Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "durée du tabagisme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durée du tabagisme" de francês para inglês

Traduções de durée du tabagisme

"durée du tabagisme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

durée 5 a able about after again all also and any are as as long as at based based on be between but by by the can cycle data date day days does duration during each end even every for for the from from the has have how if in in the information is it it is its length life long longer may minutes month months more new no not of of the on on the one only or other out over period process project quality service services so such support term than that the the end their them there these they this through time to to be to the two under up we when where which will with year years you you can your
tabagisme smoking

Tradução de francês para inglês de durée du tabagisme

francês
inglês

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

francês inglês
pic peak
mortalité mortality
liée related
tabagisme smoking
prévalence prevalence
si if
peut can
augmenter up

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

francês inglês
pic peak
mortalité mortality
liée related
tabagisme smoking
prévalence prevalence
si if
peut can
augmenter up

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

francês inglês
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

francês inglês
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Les chiffres à l?intérieur des barres représentent le nombre de jeunes exposés au tabagisme passif (en millions). De nombreux jeunes dans le monde sont exposés au tabagisme passif.

EN Numbers inside the bars represent the number of youth exposed to secondhand smoke (millions). Many youths globally are exposed to secondhand smoke.

francês inglês
barres bars
représentent represent
millions millions
exposé exposed
à to
le the
de of
sont are
les numbers
jeunes youth
monde globally
des many

FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population

EN There is a several-decade lag between changes in smoking prevalence and changes in smoking-related death rates in the population

francês inglês
décalage lag
changements changes
prévalence prevalence
tabagisme smoking
taux rates
liés related
population population
un a
la the
dans in
de between
et and

FR PRÉVALENCE DU TABAGISME ET MORTALITÉ LIÉE AU TABAGISME EN JAMAÏQUE

EN Smoking Prevalence and Smoking-Related Mortality in Jamaica

francês inglês
tabagisme smoking
en in
et and

FR Le tabagisme protège-t-il de la COVID-19 ? Les liens encore flous entre tabagisme et infection à coronavirus

EN Commit to Quit: World No Tobacco Day 2021

francês inglês
à to
les day

FR Les chiffres à l?intérieur des barres représentent le nombre de jeunes exposés au tabagisme passif (en millions). De nombreux jeunes dans le monde sont exposés au tabagisme passif.

EN Numbers inside the bars represent the number of youth exposed to secondhand smoke (millions). Many youths globally are exposed to secondhand smoke.

francês inglês
barres bars
représentent represent
millions millions
exposé exposed
à to
le the
de of
sont are
les numbers
jeunes youth
monde globally
des many

FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population

EN There is a several-decade lag between changes in smoking prevalence and changes in smoking-related death rates in the population

francês inglês
décalage lag
changements changes
prévalence prevalence
tabagisme smoking
taux rates
liés related
population population
un a
la the
dans in
de between
et and

FR PRÉVALENCE DU TABAGISME ET MORTALITÉ LIÉE AU TABAGISME EN JAMAÏQUE

EN Smoking Prevalence and Smoking-Related Mortality in Jamaica

francês inglês
tabagisme smoking
en in
et and

FR La durée du tabagisme est plus susceptible d?être plus longue chez les personnes qui commencent à fumer plus tôt que chez celles qui commencent plus tard dans la vie

EN Duration of tobacco use is more likely to be longer among those who start tobacco use at earlier ages than those who start it later in life

francês inglês
susceptible likely
commencent start
durée duration
longue longer
à to
vie life
est is
tard later
du among
dans in
plus more
être be

FR Il a été démontré que la durée du tabagisme est un facteur particulièrement important de l?augmentation du risque de cancer du poumon

EN It has been shown that duration of smoking is a particularly important factor in increasing lung cancer risk

francês inglês
durée duration
tabagisme smoking
facteur factor
particulièrement particularly
important important
augmentation increasing
risque risk
cancer cancer
poumon lung
il it
un a
est is
a has
été been
de of
que that

FR La durée du tabagisme est plus susceptible d?être plus longue chez les personnes qui commencent à fumer plus tôt que chez celles qui commencent plus tard dans la vie

EN Duration of tobacco use is more likely to be longer among those who start tobacco use at earlier ages than those who start it later in life

francês inglês
susceptible likely
commencent start
durée duration
longue longer
à to
vie life
est is
tard later
du among
dans in
plus more
être be

FR Il a été démontré que la durée du tabagisme est un facteur particulièrement important de l?augmentation du risque de cancer du poumon

EN It has been shown that duration of smoking is a particularly important factor in increasing lung cancer risk

francês inglês
durée duration
tabagisme smoking
facteur factor
particulièrement particularly
important important
augmentation increasing
risque risk
cancer cancer
poumon lung
il it
un a
est is
a has
été been
de of
que that

FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.

EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.

francês inglês
téléchargez upload
fichier file
audio audio
ou or
de of
transcription transcription
logiciel software
se to
la the
vidéo video
heure time
et you

FR La durée des vidéos intégrées n'est pas limitée. Pour les vidéos téléchargées, la durée limite est de 60 secondes. Pensez aux facteurs de durée et de résolution de la vidéo pour la taille du fichier vidéo.

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

francês inglês
secondes seconds
facteurs factor
limite limit
fichier file
la the
résolution resolution
téléchargé uploaded
vidéos videos
taille size
intégré embedded
vidéo video
durée for
et and

FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

francês inglês
lt lt
exposé exposed
revêtement coating
appliqué applied
directement directly
durée de vie lifespan
estimé estimated
de of
à to
en in
question question
est the

FR La durée du contrat résulte de l'intervalle de paiement choisi par le client. Après l'expiration de la durée du contrat, celui-ci est automatiquement prolongé de la durée de l'intervalle de paiement sélectionné précédemment.

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

francês inglês
résulte results
paiement payment
automatiquement automatically
prolongé extended
contrat contract
sélectionné selected
client customer
de of
précédemment previously
du from
durée period
par by

FR Nous conservons les informations relatives à votre abonnement pendant une durée minimale de sept ans (durée légale) et d'une durée supplémentaire maximale d'un an au terme de cette période.

EN We will save any information collected for the purposes of a subscription for a minimum of seven years (the legally required term) and a maximum of one year thereafter.

francês inglês
informations information
abonnement subscription
minimale minimum
légale legally
maximale maximum
terme term
de of
durée for
nous we
ans years
an year
à and
une a

FR Nous conservons les informations relatives à votre abonnement pendant une durée minimale de sept ans (durée légale) et d'une durée supplémentaire maximale d'un an au terme de cette période.

EN We will save any information collected for the purposes of a subscription for a minimum of seven years (the legally required term) and a maximum of one year thereafter.

francês inglês
informations information
abonnement subscription
minimale minimum
légale legally
maximale maximum
terme term
de of
durée for
nous we
ans years
an year
à and
une a

FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.

EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.

francês inglês
téléchargez upload
fichier file
audio audio
ou or
de of
transcription transcription
logiciel software
se to
la the
vidéo video
heure time
et you

FR La durée des vidéos intégrées n'est pas limitée. Pour les vidéos téléchargées, la durée limite est de 60 secondes. Pensez aux facteurs de durée et de résolution de la vidéo pour la taille du fichier vidéo.

EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.

francês inglês
secondes seconds
facteurs factor
limite limit
fichier file
la the
résolution resolution
téléchargé uploaded
vidéos videos
taille size
intégré embedded
vidéo video
durée for
et and

FR Durée moyenne de visionnage et pourcentage de visionnage : La durée de visionnage de total divisée par total views , ou la durée moyenne de visionnage de vos vidéos par les internautes.

EN Average View Duration and Percent Viewed: The total amount of watch time divided by total views, or the average amount of time people spent watching your videos.

francês inglês
moyenne average
pourcentage percent
divisé divided
total total
ou or
vidéos videos
views views
durée duration
la the
de of
et and
vos your
visionnage view
par by

FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

francês inglês
nonobstant notwithstanding
essai trial
quatre-vingt-dix ninety
spécifié specified
accord agreement
si if
de of
aucune no
et and
ce this
la the
durée for
jours days
par by

FR les addictions (tabagisme, alcoolisme, etc.), présentes dans tous les pays ;

EN Substance abuse (tobacco and alcohol, etc.), which is a problem across the world.

francês inglês
etc etc
les the

FR Le tabagisme aggrave considérablement d'autres problèmes de santé majeurs tels que la tuberculose, l'infection par le VIH et les maladies mentales.

EN Tobacco use significantly worsens other major health challenges such as tuberculosis, HIV infection and mental illness.

francês inglês
majeurs major
tuberculose tuberculosis
maladies illness
considérablement significantly
vih hiv
santé health
mentales mental
de other
et and

FR 13% Déclin relatif du taux de tabagisme de 2010 à 2014 60% Réduction des gras trans dans les aliments depuis le milieu des années 90 9% Augmentation relative des personnes qui connaissent les signes de l’AVC Lire d’autres histoires de succès

EN 13% relative decline in smoking rates 2010-14 60% reduction in trans fats in foods since mid-90s 9% relative rise in people who know stroke signs See more success stories

francês inglês
taux rates
tabagisme smoking
réduction reduction
trans trans
aliments foods
milieu mid
personnes people
signes signs
histoires stories
succès success
qui who
s s
relative relative
lire more
de since
dans in

FR Le tabagisme, la sédentarité, l’hypertension artérielle et l’obésité sont d’importants facteurs de risque qui contribuent à au moins sept des dix principales causes de décès évitables au Nouveau-Brunswick

EN Smoking, physical inactivity, high blood pressure and obesity are major preventable risk factors that contribute to at least seven causes of avoidable deaths in New Brunswick

francês inglês
tabagisme smoking
risque risk
principales major
décès deaths
nouveau new
brunswick brunswick
facteurs factors
causes causes
sont are
de of
au moins least
à to
et and
contribuent contribute to
sept seven
dix in

FR Si ses causes demeurent peu connues, le tabagisme et la surconsommation d’alcool favorisent son apparition

EN Although its causes are not well-known, smoking and excessive alcohol consumption are factors that contribute to its development

francês inglês
tabagisme smoking
causes causes
connues known
si although
et and

FR la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), pathologie également en augmentation due à différentes causes : le tabagisme, la pollution ou encore le vieillissement de la population2

EN Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), which is also increasing as a result of smoking, pollution and population aging2

francês inglês
chronique chronic
augmentation increasing
tabagisme smoking
population population
vieillissement aging
également also
de of
à and
pollution pollution
encore is
ou result

FR Interdire l?ajout de menthol, l?arôme le plus largement utilisé dans les produits du tabac, a un potentiel considérable pour freiner le tabagisme

EN Banning the addition of menthol, the most widely used flavor in tobacco products, has considerable potential to curb smoking

francês inglês
ajout addition
arôme flavor
largement widely
utilisé used
tabac tobacco
potentiel potential
considérable considerable
tabagisme smoking
le the
de of
dans in
un most
produits products
a has

FR Le tabagisme chez les jeunes augmente rapidement dans de nombreux pays ; dans certains cas, le tabac est maintenant plus souvent consommé par les jeunes que par les adultes

EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, tobacco is now more commonly used by youth than adults

francês inglês
rapidement rapidly
pays countries
tabac tobacco
maintenant now
adultes adults
jeunes youth
nombreux many
est is
de among
dans in
souvent commonly

FR Depuis le début de l’enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes en 1999 et jusqu’en 2016, 108 pays ont réalisé au moins deux enquêtes à un moment donné

EN From the beginning of the Global Youth Tobacco Survey in 1999 and through 2016, 108 countries completed at least two surveys at some point

francês inglês
mondiale global
pays countries
réalisé completed
moment point
le the
enquêtes surveys
de of
jeunes youth
en in
au moins least
un beginning
depuis from
à and

FR Parmi ces pays, 43 pays n’ont pas observé de changement statistiquement significatif de la prévalence du tabagisme chez les garçons et les filles âgés de 13 à 15 ans

EN Of these countries, 43 countries saw no statistically significant change in tobacco use prevalence among boys and girls aged 13-15 years

francês inglês
pays countries
changement change
significatif significant
prévalence prevalence
pas no
garçons boys
à and
de of
filles girls
ans aged

FR La prévalence du tabagisme chez les garçons et les filles a diminué dans 20 pays, mais a augmenté dans 18 autres pays

EN Tobacco use prevalence among both boys and girls decreased in 20 countries, but they increased in 18 other countries

francês inglês
prévalence prevalence
diminué decreased
pays countries
autres other
mais but
augmenté increased
et and
du among
garçons boys
filles girls
dans in

FR Actuellement, les pays où la prévalence du tabagisme chez les jeunes est la plus élevée sont généralement des pays dont l?IDH n?est pas très élevé

EN Currently, countries with the highest prevalence of tobacco use among youth are generally non-very-high HDI countries

francês inglês
prévalence prevalence
très very
actuellement currently
la the
jeunes youth
pays countries
sont are
des among
élevée high
généralement generally

FR La prévalence du tabagisme chez les jeunes est élevée dans de nombreux pays, et est supérieure à la prévalence chez les adultes dans certains pays.

EN Prevalence of tobacco use among youth is high in many countries, and it is higher than the prevalence among adults in some countries.

francês inglês
prévalence prevalence
pays countries
adultes adults
la the
jeunes youth
élevée high
nombreux many
de of
à and
dans in

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

EN Although cigarette smoking is the most common type of tobacco use among youth worldwide, the use of other tobacco products is very common in some populations

francês inglês
tabagisme smoking
monde worldwide
tabac tobacco
populations populations
consommation use
bien que although
très very
jeunes youth
type type
produits products
de of
dans in
dautres other

FR Pourcentage et nombre de jeunes âgés de 13 à 15 ans exposés au tabagisme passif à l'extérieur du foyer par région de l'OMS, 2007-2014

EN Percentage and number of youth exposed to secondhand smoke outside the home by WHO Region, ages 13-15, 2007-2014

francês inglês
pourcentage percentage
jeunes youth
ans ages
exposé exposed
région region
à to
foyer the home
et and
nombre the
de of
par by

FR Le tabagisme est une cause majeure des incendies de maison et de forêt dans le monde entier

EN Cigarette smoking is a major cause of both house and forest fires throughout the world

francês inglês
tabagisme smoking
cause cause
majeure major
incendies fires
forêt forest
monde world
le the
de of
et and
une a
dans throughout

FR Le tabagisme est l?une des principales causes évitables de décès prématuré dans le monde

EN Tobacco use is one of the most important preventable causes of premature death in the world

francês inglês
causes causes
décès death
prématuré premature
monde world
le the
de of
dans in

FR À travers le monde, plus de 6 millions de personnes meurent chaque année à cause du tabagisme

EN More than 6 million people per year die from tobacco use across the globe

francês inglês
année year
monde globe
personnes people
plus more
millions million

FR Les risques nouvellement identifiés du tabagisme comprennent l?insuffisance rénale, l?ischémie intestinale et la cardiopathie hypertensive

EN Newly identified risks from smoking include renal failure, intestinal ischemia, and hypertensive heart disease

francês inglês
risques risks
nouvellement newly
tabagisme smoking
du from
identifié identified
comprennent and

FR En outre, l?exposition au tabagisme passif ou à la fumée de tabac ambiante est associée à un risque accru de cancer et de maladies cardiaques, entre autres effets nocifs sur la santé.

EN In addition, exposure to secondhand or environmental tobacco smoke is associated with increased risk of cancer and heart disease, among other deleterious health effects.

francês inglês
fumée smoke
tabac tobacco
cancer cancer
maladies disease
effets effects
santé health
ou or
risque risk
exposition exposure
en in
est is
associé associated
à to
et and
de of
autres other
outre in addition

FR Pourcentage d'AVCI attribuables au tabagisme

EN Percent of DALYs Attributable to Tobacco Use

francês inglês
pourcentage percent
au of

FR Le tabagisme est responsable d'une grande proportion d'années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) – le nombre d'années perdues pour raison de mauvaise santé, d'incapacité ou de mort prématurée

EN Tobacco use is responsible for a large proportion of disability-adjusted life years (DALYs) - the number of years lost due to ill-health, disability or early death.

francês inglês
responsable responsible
grande large
proportion proportion
perdues lost
mort death
est is
vie life
ou or
de of
le number

FR Le tabac contribue à la plupart des principales causes de décès dans le monde et la moitié des fumeurs mourront de maladies liées au tabagisme

EN Tobacco contributes to most of the leading causes of death in the world and half of all smokers will die from tobacco-related illnesses

francês inglês
causes causes
décès death
moitié half
maladies illnesses
tabac tobacco
monde world
de of
à to
dans in
et and

FR Le fardeau mondial des maladies liées au tabagisme est considérable, avec plus de 7,1 millions de décès par an

EN The global burden of smoking-related diseases is substantial, with over 7.1 million deaths annually

francês inglês
fardeau burden
mondial global
maladies diseases
tabagisme smoking
considérable substantial
décès deaths
an annually
le the
de of
avec with
millions million

FR Nombre de pays par pourcentage de décès attribuables au tabagisme, par région de l?OMS, hommes, tous âges, 2016

EN Number of countries with percentage of deaths attributable to tobacco use, by WHO region, Males, all ages, 2016

francês inglês
pourcentage percentage
décès deaths
oms who
âges ages
pays countries
région region
de of
par by

Mostrando 50 de 50 traduções