Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "créée va" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "créée va" de francês para inglês

Traduções de créée va

"créée va" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

créée all and any are based be been built can create created creates creating design designed development do formed give have how is created made manage platform process product products services that to to be to create was was created way were what when where which will you

Tradução de francês para inglês de créée va

francês
inglês

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
enfant child
parent parent
créé created
la the
la ligne row
comme as
une a
partir from

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.

francês inglês
ligne row
feuille sheet
déclencheur trigger
automatiquement automatically
salesforce salesforce
créé created
le the
un a
dans in

FR La lampe de table L25 de Tecta créée par Gerrit Rietveld est un petit luminaire précieux conçu pour enrichir le rebord de la fenêtre ou la table. La lampe de table L25 de Tecta a été créée pour les sources de lumière contemporaines.

EN Tecta L25 Table Lamp created by Gerrit Rietveld is a small, precious luminaire designed to enrich the windowsill or table. L25 Table Lamp by Tecta was created for the contemporary light sources.

francês inglês
précieux precious
enrichir enrich
sources sources
table table
petit small
ou or
été was
un a
créé created
lampe lamp
pour designed
par by
luminaire light
être is

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
enfant child
parent parent
créé created
la the
la ligne row
comme as
une a
partir from

FR L'ID de la fiche d'informations qui est créée à la suite de la fusion. Celui-ci est distinct de primaryObjectId car dans certains cas, une nouvelle fiche d'informations est créée à la suite de la fusion.

EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.

francês inglês
fiche record
fusion merge
distinct separate
nouvelle new
créé created
de of
qui that
car as
dans in
une a

FR Votre appli est super, mais est-elle iconique ? Avec une icône créée par un professionnel, elle pourrait bien le devenir.

EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.

francês inglês
appli apps
iconique iconic
icône icon
professionnel professionally
avec with
votre your
un a
pourrait be
bien great
est is
mais but
le you

FR Associez les investissements stratégiques à la valeur créée pour le client afin de générer des résultats plus rapides et plus fiables.

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

francês inglês
associez connect
investissements investments
stratégiques strategic
résultats outcomes
rapides faster
fiables reliably
client customer
créé created
valeur value
à to
et and
de drive
plus more

FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.

EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.

francês inglês
relation connection
authentique authentic
audience audience
réussite success
sociaux social
un a
la the
marque brand
créé created
matière and
cible target
de between
sur relevant

FR Si vous n'avez pas quitté votre bureau, prenez un moment pour aller vous promener, courir ou faire du yoga. Bougez ! Puis réfléchissez à nos conseils pour concevoir la meilleure campagne jamais créée.

EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class. Shake it out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.

francês inglês
bureau desk
yoga yoga
conseils tips
campagne campaign
si if
ou or
un a
votre your
courir run
pour put
nos our
meilleure best
jamais ever
à and

FR L’appli Altova CbC Reporting a été créée avec MobileTogether, l’infrastructure d’Altova facile à utiliser pour créer des applis centrées sur les données pour appareils de bureau et appareils mobiles.

EN Altova ContractManager was made with MobileTogether, Altova's easy-to-use framework for building data-centric apps for desktop and mobile devices.

francês inglês
altova altova
mobiletogether mobiletogether
bureau desktop
été was
facile easy
appareils devices
mobiles mobile
données data
créée made
utiliser use
à to
et and
avec with
applis apps

FR Créée sur la base de plus de 20 ans d'expérience dans le monde du XML

EN Created based on Altova’s 20+ years of experience in the XML field

francês inglês
xml xml
de of
créé created
base based
dans in
ans years
sur on

FR Les paramètres d'entrée de transformation peuvent être passés à la fonction de mappage principale créée par le générateur de code MapForce dans Java, C#, ou C++.

EN The transformation input parameters can be passed to the main mapping function created by the MapForce code generator in Java, C#, or C++.

francês inglês
paramètres parameters
fonction function
mappage mapping
principale main
générateur generator
code code
mapforce mapforce
java java
ou or
c c
à to
passé passed
créé created
transformation transformation
dans in
par by

FR L’enregistrement vidéo vient compléter les fonctions existantes pour lire des vidéos dans une appli créée avec MobileTogether.

EN Video recording adds to existing functionality for playing videos in an app built with MobileTogether.

francês inglês
existantes existing
mobiletogether mobiletogether
appli app
fonctions functionality
vidéos videos
vidéo video
créée built
avec with
dans in
pour for

FR Let’s Encrypt est une autorité de certification créée par Internet Security Research Group (ISRG) afin de proposer des certificats numériques gratuits pour permette des connexions HTTPS (SSL/TLS)

EN Let’s Encrypt is a certificate authority created by the Internet Security Research Group (ISRG) to provide free digital certificates to enable HTTPS (SSL/TLS) connections

francês inglês
encrypt encrypt
autorité authority
security security
research research
group group
gratuits free
https https
internet internet
connexions connections
ssl ssl
tls tls
créé created
certificats certificates
proposer to provide
par by
numériques a

FR Colorsport, créée à la fin des années 1960, est rapidement devenue la première agence de photographie sportive au Royaume-Uni, couvrant tous les sports, partout dans le monde

EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world

francês inglês
rapidement quickly
agence agency
photographie photography
couvrant covering
créé established
sports sports
monde world
à to
première premier
dans in

FR Créée en 2014, Naturagency est une agence photo spécialisée dans la photographie de nature, d’animaux, paysages et voyage

EN Created in 2014, Naturagency is a photo agency specializing in photography of nature, animals, landscapes and travel

francês inglês
agence agency
voyage travel
spécialisé specializing
paysages landscapes
photographie photography
nature nature
créé created
photo photo
de of
et and
en in
est is
une a

FR Créée en mai 2016 par Louis Albert, ancien Directeur Marketing de Cdiscount, la startup ArtPhotoLimited permet au grand public d’acquérir des photos d’art et d’archives à prix accessibles

EN Created in May 2016 by Louis Albert, former Marketing Director of Cdiscount, the startup ArtPhotoLimited allows the general public to acquire art photos and archives at affordable prices

francês inglês
mai may
louis louis
ancien former
directeur director
marketing marketing
startup startup
artphotolimited artphotolimited
permet allows
albert albert
accessibles affordable
public public
la the
photos photos
créé created
en in
de of
à to
et and
prix prices
par by

FR All In A Day’s Work est une série animée originale, en format court, que nous avons créée avec It’s Nice That. Regardez dès maintenant la totalité des 12 épisodes sur Mailchimp Presents.

EN All In A Day’s Work is our original, short-form animated series made with It’s Nice That. Watch all 12 episodes on Mailchimp Presents now.

francês inglês
days days
format form
court short
nice nice
épisodes episodes
mailchimp mailchimp
in in
série series
animé animated
all all
avec with
maintenant now
sur on
regardez watch
des work
que that

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) est une fondation suisse créée à Genève le 16 juillet 2010. Le MPP est organisé de la manière suivante : Conseil de fondation, Comité d’experts consultatifs et Equipe de gestion.

EN The Medicines Patent Pool was established in 2010 and comprises a team of dedicated staff, the Governance Board, the Expert Advisory Group and the Scientific Advisory Panel.

francês inglês
medicines medicines
pool pool
gestion governance
créé established
à and
de of
conseil board
consultatifs advisory

FR La Corporation a été créée en 1982, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, afin de gérer les investissements qui lui sont confiés et de privatiser ses actifs s?il y a lieu.

EN The Corporation was established in 1982 under the Canada Business Corporations Act, to manage investments assigned to it and to privatize its holdings when appropriate. The Corporation reports to Parliament through the Minister of Finance.

francês inglês
canadienne canada
créé established
été was
loi act
investissements investments
il it
la the
en in
gérer manage
de of
et and
ses its
sociétés business
qui to

FR La Corporation a été créée en 1982, en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, afin de gérer les investissements qui lui sont confiés et de privatiser ses actifs s’il y a lieu.

EN The Corporation was established in 1982 under the Canada Business Corporations Act, to manage investments assigned to it and to privatize its holdings when appropriate. The Corporation reports to Parliament through the Minister of Finance.

francês inglês
canadienne canada
créé established
été was
loi act
investissements investments
la the
en in
gérer manage
de of
et and
ses its
sociétés business
qui to

FR Vous vous demandez quelle est la différence entre Magento 1 et Magento 2 ? En d’autres termes, Magento 2, lancé en 2015, est la version améliorée de Magento 1, créée en 2008

EN Are you wondering what the difference between Magento 1 and Magento 2 is? Simply put, Magento 2, launched in 2015, is the improved version of Magento 1, created in 2008

francês inglês
magento magento
lancé launched
demandez wondering
en in
créé created
la the
vous you
amélioré improved
de of
différence difference
et and
version version

FR Tout ce que vous avez à faire est de copier la méta description que vous avez créée dans la langue principale de votre site Web et de la coller dans votre section de traductions Weglot.

EN All you need to do is copy the meta description you’ve created in your website’s primary language and paste it into your Weglot translations section.

francês inglês
méta meta
principale primary
weglot weglot
créé created
copier copy
à to
description description
coller paste
traductions translations
dans in
la the
votre your
section section
vous you
et and

FR Lorsque chaque étape de la conversation devient plus personnalisée, une plus grande valeur est créée.

EN When each step of the conversation is more personalized, more value is created.

francês inglês
étape step
conversation conversation
lorsque when
créé created
de of
valeur value
chaque each
plus more
personnalisé personalized

FR Explorez la chaîne YouTube Discover Sitecore, créée par des gourous et des experts de Sitecore. Recherchez les sujets consacrés aux toutes nouvelles fonctionnalités et apprenez comment les mettre en œuvre dans vos projets.

EN Explore the Discover Sitecore YouTube channel created by Sitecore gurus and experts. Look for topics about the latest functionalities and learn how you can implement them on your projects.

francês inglês
chaîne channel
sitecore sitecore
experts experts
nouvelles latest
explorez explore
youtube youtube
discover discover
sujets topics
créé created
la the
recherchez look for
comment how
par by
œuvre can
vos your
projets projects
et learn
apprenez and
mettre implement

FR Une architecture CMS API-first, créée par Drupal et mise en œuvre par Acquia. Construite sur des API RESTful, avec support de Node.js, JSON:API et GraphQL.

EN An API-first CMS architecture, pioneered by Drupal and put to work by Acquia. Built on RESTful APIs, with support for Node.js, JSON:API and GraphQL.

francês inglês
architecture architecture
cms cms
drupal drupal
acquia acquia
node node
json json
js js
graphql graphql
api api
support support
par by
sur on
une an
et and

FR Une signature électronique qualifiée est créée en utilisant un certificat numérique (connu sous le nom de certificat qualifié) attribué à un individu

EN A Qualified Electronic Signature is created using a digital certificate (known as a qualified certificate) assigned to an individual

francês inglês
certificat certificate
connu known
signature signature
attribué assigned
à to
créé created
électronique electronic
qualifié qualified
est is
un a
numérique digital

FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres a été créée par les entreprises Canadian Natural, Cenovus Energy, l’Impériale, MEG Energy et Suncor Énergie qui représentent 90 % de la production des sables bitumineux au Canada.

EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative was created by Canadian Natural, Cenovus Energy, Imperial, MEG Energy and Suncor Energy, companies that account for 90 per cent of Canada’s oil sands production.

francês inglês
sables sands
natural natural
energy energy
initiative initiative
été was
entreprises companies
la the
canada canadian
créé created
production production
de of
et and
pour for
par by

FR L?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres a été créée par une alliance d’entreprises qui représentent 90 % de la production de sables bitumineux du Canada

EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative was created by an alliance of companies that account for 90 per cent of Canada’s oil sands production

francês inglês
initiative initiative
sables sands
alliance alliance
été was
créé created
la the
production production
de of
pour for
par by

FR L’interface utilisateur a été créée pour vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible afin que vous puissiez passer plus de temps à créer

EN The UI has been created to give you the best user experience possible so you can spend more time creating

francês inglês
utilisateur user
expérience experience
passer spend
possible possible
puissiez you can
la the
créé created
à to
été been
temps time
a has
vous you
meilleure the best
plus more
de give

FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

francês inglês
cosmos cosmos
familiale family
vie lives
animaux pets
créé founded
unis united
qualité quality
entreprise business
la the
en in
il y a ago
produits products
une a
de of
et and
est made

FR Une partie des bénéfices est reversée à Gifts of Love International, une ONG créée par Don Kassebaum, le fondateur de Cosmos

EN A portion of the company's profits help provide for Gifts of Love International, a non-profit established by Cosmos founder Don Kassebaum Sr

francês inglês
fondateur founder
cosmos cosmos
créé established
of of
n don
international international
le the
bénéfices profits
don provide
une a
par by

FR De plus, vous devrez fournir une phrase secrète.Utilisez la phrase secrète que vous avez créée dans Étape 5

EN Additionally, you'll need to provide a passphrase. Use the passphrase you created in Step 5

francês inglês
phrase secrète passphrase
utilisez use
créé created
la the
plus additionally
une a
dans in
vous you
fournir to

FR Avoir été créée au cours des 5 dernières années

EN Have been founded in the last 5 years

francês inglês
dernières last
créé founded
été been
années years
des the

FR «Meilleure application créée pour ajouter des produits et traiter des commandes. Avec les différents fournisseurs de produits, la mise à l'échelle de mon entreprise est un processus simple et rapide. »

EN “Best app created when it comes to adding products and fulfilling orders. With the various product suppliers, it makes scaling my business a quick and easy process.”

francês inglês
ajouter adding
fournisseurs suppliers
meilleure best
créée created
entreprise business
application app
et and
simple easy
rapide quick
mon my
produits products
commandes orders
à to
un a
la the
processus process

FR La solution de gestion des dépenses créée pour et par la finance

EN The all-in-one spending solution built for finance teams first

francês inglês
dépenses spending
finance finance
la the
solution solution
créée built

FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

francês inglês
secret secret
localement locally
authentifier authenticate
crypter encrypt
données data
appareil device
serveur server
créé created
key key
combiné combined
est is
à to
notre our
sur on
vous you

FR La société AV-TEST a été créée en 2004 et compte plus de 30 collaborateurs, des professionnels jouissant d?une longue expérience sur le terrain

EN AV-TEST has operated since 2004 and employs more than 30 team members, professionals with extensive practical experience

francês inglês
société team
expérience experience
plus more
professionnels professionals
sur extensive
collaborateurs members
et and
de since
a has

FR Haoua du village de Kagadama à l'extérieur de la ville de Maradi au Niger est la fille de Fatchima Aboubacar, membre de la première VSLA (MMD), créée en 1991.

EN Haoua of Kagadama village outside Maradi City in Niger is the daughter of Fatchima Aboubacar, a member of the first VSLA (MMD), begun in 1991.

francês inglês
fille daughter
niger niger
vsla vsla
village village
ville city
la the
en in
membre member
de of

FR Vous pouvez à tout moment visionner et enregistrer la feuille de style XSL:FO générée automatiquement par StyleVision pendant le processus de design, le PDF et la sortie multicanaux créée dans le même temps.

EN At any time during the design process you can view and save the XSL:FO stylesheet auto-generated by StyleVision, the PDF, and the multi-channel output created simultaneously.

francês inglês
enregistrer save
xsl xsl
générée generated
stylevision stylevision
sortie output
feuille de style stylesheet
visionner view
pdf pdf
créé created
vous you
par by
processus process
temps time
à and
de simultaneously
design design

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

francês inglês
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR Si vous ne souhaitez pas modifier le schéma du document XML, la signature XML peut être créée dans un fichier externe en utilisant l'option "Détaché".

EN If you do not wish to modify the schema of the XML document, the XML signature can be created in an external file using the "Detached" option.

francês inglês
schéma schema
xml xml
signature signature
externe external
si if
document document
un an
fichier file
créé created
souhaitez wish
en in
vous you
modifier to
peut can

FR La solution CbC Reporting a été créée dans MobileTogether pour permettre aux entreprises de générer des rapports Country by Country Reports (CbCR) dans XML par le biais d'une interface facile à utiliser ou même un modèle Excel.

EN The CbC Reporting Solution was built in MobileTogether to allow enterprise organizations to generate Country by Country Reports (CbCR) in XML via an easy-to-use interface or even an Excel template.

francês inglês
cbc cbc
été was
mobiletogether mobiletogether
country country
xml xml
interface interface
ou or
modèle template
excel excel
by by
facile easy
utiliser use
à to
solution solution
permettre allow
générer generate
rapports reports
reporting reporting
dans in
de via
créée built
entreprises enterprise
un an

FR Lorsqu'une session est créée, elle crée également une tâche afin d'effectuer toute initialisation par rapport aux services externes

EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services

francês inglês
session session
externes external
crée creates
tâche task
services services
créé created
également also
est is
par against
aux to

FR Cette extension avait été créée en 1985 à partir du terme « network », qui signifie « réseau », pour les fournisseurs d’accès à Internet

EN Created in 1985, .net is short for "network," and was originally intended for internet providers

francês inglês
fournisseurs providers
internet internet
créé created
réseau network
les and
en in

FR Le mot « shop » signifiant « magasin » en anglais, l’extension .shop a été créée pour toutes les enseignes de e-commerce ou les marques qui souhaitent développer une boutique en ligne pour étendre leur clientèle

EN The .shop domain ending was created for e-commerce brands that want to create an online shop for their customers

francês inglês
marques brands
en ligne online
une an
créé created
client customers
boutique shop
souhaitent want
pour to
de their

FR Créée comme un diminutif du terme « information », l’extension .info se comprend un peu partout dans le monde

EN Created as an abbreviation of the term "information," .info is understood around the world

francês inglês
terme term
monde world
comme as
un an
créé created
info info
information information

FR L’extension .xyz a été créée en tant qu'extension de domaine « générique » pour remédier à la sursaturation des noms de domaine génériques « traditionnelles » comme .com

EN The .xyz domain ending was created as a "true generic" domain ending to address the oversaturation of "traditional" generic domain endings like .com

francês inglês
domaine domain
traditionnelles traditional
créé created
comme as
de of

FR Créée au début des années 2010, elle rassemble des acteurs variés, en particulier du secteur touristique régional, qui peuvent promouvoir leur activité auprès d’internautes ayant un lien avec cette région

EN Created in the beginning of the 2010s, .alsace brings together various local actors, particularly the regional tourist industry, that can promote their businesses to internet users with a connection to this region

francês inglês
acteurs actors
promouvoir promote
touristique tourist
secteur industry
région region
s s
créé created
en in
régional regional
en particulier particularly
un a
début beginning
variés various
peuvent can
auprès with

FR Si elle a été créée pour être l’extension officielle d’un État, les Samoa américaines, l’extension .as n’est que très rarement associée à ce pays dans les mentalités

EN Even though it was created to be the official, geographic domain for American Samoa, .as is only rarely associated with this territory

francês inglês
officielle official
américaines american
rarement rarely
si though
samoa samoa
été was
ce this
à to
créé created
associé associated
pour for
être be

Mostrando 50 de 50 traduções