FR Le 30 avril 1993, le CERN annonce publiquement que les trois composantes du logiciel web (le mode en ligne fondamental client, le serveur fondamental et la bibliothèque de codes) sont mises dans le domaine public :
Traduzir "cours fondamental" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cours fondamental" de francês para inglês
Traduções de cours fondamental
"cours fondamental" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de cours fondamental
francês
inglês
EN On 30 April 1993 CERN issued class="highlight">a public statement stating that class="highlight">the three components class="highlight">of Web software (class="highlight">the class="highlight">basic line-mode client, class="highlight">the class="highlight">basic server class="highlight">and class="highlight">the library class="highlight">of common code) were put in class="highlight">the Public Domain with class="highlight">the statement:
| francês | inglês |
|---|---|
| avril | april |
| composantes | components |
| mode | mode |
| ligne | line |
| client | client |
| cern | cern |
| serveur | server |
| domaine | domain |
| logiciel | software |
| web | web |
| fondamental | basic |
| bibliothèque | library |
| public | public |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| trois | three |
FR Le cours Networking Fundamentals de WithYouWithMe est un cours fondamental pour notre parcours de défenseur de la cybersécurité. Ce cours fournit une formation de base pour la mise en réseau informatique.
EN WithYouWithMe's Networking Fundamentals class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">a foundational class="highlight">course for our cybersecurity defender pathway. This class="highlight">course provides class="highlight">a baseline class="highlight">of class="highlight">education for IT Networking.
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseur | defender |
| cybersécurité | cybersecurity |
| ce | this |
| cours | course |
| fournit | provides |
| networking | networking |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
| base | baseline |
| en | it |
| pour | for |
| notre | our |
| formation | education |
| parcours | pathway |
FR Il est fondamental de détecter et de retirer les pièces défectueuses en cours fabrication afin d'éviter les réclamations des clients et les rappels coûteux.
EN Detecting class="highlight">and removing defective parts at class="highlight">the manufacturing stage in which they appear class="highlight">is crucial class="highlight">to avoid customer complaints class="highlight">and costly recalls.
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | removing |
| clients | customer |
| rappels | recalls |
| coûteux | costly |
| détecter | detecting |
| éviter | avoid |
| pièces | parts |
| réclamations | complaints |
| en | in |
| et | and |
| fabrication | manufacturing |
FR Il est fondamental de détecter et de retirer les pièces défectueuses en cours fabrication afin d'éviter les réclamations des clients et les rappels coûteux.
EN Detecting class="highlight">and removing defective parts at class="highlight">the manufacturing stage in which they appear class="highlight">is crucial class="highlight">to avoid customer complaints class="highlight">and costly recalls.
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | removing |
| clients | customer |
| rappels | recalls |
| coûteux | costly |
| détecter | detecting |
| éviter | avoid |
| pièces | parts |
| réclamations | complaints |
| en | in |
| et | and |
| fabrication | manufacturing |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN Our super-flexible class="highlight">class booking software class="highlight">is perfect for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| réservation | booking |
| flexible | flexible |
| yoga | yoga |
| cuisine | cooking |
| enfants | kid |
| adultes | adult |
| parfaitement | perfect |
| super | super |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is an opportunity class="highlight">to customize your leadership class="highlight">training. Choose from 7 different class="highlight">courses! Take one, two or three class="highlight">courses – whatever suits your needs, but class="highlight">no more than 1 class="highlight">course from each class="highlight">class period.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| leadership | leadership |
| développement | development |
| formation | training |
| choisissez | choose |
| différents | different |
| prenez | take |
| ou | or |
| besoins | needs |
| période | period |
| au | to |
| mais | but |
| est | is |
| un | an |
| trois | three |
| cours | course |
| deux | two |
| du | from |
| plus | more |
FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.
EN At Cloudflare, our mission class="highlight">is class="highlight">to help class="highlight">build class="highlight">a better Internet, class="highlight">and we believe class="highlight">the protection class="highlight">of our customers' class="highlight">and their end users' class="highlight">data class="highlight">is class="highlight">fundamental class="highlight">to this mission.
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| internet | internet |
| meilleur | better |
| croyons | believe |
| cloudflare | cloudflare |
| protection | protection |
| clients | customers |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| un | a |
| données | data |
| fondamental | fundamental |
| de | of |
| construire | to |
| nos | our |
| nous | we |
| des | end |
FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur
EN Preserving end-user privacy class="highlight">is class="highlight">core class="highlight">to Cloudflare’s mission class="highlight">of helping class="highlight">to class="highlight">build class="highlight">a better Internet
| francês | inglês |
|---|---|
| préservation | preserving |
| confidentialité | privacy |
| mission | mission |
| internet | internet |
| meilleur | better |
| finaux | end |
| un | a |
| bâtir | to build |
| fondamental | core |
| de | of |
| utilisateurs | user |
| à | to |
FR Nous développons des produits simples à déployer et à configurer. La facilité d'intégration, d'adoption et de gestion de l'ensemble des produits Cloudflare constitue le principe fondamental de leur conception.
EN We class="highlight">build products that are simple class="highlight">to deploy class="highlight">and configure. Ease class="highlight">of onboarding, adoption, class="highlight">and management class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">core class="highlight">design tenet class="highlight">of every Cloudflare product.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fondamental | core |
| développons | build |
| simples | simple |
| configurer | configure |
| facilité | ease |
| conception | design |
| nous | we |
| déployer | deploy |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| produits | products |
FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental
EN Our unique values describe, at class="highlight">the most class="highlight">fundamental class="highlight">level, class="highlight">what we stand for
| francês | inglês |
|---|---|
| valeurs | values |
| niveau | level |
| fondamental | fundamental |
| le | the |
| uniques | unique |
| nos | our |
| le plus | most |
FR Le transport est fondamental pour notre économie et notre société
EN Transport class="highlight">is class="highlight">fundamental class="highlight">to our economy class="highlight">and society
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamental | fundamental |
| économie | economy |
| société | society |
| est | is |
| pour | to |
| transport | transport |
| notre | our |
FR Le site web reliant la structure est un aspect fondamental du RÉFÉRENCEMENT. Cela s’applique à tous les sites Web, mais dans le commerce électronique où de nombreuses pages de produits sont rapidement générées, il peut être difficile.
EN class="highlight">The website linking structure class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">fundamental aspect class="highlight">of SEO. This class="highlight">is applicable class="highlight">to all websites, but in e-commerce where numerous product pages are quickly generated, it can be challenging.
| francês | inglês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| rapidement | quickly |
| difficile | challenging |
| structure | structure |
| aspect | aspect |
| il | it |
| à | to |
| électronique | e |
| commerce électronique | e-commerce |
| un | a |
| fondamental | fundamental |
| dans | in |
| pages | pages |
| sont | are |
| généré | generated |
| site | website |
| de | of |
| sites | websites |
| mais | but |
| produits | product |
| peut | can |
FR Peu importe l’heure ou le jour, nous sommes à votre disposition – Service 24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an. Parce que la fiabilité constitue l’élément fondamental d’un service de qualité.
EN Whenever you need us, we’re there – 24/7, 365. Because reliability class="highlight">is class="highlight">the cornerstone class="highlight">of strong service.
FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles
EN In class="highlight">the age class="highlight">of class="highlight">the empowered consumer, marketers know personalization class="highlight">is class="highlight">fundamental class="highlight">to providing exceptional customer experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketers |
| personnalisation | personalization |
| offrir | providing |
| exceptionnelles | exceptional |
| expériences | experiences |
| est | is |
| client | customer |
| ère | age |
| consommateur | consumer |
| savent | know |
| des | of |
| fondamental | fundamental |
FR PRINCE2 Fondamental/PRINCE2 Praticien
EN PRINCE2 Foundation/PRINCE2 Practitioner
| francês | inglês |
|---|---|
| praticien | practitioner |
FR Guidés par notre principe fondamental prônant la diversité, l'équité et l'inclusion, nous concevons nos logiciels et nos sites web en tenant compte des différentes communautés pour lesquelles nous travaillons.
EN Driven by our class="highlight">core value class="highlight">to Champion Diversity, Equity class="highlight">and Inclusion, we class="highlight">build our software class="highlight">and websites with class="highlight">the diverse communities we serve in mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamental | core |
| diversité | diversity |
| logiciels | software |
| différentes | diverse |
| la | the |
| communautés | communities |
| en | in |
| par | by |
| nous | we |
| sites | websites |
| compte | to |
FR Joue un rôle fondamental dans la protection des paiements numériques à distance et en face à face.
EN Plays class="highlight">a class="highlight">fundamental role in securing face-class="highlight">to-face class="highlight">and digital remote payments.
| francês | inglês |
|---|---|
| rôle | role |
| paiements | payments |
| distance | remote |
| face | face |
| protection | securing |
| un | a |
| à | to |
| fondamental | fundamental |
FR Dans chaque entreprise, Jeff a identifié le besoin fondamental d'une plateforme permettant aux développeurs et aux entreprises de créer facilement des solutions commerciales basées sur les communications
EN At every class="highlight">business, Jeff identified class="highlight">the class="highlight">fundamental need for class="highlight">a class="highlight">platform for developers class="highlight">and companies class="highlight">to easily class="highlight">build communications-based class="highlight">business solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| identifié | identified |
| fondamental | fundamental |
| développeurs | developers |
| facilement | easily |
| solutions | solutions |
| communications | communications |
| besoin | need |
| plateforme | platform |
| basées | based |
| le | the |
| entreprise | business |
| entreprises | companies |
| créer | to |
| et | and |
FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental
EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks class="highlight">and leptons, class="highlight">the two types class="highlight">of particles that class="highlight">make up matter at class="highlight">the most class="highlight">fundamental class="highlight">level
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| niveau | level |
| fondamental | fundamental |
| leptons | leptons |
| types | types |
| de | of |
| matière | and |
| sont | are |
| constituent | make |
| qui | that |
FR C'est fondamental, car avec l'accroissement du nombre de clients, notre entreprise ne peut pas augmenter énormément le nombre de ses ingénieurs d'exploitation. »
EN This class="highlight">is class="highlight">key, because in growing class="highlight">the number class="highlight">of customers, we can’t class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">business significantly increase class="highlight">the number class="highlight">of operations engineers we class="highlight">have.’
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamental | key |
| clients | customers |
| entreprise | business |
| ingénieurs | engineers |
| augmenter | increase |
| le | the |
| de | of |
| notre | we |
| car | as |
FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.
EN Cell phones directly led class="highlight">to class="highlight">the Arab Spring revolutions. class="highlight">The United Nations has deemed access class="highlight">to class="highlight">the internet class="highlight">a class="highlight">basic human right. Accessible technology changes lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| printemps | spring |
| arabe | arab |
| internet | internet |
| droit | right |
| humain | human |
| change | changes |
| vie | lives |
| nations | nations |
| téléphones | phones |
| à | to |
| la | the |
| un | a |
| unies | united nations |
| technologie | technology |
FR Lorsqu'elles ne peuvent pas couvrir ce besoin fondamental, les familles ont du mal à trouver un moyen de sortir de la pauvreté
EN When they can’t cover this class="highlight">basic need, families struggle class="highlight">to find class="highlight">a class="highlight">way class="highlight">out class="highlight">of poverty
| francês | inglês |
|---|---|
| familles | families |
| pauvreté | poverty |
| ce | this |
| besoin | need |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| trouver | find |
FR Nous pensons que la vie privée est un droit humain fondamental
EN We believe privacy class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">fundamental human right
| francês | inglês |
|---|---|
| pensons | believe |
| droit | right |
| humain | human |
| un | a |
| fondamental | fundamental |
| nous | we |
| privée | privacy |
| est | is |
FR L'autre défi fondamental est que, pour de nombreuses entreprises, l'adoption de cette approche implique des changements dans les structures d'équipe et la culture interne
EN class="highlight">The other class="highlight">core challenge class="highlight">is that for many businesses, embracing “you class="highlight">build it, you run it” means changing class="highlight">team structures class="highlight">and internal culture
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| fondamental | core |
| entreprises | businesses |
| implique | means |
| changements | changing |
| structures | structures |
| culture | culture |
| interne | internal |
| nombreuses | many |
| et | and |
| la | the |
FR Je crois qu'il s'agit d'un pas fondamental et courageux à faire. Ç'a été un parcours instructif pour Membertou comme pour le Conseil.
EN Many first nations across class="highlight">the country class="highlight">will benefit from that class="highlight">learning class="highlight">experience because we appreciate that this cannot become an overwhelming exercise for First Nation communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| parcours | from |
| et | learning |
| un | an |
| sagit | this |
| pour | for |
| a | cannot |
FR Voyez comment nos principes de collaboration guident les membres du Conseil sur la meilleure façon de travailler ensemble pour s’acquitter avec succès de notre mandat et de l’objectif fondamental du Conseil.
EN See how our Principles for collaboration provide guidance on how Council members can best class="highlight">work together class="highlight">to successfully deliver on our mandate class="highlight">and class="highlight">core purpose.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| membres | members |
| mandat | mandate |
| fondamental | core |
| principes | principles |
| conseil | council |
| avec succès | successfully |
| comment | how |
| meilleure | best |
| sur | on |
| travailler | work |
| voyez | to |
FR Un élément fondamental dans notre système de justice est la bonne conduite des juges
EN class="highlight">A class="highlight">fundamental element in our justice system class="highlight">is class="highlight">the good conduct class="highlight">of our judges
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| justice | justice |
| bonne | good |
| conduite | conduct |
| juges | judges |
| un | a |
| la | the |
| fondamental | fundamental |
| dans | in |
| de | of |
| notre | our |
FR Un principe fondamental sous-tend le système judiciaire canadien : son indépendance
EN class="highlight">A class="highlight">fundamental principle class="highlight">is at class="highlight">the heart class="highlight">of class="highlight">the Canadian judicial system: its independence
| francês | inglês |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| canadien | canadian |
| indépendance | independence |
| principe | principle |
| le | the |
| système | system |
| un | a |
| fondamental | fundamental |
| son | of |
FR Tout manquement à ce principe fondamental peut être signalé au Conseil canadien de la magistrature.
EN class="highlight">Any breach class="highlight">of this class="highlight">fundamental principle may be reported class="highlight">to class="highlight">the Canadian Judicial Council.
| francês | inglês |
|---|---|
| manquement | breach |
| principe | principle |
| fondamental | fundamental |
| signalé | reported |
| conseil | council |
| canadien | canadian |
| ce | this |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.
EN We commit class="highlight">to acting in accordance with class="highlight">the class="highlight">fundamental principle that every person class="highlight">is free class="highlight">and equal in dignity class="highlight">and in rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | principle |
| fondamental | fundamental |
| dignité | dignity |
| conformément | accordance |
| droits | rights |
| personne | person |
| en | in |
| nous | we |
| à | to |
| toute | with |
| et | and |
FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité
EN At Moodle, we believe class="highlight">education should be recognised class="highlight">as class="highlight">a class="highlight">fundamental human right class="highlight">and everyone deserves class="highlight">to class="highlight">have easy access class="highlight">to comprehensive, quality class="highlight">education
| francês | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pensons | believe |
| reconnue | recognised |
| mérite | deserves |
| accès | access |
| éducation | education |
| complète | comprehensive |
| qualité | quality |
| droit | right |
| facile | easy |
| humain | human |
| nous | we |
| comme | as |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| fondamental | fundamental |
| être | be |
FR Nous n'exécutons pas d'instances EC2 sans KernelCare car nous pensons que c'est fondamental pour apporter sécurité et fiabilité à notre entreprise et à nos clients.
EN We do not run EC2 instances without KernelCare because we think that this class="highlight">is class="highlight">fundamental class="highlight">to bring security class="highlight">and reliability class="highlight">to our company class="highlight">and customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| pensons | think |
| fondamental | fundamental |
| clients | customers |
| entreprise | company |
| sécurité | security |
| fiabilité | reliability |
| pas | not |
| à | to |
| nous | we |
FR pourquoi le référencement est fondamental pour les blogueurs
EN why SEO class="highlight">is class="highlight">fundamental for bloggers
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| fondamental | fundamental |
| blogueurs | bloggers |
| est | is |
| pour | for |
| pourquoi | why |
FR Devenus instables, ces atomes reviennent à leur état fondamental, en libérant par la même occasion un photon, donc de la lumière. C’est ce phénomène qui est à l’origine de la formation des aurores polaires.
EN class="highlight">As these atoms become unstable, they relax class="highlight">and at class="highlight">the same time release class="highlight">a photon, class="highlight">and thus light. This phenomenon class="highlight">is at class="highlight">the root class="highlight">of polar auroras.
| francês | inglês |
|---|---|
| atomes | atoms |
| lumière | light |
| phénomène | phenomenon |
| polaires | polar |
| occasion | time |
| ce | this |
| un | a |
| à | and |
| la | the |
| de | of |
FR J’étais à une étape charnière de mes travaux de recherche, où j’avais besoin de soutien pour dépasser le stade fondamental de mon projet
EN I had reached class="highlight">a turning point in my research class="highlight">work class="highlight">and needed support class="highlight">to go beyond class="highlight">the preliminary stages class="highlight">of my class="highlight">project
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| soutien | support |
| projet | project |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| besoin | needed |
| j | i |
| une | a |
| mes | my |
FR « Avoir un partenaire qui comprend véritablement notre activité et notre ambition est fondamental, car le service, au bout du compte, doit être parfaitement intégré à chaque étape de notre activité chez Airbnb. »
EN “Having class="highlight">a partner who really understands our class="highlight">business, class="highlight">and how ambitious we are, class="highlight">is huge—because service, at class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">the day, needs class="highlight">to be in lockstep with every single class="highlight">track class="highlight">of class="highlight">work that’s happening within Airbnb.”
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| airbnb | airbnb |
| véritablement | really |
| activité | business |
| service | service |
| bout | end |
| étape | work |
| et | and |
| chaque | every |
| un | a |
| notre | our |
| le | the |
| être | be |
FR La catégorie de produits Google est un élément fondamental de toutes les campagnes Google Shopping et si vous l'avez ignoré jusqu'à présent, il est temps de lui accorder toute votre attention.
EN class="highlight">The Google Product Category class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">fundamental element class="highlight">of all Google Shopping Campaigns class="highlight">and if you class="highlight">have discounted it until now — it's time class="highlight">to give it your full attention.
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| fondamental | fundamental |
| campagnes | campaigns |
| shopping | shopping |
| attention | attention |
| et | and |
| présent | now |
| accorder | give |
| un | a |
| si | if |
| temps | time |
| la | the |
| toutes | all |
| il | it |
| votre | your |
| produits | product |
FR Le multilatéralisme est fondamental et la coordination de l’action des partenaires au développement indispensable pour assurer l’efficacité des interventions
EN Acting in class="highlight">a multilateral framework class="highlight">is class="highlight">fundamental class="highlight">and coordinating class="highlight">the interventions class="highlight">of class="highlight">development partners class="highlight">is class="highlight">key class="highlight">to ensuring an effective response
| francês | inglês |
|---|---|
| coordination | coordinating |
| partenaires | partners |
| développement | development |
| assurer | ensuring |
| interventions | interventions |
| fondamental | fundamental |
| de | of |
| et | and |
FR L'éducation n'est pas seulement un droit humain fondamental
EN class="highlight">Education class="highlight">is not only class="highlight">a class="highlight">fundamental human right
| francês | inglês |
|---|---|
| humain | human |
| éducation | education |
| pas | not |
| droit | right |
| un | a |
| fondamental | fundamental |
FR L'accès à l'eau est un droit fondamental, et notre activité consiste à fournir de l'eau aux personnes qui en ont besoin et qui en veulent.
EN Access class="highlight">to water class="highlight">is class="highlight">a human right, class="highlight">and our class="highlight">business class="highlight">is about getting water class="highlight">to people who need class="highlight">and want it.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | right |
| activité | business |
| un | a |
| personnes | people |
| besoin | need |
| consiste | is |
| à | to |
| notre | our |
FR “Aujourd’hui plus que jamais, le mode d’approvisionnement joue un rôle de moteur de croissance fondamental chez Danone et exerce un impact majeur au sein de l'entreprise, conformément à notre cadre d’action One Planet. One Health.
EN “Now more than ever, sourcing class="highlight">is playing class="highlight">a class="highlight">fundamental role in driving growth class="highlight">and impact at Danone, in line with our One Planet.One Health frame class="highlight">of action.
FR L'emballage est fondamental pour préserver la qualité et la sécurité des aliment...
EN Packaging class="highlight">is class="highlight">fundamental in preserving class="highlight">the quality class="highlight">and safety class="highlight">of food class="highlight">and drinks...
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamental | fundamental |
| aliment | food |
| qualité | quality |
| sécurité | safety |
| préserver | preserving |
| la | the |
| et | and |
FR Selon Ashley Hewson, Directeur de Serif : « Le principe fondamental est que nous ne demandons pas aux gens de créer des illustrations dans un délai serré.
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “class="highlight">The big principle class="highlight">is that we’re not asking people class="highlight">to put effort into class="highlight">creating new class="highlight">work class="highlight">to pitch according class="highlight">to class="highlight">a tight brief.
| francês | inglês |
|---|---|
| ashley | ashley |
| serif | serif |
| principe | principle |
| demandons | asking |
| gens | people |
| serré | tight |
| un | a |
| directeur | director |
| le | the |
| ne | not |
| créer | to |
FR « Ce qui nous lie les uns aux autres, c’est la confiance. C’est l’ingrédient essentiel de toute communication efficace. La confiance est le principe fondamental sur lequel reposent toutes les relations. » — Stephen R. Covey
EN “Trust class="highlight">is class="highlight">the glue class="highlight">of life. It’s class="highlight">the most class="highlight">essential ingredient in effective communication. It’s class="highlight">the foundational principle that holds all relationships.” – Stephen R. Covey
FR Le fait que les Core Web Vitals deviennent un facteur de positionnement est un changement fondamental dans la façon dont les classements par les moteurs de recherche fonctionnent
EN class="highlight">The fact that class="highlight">Core Web Vitals are becoming class="highlight">a ranking factor class="highlight">is class="highlight">a class="highlight">fundamental shift in how class="highlight">the rankings by search engines class="highlight">work
| francês | inglês |
|---|---|
| facteur | factor |
| changement | shift |
| moteurs | engines |
| web | web |
| recherche | search |
| un | a |
| fondamental | fundamental |
| core | core |
| dans | in |
| classements | rankings |
| par | by |
FR Ces équations d’évolution sont un élément fondamental pour l’interprétation des données recueillies auprès d’accélérateurs, en particulier celles issues de collisions de protons enregistrées au Grand collisionneur de hadrons (LHC).
EN These evolution equations are an class="highlight">essential element for interpreting class="highlight">data at accelerators, in particular from proton collisions at class="highlight">the Large Hadron Collider (LHC).
| francês | inglês |
|---|---|
| équations | equations |
| collisions | collisions |
| grand | large |
| évolution | evolution |
| lhc | lhc |
| en | in |
| données | data |
| sont | are |
| particulier | particular |
| celles | the |
| de | from |
| pour | for |
FR En tant que vecteur de la force électrofaible, le boson W joue un rôle fondamental dans la mise à l'épreuve du Modèle standard de la physique des particules
EN class="highlight">As class="highlight">a carrier class="highlight">of class="highlight">the electroweak force, class="highlight">the W boson plays class="highlight">a crucial role in testing class="highlight">the Standard Model class="highlight">of particle physics
| francês | inglês |
|---|---|
| boson | boson |
| w | w |
| particules | particle |
| du | testing |
| modèle | model |
| standard | standard |
| en | in |
| force | force |
| un | a |
| rôle | role |
| de | of |
| physique | physics |
FR Dans une relation humaine, la confiance est un élément fondamental
EN Trust class="highlight">is class="highlight">fundamental class="highlight">to class="highlight">any human relationship
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | relationship |
| humaine | human |
| confiance | trust |
| est | is |
| la | to |
| fondamental | fundamental |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cours fondamental élément fondamental principe fondamental élément fondamental l’amenant besoin fondamental aspect fondamental fondamental objectif fondamental objectif fondamental l’objectif fondamental rôle fondamental droit fondamental processus fondamental rôle d’appui fondamental trading fondamental droit humain fondamental base fondamental problème fondamental composant fondamental donc fondamental strict est fondamental fondamental car c est fondamental changement fondamental pilier fondamental état fondamental principe est fondamental pcbs est fondamental réel est fondamental fondamental lui même naturelles est fondamental fondamental pour parler ambition est fondamental fondamental pour obtenir humain fondamental transport est fondamental fondamental pour offrir fondamental au sein principe fondamental selon fondamental sur lequel cours cours auquel cours pendant cours faisant partie cours pratique cours s’adresse cours disponibles donnez libre cours cours gratuit ton cours
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe