Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "due à l expression" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "due à l expression" de francês para inglês

Traduções de due à l expression

"due à l expression" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

due a after all also an and any as at based be by due due to every for for the from have if in in the is like more of of the on on the other out secure that the these they this time to to the up via we which will with without you your
expression a any be create design do express expression for keyword make no one or out phrase term text that time to what you your

Tradução de francês para inglês de due à l expression

francês
inglês

FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».

EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’

francês inglês
datacenter data center
passe pass
routage routing
trafic traffic
utilisateurs users
perte losing
vitesse speed
latence latency
chaque every
cloudflare cloudflare
protection protection
et and
due due
assure provides
partout anywhere
ou or
à to
offrant giving

FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.

EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.

francês inglês
conditions terms
raison reason
ou or
présentes be
sont shall
en due
due due to
vous you

FR Vous n'avez PAS l'autorisation de revendre nos données via des outils Web sans une licence de revendeur en bonne et due forme

EN You may NOT resell our data via web based tools without an explicit reseller license

francês inglês
revendre resell
données data
outils tools
web web
licence license
revendeur reseller
pas not
une an
vous you
sans without
nos our

FR De la problématique des déchets aquatiques à l’impact de la montée des eaux due au réchauffement climatique, tous développent un discours engagé et urgentiste.

EN From the water waste issue to the impact of rising sea levels, all artists have an engaged vision.

francês inglês
déchets waste
engagé engaged
la the
à to
de of
et have
eaux water
un issue

FR L'adoption généralisée de Python est due à sa grande bibliothèque standard, à sa bonne lisibilité et à sa prise en charge de divers paradigmes tels que les styles de programmation fonctionnelle, procédurale et orientée objet

EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles

francês inglês
grande large
bibliothèque library
standard standard
lisibilité readability
styles styles
programmation programming
fonctionnelle functional
orientée oriented
objet object
généralisé widespread
prise en charge support
due due to
de of
est is
à to
et and
en due
n multiple

FR L'IA pour les sociétés de capital-investissement : optimiser le processus de due intelligence et créer de la valeur à partir de vos actifs.

EN AI for Private Equity firms to optimise the due diligence process and create value out of their assets.

francês inglês
sociétés firms
actifs assets
optimiser optimise
valeur value
de of
processus process
à to
créer create
pour for

FR Chez Artefact, nous savons que pour le secteur du capital-investissement " le temps, c'est de l'argent ". C'est pourquoi nous nous efforçons d'aider nos clients à mener à bien leur processus de due diligence rapidement et facilement.

EN At Λrtefact, we know that ‘time is money’ in the Private Equity sector — which is why we are dedicated to helping PE firms complete the due diligence process quickly and easily.

Transliteração At Lrtefact, we know that ‘time is money’ in the Private Equity sector — which is why we are dedicated to helping PE firms complete the due diligence process quickly and easily.

francês inglês
secteur sector
largent money
due due
diligence diligence
processus process
rapidement quickly
facilement easily
et and
le the
temps time
à to
nous we

FR Nous avons développé une solution d'IA dédiée aux sociétés de capital-investissement : nous optimisons le processus de due diligence et créons de la valeur à partir de leurs actifs.

EN We have developed an AI solution dedicated to Private Equity firms: we optimise the due diligence process and create value out of their assets.

francês inglês
solution solution
sociétés firms
optimisons optimise
diligence diligence
développé developed
actifs assets
dédiée dedicated to
valeur value
nous we
de of
processus process
à to
créons and create
dédié dedicated

FR Sélectionnez une option DataScope Select Datastream Eikon Due Diligence Données ESG FXall Données du marché Données de tarification REDI EMS Workspace World-Check Risk Intelligence Autre

EN Select one DataScope Select Datastream Eikon Due Diligence ESG Data FXall Market Data Pricing Data REDI EMS Workspace World-Check Risk Intelligence Other

francês inglês
eikon eikon
diligence diligence
esg esg
ems ems
workspace workspace
risk risk
sélectionnez select
données data
marché market
tarification pricing
intelligence intelligence
de other

FR Nous proposons une gamme de services de diligence raisonnable pour aider les entreprises à réduire les risques, sécuriser leurs chaînes d'approvisionnement et simplifier leurs processus de due diligence.

EN We offer a range of due diligence services to help organizations mitigate risk, secure their supply chains and simplify their due diligence processes.

francês inglês
gamme range
diligence diligence
risques risk
sécuriser secure
chaînes chains
services services
processus processes
nous we
simplifier simplify
de of
à to
et and
une a
réduire mitigate
proposons we offer
aider to help
entreprises organizations
leurs their

FR Vue aérienne de gros nuages de fumée et feu sur le terrain. Voler au-dessus d'un feu de forêt et de panaches de fumée. Catastrophe naturelle due à une chaleur extrême et au changement climatique. 4K, UHD

EN Aerial view of big smoke clouds and fire on the field. Flying over wildfire and plumes of smoke. Natural disaster due to extreme heat and climate change. 4K, UHD

francês inglês
vue view
aérienne aerial
gros big
nuages clouds
fumée smoke
terrain field
voler flying
catastrophe disaster
naturelle natural
extrême extreme
changement change
uhd uhd
due due to
feu fire
changement climatique climate
chaleur heat
le the
de of
à to
et and

FR Voyez si leur influence est due à une fonction inspirant le respect, ou par l’intermédiaire de moyens mécaniques ou de faible valeur.

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

francês inglês
influence influence
mécaniques mechanical
fonction position
ou or
faible low
moyens means
respect respect
de of
une a
si whether
leur their

FR L'outil Incident Intelligence pour réduire la fatigue due aux alertes et hiérarchiser les problèmes

EN Incident intelligence that reduces alert fatigue and prioritizes issues

francês inglês
intelligence intelligence
réduire reduces
fatigue fatigue
alertes alert
incident incident
problèmes issues
et and

FR Appliquez l'observabilité full-stack et maîtrisez Applied Intelligence et le machine learning pour détecter les problèmes rapidement tout en réduisant la fatigue due aux alertes

EN Practice full-stack observability, and harness Applied Intelligence and machine learning to detect problems quickly and reduce alert fatigue

francês inglês
applied applied
intelligence intelligence
machine machine
problèmes problems
rapidement quickly
réduisant reduce
fatigue fatigue
alertes alert
détecter detect

FR Avec MTM, vous pouvez mettre à profit la plus grande base de données au monde sur l'efficacité d'A&D et l'étalonnage de l'impact., incluant Net Promoter, Scrap Learning et Estimated Performance Improvement Due to Training

EN With MTM you can leverage the world’s largest database of L&D effectiveness and impact benchmarks - which includes Net Promoter, scrap learning, and estimated performance improvement due to training

francês inglês
mtm mtm
profit leverage
incluant includes
net net
improvement improvement
d l
monde worlds
due due to
training training
performance performance
to to
la the
de of
avec with
vous you
base de données database

FR La mention de ces sociétés et noms de produits sur le site Web est avec la reconnaissance due et sans intention de détourner de tels noms ou des marques.

EN The mention of such companies and product names on the Web site is with due recognition and without intent to misappropriate such names or marks.

francês inglês
mention mention
sociétés companies
noms names
reconnaissance recognition
intention intent
ou or
web web
site site
de of
et and
avec with
sur on
marques to
produits product

FR L'avantage d'utiliser Moodle Tamarind Tree Fondatrice, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source

EN The advantage of using Moodle Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature

francês inglês
moodle moodle
tree tree
fondatrice founder
michelle michelle
grande large
organisation organisation
source source
tamarind tamarind
attiré attracted
raison reason
due due to
nature nature
open open
à to
de of
la the
partie part
été was

FR L'interruption de l'économie due à la COVID-19 et la transformation radicale qui a suivi nous ont tous plongés

EN The shut-down and subsequent radical reshaping of the economy brought about by COVID-19 have plunged everyone

francês inglês
économie economy
de of
la the
à and

FR La vulnérabilité est due à une vérification des limites manquantes dans la gestion de l'extension du rythme cardiaque de la sécurité des couches de transport (TLS), comme indiqué dans le RFC 6520

EN The vulnerability is due to a missing bounds check in the handling of the Transport Layer Security (TLS) heartbeat extension, as specified in RFC 6520

francês inglês
vulnérabilité vulnerability
vérification check
manquantes missing
sécurité security
couches layer
transport transport
indiqué specified
rfc rfc
limites bounds
due due to
tls tls
à to
gestion handling
de of
comme as
une a
dans in

FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2014, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2014.

EN On the basis of the financial statements drawn up for 2014, the Board of Directors set the amount of variable remuneration due to the executive officers for 2014.

francês inglês
base basis
variable variable
comptes statements
dirigeants directors
due due to
montant amount
titre to
de of
conseil board

FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2015, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2015.

EN On the basis of the financial statements drawn up for 2015, the Board of Directors set the amount of variable remuneration due to the executive officers for 2015.

francês inglês
base basis
variable variable
comptes statements
dirigeants directors
due due to
montant amount
titre to
de of
conseil board

FR Sur la base des comptes établis pour l’exercice 2012, le Conseil d’administration a arrêté le montant de la part variable due aux dirigeants mandataires sociaux, au titre de l’exercice 2012.

EN On the basis of the financial statements drawn up for 2012, the Board of Directors set the variable remuneration due to the Executive Officers for 2012.

francês inglês
base basis
montant set
variable variable
comptes statements
dirigeants directors
due due to
titre to
de of
conseil board

FR 1 Pour Pierre Dufour, le montant inclut la rémunération due au titre du contrat de travail.

EN 1 For Pierre Dufour, the reported amount includes the remuneration payable under his employment contract

francês inglês
pierre pierre
montant amount
inclut includes
rémunération remuneration
contrat contract
travail employment
titre for
de his

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.

francês inglês
profoto profoto
indisponibilité unavailability
temporaire temporary
maintenance maintenance
utilisateurs users
préalable advance
si if
due due to
à to
ou or
de of
nos our
nous we
exemple example
pas not
sommes are

FR Au Bénin, ces deux types d’hépatite virale réunis tuent autant, voire plus que le VIH/SIDA ou le paludisme, une situation due essentiellement au manque d’information de la population.

EN In Benin, these two types of viral hepatitis combined has killed as many people, if not more, than HIV/AIDS or malaria, a situation mainly due to a lack of awareness among the population.

francês inglês
bénin benin
virale viral
paludisme malaria
essentiellement mainly
types types
vih hiv
ou or
situation situation
due due to
population population
sida aids
la population people
manque lack
voire to
de of
une a
plus more

FR En plus de l'insécurité qui existe déjà, nous avons maintenant une insécurité alimentaire due à la sécheresse

EN In addition to the already existing insecurity, we now have food insecurity due to the drought

francês inglês
insécurité insecurity
alimentaire food
sécheresse drought
due due to
à to
déjà already
nous we
la the
en in
de due

FR L'augmentation est due au variant Delta, qui est hautement contagieux ; et nous constatons d’ailleurs une hausse du nombre de cas dans toute la région et dans de nombreux autres pays

EN The surge is being driven by the highly transmissible Delta variant and we’re also seeing rising case numbers across the region and in many other countries

francês inglês
delta delta
hautement highly
région region
pays countries
la the
nombreux many
dans in
et and
autres other

FR Les bracelets Luminor Due se distinguent par un rembourrage plus fin qui leur confère un style élégant et un plus grand confort.

EN The Luminor Due straps are characterized by a thinner padding, that give them an elegant look with an high wearing comfort.

francês inglês
bracelets straps
rembourrage padding
confort comfort
élégant elegant
un a
par by
qui that
leur the

FR Laissez le Quadrilatère de la Mode de Milan inspirer votre style, et ajoutez à votre collection une Luminor Due au bracelet coloré interchangeable.

EN Take your style cues from Milan’s Fashion District and add a Luminor Due with easy-change color straps to your collection.

francês inglês
ajoutez add
mode fashion
style style
votre your
collection collection
une a
le color
à to
et and
de due

FR Cette hausse est due à l’augmentation des vitesses de connexion et à la baisse des frais, ainsi qu’aux initiatives gouvernementales visant à introduire l’internet dans les communautés rurales

EN This rise is due to increased navigation speeds and lower tariffs, alongside governmental initiatives to introduce the internet into rural communities

francês inglês
vitesses speeds
initiatives initiatives
gouvernementales governmental
introduire introduce
rurales rural
connexion internet
due due to
hausse rise
communautés communities
la the
à to
et and
dans lower

FR La principale raison des erreurs LCP était due à l?apparition d?une hero image sur chaque page du site.

EN The main reason for the LCP errors was due to a hero image appearing on every page throughout the website.

francês inglês
principale main
raison reason
erreurs errors
était was
apparition appearing
hero hero
image image
lcp lcp
due due to
à to
page page
site website
la the
chaque every
une a
sur on

FR La génération de prospects et la due dilligence en temps réel des actionnaires constituent l’essence de la sécurité et de la continuité de toute entreprise

EN Lead generation and stockholders’ timely due diligence form the essence of any business’s security and continuity

francês inglês
génération generation
constituent form
sécurité security
continuité continuity
prospects lead
la the
de of
en due
et and

FR L’équipe d’ARIES a identifié des projets de R&D prometteurs, susceptibles de réduire de manière significative la pollution atmosphérique due au trafic maritime à l’aide d’accélérateurs de particules

EN The ARIES team has identified promising R&D projects that could significantly help to reduce air pollution from maritime traffic using particle accelerators, thus making maritime transport greener

francês inglês
identifié identified
trafic traffic
maritime maritime
particules particle
équipe team
susceptibles that
a has
r r
réduire reduce
la the
projets projects
significative significantly
pollution pollution
à to
de thus

FR Le but scientifique premier de l’expérience AEgIS (Antihydrogen Experiment: Gravity, Interferometry, Spectroscopy) est de mesurer directement l’accélération de l’antihydrogène due à la gravitation terrestre (g).

EN The primary scientific goal of the Antihydrogen Experiment: Gravity, Interferometry, Spectroscopy (AEgIS) is the direct measurement of the Earth's gravitational acceleration, g, on antihydrogen.

francês inglês
but goal
scientifique scientific
aegis aegis
gravity gravity
mesurer measurement
directement direct
de of
g g

FR Aujourd’hui, en pleine crise des soins de santé due au nouveau coronavirus, l’usine BLOX produit actuellement pour ses projets hospitaliers en cours

EN Today, in the midst of the ongoing coronavirus health-care crisis, the BLOX plant is in full production with its ongoing hospital projects

francês inglês
pleine full
crise crisis
soins care
santé health
coronavirus coronavirus
en cours ongoing
en in
aujourdhui today
de of
projets projects
ses its

FR Une fois les modèles déployés, ils doivent être surveillés afin de pouvoir être rafraîchis et reformés en fonction de l'évolution des données due aux changements de comportement des événements du monde réel

EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events

francês inglês
comportement behavior
événements events
due due to
monde world
réel real
doivent must
données data
déployé deployed
de of
et and
en due
modèles models
être be
changements shifts
surveillé monitored

FR Les muscles, les ligaments et les tendons peuvent être déchirés au moment de la contraction due au choc électrique. Les tissus peuvent aussi être brûlés si un choc dure ou que l’intensité du courant est élevée.

EN Muscles, ligaments and tendons may tear as a result of the sudden contraction caused by an electric shock. Tissue can also be burned if the shock is lasting or the current is high.

francês inglês
choc shock
tissus tissue
électrique electric
si if
ou or
élevée high
la the
muscles muscles
de of
un a
et and

FR L’assurance selon la LAMal qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie

EN Insurance under LAMal/KVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness

francês inglês
protège protects
maladie illness
revenu income
employés employees
due due to
à to
travail work
de of
vos your
en in

FR L’assurance selon la LCA qui protège le revenu de vos employés en cas d’incapacité de travail due à une maladie

EN Insurance under LCA/VVG which protects your employees’ income in the event of incapacity for work due to illness

francês inglês
protège protects
maladie illness
lca lca
revenu income
employés employees
due due to
à to
travail work
de of
vos your
en in

FR Il s'agit généralement d'une erreur liée au navigateur et qui peut être due au fait que les cookies tiers ne sont pas activés, ou que vous avez accédé au cours depuis vos favoris ou un lien enregistré

EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link

francês inglês
généralement generally
erreur error
liée related
navigateur browser
cookies cookies
cours course
lien link
enregistré saved
ou or
un a
et and
tiers the
depuis from
peut can
activés enabled

FR Contraction historique de l'activité économique due à la fois aux restrictions obligatoires et aux changements volontaires de comportement des ménages et des entreprisesiv

EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv

francês inglês
historique historic
économique economic
restrictions restrictions
obligatoires mandatory
changements changes
volontaires voluntary
comportement behavior
ménages households
due due to
à to
et and
de due

FR La gestion des paiements devient facile même avec des hiérarchies complexes. Vous verrez clairement les écarts entre la rémunération due et la rémunération reçue.

EN Easily handle complex hierarchy structures to process payouts. Clearly identifies discrepancies between expected & received compensation.

francês inglês
facile easily
complexes complex
clairement clearly
rémunération compensation
reçue received
gestion handle
entre between

FR due et de suspendre la fourniture conformément à l'art

EN due and to suspend the supply according to the following art

francês inglês
suspendre suspend
fourniture supply
la the
à to
et and
de according

FR 34.03 Pendant la période de suspension due à l'une des causes ci-dessus, le CLIENT est dans tous les cas tenu de payer le service

EN 34.03 During the suspension period due to one of the above causes, the CLIENT is in any case required to pay for the service

francês inglês
suspension suspension
causes causes
client client
période period
due due to
à to
service service
de of
payer pay
dans in

FR La popularité croissante du casino est également due à sa réputation impeccable de site de jeu le plus sûr à l?heure actuelle

EN The rapidly growing popularity of the casino is also due to its impeccable reputation as one of the safest gambling sites today

francês inglês
popularité popularity
croissante growing
casino casino
réputation reputation
impeccable impeccable
jeu gambling
due due to
à to
également also
de of

FR La roulette est un jeu de casino classique et sa grande popularité dans le monde entier est probablement due à sa simplicité

EN Roulette is a classic casino game and its huge popularity around the world is probably due to its simplicity

francês inglês
roulette roulette
casino casino
classique classic
popularité popularity
probablement probably
simplicité simplicity
grande huge
due due to
monde world
un a
jeu game
à to
et and

FR Informez vos clients de l’avancée des travaux grâce aux fiches journalières. Partagez des photos du chantier et relancez-les pour tout paiement ou approbation due.

EN With daily logs, you can easily send clients key updates, share photos from the job-site and remind them of approvals and payments due.

francês inglês
clients clients
travaux job
paiement payments
approbation approvals
photos photos
partagez share
de of
du from
et and
les them

FR En Afrique subsaharienne, la perte d'heures d'enseignement due à l'absentéisme des enseignants correspond à un gaspillage d'environ 46 centimes pour chaque euro investi dans l'éducation, soit un gaspillage annuel de 1 à 3 % du PIB

EN In sub-Saharan Africa, the loss of teaching hours due to teacher absenteeism corresponds to a waste of approximately 46 cents for every US dollar invested in education, an annual wastage of 1–3% of GDP

francês inglês
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
enseignants teacher
correspond corresponds
centimes cents
euro dollar
investi invested
annuel annual
pib gdp
perte loss
gaspillage waste
un a
due due
de of
la the
chaque every
à to
en in
pour for

FR Quand la plainte ne peut pas être résolue immédiatement, le nom et les coordonnées du plaignant peuvent aussi être inscrits sur cette feuille pour assurer un suivi en bonne et due forme.

EN Where the complaint cannot be immediately resolved, a name and contact information of the complainant may be recorded to ensure proper follow-up.

francês inglês
plainte complaint
coordonnées contact
bonne proper
immédiatement immediately
un a
ne cannot
nom name
et and
suivi follow
assurer ensure
quand to

FR La principale cause de cette situation de surpopulation est due au système de détention provisoire, où 81,9 % des prisonniers sont détenus sans procès et n'ont parfois jamais de verdict, selon les données du World Prison Brief.

EN The main cause of this situation of overcrowding is due to the pre-trial detention system, where 81.9% of prisoners are detained without trial and sometimes never have a verdict, according to data from World Prison Brief.

francês inglês
principale main
situation situation
système system
détention detention
procès trial
parfois sometimes
verdict verdict
brief brief
prison prison
due due to
world world
cause cause
données data
la the
sont are
jamais never
de of
et and
du from

Mostrando 50 de 50 traduções