FR réduire les populations carcérales grâce à des grâces conditionnelles, des libérations conditionnelles et des absences temporaires élargies ;
"déclarations conditionnelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
déclarations | declarations statements |
FR réduire les populations carcérales grâce à des grâces conditionnelles, des libérations conditionnelles et des absences temporaires élargies ;
EN reduce prison populations through conditional pardons, parole, and expanded temporary absences;
francês | inglês |
---|---|
réduire | reduce |
populations | populations |
temporaires | temporary |
absences | absences |
à | and |
FR Les expressions conditionnelles ne sont évaluées que si toutes les expressions conditionnelles précédentes ne correspondent pas à l'expression de l'objet
EN The conditional expressions are only evaluated if all previous conditional expressions failed to match the subject expression
francês | inglês |
---|---|
expressions | expressions |
précédentes | previous |
correspondent | match |
si | if |
à | to |
sont | are |
de | all |
FR Looping et déclarations conditionnelles
EN Looping and Conditional statements
francês | inglês |
---|---|
et | and |
déclarations | statements |
FR Pour faciliter encore davantage la création de modèles logiques complexes, vous pouvez désormais comparer des dates et utiliser des opérateurs logiques dans les déclarations conditionnelles
EN To make it even easier to create complex logic, now you can also compare dates and use logical operators within conditional statements
francês | inglês |
---|---|
faciliter | easier |
complexes | complex |
comparer | compare |
opérateurs | operators |
déclarations | statements |
désormais | now |
dates | dates |
utiliser | use |
logiques | logical |
de | within |
vous | you |
FR Déclarations prospectives Les déclarations faites dans le présent communiqué de presse qui se rapportent à des plans, des événements ou des performances futurs sont des énoncés prospectifs
EN Forward Looking Statements Statements made in this news release that relate to future plans, events or performances are forward-looking statements
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
rapportent | relate |
événements | events |
futurs | future |
presse | news |
performances | performances |
ou | or |
de | looking |
à | to |
plans | plans |
présent | this |
sont | are |
dans | in |
FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.
EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.
francês | inglês |
---|---|
ifrs | ifrs |
intégré | integrated |
calculez | calculate |
rapidement | quickly |
organisme | body |
exigences | requirements |
rapports | reports |
reporting | reporting |
réglementation | regulatory |
et | and |
vous | you |
FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires
EN If you discover an H&R Block error on your return that reduced your refund (or increased your liability), we will amend the return at no additional charge to correct our error
francês | inglês |
---|---|
h | h |
block | block |
erreur | error |
réduire | reduced |
si | if |
remboursement | refund |
ou | or |
r | r |
à | to |
frais | charge |
supplémentaires | additional |
de | our |
nous | we |
vous | you |
FR Les déclarations d’événements futurs, d’opportunités ou de conditions d’investissement figurant dans le présent communiqué sont des déclarations prospectives
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
futurs | future |
conditions | conditions |
événements | events |
ou | or |
de | of |
présent | this |
sont | are |
dans | in |
FR Bien que la grande majorité des déclarations faites aux compagnies d'assurance santé internationale privée soient authentiques, une petite minorité d'individus soumettent des déclarations frauduleuses et exagérées
EN Whilst the vast majority of claims made to International Private Medical Insurance companies are genuine, a small minority of people make fraudulent and exaggerated claims
francês | inglês |
---|---|
compagnies | companies |
santé | medical |
petite | small |
minorité | minority |
bien que | whilst |
grande | vast |
et | and |
la | the |
internationale | international |
privé | private |
authentiques | genuine |
une | a |
majorité | majority |
faites | to |
soient | are |
FR L’instance pour les déclarations sert d’interlocuteur et réceptionne les déclarations de transactions
EN The reporting office is responsible for receiving transaction reports
francês | inglês |
---|---|
transactions | transaction |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
garanties | warranties |
répercussions | impact |
ou | or |
du | any |
sur | on |
votre | your |
FR Déclarations définition-ressource - Ce sont des déclarations qui attribuent un nom aux ressources et les décrivent.
EN Resource-definition statements – These are statements that name resources and describe them.
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
nom | name |
et | and |
ressources | resources |
sont | are |
FR Déclarations prévisionnelles Le présent rapport intermédiaire contient des déclarations prévisionnelles
EN Forward-looking statements This interim report contains forward-looking statements
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
rapport | report |
présent | this |
contient | contains |
FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.
EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.
francês | inglês |
---|---|
ifrs | ifrs |
intégré | integrated |
calculez | calculate |
rapidement | quickly |
organisme | body |
exigences | requirements |
rapports | reports |
reporting | reporting |
réglementation | regulatory |
et | and |
vous | you |
FR Une interface, avec les déclarations de types, fournit une bonne manière pour s'assurer qu'un objet particulier contient des méthodes particulières. Voir l'opérateur instanceof et les déclarations de type.
EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
déclarations | declarations |
fournit | provides |
contient | contains |
méthodes | methods |
type | type |
manière | to |
avec | with |
une | a |
particulier | particular |
les | good |
de | way |
objet | object |
voir | see |
et | and |
FR Les répercussions du COVID-19 sur votre entreprise ont-elles une incidence sur certaines déclarations ou garanties ou pourraient-elles rendre fausses ou trompeuses certaines déclarations ou garanties?
EN Does the impact of COVID-19 on your business impact or cause to be untrue or misleading any representations or warranties?
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
garanties | warranties |
répercussions | impact |
ou | or |
du | any |
sur | on |
votre | your |
FR Nous sommes la société qui vous aide à simplifier le remplissage des formulaires 10-Q, 10-K, 8-K, Section 16, les déclarations de procuration, les déclarations fiscales et350 autres types de formulaires SEC grâce à une seule solution cloud.
EN We’re the company that helps you simplify 10-Qs, 10-Ks, 8-Ks, Section 16, proxy statements, tax disclosures, and 350 other types of SEC forms with a single cloud solution.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
aide | helps |
simplifier | simplify |
déclarations | statements |
procuration | proxy |
fiscales | tax |
solution | solution |
cloud | cloud |
formulaires | forms |
et | and |
types | types |
vous | you |
qui | that |
de | of |
les | single |
autres | other |
une | a |
FR Simplifiez tous vos dépôts avec Workiva, pas seulement vos formulaires Q et K. Les déclarations de procuration, les déclarations fiscales, les formulaires 8-K et d'autres documents sont prêts à être élaborés à partir d'un modèle.
EN Simplify all your filings with Workiva, not just your Qs and Ks. Proxy statements, tax disclosures, 8-Ks, and more are just a template away.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
dépôts | filings |
workiva | workiva |
déclarations | statements |
procuration | proxy |
fiscales | tax |
modèle | template |
vos | your |
sont | are |
pas | not |
de | away |
à | and |
avec | with |
seulement | a |
FR Déclarations prévisionnelles Le présent rapport annuel contient des déclarations prévisionnelles
EN Forward-looking statements This annual report contains forward-looking statements
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
rapport | report |
annuel | annual |
présent | this |
contient | contains |
FR Traitement des déclarations d’atteinte à la vie privée Le BAIPVP gère les déclarations d’atteinte à la vie privée conformément au protocole d’intervention en cas d’atteinte à la vie privée de l’Université.
EN Privacy breach response The AIPO manages privacy breaches in accordance with the University’s privacy breach response protocol.
francês | inglês |
---|---|
gère | manages |
protocole | protocol |
en | in |
privée | privacy |
conformément | accordance |
à | with |
FR Bien que les déclarations prospectives contenues dans ce document soient fondées sur ce que Purpose considère comme des hypothèses raisonnables, Purpose ne peut garantir que les résultats réels seront conformes à ces déclarations
EN Although the FLS contained in this document are based upon what Purpose believes to be reasonable assumptions, Purpose cannot assure that actual results will be consistent with these FLS
francês | inglês |
---|---|
contenues | contained |
document | document |
purpose | purpose |
considère | believes |
hypothèses | assumptions |
raisonnables | reasonable |
réels | actual |
garantir | assure |
bien que | although |
à | to |
résultats | results |
ne | cannot |
dans | in |
ce | this |
ces | the |
soient | are |
fondées | based |
FR Une documentation complète et des exemples de déclarations du type scalaire peuvent être trouvés dans la référence : Déclarations de type.
EN Full documentation and examples of scalar type declarations can be found in the type declaration reference.
francês | inglês |
---|---|
documentation | documentation |
complète | full |
déclarations | declarations |
référence | reference |
trouvé | found |
de | of |
la | the |
et | and |
exemples | examples |
type | type |
dans | in |
FR Similaires aux déclarations du type d'argument, les déclarations du type de retour spécifient le type de la valeur qui sera retournée par la fonction
EN Similarly to argument type declarations, return type declarations specify the type of the value that will be returned from a function
francês | inglês |
---|---|
déclarations | declarations |
fonction | function |
retour | return |
retourné | returned |
de | of |
valeur | value |
du | from |
type | type |
FR Les mêmes types qui sont disponibles pour les déclarations du type de retour sont disponibles pour les déclarations du type d'argument.
EN The same types are available for return type declarations as are available for argument type declarations.
francês | inglês |
---|---|
déclarations | declarations |
retour | return |
types | types |
type | type |
mêmes | the |
disponibles | are |
FR Une documentation complète et des exemples de déclarations du type de retour peuvent être trouvés dans la référence : Déclarations du type de retour.
EN Full documentation and examples of return type declarations can be found in the return type declarations. reference.
francês | inglês |
---|---|
documentation | documentation |
complète | full |
déclarations | declarations |
retour | return |
référence | reference |
trouvé | found |
de | of |
la | the |
et | and |
exemples | examples |
type | type |
dans | in |
FR Les déclarations d’événements futurs, d’opportunités ou de conditions d’investissement figurant dans le présent communiqué sont des déclarations prospectives
EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
futurs | future |
conditions | conditions |
événements | events |
ou | or |
de | of |
présent | this |
sont | are |
dans | in |
FR Ces déclarations ne représentent pas une garantie de la performance ni des événements futurs, et nous mettons en garde le lecteur contre le risque que représente le fait de s’appuyer sur ces déclarations prospectives
EN These statements are not guarantees of future performance or events, and we caution against relying on any of these forward-looking statements
francês | inglês |
---|---|
déclarations | statements |
garantie | guarantees |
événements | events |
futurs | future |
performance | performance |
nous | we |
de | of |
et | and |
contre | against |
sur | on |
FR Netskope réduit vos risques en vous donnant le contrôle de cet accès, vous permettant de définir des politiques conditionnelles et précises concernant l'accès des employés aux services cloud managés et non managés.
EN Netskope mitigates your risk by giving you control over that access, enabling you to set conditional, granular policies around employee access to both managed and unmanaged cloud services.
francês | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
risques | risk |
politiques | policies |
cloud | cloud |
contrôle | control |
accès | access |
vos | your |
services | services |
permettant | enabling |
définir | to set |
concernant | by |
employé | employee |
vous | you |
de | giving |
et | and |
en | to |
FR Janvier - Commission des libérations conditionnelles du Canada
EN January - Parole Board of Canada
francês | inglês |
---|---|
janvier | january |
canada | canada |
FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes
EN When you set a couple of correct conditional logic sequences before sharing your survey, it is much more likely that you will receive more responses and those responses will be consistent
francês | inglês |
---|---|
définissez | set |
logiques | logic |
correctes | correct |
partager | sharing |
enquête | survey |
probable | likely |
lorsque | when |
il | it |
beaucoup | much |
séquences | sequences |
votre | your |
est | is |
plus | more |
réponses | responses |
vous | you |
quelques | a |
de | of |
et | and |
que | that |
FR Si possible, ajoutez des formules, les mises en forme conditionnelles et des flux de travail automatisés aux autres feuilles que vous avez configurées pour l’archivage ou effectuez des actions basées sur les envois (comme recommandé ci-dessus).
EN When possible, add formulas, conditional formatting, and automated workflows to the the other sheets you set up for archiving or taking action on the submissions (as recommended above).
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
ajoutez | add |
formules | formulas |
feuilles | sheets |
recommandé | recommended |
flux de travail | workflows |
envois | submissions |
ou | or |
actions | action |
comme | as |
ci-dessus | the |
automatisé | automated |
mises | for |
et | and |
autres | other |
vous | you |
sur | on |
FR Le financement peut prendre la forme de contributions conditionnelles et de prêts, selon les critères du programme.
EN Funding can be in the form of conditional contributions and loans, depending on the program criteria.
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
contributions | contributions |
critères | criteria |
financement | funding |
prêts | loans |
programme | program |
de | of |
et | and |
peut | can |
FR Besoin de modifier vos métadonnées SEO de façon programmatique avec des balises conditionnelles et vos propres termes ? Aucun problème
EN Need to modify your SEO metadata programmatically with conditional tags and your own terms? No problem
francês | inglês |
---|---|
métadonnées | metadata |
seo | seo |
balises | tags |
problème | problem |
termes | terms |
besoin | need |
vos | your |
aucun | no |
avec | with |
modifier | to |
et | and |
FR Exploite les définitions de document prédéfinies pour les normes EDI X12, EDIFACT, Tradacoms, VDA et NACHA ainsi que de nombreuses fonctions mathématiques, chaîne, conditionnelles, booléennes, numériques et heure / date
EN Leverages pre-defined document definitions for EDI X12, EDIFACT, Tradacoms, VDA and NACHA standards as well as numerous mathematical, string, conditional, Boolean, numeric and time/date functions
francês | inglês |
---|---|
exploite | leverages |
définitions | definitions |
document | document |
normes | standards |
edi | edi |
nombreuses | numerous |
fonctions | functions |
mathématiques | mathematical |
chaîne | string |
numériques | numeric |
heure | time |
ainsi | as |
date | date |
et | and |
FR Parmi elles, la question des AMM (autorisations de mise sur le marché) conditionnelles est à l?ordre du jour, directement liée à celle des documents attestant de l?efficacité des vaccins, normalement fournis par leurs fabricants respectifs
EN Among them, the question of conditional marketing authorisations is on the agenda, directly linked to the question of documents attesting to the effectiveness of vaccines, normally provided by their respective manufacturers
francês | inglês |
---|---|
marché | marketing |
directement | directly |
documents | documents |
efficacité | effectiveness |
vaccins | vaccines |
normalement | normally |
fabricants | manufacturers |
respectifs | respective |
ordre du jour | agenda |
à | to |
de | of |
question | question |
des | among |
sur | on |
liée | linked |
par | by |
FR Vous devez prendre le risque que vos positions de trading soient, ou deviennent, conditionnelles à l’imposition et/ou à toute autre obligation, par exemple, en raison de modifications de la législation ou de vos conditions personnelles
EN You should take the risk that your trades in financial instruments may be or become conditional on tax and/or any other duty, for example, due to alterations in legislation or your personal conditions
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
obligation | duty |
législation | legislation |
conditions | conditions |
modifications | alterations |
ou | or |
devez | you should |
vos | your |
à | to |
et | and |
exemple | example |
en | in |
vous | you |
de | other |
FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.
EN He was also a member of the Sentencing Guidelines Council, Parole Board, National Policing Board, National Criminal Justice Board and Counter-Terrorism Board.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
national | national |
justice | justice |
terrorisme | terrorism |
il | he |
la | the |
également | also |
matière | and |
membre | member |
de | of |
FR Le Sentencing and Parole Project doit mettre au point, lancer et évaluer une initiative qui porte sur le mauvais traitement et l’incompréhension des délinquants noirs dans la détermination des peines et les libérations conditionnelles
EN The Brain Injury Society of Toronto Legal Educational Awareness Project will develop, organize, and deliver in-person and web-based referral and education sessions for people with Acquired Brain Injury (ABI) involved in the legal system
francês | inglês |
---|---|
initiative | project |
and | and |
dans | in |
doit | will |
FR En outre, des expressions mathématiques et conditionnelles sont stockées dans le fichier XFDL
EN Furthermore, mathematical and conditional expressions are stored in the XFDL file
francês | inglês |
---|---|
expressions | expressions |
mathématiques | mathematical |
le | the |
en | in |
sont | are |
stockées | stored |
fichier | file |
FR Utiliser les outils juridiques existants pour réduire la population carcérale grâce aux libérations conditionnelles, aux libérations pour compassion et à d'autres mesures discrétionnaires
EN Use existing legal tools to reduce the prison population through conditional releases, compassionate releases, and other discretionary measures
francês | inglês |
---|---|
existants | existing |
population | population |
dautres | other |
mesures | measures |
utiliser | use |
outils | tools |
la | the |
réduire | reduce |
à | to |
et | and |
FR Bird aurait pu écrire à la Commission des libérations conditionnelles pour lui demander de modifier la condition – même si c'est la Commission elle-même qui a imposé la condition
EN Bird could have written to the Parole Board asking them to vary the condition – even though it is the Parole Board itself that imposed the condition
FR Dans cette affaire, la Commission des libérations conditionnelles et Service correctionnel Canada ont ordonné à M
EN In this case, the Parole Board and Correctional Service Canada ordered Mr
francês | inglês |
---|---|
affaire | case |
canada | canada |
m | mr |
la | the |
service | service |
à | and |
dans | in |
des | board |
FR Donc, si la Commission des libérations conditionnelles et Service correctionnel Canada n'ont jamais eu le pouvoir d'ordonner à M
EN So if the Parole Board and Correctional Service Canada never had authority to order Mr
francês | inglês |
---|---|
canada | canada |
m | mr |
si | if |
eu | had |
service | service |
jamais | never |
à | to |
et | and |
des | board |
FR Bird de contester les conditions qui lui ont été imposées par la Commission des libérations conditionnelles doit être informée par Charte considérations.
EN Bird’s legal right to challenge the conditions that were placed on him by the Parole Board must be informed by Charter considerations.
francês | inglês |
---|---|
contester | challenge |
charte | charter |
considérations | considerations |
informé | informed |
la | the |
conditions | conditions |
de | board |
été | were |
doit | must |
par | by |
être | be |
FR Votre utilisation et votre adhésion à ce site sont conditionnelles à ce que vous acceptiez les conditions suivantes
EN Your use of and adhesion to this website are conditional to your acceptance of the following terms and conditions
francês | inglês |
---|---|
site | website |
utilisation | use |
ce | this |
votre | your |
à | to |
sont | are |
et | and |
FR Netskope réduit vos risques en vous donnant le contrôle de cet accès, vous permettant de définir des politiques conditionnelles et précises concernant l'accès des employés aux services cloud managés et non managés.
EN Netskope mitigates your risk by giving you control over that access, enabling you to set conditional, granular policies around employee access to both managed and unmanaged cloud services.
francês | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
risques | risk |
politiques | policies |
cloud | cloud |
contrôle | control |
accès | access |
vos | your |
services | services |
permettant | enabling |
définir | to set |
concernant | by |
employé | employee |
vous | you |
de | giving |
et | and |
en | to |
FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.
EN He was also a member of the Sentencing Guidelines Council, Parole Board, National Policing Board, National Criminal Justice Board and Counter-Terrorism Board.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
national | national |
justice | justice |
terrorisme | terrorism |
il | he |
la | the |
également | also |
matière | and |
membre | member |
de | of |
FR Le financement peut prendre la forme de contributions conditionnelles et de prêts, selon les critères du programme.
EN Funding can be in the form of conditional contributions and loans, depending on the program criteria.
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
contributions | contributions |
critères | criteria |
financement | funding |
prêts | loans |
programme | program |
de | of |
et | and |
peut | can |
FR Code Delphi 64 bits par Stephen Ball couvrant les similitudes et différences, la prédéfinition des options de compilation conditionnelles et l'utilisation du code assembleur.Code Delphi 64 bits
EN Delphi 64bit Code by Stephen Ball covering what is the same, what is different, predefine conditional compiler options and using assembler code. Delphi 64bit code
francês | inglês |
---|---|
delphi | delphi |
stephen | stephen |
ball | ball |
couvrant | covering |
options | options |
bits | bit |
code | code |
la | the |
par | by |
et | and |
FR Transformez vos designs Figma en prototypes. Ajoutez des animations de base ou testez les interactions conditionnelles.
EN Turn your Figma designs into prototypes. Add basic animations or try your hand at conditional interactions.
francês | inglês |
---|---|
designs | designs |
figma | figma |
prototypes | prototypes |
ajoutez | add |
animations | animations |
testez | try |
interactions | interactions |
ou | or |
transformez | your |
de base | basic |
de | into |
Mostrando 50 de 50 traduções