FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.
Traduzir "cuir lamé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuir lamé" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de cuir lamé
francês
inglês
EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| forme | shape |
| sabre | saber |
| turc | turkish |
| profil | profile |
| robustesse | strength |
| performants | efficient |
| la | the |
| traditionnelle | traditional |
| de | of |
| un | a |
| garantit | ensures |
| à | to |
| permet | allows |
| et | and |
| inspiré | inspired |
| exclusif | exclusive |
FR Magnifiques sandales tropéziennes en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis motifs. existe en couleur cuir marron ou cuir noire. Sandales cuir confortables et parfaites pour les petites ballades.
EN Magnificent Tropezian leather sandals from Marrakech. 100% soft leather with nice patterns. available in brown leather or black leather. Comfortable leather sandals perfect for short walks.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifiques | magnificent |
| sandales | sandals |
| motifs | patterns |
| existe | available |
| ou | or |
| parfaites | perfect |
| marrakech | marrakech |
| doux | soft |
| confortables | comfortable |
| en | in |
| cuir | leather |
| avec | with |
| marron | brown |
| noire | black |
| de | from |
| les | nice |
| pour | for |
FR Magnifiques sandales tropéziennes en cuir de Marrakech. 100% de cuir doux avec de jolis motifs. existe en couleur cuir marron ou cuir noire. Sandales cuir confortables et parfaites pour les petites ballades.
EN Magnificent Tropezian leather sandals from Marrakech. 100% soft leather with nice patterns. available in brown leather or black leather. Comfortable leather sandals perfect for short walks.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifiques | magnificent |
| sandales | sandals |
| motifs | patterns |
| existe | available |
| ou | or |
| parfaites | perfect |
| marrakech | marrakech |
| doux | soft |
| confortables | comfortable |
| en | in |
| cuir | leather |
| avec | with |
| marron | brown |
| noire | black |
| de | from |
| les | nice |
| pour | for |
FR Comment différencier le cuir véritable du simili-cuir. Nous examinons plus en profondeur chaque matière; Simili-cuir (Cuir végane) versus le cuir ...
EN How to tell the difference between real leather and faux leather. We take a closer look at each material; Faux leather (Vegan leather) versus natur...
| francês | inglês |
|---|---|
| cuir | leather |
| véritable | real |
| végane | vegan |
| matière | and |
| le | the |
| comment | how |
| nous | we |
| chaque | each |
| du | between |
FR Utiliser une nouvelle lame — Choisissez une lame neuve lame, bien aiguisée, chaque fois que vous vous rasez.
EN Use a new blade — Choose a sharp, new blade each time you shave
FR Comprend des couteaux d’office de trois tailles différentes : lame au tranchant lisse de 8 cm, lame au tranchant denté de 10 cm et lame au tranchant denté de 11 cm
EN Contains a mix of three paring knife sizes: 8 cm straight edge, 10 cm wavy edge and 11 cm wavy edge
| francês | inglês |
|---|---|
| tailles | sizes |
| tranchant | edge |
| lisse | straight |
| cm | cm |
| comprend | contains |
| de | of |
| et | and |
| trois | three |
| couteaux | knife |
FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.
EN Magnificent Berber slipper with decorative spiral in Triskel leather. These round-toe sewn slippers are entirely handmade, in soft leather.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifique | magnificent |
| chaussures | slippers |
| doux | soft |
| en | in |
| cuir | leather |
| à | with |
| la | these |
FR Magnifique chaussures en kilim et cuir naturel faites en exclusivité chez Marokech. Design original, et look d'enfer. Fabriquées à la main en cuir véritable doux. Semelle intérieure en cuir cousu, et extérieur en cuir résistant.
EN Beautiful leather & kilim shoes exclusively of Marokech. Original design and fabuluos look. Handmade from genuine soft leather. Stitched leather insole and durable leather exterior.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifique | beautiful |
| chaussures | shoes |
| kilim | kilim |
| cuir | leather |
| exclusivité | exclusively |
| design | design |
| original | original |
| look | look |
| véritable | genuine |
| doux | soft |
| cousu | stitched |
| extérieur | exterior |
| résistant | durable |
| et | and |
| chez | of |
FR Sneakers Purestar en cuir blanc avec bande de renfort et contrefort en cuir lamé doré
EN Purestar sneakers in white leather with foxing and gold laminated leather heel tab
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| blanc | white |
| doré | gold |
| en | in |
| cuir | leather |
| avec | with |
| et | and |
FR Sneakers Hi Star avec contrefort en cuir lamé vert et étoile rose en cuir à imprimé croco
EN Hi Star sneakers with green laminated leather heel tab and pink crocodile-print leather star
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| imprimé | |
| vert | green |
| rose | pink |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| à | and |
| avec | with |
FR Sneakers Super-Star avec contrefort en cuir lamé couleur argent et étoile en cuir façon poulain avec motif zébré
EN Super-Star sneakers with silver laminated leather heel tab and zebra-print pony skin star
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| argent | silver |
| avec | with |
| et | and |
| cuir | leather |
| étoile | star |
FR Sac Star Bag en cuir lamé avec paillettes argentées et étoile en cuir façon poulain à imprimé léopard
EN Star Bag in laminated leather with silver glitter and star in leopard-print pony skin.
| francês | inglês |
|---|---|
| paillettes | glitter |
| imprimé | |
| léopard | leopard |
| sac | bag |
| argent | silver |
| en | in |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| à | and |
| avec | with |
FR Sac Star Bag en cuir grainé blanc avec liseré en cuir lamé argenté et étoile pailletée noire
EN Star Bag in white hammered leather, metallic silver trim and black glitter star
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| sac | bag |
| en | in |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| argent | silver |
FR Sneakers Ball Star LTD en cuir nappa blanc avec étoile et contrefort en cuir lamé argenté
EN Ball Star LTD sneakers in white nappa leather with silver laminated leather star and heel tab
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| ball | ball |
| ltd | ltd |
| nappa | nappa |
| blanc | white |
| et | and |
| en | in |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| avec | with |
| argent | silver |
FR Sneakers Super-Star avec empiècements en cuir à imprimé python et étoile en cuir lamé bleu
EN Super-Star sneakers with snake-print leather inserts and blue laminated leather star
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| empiècements | inserts |
| imprimé | |
| bleu | blue |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| à | and |
| avec | with |
FR Sneakers Super-Star avec contrefort en cuir vert et étoile en cuir lamé argenté
EN Super-Star sneakers with green leather heel tab and silver laminated leather star
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| vert | green |
| avec | with |
| et | and |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| argent | silver |
FR Sneakers Super-Star Penstar en cuir et en daim blancs avec étoile dorée en cuir lamé
EN Super-Star Penstar sneakers in white leather and suede with gold laminated leather star
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| daim | suede |
| blancs | white |
| et | and |
| dorée | gold |
| en | in |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| avec | with |
FR Sneakers Ball Star en cuir nappa blanc avec étoile et contrefort en cuir lamé bleuet
EN Ball Star sneakers in white nappa leather with light blue laminated leather star and heel tab
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| ball | ball |
| nappa | nappa |
| blanc | white |
| et | and |
| en | in |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| avec | with |
FR Sneakers Super-Star en daim noir avec étoile en cuir lamé argenté et contrefort en cuir noir
EN Super-Star sneakers in black suede with silver metallic leather star and black leather heel tab
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| daim | suede |
| noir | black |
| et | and |
| en | in |
| étoile | star |
| cuir | leather |
| avec | with |
| argent | silver |
FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.
EN Moroccan ballerinas in genuine leather. These ballerinas are available in gold and silver colors. Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship. These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.
| francês | inglês |
|---|---|
| ballerines | ballerinas |
| marocaines | moroccan |
| véritable | genuine |
| en | in |
| cuir | leather |
| et | and |
FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.
EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| semelle | sole |
| caoutchouc | rubber |
| rond | round |
| beige | beige |
| noir | black |
| amélioré | improved |
| cuir | leather |
| confortable | comfortable |
| bien | well |
| plus | more |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| au lieu | instead |
FR Ballerines marocaines en cuir véritable. Ces ballerines existent en couleurs dorée et argentée. Cuir doublé et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces ballerines contiennent des semelles en cuir, et vous assureront confort et légèreté.
EN Try these beautiful leather flip flops from Marrakech. 100% soft leather and handmade Moroccan craftsmanship. These Moroccan sandals have a non-slip rubber sole. Perfect for short walks or for the beach.
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| cuir | leather |
| la | the |
| marocain | moroccan |
| à | and |
| existent | have |
FR Tongs de Marrakech en cuir pour homme. Ces tongs en cuir fabriqués à la main on été confectionnées à l'aide de cuir tressés avec une semelle en caoutchouc résistant.
EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.
| francês | inglês |
|---|---|
| homme | men |
| caoutchouc | rubber |
| résistant | durable |
| marrakech | marrakech |
| fabriqué | crafted |
| cuir | leather |
| une | a |
| semelle | sole |
| été | been |
| avec | with |
FR Tongs ou sandales homme en cuir marocain par les artisans de Marrakech, pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fait main en cuir véritable.
EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for house, garden or city summer walks. Guenine leather with very resistant rubber soleplate, magnificient legendary oriental style. Made in Morocco.
| francês | inglês |
|---|---|
| artisans | artisans |
| touche | touch |
| caoutchouc | rubber |
| très | very |
| résistant | resistant |
| stylé | stylish |
| ou | or |
| ville | city |
| fait | made |
| en | in |
| cuir | leather |
| marocain | moroccan |
| décontracté | casual |
| par | by |
| de | house |
| une | a |
| pour | for |
| mais | but |
| avec | with |
FR Babouches cuir brodée avec paillettes et broderies. Les clients apprécient ces babouches à bout rond, confortables. Ces babouches cuir ont une semelle épaisse en cuir pour plus de résistance.
EN Leather slippers embroidered with sequins and embroidery. Customers love these comfortable round toe slippers. These leather slippers have a thick leather sole for more resistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| paillettes | sequins |
| broderies | embroidery |
| rond | round |
| confortables | comfortable |
| épaisse | thick |
| résistance | resistance |
| brodé | embroidered |
| cuir | leather |
| une | a |
| semelle | sole |
| clients | customers |
| plus | more |
| à | and |
| avec | with |
FR Ces bottes kilim Merzouga sont fabriquées à 100% à la main, en cuir véritable. L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.
EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
| francês | inglês |
|---|---|
| bottes | boots |
| kilim | kilim |
| extérieur | exterior |
| west | west |
| fait main | handmade |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| cuir | leather |
| de | of |
| sont | are |
| en | in |
| ce | gives |
| look | look |
FR Babouche chaussure marocaine fait main en cuir véritable doublée de cuir doux pour un maximum de confort avec talon haut. Les semelles intérieure et extérieure sont en cuir. Babouche à porter à l’intérieur ou pour les sorties.
EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S
| francês | inglês |
|---|---|
| marocaine | moroccan |
| doux | soft |
| confort | comfort |
| talon | heel |
| semelles | soles |
| extérieure | outer |
| porter | wear |
| sorties | outings |
| fait main | handmade |
| chaussure | shoes |
| maximum | maximum |
| ou | or |
| fait | made |
| véritable | genuine |
| cuir | leather |
| de | of |
| haut | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| pour | for |
| intérieure | inner |
FR Sneakers Slide Penstar en cuir doré avec étoile en cuir noir et insertion en cuir façon poulain à imprimé léopard
EN Penstar Slide sneakers in gold leather with black leather star and leopard-print pony skin insert
| francês | inglês |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| slide | slide |
| doré | gold |
| étoile | star |
| noir | black |
| imprimé | |
| léopard | leopard |
| en | in |
| cuir | leather |
| à | and |
| avec | with |
FR Sac Star Bag en cuir grainé blanc et jaune lime avec empiècement en cuir façon poulain zébré et étoile en cuir jaune lime
EN Star Bag in white and lime hammered leather with zebra-print pony skin insert and lime-colored leather star
| francês | inglês |
|---|---|
| lime | lime |
| blanc | white |
| et | and |
| sac | bag |
| en | in |
| cuir | leather |
| étoile | star |
| avec | with |
FR Babouches cuir berbères encore plus confortables, car ce sont des babouches berbères améliorées, avec cuir plus doux, et semelle en cuir beige au lieu de caoutchouc noir. Bout rond confortable, ces babouches se portent bien partout.
EN Berber leather slippers even more comfortable, because they are improved Berber slippers, with softer leather, and beige leather sole instead of black rubber. Comfortable round toe, these slippers go well everywhere.
| francês | inglês |
|---|---|
| semelle | sole |
| caoutchouc | rubber |
| rond | round |
| beige | beige |
| noir | black |
| amélioré | improved |
| cuir | leather |
| confortable | comfortable |
| bien | well |
| plus | more |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| au lieu | instead |
FR Babouches cuir brodée avec paillettes et broderies. Les clients apprécient ces babouches à bout rond, confortables. Ces babouches cuir ont une semelle épaisse en cuir pour plus de résistance.
EN Leather slippers embroidered with sequins and embroidery. Customers love these comfortable round toe slippers. These leather slippers have a thick leather sole for more resistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| paillettes | sequins |
| broderies | embroidery |
| rond | round |
| confortables | comfortable |
| épaisse | thick |
| résistance | resistance |
| brodé | embroidered |
| cuir | leather |
| une | a |
| semelle | sole |
| clients | customers |
| plus | more |
| à | and |
| avec | with |
FR Ces bottes kilim Merzouga sont fabriquées à 100% à la main, en cuir véritable. L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.
EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
| francês | inglês |
|---|---|
| bottes | boots |
| kilim | kilim |
| extérieur | exterior |
| west | west |
| fait main | handmade |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| cuir | leather |
| de | of |
| sont | are |
| en | in |
| ce | gives |
| look | look |
FR Babouche chaussure marocaine fait main en cuir véritable doublée de cuir doux pour un maximum de confort avec talon haut. Les semelles intérieure et extérieure sont en cuir. Babouche à porter à l’intérieur ou pour les sorties.
EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S
| francês | inglês |
|---|---|
| marocaine | moroccan |
| doux | soft |
| confort | comfort |
| talon | heel |
| semelles | soles |
| extérieure | outer |
| porter | wear |
| sorties | outings |
| fait main | handmade |
| chaussure | shoes |
| maximum | maximum |
| ou | or |
| fait | made |
| véritable | genuine |
| cuir | leather |
| de | of |
| haut | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| pour | for |
| intérieure | inner |
FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.
EN Moroccan ballerinas in genuine leather. These ballerinas are available in gold and silver colors. Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship. These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.
| francês | inglês |
|---|---|
| ballerines | ballerinas |
| marocaines | moroccan |
| véritable | genuine |
| en | in |
| cuir | leather |
| et | and |
FR Ballerines marocaines en cuir véritable. Ces ballerines existent en couleurs dorée et argentée. Cuir doublé et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces ballerines contiennent des semelles en cuir, et vous assureront confort et légèreté.
EN Try these beautiful leather flip flops from Marrakech. 100% soft leather and handmade Moroccan craftsmanship. These Moroccan sandals have a non-slip rubber sole. Perfect for short walks or for the beach.
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| cuir | leather |
| la | the |
| marocain | moroccan |
| à | and |
| existent | have |
FR Tongs de Marrakech en cuir pour homme. Ces tongs en cuir fabriqués à la main on été confectionnées à l'aide de cuir tressés avec une semelle en caoutchouc résistant.
EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.
| francês | inglês |
|---|---|
| homme | men |
| caoutchouc | rubber |
| résistant | durable |
| marrakech | marrakech |
| fabriqué | crafted |
| cuir | leather |
| une | a |
| semelle | sole |
| été | been |
| avec | with |
FR Tongs ou sandales homme en cuir marocain par les artisans de Marrakech, pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fait main en cuir véritable.
EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for house, garden or city summer walks. Guenine leather with very resistant rubber soleplate, magnificient legendary oriental style. Made in Morocco.
| francês | inglês |
|---|---|
| artisans | artisans |
| touche | touch |
| caoutchouc | rubber |
| très | very |
| résistant | resistant |
| stylé | stylish |
| ou | or |
| ville | city |
| fait | made |
| en | in |
| cuir | leather |
| marocain | moroccan |
| décontracté | casual |
| par | by |
| de | house |
| une | a |
| pour | for |
| mais | but |
| avec | with |
FR Grâce au gabarit de réglage joint à la livraison, la lame utilisée est serrée avec une précision millimétrique dans le porte-lame. Ceci permet des coupes extrêmement précises et une grande reproductibilité.
EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglage | adjustment |
| lame | blade |
| coupes | cuts |
| précises | precise |
| de | of |
| permet | facilitates |
| à | and |
| dans | in |
| ceci | this |
FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.
EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.
| francês | inglês |
|---|---|
| main | hand |
| fixes | fixed |
| longueur | length |
| cm | cm |
| ou | or |
| couteaux | knives |
| lame | blade |
| à | to |
| de | of |
| cela | this |
| notamment | with |
| peut | can |
| une | a |
FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée
EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one
| francês | inglês |
|---|---|
| innovante | innovative |
| lame | blade |
| est | is |
| l | a |
| notre | our |
FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| moins | less |
| main | hand |
| légèrement | lightly |
| lame | blade |
| couteau | knife |
| utilisez | use |
| doigts | fingers |
| de | of |
| votre | your |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| tranchant | edge |
| et | and |
| endroit | place |
| plus | more |
FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée
EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one
| francês | inglês |
|---|---|
| innovante | innovative |
| lame | blade |
| est | is |
| l | a |
| notre | our |
FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| moins | less |
| main | hand |
| légèrement | lightly |
| lame | blade |
| couteau | knife |
| utilisez | use |
| doigts | fingers |
| de | of |
| votre | your |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| tranchant | edge |
| et | and |
| endroit | place |
| plus | more |
FR Grâce au gabarit de réglage joint à la livraison, la lame utilisée est serrée avec une précision millimétrique dans le porte-lame. Ceci permet des coupes extrêmement précises et une grande reproductibilité.
EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglage | adjustment |
| lame | blade |
| coupes | cuts |
| précises | precise |
| de | of |
| permet | facilitates |
| à | and |
| dans | in |
| ceci | this |
FR Utilisez les doigts de votre main libre pour tenir légèrement la lame (en veillant à ne pas les placer trop près du tranchant) et tenez l’extrémité de la lame du couteau plus ou moins au même endroit.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| moins | less |
| main | hand |
| légèrement | lightly |
| lame | blade |
| couteau | knife |
| utilisez | use |
| doigts | fingers |
| de | of |
| votre | your |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| tranchant | edge |
| et | and |
| endroit | place |
| plus | more |
FR Notre lame découpée innovante est plus légère qu’une lame forgée, ce qui rend le travail avec ce type de couteaux plus facile lors d’une utilisation prolongée
EN Our innovative stamped blade is lighter than a forged one
| francês | inglês |
|---|---|
| innovante | innovative |
| lame | blade |
| est | is |
| l | a |
| notre | our |
FR Le design moderne comprend deux disques en céramique dont le fonctionnement compte deux étapes : le « pré-aiguisage » (qui conditionne la lame à l’affûtage) et l’« aiguisage de précision » (qui aiguise la lame)
EN The modern design features ceramic discs that have a two-stage setting: ‘pre-grinding’ (which prepares the blade for sharpening) and ‘precision-grinding’ (for honing the blade)
| francês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| disques | discs |
| céramique | ceramic |
| fonctionnement | features |
| étapes | stage |
| lame | blade |
| précision | precision |
| design | design |
| à | and |
FR Réputé pour sa capacité à travailler et trancher viandes, fruits et légumes, ce couteau 3-en-1 est doté d’une lame de 17 cm de long, spécialement alvéolée afin que les aliments n’accrochent pas la lame du couteau
EN Known as the ‘knife of the three virtues’ for its ability to effortlessly handle and slice through meat, fruit and vegetables, its 17-centimeter-long blade has a specially fluted edge to reduce friction and thus prevent food sticking to the blade
| francês | inglês |
|---|---|
| réputé | known |
| capacité | ability |
| trancher | slice |
| spécialement | specially |
| long | long |
| couteau | knife |
| lame | blade |
| légumes | vegetables |
| à | to |
| viandes | meat |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| l | a |
| pour | for |
| fruits | fruit |
FR Lame remplaçable : avec le kit HS1418RK (disponible séparément) incluant une lame de rechange, des boulons, écrous et rondelles
EN Replaceable blade – available HS1418RK kit includes replacement blade, bolts, nuts and washers
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| kit | kit |
| disponible | available |
| incluant | includes |
| écrous | nuts |
| et | and |
FR En plus du blocage de la lame en position ouverte (sécurité d'utilisation), il est désormais possible de verrouiller la lame en position fermée (sécurité de transport).
EN In addition to locking the blade open (safety in use), it is now possible to lock the blade closed (safety in transport).
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| sécurité | safety |
| possible | possible |
| transport | transport |
| désormais | now |
| il | it |
| en | in |
| fermé | closed |
| verrouiller | lock |
| la | the |
| plus | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cuir lamé cuir lamé platine cuir lamé argenté cuir lamé couleur lame lame large lame fine lame du couteau lame extra large lame dépliée lame doit lame pointue coureur de lame lame lisse lame alvéolée bloquer la lame lamé noire possèdent une lame lame est fragile lame une forte lame très fine dite lame yatagan lame de glace lame se fondant couteaux à lame passant la lame simple lame placez la lame lame rebellion lame est meulée légèrement la lame lame en position lamé couleur platine terme lame duck lame est dure lame au tranchant conditionne la lame aiguise la lame lame impression montée lame en acier lame du panorama sécher votre lame lame remplaçable lame pleine soie lame blocable unique incluant une lame porte lame lame forgée lame de scie tenez la lame
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe