Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devenu la capitale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devenu la capitale" de francês para inglês

Traduções de devenu la capitale

"devenu la capitale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

devenu a a few about after all an and any are as at at the be became because become becoming been being but by by the can come day during each even fact few first for the from from the get go grown had has have he his home how i in in the into is it it is it was its it’s just like made make making new no now of of the on the once one only or our out over own product since so some team than that the their them then there these they this through time to to be to become to the turned up us used using was we well were what when where which who why will with work working would year years you your
capitale a all also area areas around as at at the bars be been best between by capital cities city country destinations district essential first for for the from from the have high important in just key largest local long main major many more most most important national of of the on one or over people place places province quality region restaurants rome some state than the the most the most important things three time to to the top town urban when with

Tradução de francês para inglês de devenu la capitale

francês
inglês

FR La Commission de la capitale nationale, planificatrice et intendante de la région de la capitale du Canada - Commission de la capitale nationale

EN The National Capital Commission: Planners and Stewards of Canada’s Capital Region - National Capital Commission

francês inglês
commission commission
la the
région region
capitale capital
de of
et and
nationale national

FR John Adams est alors devenu directeur général exécutif, chargé de l’administration du CERN et de la construction des machines et des bâtiments, et Van Hove est devenu directeur général pour la recherche.

EN John Adams was executive Director-General, responsible for the administration of CERN and the construction of machines and buildings, while Van Hove became Director-General for research.

francês inglês
john john
adams adams
général general
machines machines
recherche research
cern cern
construction construction
bâtiments buildings
la the
directeur director
exécutif executive
est became
de of
et and
pour for

FR Il y a quelques années à peine, Docker est devenu la star des conteneurs et est maintenant devenu incontournable

EN Just a couple of years ago, Docker rose to container stardom, and by now is mainstream in the industry

francês inglês
docker docker
conteneurs container
il y a ago
à to
la the
et and
années years
quelques a

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

francês inglês
lorsque when
rêve dream
verres glasses
optiques optical
schott schott
contribué helped
événement event
historique historical
neil neil
armstrong armstrong
lune moon
réalité reality
à to
monde world
un a
de of
entier entire
homme man
capturer to capture
est became
sur on
pour for

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

francês inglês
lorsque when
rêve dream
verres glasses
optiques optical
schott schott
contribué helped
événement event
historique historical
neil neil
armstrong armstrong
lune moon
réalité reality
à to
monde world
un a
de of
entier entire
homme man
capturer to capture
est became
sur on
pour for

FR Et lorsqu'il a été repêché par Nashville en 2001 et qu'il est devenu membre des Predators à l'issue du camp en 2003, il est devenu un leader d'une autre manière - en tant que premier joueur d'origine inuite à porter l'uniforme de la LNH.

EN And when he was drafted by Nashville in 2001 and made the Predators out of camp in 2003, he became a leader in another way–as the first player of Inuk descent to suit up in the NHL.

francês inglês
camp camp
joueur player
lnh nhl
leader leader
et and
été was
devenu became
un a
la the
à to
autre another
par by
en in

FR Congé de soignant : Limite de 5 jours, sauf que les membres de la GRC ont la possibilité d’utiliser ce congé pour déménager leur père ou leur mère devenu(e) veuf/veuve ou un frère ou une sœur devenu(e) orphelin(e).

EN Compassionate Care - Capped at 5 days, except RCMP has additional option to use this leave for ‘relocating a widowed parent or orphaned brother/sister’

francês inglês
sauf except
grc rcmp
mère parent
frère brother
sœur sister
congé leave
ce this
ou or
jours days
dutiliser use
un a

FR Depuis cette époque, il est considéré comme l'inventeur de la boîte à musique, et le village de Sainte Croix est devenu la capitale mondiale de la musique mécanique

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

francês inglês
considéré considered
boîte box
mécanique mechanical
il he
capitale capital
mondiale world
musique music
de of
à to
et and
est became

FR David Govrin est devenu le nouvel ambassadeur d'Israël à Rabat après avoir été directeur du bureau de liaison israélien dans la capitale marocaine

EN David Govrin has become the new Israeli ambassador to Rabat after his time as director of the Israeli Liaison Office in the Moroccan capital

francês inglês
david david
ambassadeur ambassador
été time
directeur director
bureau office
capitale capital
marocaine moroccan
liaison liaison
nouvel the new
à to
de of
dans in

FR Cinquante ans plus tard, la première édition de Luxembourg, capitale européenne de la Culture, démontre à l'évidence que le bâtiment central du Musée est devenu trop exigu pour y déployer ses activités et ses collections

EN Fifty years later, the first edition of Luxembourg, European Capital of Culture, clearly demonstrated that the central building of the Museum had become too small to allow its activities and its collections to develop further

francês inglês
cinquante fifty
édition edition
luxembourg luxembourg
capitale capital
européenne european
bâtiment building
central central
musée museum
déployer develop
collections collections
première the first
culture culture
activités activities
de of
à to
tard later
et and
ans years

FR Depuis, il est devenu un vaste réseau de plus de 200 kilomètres de sentiers polyvalents très fréquentés, qui offre une expérience exceptionnelle de la capitale nationale.

EN Since then, it has grown into an expansive and popular network of more than 200 kilometres of multi-use pathways which provide an exceptional experience within the nation’s capital.

francês inglês
vaste expansive
réseau network
kilomètres kilometres
sentiers pathways
expérience experience
il it
capitale capital
la the
de of
plus more
un an

FR En mars 2019, le nom de la capitale du Kazakhstan, Astana, est devenu Nur-Sultan en hommage à Nursultan Nazarbayev , le nom de l?aéroport a également changé.

EN In March 2019, the name of the capital of Kazakhstan changed in honour of Nursultan Nazarbayev from Astana to Nur-Sultan, the name of the airport changed as well.

francês inglês
mars march
capitale capital
kazakhstan kazakhstan
astana astana
aéroport airport
changé changed
à to
nom name
de of
du from
en in

FR Cinquante ans plus tard, la première édition de Luxembourg, capitale européenne de la Culture, démontre à l'évidence que le bâtiment central du Musée est devenu trop exigu pour y déployer ses activités et ses collections

EN Fifty years later, the first edition of Luxembourg, European Capital of Culture, clearly demonstrated that the central building of the Museum had become too small to allow its activities and its collections to develop further

francês inglês
cinquante fifty
édition edition
luxembourg luxembourg
capitale capital
européenne european
bâtiment building
central central
musée museum
déployer develop
collections collections
première the first
culture culture
activités activities
de of
à to
tard later
et and
ans years

FR Depuis cette époque, il est considéré comme l'inventeur de la boîte à musique, et le village de Sainte Croix est devenu la capitale mondiale de la musique mécanique

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

francês inglês
considéré considered
boîte box
mécanique mechanical
il he
capitale capital
mondiale world
musique music
de of
à to
et and
est became

FR David Govrin est devenu le nouvel ambassadeur d'Israël à Rabat après avoir été directeur du bureau de liaison israélien dans la capitale marocaine

EN David Govrin has become the new Israeli ambassador to Rabat after his time as director of the Israeli Liaison Office in the Moroccan capital

francês inglês
david david
ambassadeur ambassador
été time
directeur director
bureau office
capitale capital
marocaine moroccan
liaison liaison
nouvel the new
à to
de of
dans in

FR La Commission de la capitale nationale est la société d’État fédérale qui veille à ce que la capitale du Canada soit une source dynamique et inspirante de fierté pour tous les Canadiens et un legs aux générations à venir.

EN The National Capital Commission is the federal Crown corporation dedicated to ensuring that Canada’s Capital is a dynamic and inspiring source of pride for all Canadians, and a legacy for generations to come.

francês inglês
commission commission
capitale capital
société corporation
source source
dynamique dynamic
inspirante inspiring
fierté pride
canadiens canadians
legs legacy
générations generations
fédérale federal
ce that
la the
de of
à to
un a
et and
nationale national
pour for

FR Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale - Commission de la capitale nationale

EN FLUDTA: NCC approval for projects in the Capital - National Capital Commission

francês inglês
approbation approval
ccn ncc
projets projects
capitale capital
commission commission
nationale national
la the
dans in

FR Il en fait la protectrice du caractère et de l’importance de la région de la capitale nationale et, à ce titre, la CCN met tout en œuvre pour embellir la capitale.

EN It protects the character and national significance of the Capital, and strives to improve the quality of the Capital experience for residents and visitors.

francês inglês
caractère character
capitale capital
nationale national
il it
la the
de of
à to

FR La Commission de la capitale nationale gère les 1 664 propriétés de son portefeuille immobilier dans la région de la capitale du Canada

EN The National Capital Commission manages 1,664 properties in its real estate portfolio in Canada’s Capital Region

francês inglês
commission commission
gère manages
portefeuille portfolio
région region
la the
capitale capital
propriétés properties
dans in
de its
nationale national

FR Le réseau du Sentier de la capitale est facilement accessible, car ses sentiers croisent des rues, des parcs et des espaces publics un peu partout dans la région de la capitale ou se rendent aux arrêts d’autobus et aux stations de l’O-Train.

EN The Capital Pathway network is easily accessible, as it crosses public streets, parks and public spaces throughout the Capital landscape. LRT/bus stations and parking lots also provide access to the pathways.

francês inglês
sentier pathway
capitale capital
sentiers pathways
parcs parks
espaces spaces
facilement easily
accessible accessible
publics public
un lots
stations stations
réseau network
rues streets
car to
et and

FR Les promenades panoramiques de la région de la capitale du Canada - Commission de la capitale nationale

EN Scenic Parkways - National Capital Commission

francês inglês
promenades parkways
capitale capital
commission commission
nationale national

FR Les fleurs sauvages printanières dans la capitale - Commission de la capitale nationale

EN Spring wildflowers in the Capital - National Capital Commission

francês inglês
printanières spring
capitale capital
commission commission
nationale national
la the
dans in

FR D'Capitale est un projet à grande échelle dans la capitale qui comprend des bureaux, des logements haut de gamme et des emplacements commerciaux importants. Continuer à être " Golden " Étape dans la s...

EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...

francês inglês
échelle scale
logements housing
commerciaux commercial
golden golden
grande échelle large-scale
haut de gamme high-end
un a
projet project
capitale capital
emplacements locations
comprend includes
bureaux offices
continuer continuing
à to
la the
dans in
et and
des strategy
être be

FR Les Dakarois vous attendent les bras ouverts et déjà impatients de voir leur capitale devenir la capitale mondiale de l’eau en mars 2021.

EN The people of Dakar are waiting with open arms to welcome you and eager to see their capital become the world’s capital for water in March 2021.

francês inglês
capitale capital
mars march
bras arms
de of
en in
attendent waiting
et and
devenir become
la the
vous you
voir see

FR Le Plan de la capitale du Canada de 2017 à 2067 est un document qui guide la planification à long terme de la capitale. Il donne une orientation et une vision de l’avenir des terrains fédéraux de la région sur une période de 50 ans.

EN The Plan for Canada’s Capital, 2017–2067 is a document that guides the long-term planning of the Capital. It provides the direction and future vision for federal lands in the region over a 50-year period.

francês inglês
document document
guide guides
donne provides
orientation direction
vision vision
fédéraux federal
capitale capital
planification planning
long long
terme term
région region
période period
ans year
plan plan
et and
un a
il it
qui that

FR Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale - Commission de la capitale nationale

EN FLUDTA: NCC approval for projects in the Capital - National Capital Commission

francês inglês
approbation approval
ccn ncc
projets projects
capitale capital
commission commission
nationale national
la the
dans in

FR Il en fait la protectrice du caractère et de l’importance de la région de la capitale nationale et, à ce titre, la CCN met tout en œuvre pour embellir la capitale.

EN It protects the character and national significance of the Capital, and strives to improve the quality of the Capital experience for residents and visitors.

francês inglês
caractère character
capitale capital
nationale national
il it
la the
de of
à to

FR La Commission de la capitale nationale gère les 1 664 propriétés de son portefeuille immobilier dans la région de la capitale du Canada

EN The National Capital Commission manages 1,664 properties in its real estate portfolio in Canada’s Capital Region

francês inglês
commission commission
gère manages
portefeuille portfolio
région region
la the
capitale capital
propriétés properties
dans in
de its
nationale national

FR Les promenades panoramiques de la région de la capitale du Canada - Commission de la capitale nationale

EN Scenic Parkways - National Capital Commission

francês inglês
promenades parkways
capitale capital
commission commission
nationale national

FR Le réseau du Sentier de la capitale est facilement accessible, car ses sentiers croisent des rues, des parcs et des espaces publics un peu partout dans la région de la capitale ou se rendent aux arrêts d’autobus et aux stations de l’O-Train.

EN The Capital Pathway network is easily accessible, as it crosses public streets, parks and public spaces throughout the Capital landscape. LRT/bus stations and parking lots also provide access to the pathways.

francês inglês
sentier pathway
capitale capital
sentiers pathways
parcs parks
espaces spaces
facilement easily
accessible accessible
publics public
un lots
stations stations
réseau network
rues streets
car to
et and

FR Le Plan de la capitale du Canada de 2017 à 2067 est un document qui guide la planification à long terme de la capitale. Il donne une orientation et une vision de l’avenir des terrains fédéraux de la région sur une période de 50 ans.

EN The Plan for Canada’s Capital, 2017–2067 is a document that guides the long-term planning of the Capital. It provides the direction and future vision for federal lands in the region over a 50-year period.

francês inglês
document document
guide guides
donne provides
orientation direction
vision vision
fédéraux federal
capitale capital
planification planning
long long
terme term
région region
période period
ans year
plan plan
et and
un a
il it
qui that

FR Approbation de la CCN pour les projets dans la capitale - Commission de la capitale nationale

EN FLUDTA: NCC approval for projects in the Capital - National Capital Commission

francês inglês
approbation approval
ccn ncc
projets projects
capitale capital
commission commission
nationale national
la the
dans in

FR Il en fait la protectrice du caractère et de l’importance de la région de la capitale nationale et, à ce titre, la CCN met tout en œuvre pour embellir la capitale.

EN It protects the character and national significance of the Capital, and strives to improve the quality of the Capital experience for residents and visitors.

francês inglês
caractère character
capitale capital
nationale national
il it
la the
de of
à to

FR La Commission de la capitale nationale gère les 1 664 propriétés de son portefeuille immobilier dans la région de la capitale du Canada

EN The National Capital Commission manages 1,664 properties in its real estate portfolio in Canada’s Capital Region

francês inglês
commission commission
gère manages
portefeuille portfolio
région region
la the
capitale capital
propriétés properties
dans in
de its
nationale national

FR Les promenades panoramiques de la région de la capitale du Canada - Commission de la capitale nationale

EN Scenic Parkways - National Capital Commission

francês inglês
promenades parkways
capitale capital
commission commission
nationale national

FR Le réseau du Sentier de la capitale est facilement accessible, car ses sentiers croisent des rues, des parcs et des espaces publics un peu partout dans la région de la capitale ou se rendent aux arrêts d’autobus et aux stations de l’O-Train.

EN The Capital Pathway network is easily accessible, as it crosses public streets, parks and public spaces throughout the Capital landscape. LRT/bus stations and parking lots also provide access to the pathways.

francês inglês
sentier pathway
capitale capital
sentiers pathways
parcs parks
espaces spaces
facilement easily
accessible accessible
publics public
un lots
stations stations
réseau network
rues streets
car to
et and

FR Les fleurs sauvages printanières dans la capitale - Commission de la capitale nationale

EN Spring wildflowers in the Capital - National Capital Commission

francês inglês
printanières spring
capitale capital
commission commission
nationale national
la the
dans in

FR Bâtissez un patrimoine au cœur de la capitale du Canada - Commission de la capitale nationale

EN Build a legacy in the heart of Canada’s national capital - National Capital Commission

francês inglês
patrimoine legacy
la the
commission commission
nationale national
un a
cœur heart
capitale capital
de of

FR Région de la capitale du Canada — La Commission de la capitale nationale (CCN), au nom de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), a lancé aujourd’hui la deuxième ronde de consultation publique sur le remplacement du pont Alexandra

EN Canada’s Capital Region—The National Capital Commission (NCC), on behalf of Public Services and Procurement Canada (PSPC), today launched a second round of public consultations to seek input on the replacement of the Alexandra Bridge

FR Bilan des progrès : faire preuve de leadership environnemental dans la région de la capitale nationale - Commission de la capitale nationale

EN Progress Update: Providing Environmental Leadership in the National Capital Region - National Capital Commission

francês inglês
progrès progress
leadership leadership
environnemental environmental
commission commission
région region
la the
capitale capital
dans in
nationale national

FR Honneur au patrimoine vivant de la capitale : la CCN publie le recueil Les arbres remarquables de la capitale du Canada

EN Celebrating the Capital’s Living Legacy : A Compilation of the Remarkable Trees of Canada’s Capital is now available!

francês inglês
patrimoine legacy
vivant living
capitale capital
arbres trees
remarquables remarkable
de of

FR Nouvelle avancée aux plaines LeBreton : la CCN aménagera un lien vers le Sentier de la capitale - Commission de la capitale nationale

EN Moving forward: Connecting LeBreton Flats to the Capital Pathway - National Capital Commission

francês inglês
sentier pathway
capitale capital
commission commission
nationale national
lien connecting

FR Une boucle dans la région de la capitale nationale : l’idée devenue incontournable - Commission de la capitale nationale

EN A National Capital Region Loop: the idea whose time has come - National Capital Commission

francês inglês
boucle loop
commission commission
de come
région region
nationale national
capitale capital
la the
une a

FR Améliorer le Sentier de la capitale : mieux relier le réseau et le rendre plus résilient et durable - Commission de la capitale nationale

EN Enhancing Canada’s Capital Pathway Network: More Resilient, Connected and Durable - National Capital Commission

francês inglês
sentier pathway
relier connected
commission commission
nationale national
capitale capital
résilient resilient
réseau network
durable durable
mieux enhancing
plus more
et and

FR Le plan présente aussi cette vision audacieuse du Sentier de la capitale : « Un réseau de sentiers exceptionnel où tous peuvent profiter d’expériences vivifiantes et inspirantes au cœur des splendides paysages de la capitale ».

EN The plan also defines a bold vision for the Capital Pathway as “an exceptional pathway network where all can enjoy invigorating and inspiring experiences in the heart of magnificent Capital landscapes.”

FR « Le réseau de sentiers de la CCN est un élément vital de la capitale qui relie les quartiers à la nature et qui permet de découvrir la capitale d’ouest en est et du nord au sud

EN “The NCC’s pathway network is the lifeblood of the Capital, which both connects communities to the outdoors and provides for a complete east to west, north to south Capital experience

FR Je suis ravi de voir que nous développons et consolidons cette artère essentielle qui met les résidants et les visiteurs en contact avec la région de la capitale. » — Tobi Nussbaum, premier dirigeant, Commission de la capitale nationale

EN I am delighted to see us move toward expanding and strengthening this vital artery that connects residents of, and visitors to, the Capital Region.”— Tobi Nussbaum, Chief Executive Officer, National Capital Commission

FR Manifestez votre gratitude en rendant un hommage personnel qui rehausse aussi les parcs de la capitale — La CCN lance le nouveau Programme de bancs de parc commémoratifs - Commission de la capitale nationale

EN Give thanks this season with a dedicated personal tribute that also enhances the Capital’s parks — NCC launches new Park Bench Dedication Program - National Capital Commission

FR Région de la capitale nationale — La Commission de la capitale nationale (CCN) a annoncé aujourd’hui le programme de sa 7e saison des populaires conférences du Labo d’urbanisme

EN Canada’s Capital Region — The National Capital Commission (NCC) today announced Season7 of its popular Urbanism Lab lecture series

FR La Commission de la capitale nationale (CCN) est déterminée à travailler avec ses partenaires, les parties prenantes et le public pour bâtir collectivement une région de la capitale toujours plus verte et durable

EN The National Capital Commission (NCC) is committed to working with its partners, stakeholders and the public to collectively build a greener and more sustainable Capital Region

francês inglês
commission commission
ccn ncc
durable sustainable
partenaires partners
région region
capitale capital
public public
collectivement collectively
bâtir build
à to
prenantes stakeholders
et and
avec with
nationale national
une a
de its
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções