Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "données obsolètes contenues" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "données obsolètes contenues" de francês para inglês

Traduções de données obsolètes contenues

"données obsolètes contenues" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will
obsolètes obsolete outdated
contenues a an any can contained data database file files have information may of the page read site text that the the information this time you your

Tradução de francês para inglês de données obsolètes contenues

francês
inglês

FR Les données EISCD sont mises à jour chaque semaine à partir de BACS pour éviter les enregistrements obsolètes et obsolètes.

EN The EISCD data is updated weekly from BACS to avoid stale and outdated records.

francês inglês
obsolètes outdated
mises à jour updated
données data
éviter avoid
à to
et and
partir from

FR Les données contenues dans cette source de page peuvent être utilisées de la même manière que des données contenues dans une autre source de page.

EN Data in this page source can be used in the same way as data in any other page source.

francês inglês
source source
utilisé used
données data
page page
la the
dans in
de other

FR Les données contenues dans cette source de page peuvent être utilisées de la même manière que des données contenues dans une autre source de page.

EN Data in this page source can be used in the same way as data in any other page source.

francês inglês
source source
utilisé used
données data
page page
la the
dans in
de other

FR Les organisations des entreprises cherchent des moyens de réduire la quantité de données obsolètes contenues dans leurs systèmes logiciels

EN Enterprise organization's are searching for ways to reduce the amount of outdated data contained within their software systems

francês inglês
cherchent searching
obsolètes outdated
organisations organizations
moyens ways
quantité amount
données data
systèmes systems
logiciels software
la the
réduire reduce
de of
contenues contained
entreprises enterprise

FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE

EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source

francês inglês
nouvelle new
action action
structure structure
permet enables
stocker stored
source source
la the
données data
page page
de of
une a
lire read
dans in
base de données database

FR Transformez facilement les données WKT et GeoJSON contenues dans les sources de données Excel et CSV en données géométriques utilisables dans Tableau.

EN Easily translate WKT and GeoJSON text markup found in Excel and CSV data sources directly into usable spatial geometry in Tableau.

francês inglês
facilement easily
excel excel
csv csv
géométriques geometry
utilisables usable
tableau tableau
données data
sources sources
en in
et and

FR Toutes les données contenues dans les paquets de données en nuage sont stockées dans le centre de données allemand.

EN All data in the cloud packages are stored in the German data centre.

francês inglês
paquets packages
nuage cloud
centre centre
données data
en in
sont are
stockées stored
le the
de all

FR Des informations biographiques, images et photographies, peuvent être contenues dans les Données Persée, Jeux de Données, et Métadonnées, et constituer le cas échéant des données à caractère personnel.

EN Biographical information, images and photographs may be contained in the Persée Data, Data sets and Metadata, and may constitute personal data.

francês inglês
constituer constitute
jeux sets
images images
photographies photographs
métadonnées metadata
données data
le the
informations information
contenues contained
à and
dans in

FR Toutes les données contenues dans les paquets de données en nuage sont stockées dans le centre de données allemand.

EN All data in the cloud packages are stored in the German data centre.

francês inglês
paquets packages
nuage cloud
centre centre
données data
en in
sont are
stockées stored
le the
de all

FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE

EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source

francês inglês
nouvelle new
action action
structure structure
permet enables
stocker stored
source source
la the
données data
page page
de of
une a
lire read
dans in
base de données database

FR Comment regrouper toutes vos données existantes dans le nouveau système ? C’est un processus difficile, long et coûteux, d’autant plus que tous les référentiels contiennent d’innombrables données redondantes, obsolètes et inutiles.

EN How do you get all your existing data into the new system? It’s difficult, time-consuming and expensive.

francês inglês
données data
difficile difficult
coûteux expensive
système system
le the
comment how
existantes existing
vos your
et and
nouveau new

FR Contrôlez l'âge des données affichées dans le classeur consulté par les utilisateurs en définissant une politique d'exactitude, qui bloquera le chargement de toutes les données en cache qui sont obsolètes

EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy

francês inglês
contrôlez control
classeur workbook
politique policy
chargement load
âge age
données data
le the
de of
par by
une a

FR Vous pouvez choisir entre plusieurs options pour garantir que les classeurs avec des sources de données en direct ne contiennent pas de données obsolètes.

EN Easily choose from multiple policy options to ensure that workbooks with live data sources never have unexpectedly stale data.

francês inglês
choisir choose
options options
données data
sources sources
de from
garantir ensure
direct live
ne never
avec with
plusieurs multiple
contiennent have

FR Les données obsolètes n'ont aucune utilité. Lookup vous fournit les données les plus récentes pour vous permettre de prendre les bonnes décisions.

EN Old data is as good as no data. Lookup gives you the most current data so you can make the right decisions.

francês inglês
lookup lookup
fournit gives
récentes current
permettre can
décisions decisions
données data
aucune no
vous you
de most
les good
pour the
bonnes right

FR Cela élimine le long processus d?envoi de données par courrier électronique et minimise les sources d?erreurs dans l?organisation des données (doublons, travail avec des fichiers obsolètes).

EN This eliminates the time-consuming process of sending data by email and minimises sources of errors in data organisation (duplicates, working with outdated files).

francês inglês
élimine eliminates
erreurs errors
organisation organisation
doublons duplicates
obsolètes outdated
processus process
le the
de of
données data
électronique email
sources sources
travail working
et and
envoi sending
avec with
fichiers files
dans in
par by

FR Les données exportées du système CRM deviennent rapidement obsolètes, tandis que la saisie manuelle dans Excel augmente le risque d’erreurs, sans parler des données que l’on efface par inadvertance.

EN Data exports from CRM quickly become outdated and manual entries in Excel are error-prone, not to mention mistakenly overwritten data.

francês inglês
crm crm
rapidement quickly
obsolètes outdated
manuelle manual
excel excel
export exports
du from
données data
deviennent are
le not
dans in

FR Nettoyage des données - Le nettoyage invalide nos données obsolètes en effectuant une recherche BIC en masse / lot sur les détails de paiement existants dans votre système

EN Data Cleansing - Cleanup invalid our outdated data by performing a mass/batch BIC searches on existing payment details in your system.

francês inglês
invalide invalid
obsolètes outdated
recherche searches
bic bic
masse mass
lot batch
existants existing
système system
détails details
paiement payment
votre your
données data
en in
une a
nos our
sur on

FR Les données obsolètes n'ont aucune utilité. Lookup vous fournit les données les plus récentes pour vous permettre de prendre les bonnes décisions.

EN Old data is as good as no data. Lookup gives you the most current data so you can make the right decisions.

francês inglês
lookup lookup
fournit gives
récentes current
permettre can
décisions decisions
données data
aucune no
vous you
de most
les good
pour the
bonnes right

FR En outre, Cloud Data Sense permet de nettoyer les données avant la migration, de les optimiser en identifiant les données en double, obsolètes ou ne concernant pas l'entreprise, et d'assurer la conformité aux réglementations sur la confidentialité.

EN In addition, Cloud Data Sense allows you to sanitize your data before migration; optimize data by identifying duplicate, stale, or non-business-related data; and stay compliant with privacy regulations.

francês inglês
cloud cloud
sense sense
permet allows
migration migration
optimiser optimize
identifiant identifying
conformité compliant
réglementations regulations
confidentialité privacy
ou or
en in
données data
de before
et and
avant to
outre in addition

FR Supprimez, archivez ou protégez les données conformément aux règles de l'entreprise et aux réglementations mondiales. Augmentez l'efficacité du stockage en identifiant les données en double, obsolètes ou non liées à l'activité.

EN Delete, archive, or protect data according to enterprise policies and global regulations. Increase storage efficiency by identifying duplicate, stale, or non-business-related data.

francês inglês
supprimez delete
mondiales global
augmentez increase
identifiant identifying
ou or
protégez protect
stockage storage
données data
réglementations regulations
archivez archive
non non
à to
et and
règles policies
de according

FR Ainsi, les sites Web dynamiques qui fonctionnent avec des bases de données accèdent beaucoup plus rapidement aux informations contenues dans des banques de données, ce qui réduit de quelques précieuses secondes le temps de chargement des pages Web.

EN In this way, dynamic websites which operate with databases access the information contained in databanks more quickly, shaving precious seconds from web page loading times.

francês inglês
dynamiques dynamic
fonctionnent operate
accèdent access
précieuses precious
chargement loading
bases de données databases
rapidement quickly
ce this
secondes seconds
le the
web web
avec with
plus more
informations information
dans in

FR Les données augmentant à un rythme alarmant, la course est lancée pour que les entreprises exploitent les informations contenues dans leurs données

EN As data is growing at an alarming rate, the race is on for companies to harness the insights in their data

francês inglês
rythme rate
entreprises companies
un an
données data
la the
à to
dans in
course race
pour for

FR Les fournisseurs n?ont pas besoin de toutes les informations contenues dans une couche de données ; les données sont filtrées par un TMS, avant d?être transformées et transférées aux solutions qui les utilisent.

EN Vendors don’t need all the information contained in a data layer; the data is filtered by a TMS, before being transformed and transferred to the solutions that use it.

francês inglês
fournisseurs vendors
couche layer
tms tms
solutions solutions
filtré filtered
transformé transformed
besoin need
données data
un a
pas dont
de before
informations information
transférées to
et and
transféré transferred
dans in
par by
utilisent use

FR Teradata Vantage, la plateforme d?intelligence de données, est conçue pour exploiter les précieuses d?informations contenues dans les données client

EN Teradata Vantage, the platform for pervasive data intelligence, is designed to tap into the nuggets of information within customers? data

francês inglês
teradata teradata
exploiter tap
client customers
vantage vantage
la the
intelligence intelligence
données data
informations information
plateforme platform
de of
pour designed

FR VDM QuickView est une application de reporting par pointer-cliquer conçue pour les organisations qui ont besoin d'accéder aux données contenues dans leur base de données. En savoir plus sur BridgeWorks

EN VDM QuickView is a point and click reporting application designed for organizations that need access to the data inside their database. Learn more about BridgeWorks

francês inglês
organisations organizations
pointer point
cliquer click
application application
besoin need
données data
pour designed
reporting reporting
savoir learn
une a
dans inside
plus more
base de données database

FR Teradata Vantage, la plateforme d?intelligence de données, est conçue pour exploiter les précieuses d?informations contenues dans les données client

EN Teradata Vantage, the platform for pervasive data intelligence, is designed to tap into the nuggets of information within customers? data

francês inglês
teradata teradata
exploiter tap
client customers
vantage vantage
la the
intelligence intelligence
données data
informations information
plateforme platform
de of
pour designed

FR Les fournisseurs n?ont pas besoin de toutes les informations contenues dans une couche de données ; les données sont filtrées par un TMS, avant d?être transformées et transférées aux solutions qui les utilisent.

EN Vendors don’t need all the information contained in a data layer; the data is filtered by a TMS, before being transformed and transferred to the solutions that use it.

francês inglês
fournisseurs vendors
couche layer
tms tms
solutions solutions
filtré filtered
transformé transformed
besoin need
données data
un a
pas dont
de before
informations information
transférées to
et and
transféré transferred
dans in
par by
utilisent use

FR Ainsi, les sites Web dynamiques qui fonctionnent avec des bases de données accèdent beaucoup plus rapidement aux informations contenues dans des banques de données, ce qui réduit de quelques précieuses secondes le temps de chargement des pages Web.

EN In this way, dynamic websites which operate with databases access the information contained in databanks more quickly, shaving precious seconds from web page loading times.

francês inglês
dynamiques dynamic
fonctionnent operate
accèdent access
précieuses precious
chargement loading
bases de données databases
rapidement quickly
ce this
secondes seconds
le the
web web
avec with
plus more
informations information
dans in

FR Les données augmentant à un rythme alarmant, la course est lancée pour que les entreprises exploitent les informations contenues dans leurs données

EN As data is growing at an alarming rate, the race is on for companies to harness the insights in their data

francês inglês
rythme rate
entreprises companies
un an
données data
la the
à to
dans in
course race
pour for

FR MapForce Server est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.

EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

francês inglês
mapforce mapforce
fraction fraction
obsolètes outdated
server server
fonctions features
design design
données data
coût cost
le the
produits products
gestion management
à and
de of
dautres other
disponible available
une a

FR La plateforme MapForce est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.

EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

francês inglês
mapforce mapforce
fraction fraction
fonctions features
obsolètes outdated
design design
données data
plateforme platform
coût cost
produits products
gestion management
à and
de of
dautres other
disponible available
une a

FR Définissez une politique de durée de validité empêche les utilisateurs du tableau de bord d'accéder à des données obsolètes.

EN Set a time-based policy to ensure that dashboard viewers don’t encounter stale data

francês inglês
définissez set
politique policy
durée time
à to
tableau de bord dashboard
une a
données data

FR Finies les réponses incohérentes ou les données obsolètes. Le calcul centralisé et les formules garantissent la cohérence, tandis que la recherche de réponses donne aux utilisateurs les réponses les plus récentes et les plus pertinentes.

EN No more inconstant answers or stale data. Centralized calculation and formulas ensure consistency, while Search Answers gives users the latest and greatest answers.

francês inglês
centralisé centralized
garantissent ensure
cohérence consistency
recherche search
utilisateurs users
ou or
formules formulas
données data
donne gives
réponses answers
plus greatest
et and

FR Nous mettons à jour quotidiennement toutes les informations relatives aux entreprises et nous validons chaque adresse électronique répertoriée tous les 90 jours afin de vous prémunir contre les conséquences de l'utilisation de données obsolètes.

EN We update all company information daily and we validate each listed email address every 90 days to guard you against the consequences of using obsolete data

francês inglês
entreprises company
électronique email
conséquences consequences
obsolètes obsolete
adresse address
données data
quotidiennement daily
informations information
nous we
à to
jours days
de of
et and
contre against
vous you

FR Près d’un tiers d’entre eux déclarent que les données clients sont incomplètes, obsolètes ou inexactes.

EN Nearly one-third say their customer data is incomplete, out of date, or inaccurate.

francês inglês
clients customer
incomplètes incomplete
inexactes inaccurate
près nearly
ou or
données data
tiers third
eux of
sont is

FR Vous ne pouvez pas cibler les bons clients, raccourcir les cycles de vente ou améliorer les processus si les données disponibles sur lesquelles votre travail repose sont inexactes, non contrôlées ou obsolètes

EN You can’t address the right customers, shorten sales cycles, or improve processes if the available data you’re basing your work on is inaccurate, uncontrolled, or out of date

francês inglês
clients customers
raccourcir shorten
vente sales
inexactes inaccurate
cycles cycles
ou or
améliorer improve
si if
de of
données data
travail work
processus processes
repose is
votre your
vous you
sur on
bons right
disponibles available

FR Les données client peuvent rapidement devenir obsolètes

EN Customer data can quickly become outdated

francês inglês
client customer
rapidement quickly
obsolètes outdated
données data
peuvent can
devenir become

FR Les modèles de sécurité obsolètes font également planer la menace d’une violation de données. Frustrés de la redirection constante du trafic WAN, les utilisateurs finaux risquent d’avoir recours à des applications de Shadow IT peu sûres.

EN Outdated security models also mean that the prospect of a data breach may rise over time. End users frustrated with the constant backhaul of WAN traffic may resort to unsafe shadow IT applications.

francês inglês
obsolètes outdated
violation breach
constante constant
trafic traffic
utilisateurs users
applications applications
shadow shadow
frustré frustrated
sécurité security
données data
it it
la the
à to
de of
également also
wan wan
peu a
modèles models
des end

FR Les données comportementales offrent aux marques une certaine intelligence des consommateurs, mais elles ne sont pas vérifiées, rapidement obsolètes et collectées de manière à éroder la confiance des gens

EN Behavioral data offers brands some consumer intelligence, but it’s unverified, quickly out of date, and collected in ways that erode people’s trust

francês inglês
comportementales behavioral
offrent offers
marques brands
consommateurs consumer
rapidement quickly
confiance trust
gens peoples
intelligence intelligence
manière ways
données data
de of
certaine some
à and
la its
mais but
collecté collected

FR Voilà comment cela fonctionne avec le registre de Windows : lorsqu’il est encombré avec des entrées obsolètes, vos OS et logiciels ont du mal à y trouver les bonnes données

EN That’s how it works with Windows Registry: when it’s cluttered with outdated entries, your software and OS have trouble finding the right data in there

francês inglês
registre registry
windows windows
obsolètes outdated
logiciels software
trouver finding
bonnes right
os os
données data
le the
comment how
fonctionne works
entrées entries
vos your
à and
avec with
de its

FR C'est la raison pour laquelle Ardian nécessite votre aide. Ainsi, vous vous engagez à informer Ardian au cas où les Données à Caractère Personnel que vous avez partagées avec Ardian s’avéraient obsolètes ou inexactes.

EN This is the reason why Ardian requires your assistance to this end. Thus, you commit to inform Ardian in case the Personal Data you shared with Ardian would become obsolete or inaccurate.

francês inglês
ardian ardian
nécessite requires
aide assistance
engagez commit
obsolètes obsolete
inexactes inaccurate
raison reason
ou or
à to
données data
informer inform
la the
votre your
partagé shared
avec with
vous you

FR Vous devez prendre toutes les mesures raisonnables pour détruire ou modifier les données à caractère personnel inexactes ou obsolètes.

EN You must take all reasonable steps to destroy or amend inaccurate or out-of-date Personal Data.

francês inglês
raisonnables reasonable
détruire destroy
inexactes inaccurate
ou or
données data
à to
les steps
vous you
devez you must
vous devez must

FR L'un des éléments fondamentaux les plus importants des applications logicielles de bureau qui deviennent souvent obsolètes et affectent l'ensemble de l'application est le composant d'accès aux données

EN One of the most important fundamental parts of desktop software applications that often become obsolete and affect the whole application is the data access component

francês inglês
fondamentaux fundamental
bureau desktop
obsolètes obsolete
affectent affect
composant component
données data
souvent often
le the
de of
et and
plus important
applications applications
qui that
importants most important

FR Comme tout logiciel, les composants d'accès aux données sont également coupables de devenir obsolètes avec le temps

EN Just like any piece of software, data access components are also guilty of going obsolete over time

francês inglês
logiciel software
composants components
obsolètes obsolete
données data
temps time
également also
sont are
de of
comme like
les going
le piece

FR On trouve des données erronées partout, et souvent incomplètes, obsolètes ou incorrectes

EN Flawed data is everywhere; often it’s incomplete, out of date, or incorrect

francês inglês
partout everywhere
incomplètes incomplete
ou or
incorrectes incorrect
données data
souvent often

FR Cela signifie que chaque élément d?information est instantanément disponible sur tous les produits Zenkit ? sans aucun problème de synchronisation, sans données manquantes, obsolètes ou dupliquées

EN This means: Every piece of information is instantly available on all Zenkit products – without any syncing trouble

francês inglês
signifie means
problème trouble
synchronisation syncing
information information
instantanément instantly
chaque every
produits products
aucun any
de of
cela this
disponible available
sur on
tous all
sans without

FR Simplifiez, accélérez et sécurisez l’approvisionnement des données vers différentes parties de votre entreprise afin qu’elles ne deviennent pas obsolètes.

EN Simplify, speed and secure the provisioning of data to different parts of your business so it doesn't go stale.

francês inglês
simplifiez simplify
sécurisez secure
parties parts
entreprise business
données data
de of
différentes different
et and
votre your
deviennent the

FR Les planificateurs et destinataires de rapports déplorent souvent des résultats et données incohérents, inexacts, voire obsolètes avant même que leurs plans, budgets et objectifs n?aient été approuvés

EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved

francês inglês
planificateurs planners
destinataires recipients
inexacts inaccurate
budgets budgets
résultats results
données data
plans plans
objectifs targets
souvent often
même even
aient have
été been
de of
et and
que is
rapports report
approuvé approved

FR De plus, une question fréquente est "combien de podcasts y a-t-il ?" et la plupart des données existantes sont obsolètes, mais nous avons une méthode précise pour déterminer le nombre d'émissions - et il est actuellement de plus de 2 000 000.

EN Also, a common question is ?how many podcasts are there?? and most of the data out there is outdated, but we have an accurate method for determining the number of shows ? and it?s currently over 2,000,000.

francês inglês
podcasts podcasts
obsolètes outdated
méthode method
précise accurate
déterminer determining
émissions shows
il it
actuellement currently
de of
combien how
données data
question question
et and
sont are
nous we
des many
une a
mais but
pour for
d s

FR La plateforme MapForce est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.

EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.

francês inglês
mapforce mapforce
fraction fraction
fonctions features
obsolètes outdated
design design
données data
plateforme platform
coût cost
produits products
gestion management
à and
de of
dautres other
disponible available
une a

Mostrando 50 de 50 traduções