Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "introduced in combination" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "introduced in combination" de inglês para francês

Traduções de introduced in combination

"introduced in combination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

introduced introduction introduit présenté
combination association combinaison combinant combiné mélange

Tradução de inglês para francês de introduced in combination

inglês
francês

EN Starting with the recently introduced 2017 Mazda6 and Mazda3, Mazda introduced a series of new‑generation vehicle motion control technologies called Skyactiv‑Vehicle Dynamics

FR Mazda a lancé une série de technologies nouvelle génération de commande du mouvement du véhicule, appelée Skyactiv-Vehicle Dynamics, en commençant par les modèles Mazda6 et Mazda3 2017 récemment présentés

inglês francês
mazda mazda
technologies technologies
generation génération
control commande
motion mouvement
called appelée
dynamics dynamics
starting commençant
and et
series série
new nouvelle
recently récemment
of de
vehicle véhicule
a une

EN The first Postomats are introduced even before banks had ATMs. Postomat Cards are introduced for cash withdrawals.

FR Les premiers Postomat sont mis en service – avant même que les premiers Bancomat voient le jour. Lancement de la carte Postomat pour les retraits d’espèces.

inglês francês
cards carte
withdrawals retraits
even même
before de
first le

EN The first Postomats are introduced. Postomat Cards are introduced for cash withdrawals.

FR Les premiers Postomat sont mis en service. Lancement de la carte Postomat pour les retraits d’espèces.

inglês francês
cards carte
withdrawals retraits
the la
first lancement
are sont
the first premiers

EN The straight-six, new-generation Skyactiv-X gasoline engine and Skyactiv-D diesel engine will also be introduced in combination with a 48 V mild hybrid system.

FR Le nouveau moteur à essence Skyactiv-X six cylindres en ligne de nouvelle génération et le moteur diesel Skyactiv-D seront aussi lancés avec un système hybride léger 48 V.

inglês francês
v v
hybrid hybride
generation génération
mild léger
engine moteur
system système
diesel diesel
the le
in en
a un
six six
new nouveau
and à
gasoline essence
with avec

EN used in combination, when the weight of such combination is 26,000 pounds or 11,797 kilograms gross vehicle weight

FR utilisé avec un ensemble de véhicules, lorsque le poids nominal brut d'un tel ensemble de véhicules dépasse 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes.

inglês francês
weight poids
or ou
gross brut
used utilisé
when lorsque
of de
the le
vehicle véhicules
in avec

EN it has 3 or more axles regardless of weight or used in combination, when the weight of such combination is 26,000 pounds or 11,797 kilograms gross vehicle weight

FR trois essieux ou plus, quel que soit le poids, ou utilisé avec un ensemble de véhicules, lorsque le poids nominal brut d'un tel ensemble de véhicules dépasse 26 000 livres ou 11 797 kilogrammes.

inglês francês
weight poids
gross brut
used utilisé
when lorsque
or ou
of de
more plus
regardless soit
the le
vehicle véhicules
in avec

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

FR La combinaison d'œuvres d'art rendues attrayantes et du message créatif de votre entreprise crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera vos clients.

inglês francês
rendered rendues
organizations entreprise
creative créatif
message message
creates crée
substance substance
style style
customers clients
winning gagnante
of de
the la
a une
that qui
combination combinaison
and et

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.

inglês francês
rendered rendues
organizations organisation
creative créatif
message message
creates crée
substance substance
style style
customers clients
winning gagnante
of de
the la
a une
that qui
combination combinaison
and et

EN 2. Key combination Check the payment status of your bills using a key combination: *134# call button

FR 2. Combinaison de touches Vérifier l’état de paiement de vos factures au moyen de la combinaison de touches: *134# touche d’appel

inglês francês
combination combinaison
check vérifier
status état
bills factures
key touches
payment paiement
of de
the la
your vos
button touche
a l

EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination on victorinox.com.

FR Le programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.

EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.

FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.

EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination

FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison

inglês francês
works marche
combination combinaison
log in connecter
it il
in en
request demander
your votre
account compte
how comment
if cas
you vous
email mail

EN A large phase 3 trial initiated by Epicentre and MSF and realized in collaboration with DNDi led to a successful introduction of a new combination therapy, the NECT (Nifurtimox-Eflornithine Combination Therapy) in the last 25 years

FR Une vaste étude de phase 3 initiée par Epicentre et MSF et réalisée en collaboration avec le DNDi a conduit au succès  d'un nouveau traitement associant nifurtimox et éflornithine, le seul à avoir été introduit en 25 ans

inglês francês
large vaste
phase phase
initiated initié
msf msf
realized réalisé
collaboration collaboration
successful succès
therapy traitement
led conduit
new nouveau
in en
of de
the le
to à
by par
a une
years ans
with avec

EN You have rare blood if only one person in 500 has the same combination of antigens as you do. And if only one in 1,000 people has your same combination, your blood is considered very rare.

FR Votre sang est rare si une personne sur 500 possède la même combinaison d’antigènes que vous. S’il s’agit d’une seule personne sur 1 000, votre sang est considéré comme très rare.

inglês francês
rare rare
blood sang
combination combinaison
if si
as comme
very très
is est
of de
same même
in une

EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.

FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.

EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination

FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison

inglês francês
works marche
combination combinaison
log in connecter
it il
in en
request demander
your votre
account compte
how comment
if cas
you vous
email mail

EN The limited color combination of Tangerine Tango and Scuba Blue meets Off-White. The color combination as well as the arrangement of the colors promises the ultimate retro look for any golf course.

FR La combinaison de couleurs en édition limitée de Tangerine Tango et Scuba Blue rencontre le Off-White. La combinaison de couleurs ainsi que leur disposition promet le meilleur look retro sur n'importe quel parcours de golf.

inglês francês
tango tango
meets rencontre
arrangement disposition
promises promet
scuba scuba
well meilleur
retro retro
golf golf
of de
of the parcours
limited limitée
combination combinaison
as ainsi
and et
the blue

EN 40+ Chart Types - Offers all the general-purpose charts you’ll ever need including column, bar, line, area, pie, combination and stacked charts, to advanced charts like combination, XY Plot, Marimekko and Pareto charts.

FR Exportation : images ou PDF - Il est souvent nécessaire d'exporter des graphiques pour les partager ou les intégrer. FusionCharts XT permet d'exporter facilement les graphiques sous forme d'images (JPEG, PNG et SVG) ou de PDF.

inglês francês
ever n
need nécessaire
charts graphiques
pie les
line pour
all de
and et

EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination at victorinox.com.

FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.

EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination

FR Comment ça marche : En cas d’oubli de votre combinaison, il vous suffit de vous connecter à votre compte et de demander l’envoi d’un e-mail avec votre combinaison

inglês francês
works marche
combination combinaison
log in connecter
it il
in en
request demander
your votre
account compte
how comment
if cas
you vous
email mail

EN In accordance with the combination you choose, edit the rest of the pages to create the combination.

FR En fonction de la combinaison choisie, le reste des pages sera édité pour introduire le mot de passe.

inglês francês
combination combinaison
in en
to mot
pages pages
of de
rest le reste

EN The absence of a warning for a given drug or combination of drugs does not imply that the drug or combination of drugs is safe, appropriate or effective in any given patient

FR L'absence de mise en garde relative à un médicament ou une combinaison de médicaments ne signifie pas que le médicament ou la combinaison de médicaments est sans danger, appropriée ou efficace pour tout patient

inglês francês
effective efficace
patient patient
or ou
in en
of de
a un
combination combinaison

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.

inglês francês
rendered rendues
organizations organisation
creative créatif
message message
creates crée
substance substance
style style
customers clients
winning gagnante
of de
the la
a une
that qui
combination combinaison
and et

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.

inglês francês
elsevier elsevier
journal revue
procedures procédures
reported rapporté
an une
research recherche
end de
to la
checklist liste
proper approprié
and et

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

FR Avec l'objectif d'améliorer la clarté et la transparence dans ce contexte, Cell Press a introduit l'utilisation de la taxonomie CRediT pour les articles de recherche.

inglês francês
introduced introduit
taxonomy taxonomie
research recherche
press press
credit credit
clarity clarté
transparency transparence
context contexte
use lutilisation
this ce
the la
of de
in dans
with avec
and et

EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.

FR Pour plus d'informations sur les politiques de transport de l'UE et les développements récents dans les statistiques sur les transports, lisez notre article «Statistics Explained» intitulé «Statistiques sur les transports – introduction».

inglês francês
policies politiques
recent récents
statistics statistiques
introduced introduction
more plus
transport transport
our notre
in dans
read et
article article

EN The higher the score is, the more likely an algorithm update was introduced by Google.

FR Plus le score est élevé, plus il est probable qu'une mise à jour de l'algorithme a été introduite par Google.

inglês francês
score score
likely probable
update mise à jour
google google
was été
the le
is est
by par
higher élevé
more plus

EN We introduced enterprise-grade Linux in 1994 and have served businesses around the world for more than 28 years. Working to earn and keep your trust is our number one priority.

FR Nous avons lancé la solution Linux adaptée aux entreprises en 1994 et nous sommes au service des entreprises du monde entier depuis plus de 28 ans. Travailler pour gagner et conserver votre confiance est notre priorité absolue.

inglês francês
linux linux
trust confiance
working travailler
priority priorité
world monde
the la
in en
your votre
businesses entreprises
is est
our notre
around de
years ans
we nous
and et
more plus
to depuis

EN A MobileTogether solution is placed in a UWP app via a new SolutionView control that Altova has introduced specially for this purpose

FR Une solution MobileTogether est placée dans une appli UWP par le biais du nouveau contrôle de SolutionView qu’Altova a introduit spécialement à cette fin

inglês francês
new nouveau
control contrôle
introduced introduit
specially spécialement
purpose fin
mobiletogether mobiletogether
uwp uwp
solution solution
app appli
placed placé
a une
has a
this cette
is est
in dans
via de

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder

inglês francês
tinder tinder
introduced introduit
algorithm algorithme
photo photo
seen vue
show présentez
when lorsque
the la
you vous
on sur
a un
that qui
recently récemment

EN Our commitment: protecting your data. To achieve this, we have introduced very strict security rules.

FR Notre engagement: protéger vos données. Pour y parvenir, nous instaurons des règles de sécurité très strictes.

inglês francês
commitment engagement
data données
very très
strict strictes
your vos
security sécurité
protecting protéger
rules règles
our notre
to parvenir
we nous

EN These external mics will also be compatible with an iPad or iPad Pro in addition to an iPhone as long as it has a lightning port, which Apple introduced with the iPhone 5

FR Ces micros externes seront également compatibles avec un iPad ou un iPad Pro en plus d'un iPhone à condition qu'il soit équipé d'un port parafoudre, qu'Apple a introduit avec l'iPhone 5

inglês francês
external externes
mics micros
port port
introduced introduit
ipad ipad
iphone iphone
or ou
to à
a un
also également
in en
compatible compatibles
pro pro
has a
with avec

EN They also introduced a great new Rose Gold on Alpine White color option.

FR Ils ont également introduit une nouvelle option de couleur "or rose sur blanc alpin".

inglês francês
introduced introduit
new nouvelle
alpine alpin
rose rose
gold or
white blanc
color couleur
also également
on sur
option option
they de
a une

EN Amazon clearly distinguished itself from the competition with numerous innovations, such as the “1-click” feature introduced in 1997 and patented in 1981 in the US

FR Amazon s’est nettement distingué de la concurrence en raison de nombreuses innovations, notamment la fonction "1-clic" lancée en 1997 et brevetée par la suite aux États-Unis

inglês francês
amazon amazon
clearly nettement
distinguished distingué
innovations innovations
feature fonction
patented brevetée
in en
and et
numerous nombreuses
from de
the la
competition concurrence

EN Raiffeisen Italy introduced an authenticator app and took a leadership role as first-to-market in Italy to protect its app with mobile app shielding

FR Raiffeisen Italy a adopté une application d'authentification et s'est propulsé à la pointe de l'innovation en proposant pour la première fois en Italie une application mobile protégée par App Shielding

inglês francês
mobile mobile
italy italie
in en
first première
took de
to à
with proposant
app app

EN The concept of a Content Services Platform was introduced by Gartner a few years ago

FR Le concept de plateforme de services de contenu a été introduit par Gartner il y a quelques années

inglês francês
content contenu
introduced introduit
gartner gartner
services services
platform plateforme
was été
concept concept
the le
of de
by par
ago il y a
a quelques

EN Always being on the latest version of Unit4 ERP means an instant advantage of new functionality. New features are introduced organically and on a regular schedule.

FR En utilisant la dernière version de l’ERP de Unit4, la cité bénéficie instantanément de toutes les nouvelles fonctionnalités qui sont régulièrement ajoutées à la solution.

inglês francês
version version
features fonctionnalités
new nouvelles
functionality fonctionnalité
of de
instant instantané
regular régulièrement
always n
and à
the la
are sont
latest dernière
on instantanément

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

FR Les équipes de sécurité ont de plus en plus de mal à suivre l'évolution des risques, des exigences de conformité, des outils et des architectures qu'ont provoquée ces technologies.

inglês francês
requirements exigences
architectural architectures
security sécurité
compliance conformité
teams équipes
tools outils
technologies technologies
risks risques
to à
increasingly de plus en plus
the ces
keep les
keep up suivre

EN New features are typically introduced in the Nightly channel

FR Les nouvelles fonctionnalités sont généralement introduites dans le canal Nightly

inglês francês
features fonctionnalités
typically généralement
channel canal
new nouvelles
the le
are sont
in dans

EN The fourth generation Mazda3 was redesigned for 2019 and introduced a new level of refinement and craftsmanship within the compact car segment, quickly winning over fans and media

FR La Mazda3 de quatrième génération a été redessinée pour 2019, révélant un nouveau niveau de raffinement et de savoir-faire au sein du segment des voitures compactes; elle a gagné rapidement la faveur des fans et des médias

inglês francês
new nouveau
level niveau
refinement raffinement
craftsmanship savoir-faire
compact compactes
segment segment
quickly rapidement
fans fans
media médias
generation génération
a un
was été
of de
the la
car voitures
fourth quatrième
and et

EN The CX-5 introduced a more sophisticated level of Mazda’s Kodo design, featuring a “less is more” approach to beautiful styling

FR Le véhicule a présenté un niveau plus sophistiqué de conception Kodo de Mazda, avec une approche « moins c’est plus » pour créer un style magnifique

inglês francês
level niveau
sophisticated sophistiqué
less moins
approach approche
of de
the le
a un
to créer
more plus
design style

EN As the networks transition from proprietary to software-centric based on open source and open architecture to meet these needs, new security risks are being introduced.

FR Alors que les réseaux passent d’une infrastructure propriétaire à une infrastructure axée sur les logiciels basée sur l’open source et une architecture ouverte pour répondre à ces besoins, de nouveaux risques de sécurité se posent.

inglês francês
architecture architecture
needs besoins
new nouveaux
risks risques
to meet répondre
networks réseaux
source source
software logiciels
based on basée
security sécurité
to à
the ouverte
proprietary les

EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design

FR Cependant, l’Internet des objets expose également les organisations à de nouvelles vulnérabilités de sécurité introduites par une connectivité réseau accrue et des appareils qui ne sont pas protégés par défaut

inglês francês
exposes expose
organisations organisations
new nouvelles
increased accrue
secured protégés
security sécurité
design défaut
vulnerabilities vulnérabilités
devices appareils
network réseau
connectivity connectivité
also également
to à
are sont
by par
that qui

EN But, for all the potential benefits of DNSSEC, the intended gains aren’t guaranteed because the resource records introduced by DNSSEC are kept in an unencrypted file.

FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.

inglês francês
potential potentiels
dnssec dnssec
resource ressources
file fichier
benefits avantages
of de
in dans
are sont
by par
but un

EN Satisfaction of the clientele is crucial to a menu’s durability. A policy must be introduced to evaluate the menu once it is in place.

FR La clientèle doit être au centre du processus de création du menu. Se munir d’une procédure pour mesurer son acceptabilité.

inglês francês
clientele clientèle
evaluate mesurer
of de
menu menu
the la
must doit
is son
be être

EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

inglês francês
efforts efforts
state state
new nouvelles
compromising compromettre
beauty beauté
technology technologies
design design
and matière
without sans
our nos
its de
building bâtiment

EN We therefore recommend that you read this page regularly to see whether changes have been introduced

FR C?est pourquoi nous vous recommandons de régulièrement consulter cette page afin de savoir si des modifications y ont été apportées

inglês francês
regularly régulièrement
changes modifications
we nous
read est
page page
been été
this cette
therefore de
recommend recommandons
you vous
to consulter

EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment

FR Alors qu'il travaillait pour la NBA aux Jeux Olympiques de Rio en 2016, John Grindley a entendu parler pour la première fois de la Cisco Networking Academy par le biais des trois étudiants qui l'aidaient à déployer un réseau spécialisé

inglês francês
nba nba
rio rio
john john
cisco cisco
academy academy
deployment déployer
students étudiants
specialized spécialisé
to à
olympics olympiques
a un
network réseau
networking networking
via de
three trois

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.

inglês francês
war guerre
package package
ultimately finalement
delivering livrant
million millions
families familles
world monde
at pour
of de

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

inglês francês
war guerre
package package
ultimately finalement
delivering livrant
million millions
families familles
world monde
at pour
of de

Mostrando 50 de 50 traduções