchets | waste |
| jouer | play |
| essentiel | vital |
| création | creating |
| un | a |
| système | system |
| dans | in |
| intelligent | smarter |
| rôle | role |
| gestion | management |
| de | of |
| et | and |
FR Veuillez consulter la page du la Course du Père Noël de votre région pour plus de détails concernant le ramassage des kits de course.
EN Please visit your local Santa Shuffle page for more details regarding race kit pick-ups.
| francês | inglês |
|---|---|
| consulter | visit |
| course | race |
| région | local |
| détails | details |
| kits | kit |
| père noël | santa |
| veuillez | please |
| page | page |
| plus | more |
| votre | your |
FR Comment aider les travailleurs de l’assainissement à faire valoir leurs droits : leçons tirées des mouvements de ramassage des déchets | WASH Matters
EN How to support sanitation workers to claim their rights: lessons from waste pickers’ movements | WASH Matters
| francês | inglês |
|---|---|
| travailleurs | workers |
| leçons | lessons |
| mouvements | movements |
| déchets | waste |
| wash | wash |
| droits | rights |
| à | to |
| comment | how |
FR Navette gratuite à partir de tous les sites du centre ville pendant les horaires d'ouverture. Pour organiser un ramassage, appelez le (215) 389-8687.
EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.
| francês | inglês |
|---|---|
| navette | shuttle |
| gratuite | free |
| centre | center |
| organiser | arrange |
| ramassage | pick up |
| appelez | call |
| ville | city |
| sites | locations |
| à | to |
| horaires | hours |
| un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dédiée au ramassage ramassage point de ramassage ramassage en magasin ramassage du bois sacs de ramassage café de ramassage casiers de ramassage points de ramassage organiser un ramassage équipe dédiée page dédiée médias sociaux dédiée plateforme dédiée mémoire dédiée assistance dédiée vente dédiée l’adresse email dédiée url dédiée ia dédiée solution dédiée stratégie dédiée section dédiée rubrique dédiée organisation dédiée formation dédiée adresse ip dédiée marque dédiée sprout dédiée conformité dédiée équipe dédiée d’experts zone dédiée communauté dédiée adresse mail dédiée api dédiée sécurité dédiée exécution dédiée plateforme unique dédiée dédiée interface dédiée ligne dédiée entièrement dédiée thèse dédiée solution erp dédiée agence dédiée approche dédiée nouvelle offre dédiée assistance téléphonique dédiée expérience dédiée entreprise dédiéeTraduzir dédiée au ramassage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe