FR Les avantages du programme de partenariat DataCore sont structurés sur différents niveaux correspondant au volume d'activité DataCore que vous générez et à votre compétence avérée concernant les solutions DataCore
FR Les avantages du programme de partenariat DataCore sont structurés sur différents niveaux correspondant au volume d'activité DataCore que vous générez et à votre compétence avérée concernant les solutions DataCore
EN Benefits under the DataCore Partner Program are structured into different levels corresponding to how much DataCore business you influence and your demonstrated competency with DataCore solutions
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
partenariat | partner |
datacore | datacore |
niveaux | levels |
correspondant | corresponding |
volume | how much |
compétence | competency |
structuré | structured |
solutions | solutions |
avantages | benefits |
sont | are |
à | to |
votre | your |
et | and |
différents | different |
vous | you |
FR Les solutions Fujitsu et DataCore se combinent pour offrir des performances exceptionnelles et les plus hauts niveaux de disponibilité afin de répondre aux demandes croissantes des entreprises de grande envergure.
EN Fujitsu and DataCore solutions combine to deliver exceptional performance and the highest levels of availability to meet growing business demands within larger-scale enterprises.
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
combinent | combine |
exceptionnelles | exceptional |
niveaux | levels |
demandes | demands |
croissantes | growing |
fujitsu | fujitsu |
solutions | solutions |
disponibilité | availability |
performances | performance |
répondre | to meet |
de | of |
et | and |
grande | highest |
offrir | to |
FR DataCore a remporté la médaille d'or pour la gestion des données et le SDS dans le cadre des prix Storage Insider Reader's Choice 2020. DataCore se classe parmi les trois premiers depuis 2015 et a remporté 4 fois le prix Platinum.
EN DataCore won Gold for data management & SDS in the 2020 Storage Insider Reader?s Choice Awards. DataCore has placed in the top three since 2015 and is a 4-time Platinum award winner.
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
sds | sds |
storage | storage |
choice | choice |
platinum | platinum |
insider | insider |
données | data |
remporté | won |
gestion | management |
des prix | awards |
et | reader |
dans | in |
trois | three |
premiers | a |
le prix | award |
FR La solution SDS de DataCore me permet d'avoir l'esprit tranquille, car je sais que je peux compter sur elle, ainsi que sur les services de support exceptionnels de Mirazon et de DataCore.
EN DataCore software-defined storage gives me peace of mind because I know I can rely on it, along with outstanding support from both Mirazon and DataCore.
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
exceptionnels | outstanding |
compter sur | rely |
me | me |
je | i |
sais | i know |
peux | i can |
support | support |
de | of |
permet | can |
et | and |
sur | on |
elle | it |
je sais | know |
ainsi | with |
FR La solution DataCore et VMware permet de raccorder et de prendre en charge des dispositifs de stockage et des serveurs virtuels en fonction de nos besoins. Enfin, DataCore offre une solution de stockage économique que nous sommes heureux de recommander.
EN The DataCore and VMware solution allows us to plug in and support storage and virtual servers as and when we need; ultimately DataCore provides a cost-effective storage solution that we are happy to recommend.
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
vmware | vmware |
stockage | storage |
serveurs | servers |
virtuels | virtual |
économique | cost-effective |
heureux | happy |
enfin | ultimately |
permet | allows |
la | the |
solution | solution |
en | in |
besoins | need |
offre | provides |
une | a |
nous | we |
sommes | are |
recommander | recommend |
FR En plus des centres de support technique propres au Support DataCore, offrant une assistance de classe mondiale 24 h/24, 7 jours/7, une gamme de services professionnels intégrés est proposée par des partenaires DataCore agréés et certifiés
EN In addition to DataCore Support’s own world-class 24/7 technical support centers, a range of integrated professional services are available by authorized and certified DataCore partners
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
classe | class |
gamme | range |
partenaires | partners |
technique | technical |
mondiale | world |
agréé | authorized |
en | in |
de | of |
services | services |
intégré | integrated |
et | and |
une | a |
professionnels | professional |
par | by |
FR DataCore collabore activement avec Microsoft pour intégrer tous les produits DataCore aux produits d’infrastructure de virtualisation de Microsoft, notamment Windows Server, Hyper-V et System Center.
EN DataCore collaborates extensively with Microsoft to integrate all DataCore products with Microsoft’s virtualization infrastructure products, including Windows Server, Hyper-V, and System Center.
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
virtualisation | virtualization |
server | server |
center | center |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
intégrer | integrate |
produits | products |
system | system |
avec | with |
notamment | including |
de | all |
et | and |
FR Partenaires DataCore Ready | SDS | DataCore
EN DataCore Ready Partners | SDS | DataCore
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
datacore | datacore |
ready | ready |
sds | sds |
FR L'appellation DataCore Ready est accordée à des produits tiers qui répondent avec succès aux critères de vérification définis par DataCore lors d'un plan de test fonctionnel réussi et de tests d'enveloppe de performance
EN The DataCore Ready designation is awarded to third party products that have successfully met the verification criteria set by DataCore through the successful execution of a functional test plan and performance envelope tests
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
ready | ready |
critères | criteria |
vérification | verification |
plan | plan |
fonctionnel | functional |
définis | set |
performance | performance |
tests | tests |
avec succès | successfully |
test | test |
tiers | third |
de | of |
à | to |
et | and |
produits | products |
dun | a |
par | by |
FR Les solutions DataCore interagissent avec des produits ouverts courants et standard du secteur, mais ceux qui obtiennent l'appellation « DataCore Ready » ont passé des tests de vérification supplémentaires.
EN While DataCore solutions interoperate with common open and industry standard products, those that earn the “DataCore Ready” designation have completed additional verification testing.
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
standard | standard |
secteur | industry |
ready | ready |
tests | testing |
vérification | verification |
supplémentaires | additional |
solutions | solutions |
et | and |
avec | with |
produits | products |
ouverts | open |
qui | that |
FR Le programme partenaires DataCore offre de vastes avantages à ses membres, notamment l'enregistrement de prospects, des récompenses et la reconnaissance pour les partenaires qui s'engagent à vendre des solutions DataCore
EN The DataCore Partner Program offers a wide range of benefits for its members including lead registration, rewards, and recognition for those partners committed to selling DataCore solutions
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
vastes | wide |
vendre | selling |
prospects | lead |
membres | members |
reconnaissance | recognition |
solutions | solutions |
programme | program |
offre | offers |
de | of |
avantages | benefits |
récompenses | rewards |
partenaires | partners |
à | to |
et | and |
notamment | including |
pour | for |
FR DataCore offre des privilèges spéciaux aux organisations de vente et de services qui démontrent un engagement continu envers des solutions basées sur les produits de DataCore
EN DataCore extends special privileges to sales and service organizations who demonstrate an ongoing commitment to solutions based on DataCore products
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
privilèges | privileges |
organisations | organizations |
vente | sales |
engagement | commitment |
continu | ongoing |
solutions | solutions |
basées | based on |
montrent | demonstrate |
envers | to |
produits | products |
sur | on |
et | and |
services | service |
un | an |
basé | based |
FR Lorsque vous devenez partenaire de DataCore, vous faites partie d’un groupe privilégié de sociétés autorisées à acheter des produits et services de DataCore auprès de nos distributeurs agréés et à les revendre à vos clients.
EN When you become a DataCore partner, you are among a select group of companies authorized to procure DataCore products and services from our authorized distributors and resell them to your clients.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
datacore | datacore |
distributeurs | distributors |
revendre | resell |
clients | clients |
lorsque | when |
groupe | group |
sociétés | companies |
services | services |
vos | your |
autorisé | authorized |
devenez | you become |
produits | products |
dun | a |
de | of |
nos | our |
des | among |
vous | you |
auprès | to |
FR Pour récompenser et protéger nos partenaires, DataCore offre une remise généreuse sur les logiciels, selon que vous êtes le premier à introduire DataCore dans une toute nouvelle opportunité.
EN To reward and protect our partners, DataCore offers a generous discount on software, based on being the first to bring DataCore into a net new opportunity.
francês | inglês |
---|---|
récompenser | reward |
partenaires | partners |
datacore | datacore |
généreuse | generous |
nouvelle | new |
remise | discount |
logiciels | software |
opportunité | opportunity |
protéger | protect |
offre | offers |
le | the |
à | to |
nos | our |
sur | on |
FR Les partenaires de DataCore ont accès aux fonds de développement de canaux (CDF ou Channel Development Funds) pour les aider à développer leur activité de solutions DataCore
EN DataCore partners have access to Channel Development Funds (CDF) aimed at helping them grow their DataCore solutions business
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
accès | access |
aider | helping |
activité | business |
solutions | solutions |
partenaires | partners |
à | to |
canaux | channel |
développer | grow |
development | development |
fonds | funds |
de | their |
FR DataCore propose une gamme complète de formations pour faire en sorte que ses partenaires soient bien armés pour positionner, dimensionner, mettre en œuvre et à niveau des solutions basées sur le logiciel de virtualisation de stockage DataCore
EN DataCore offers its partners a full range of training classes to ensure that they are well-equipped to position, scope, implement and upgrade solutions based on DataCore storage virtualization software
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
partenaires | partners |
solutions | solutions |
logiciel | software |
virtualisation | virtualization |
stockage | storage |
propose | offers |
complète | full |
formations | training |
bien | well |
niveau | classes |
gamme | range |
basées | based on |
basé | based |
de | of |
positionner | position |
ses | its |
mettre | implement |
à | to |
et | and |
une | a |
sur | on |
soient | are |
FR DataCore fournit divers supports aux partenaires pour les aider à positionner les solutions de Software-Defined Storage de DataCore sur un marché concurrentiel
EN DataCore provides a variety of collateral to partners to assist them in positioning DataCore Software-Defined Storage solutions in a competitive market
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
fournit | provides |
partenaires | partners |
aider | assist |
positionner | positioning |
solutions | solutions |
storage | storage |
marché | market |
concurrentiel | competitive |
à | to |
un | a |
de | of |
FR J'accepte d'être lié par le contrat de partenariat de DataCore. Veuillez télécharger et lire le Contrat de partenariat. Vous devez accepter le contrat de partenariat pour pouvoir être admis au programme partenaires de DataCore.
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
contrat | agreement |
télécharger | download |
programme | program |
l | i |
le | the |
partenaires | partner |
veuillez | please |
accepter | agree |
par | by |
lire | read |
vous | you |
devez | you must |
être | must |
FR Les Presses de l’Université du Manitoba (UMP) se consacrent à la publication d’ouvrages qui combinent des recherches nouvelles et importantes à un engagement profond envers les événements et les enjeux qui touchent la vie des Canadiens
EN University of Manitoba Press is dedicated to publishing books that combine important new scholarship with a deep engagement in the issues and events that affect the lives of Canadians
francês | inglês |
---|---|
manitoba | manitoba |
publication | publishing |
combinent | combine |
nouvelles | new |
importantes | important |
engagement | engagement |
profond | deep |
événements | events |
canadiens | canadians |
un | a |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
des | issues |
FR MapForce comprend également un générateur de fonction visuel unique pour définir et réutiliser les fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations
EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations
francês | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
comprend | includes |
générateur | builder |
visuel | visual |
réutiliser | reuse |
combinent | combine |
opérations | operations |
également | also |
fonction | function |
un | a |
définir | define |
fonctions | functions |
plusieurs | multiple |
et | and |
FR Les CDE performants combinent harmonieusement des individus bénéficiant de compétences matérielles et logicielles et collaborant avec des rôles et des responsabilités clairement définis dans une structure propice à la communication.
EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.
francês | inglês |
---|---|
performants | effective |
individus | people |
compétences | skills |
clairement | well |
définis | defined |
structure | structure |
rôles | roles |
la | the |
de | of |
responsabilités | responsibilities |
la communication | collaboration |
une | a |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR Nos équipes d'experts pluridisciplinaires - les " Pizza Teams " comme nous les appelons - combinent, en une seule offre, le data consulting, la data science et le marketing digital.
EN Our multi-disciplinary teams of experts — ‘Pizza Teams’ as we call them — combine data consulting, data science and digital marketing into one comprehensive package.
francês | inglês |
---|---|
pizza | pizza |
combinent | combine |
offre | package |
data | data |
consulting | consulting |
en | into |
science | science |
et | and |
marketing | marketing |
digital | digital |
nos | our |
nous | we |
une | of |
équipes | teams |
comme | as |
FR L'intégration des solutions de commerce Dynamics 365, faciles à mettre en place, avec les excellents outils de contenu de Sitecore combinent deux plates-formes fiables construites sur le cloud Microsoft
EN The integration of Dynamics 365 frictionless commerce solutions with Sitecore's world-class content tools brings together two trusted platforms built on the Microsoft cloud
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
commerce | commerce |
dynamics | dynamics |
contenu | content |
cloud | cloud |
microsoft | microsoft |
outils | tools |
plates-formes | platforms |
le | the |
de | of |
fiables | trusted |
avec | with |
sur | on |
FR Combattez les chevaux de Troie bancaires qui combinent attaques superposées, enregistreurs de frappe, lecteurs d'écran, injection de code et autres techniques nuisibles. Détectez et contrecarrez les armes des pirates :
EN Thwart mobile banking Trojans that use overlay attacks, keyloggers, screenreaders, code injection, and other techniques. Detect and react to tools used by attackers, such as:
francês | inglês |
---|---|
bancaires | banking |
attaques | attacks |
injection | injection |
détectez | detect |
chevaux de troie | trojans |
code | code |
techniques | techniques |
et | and |
autres | other |
FR Les quarks ne pouvant exister seuls, deux quarks bottom (un quark et un antiquark) issus de la transformation d’un Higgs se combinent rapidement avec d’autres quarks extraits du vide quantique et forment des jets de particules
EN Since quarks cannot exist freely, two bottom quarks (a quark and an antiquark) emerging from a Higgs transformation rapidly combine with other quarks pulled out of the vacuum and form jets of particles
francês | inglês |
---|---|
quark | quark |
higgs | higgs |
combinent | combine |
rapidement | rapidly |
forment | form |
jets | jets |
particules | particles |
bottom | bottom |
un | a |
ne | cannot |
la | the |
transformation | transformation |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
du | from |
FR Toutes les transactions se combinent parfaitement pour fournir des options robustes et un historique complet pour l'utilisateur, tout en offrant des améliorations des chaînes de travail et un meilleur accès aux
EN All transactions come together seamlessly to provide robust options and a complete history for the user, while also delivering workflow improvements and better access to useful
francês | inglês |
---|---|
transactions | transactions |
parfaitement | seamlessly |
robustes | robust |
historique | history |
accès | access |
améliorations | improvements |
meilleur | better |
un | a |
options | options |
offrant | delivering |
fournir | to |
et | and |
tout en | while |
FR Ils combinent des performances sécurisées, évolutives et robustes avec une expérience de gestion intuitive qui ne nécessite aucune formation supplémentaire.
EN They combine secure, scalable, robust performance with an intuitive management experience that requires no additional training.
francês | inglês |
---|---|
combinent | combine |
performances | performance |
robustes | robust |
intuitive | intuitive |
nécessite | requires |
supplémentaire | additional |
expérience | experience |
aucune | no |
formation | training |
sécurisé | secure |
avec | with |
une | an |
qui | that |
de | they |
gestion | management |
FR Les diagrammes d'interaction UML combinent des éléments de diagrammes d'activité avec des diagrammes de séquence pour montrer le flux de l'exécution de programme
EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution
francês | inglês |
---|---|
diagrammes | diagrams |
uml | uml |
combinent | combine |
éléments | elements |
flux | flow |
programme | program |
le | the |
séquence | sequence |
de | of |
avec | with |
montrer | to show |
FR MapForce comprend également un générateur de fonction visuel unique pour définir et réutiliser les fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations.
EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations.
francês | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
comprend | includes |
générateur | builder |
visuel | visual |
réutiliser | reuse |
combinent | combine |
opérations | operations |
également | also |
fonction | function |
un | a |
définir | define |
fonctions | functions |
plusieurs | multiple |
et | and |
FR Son générateur de fonction visuel permet de concevoir et de réutiliser des fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations - sans qu’il soit nécessaire d’écrire du code.
EN Its visual function builder makes it easy to design and reuse custom functions that combine multiple operations - without the need to write code.
francês | inglês |
---|---|
générateur | builder |
visuel | visual |
réutiliser | reuse |
combinent | combine |
nécessaire | need |
opérations | operations |
code | code |
fonctions | functions |
fonction | function |
concevoir | design |
quil | it |
plusieurs | multiple |
de | custom |
soit | the |
écrire | write |
FR Nos produits combinent des performances supplémentaires optimales avec une consommation de carburant optimisée
EN Our products combine optimal performance with optimized fuel consumption
francês | inglês |
---|---|
combinent | combine |
performances | performance |
optimales | optimal |
consommation | consumption |
carburant | fuel |
produits | products |
avec | with |
optimisé | optimized |
nos | our |
FR Combinent les modes “suiveur” et “autonome” et disposent de la fonction “gestion de flotte”
EN Able to combine «follow-me» and «autonomous» modes, and to operate in fleet management
francês | inglês |
---|---|
combinent | combine |
autonome | autonomous |
modes | modes |
flotte | fleet |
gestion | management |
la | to |
et | and |
FR La céramique et le titane se combinent dans une montre de sport puissante. Il a des capacités de suivi pour rivaliser avec Garmin et la vision du
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
francês | inglês |
---|---|
céramique | ceramic |
titane | titanium |
combinent | combine |
sport | sports |
puissante | powerful |
suivi | tracking |
garmin | garmin |
vision | vision |
avec | with |
dans | in |
une | a |
rivaliser | compete |
et | and |
de | capabilities |
FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas
EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas
francês | inglês |
---|---|
nord | northern |
louisiane | louisiana |
grande | very |
magnifiques | beautiful |
texas | texas |
culture | culture |
et | and |
du | from |
FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas
EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas
francês | inglês |
---|---|
nord | northern |
louisiane | louisiana |
grande | very |
magnifiques | beautiful |
texas | texas |
culture | culture |
et | and |
du | from |
FR Digipass Les lecteurs combinent des valeurs secrètes, stockées sur des cartes à puce, avec des algorithmes Digipass préprogrammés dans le lecteur Digipass
EN Digipass Readers combine secret values, stored on smart cards, with Digipass algorithms pre-programmed into the Digipass reader
francês | inglês |
---|---|
digipass | digipass |
combinent | combine |
cartes | cards |
algorithmes | algorithms |
lecteurs | readers |
le | the |
lecteur | reader |
valeurs | values |
stockées | stored |
sur | on |
avec | with |
FR La fabrication additive métal devient accessible à tous, grâce à nos filaments métalliques qui combinent la simplicité et la sécurité de l'impression FFF avec les propriétés avancées des métaux d'avant-garde.
EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.
francês | inglês |
---|---|
combinent | combine |
simplicité | simplicity |
sécurité | safety |
fff | fff |
filaments | filaments |
métal | metal |
propriétés | properties |
métaux | metals |
à | to |
de | of |
nos | our |
avec | with |
avancées | advanced |
FR Les services de gestion financière de l’UNOPS combinent les valeurs de l’ONU et l’efficacité du secteur privé.
EN Managing portfolios around the world, our financial management services blend private sector efficiency with UN values.
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
secteur | sector |
services | services |
valeurs | values |
privé | private |
gestion | management |
de | around |
et | our |
FR La résolution 4K et la couleur Quantum Dot (point quantique) combinent la clarté UHD avec plus d’un milliard de couleurs pour une superbe image nette et éclatante
EN 4K resolution and Quantum Dot Color combine UHD clarity and over a billion colours for beautifully clear and vibrant picture
francês | inglês |
---|---|
combinent | combine |
uhd | uhd |
milliard | billion |
superbe | beautifully |
image | picture |
résolution | resolution |
dot | dot |
clarté | clarity |
quantique | quantum |
couleur | color |
une | a |
et | and |
couleurs | colours |
FR La meilleure partie de BuddyBoss est qu'il propose ici un certain nombre de solutions de packages qui combinent généralement un thème droit avec des plugins pertinents afin de donner une solution complète de site Web communautaire et plus encore.
EN The best part about BuddyBoss is that here it offers a number of packages solutions that generally combine a theme right with relevant plugins in order to give a complete community website solution and more.
francês | inglês |
---|---|
packages | packages |
combinent | combine |
thème | theme |
plugins | plugins |
pertinents | relevant |
propose | offers |
solutions | solutions |
droit | right |
solution | solution |
communautaire | community |
complète | complete |
de | of |
un | a |
la | the |
quil | it |
avec | with |
et | and |
site | website |
meilleure | the best |
partie | part |
généralement | generally |
plus | more |
FR Par ailleurs, les serveurs de console NetOps OM2200 et OM1200 combinent des outils hors bande et NetOps dans une seule appliance.
EN And the OM2200 and OM1200 NetOps Console Servers combine Out-of-Band and NetOps tools in a single appliance.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
combinent | combine |
outils | tools |
bande | band |
appliance | appliance |
serveurs | servers |
de | of |
et | and |
les | single |
dans | in |
une | a |
FR Les distributeurs peuvent stimuler des performances omnicanales avec bien plus d'efficacité grâce à des analyses qui combinent harmonieusement les données du parcours client et de la chaîne logistique.
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
francês | inglês |
---|---|
distributeurs | retailers |
omnicanales | omni-channel |
combinent | combine |
performances | performance |
données | data |
client | customer |
la | the |
chaîne | chain |
analyses | analytics |
plus | more |
qui | that |
de | far |
peuvent | can |
à | and |
parcours | journey |
avec | with |
du | from |
FR Votre Secret Key et votre mot de passe principal protègent vos données. Ils se combinent pour créer la clé de chiffrement complète qui chiffre tout ce que vous stockez dans 1Password.
EN Your Secret Key and your Master Password both protect your data. They?re combined to create the full encryption key that encrypts everything you store in 1Password.
francês | inglês |
---|---|
secret | secret |
données | data |
stockez | store |
clé | key |
chiffrement | encryption |
complète | full |
protègent | protect |
chiffre | encrypts |
la | the |
ce | that |
dans | in |
créer | create |
mot | to |
vous | you |
FR Les caméras thermiques et visuelles, la détection de drones et la technologie radar se combinent pour assurer une défense complète avec moins de fausses alarmes
EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
thermiques | thermal |
visuelles | visual |
détection | detection |
radar | radar |
combinent | combine |
défense | defense |
complète | comprehensive |
moins | fewer |
fausses | false |
alarmes | alarms |
technologie | technology |
une | a |
avec | with |
et | and |
assurer | to provide |
FR Les Interphones réseau Axis combinent la vidéosurveillance, la communication bidirectionnelle et le contrôle des entrées à distance en un seul dispositif
EN Axis network intercoms combine video surveillance, two-way communication and remote entry control in a single device
francês | inglês |
---|---|
interphones | intercoms |
axis | axis |
combinent | combine |
vidéosurveillance | video surveillance |
bidirectionnelle | two-way |
entrées | entry |
distance | remote |
réseau | network |
contrôle | control |
communication | communication |
en | in |
un | a |
dispositif | device |
les | single |
à | and |
FR Une entreprise numérique exploite les technologies numériques pour créer de nouveaux modèles économiques dans lesquels les mondes physique et numérique se combinent
EN A digital business exploits digital technologies to create new business models in which the physical and digital worlds combine
francês | inglês |
---|---|
exploite | exploits |
nouveaux | new |
mondes | worlds |
physique | physical |
combinent | combine |
entreprise | business |
technologies | technologies |
modèles | models |
créer | create |
numérique | digital |
dans | in |
numériques | a |
FR Alertes intelligentes, vue en direct mobile, IP66 résistant aux intempéries, moyens de stockage flexibles, etc., ces fonctions des caméras à double objectif 2K se combinent pour créer une maison intelligente et sûre.
EN Intelligent alerts, mobile live view, IP66 weatherproof, flexible storage ways, etc., these features of the wide angle dual-lens security cameras work together to build a smart and secure home for you.
francês | inglês |
---|---|
alertes | alerts |
mobile | mobile |
résistant | weatherproof |
moyens | ways |
flexibles | flexible |
etc | etc |
caméras | cameras |
objectif | lens |
stockage | storage |
fonctions | features |
vue | view |
direct | live |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
ces | the |
pour | for |
sûre | security |
FR Les technologies Emerson se combinent pour assurer la sécurité des employés industriels.
EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.
francês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
combinent | combine |
employés | workers |
industriels | industrial |
technologies | technologies |
sécurité | safe |
FR L’enquête STEM 2020 a révélé un ensemble unique de possibilités et de défis quand les familles combinent l’éducation en STEM avec l’apprentissage à distance. Nos ressources sont là pour vous aider.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
francês | inglês |
---|---|
combinent | combine |
distance | remote |
défis | challenges |
familles | families |
ressources | resources |
éducation | education |
aider | help |
un | a |
de | of |
nos | our |
à | and |
pour | unique |
avec | with |
unique | the |
possibilités | opportunities |
quand | as |
FR Les cuisiniers et cuisinières zurichois(es) qui ont beaucoup voyagé combinent avec passion leurs inspirations nées de pays lointains avec les produits locaux
EN The widely-traveled Zurich chefs love to combine their inspirations from far-off lands with local produce
francês | inglês |
---|---|
cuisiniers | chefs |
zurichois | zurich |
combinent | combine |
inspirations | inspirations |
locaux | local |
passion | the |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções