Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contribuez à accentuer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contribuez à accentuer" de francês para inglês

Traduções de contribuez à accentuer

"contribuez à accentuer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contribuez contribute

Tradução de francês para inglês de contribuez à accentuer

francês
inglês

FR Nous recrutons en ce moment des agents de vente indépendants. Contribuez à accentuer notre présence et à créer de nouvelles relations. C’est un emploi emballant et dynamique offrant un potentiel de revenus illimités.

EN We are currently hiring independent sales agents. Help us strengthen our presence and build new relationships. It’s a fast-paced and exciting opportunity with uncapped earning potential.

francês inglês
agents agents
indépendants independent
créer build
relations relationships
potentiel potential
emploi hiring
vente sales
présence presence
nouvelles new
un a
revenus earning
notre our
nous we
à and
offrant are

FR « Le reste des ordures de Basra est jeté dans les canaux ouverts qui se jettent dans le Chatt al-Arab, ce qui ne fait qu’accentuer la crise », ajoute Ali Risn.

EN “The rest of Basra’s waste is dumped in the open canals which feed into the Shatt al-Arab river, further compounding the crisis,” Ali added.

francês inglês
ali ali
de of
crise crisis
dans in
ouverts open
reste rest

FR Accentuer la saveur des graines en les servant grillées.

EN Toast sunflower or sesame seeds for additional flavour.

francês inglês
saveur flavour
graines seeds
les for

FR C’est le signal économique le plus efficace pour faire bouger les lignes et accentuer le basculement vers la production d’électricité d'origine renouvelable.

EN Putting a price on carbon is the most efficient financial signal to change the rules of the game and hasten the switch to power generation.

francês inglês
signal signal
lignes rules
efficace efficient
économique financial
et and

FR En termes simples, les consommateurs préfèrent regarder des vidéos plutôt que de lire du contenu statique et ce changement ne fera que s'accentuer au cours des prochaines années

EN To put it simply, consumers would rather watch videos than read static content and the shift is only going to become more apparent over the next few years

francês inglês
consommateurs consumers
vidéos videos
contenu content
statique static
changement shift
prochaines is
simples simply
lire read
plutôt to

FR Le projet aura pour impact principal d’accentuer la collaboration et de favoriser la coproduction d’expertise en matière d’offre de contenus et de services Internet pertinents pour les communautés francophones et acadiennes

EN The main impact of the project will be to increase collaboration and encourage the co-production of expertise in the provision of Internet content and services relevant to Francophone and Acadian communities

francês inglês
impact impact
principal main
collaboration collaboration
internet internet
pertinents relevant
services services
projet project
contenus content
communautés communities
de of
en in
matière and

FR Ces dernières années, les entreprises ont rejoint en grand nombre le mouvement du développement durable ; une tendance qui devrait s'accentuer.

EN In recent years, companies have been joining the sustainability movement in large numbers; a trend that’s expected to increase.

francês inglês
dernières recent
entreprises companies
grand large
mouvement movement
durable sustainability
tendance trend
en in
le the
les numbers
années years
qui to

FR CSC sur la liberté d'expression – Accentuer le négatif

EN SCC on Freedom of Expression ? Accentuating the Negative

francês inglês
csc scc
négatif negative
sur on

FR LIBERTES FONDAMENTALES » CSC sur la liberté d'expression – Accentuer le négatif

EN FUNDAMENTAL FREEDOMS » SCC on Freedom of Expression ? Accentuating the Negative

francês inglês
fondamentales fundamental
csc scc
négatif negative
sur on

FR Le télétravail comporte de nombreux avantages, mais soulève aussi certaines questions. Peut-il prévenir le présentéisme ou, au contraire, l?accentuer?

EN Working from home offers many advantages, but it also raises some questions. For example, does it prevent or promote presenteeism?

francês inglês
soulève raises
prévenir prevent
travail working
ou or
il it
avantages advantages
questions questions
nombreux many
mais but

FR Vous et CORSAIR travaillez ensemble pour créer une liste d’événements dans le jeu que vous souhaitez accentuer avec des effets d’éclairage dynamiques en temps réel.

EN You and CORSAIR work together to build a list of the in-game events that you want to accent with dynamic real-time lighting effects.

francês inglês
corsair corsair
effets effects
dynamiques dynamic
événements events
temps réel real-time
éclairage lighting
réel real
en in
liste list
le the
jeu game
temps time
et and
avec with
une a
créer to

FR Cette technique innovante permet d'accentuer l'ouverture des bas pour qu'ils s'adaptent aux chaussures très ouvertes au niveau des orteils.

EN This innovative construction enables an extra low cut, making this item ideal for extra low-cut shoes that reveal the toe-line.

francês inglês
innovante innovative
permet enables
chaussures shoes
très ideal
bas the
pour low

FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».

EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.

francês inglês
d s
technique technical
éviter avoid
confusion confusion
rôle role
blueprint blueprint
un a
c d
nous we
à to
créer create
sur on
afin in
du provided

FR Créez et façonnez rapidement des masques ronds à transition douce. Utilisez-les pour des vignettes personnalisées, pour appliquer des effets ou accentuer le centre d'intérêt.

EN Quickly create and shape round masks with soft edges. Use them for custom vignettes, to apply creative effects or enhance the focus.

francês inglês
rapidement quickly
masques masks
ronds round
douce soft
effets effects
ou or
le the
à to
les them
utilisez use
appliquer apply

FR Une tendance qui ne cesse de s’accentuer, puisque de son côté le cabinet Naval Dome observe une augmentation de 400% du nombre de cyberattaques dans le transport maritime en 2020

EN This trend only continues to grow, since the number of cyberattacks in maritime transport increased 400% in 2020, according to the firm Naval Dome

francês inglês
tendance trend
cabinet firm
dome dome
cyberattaques cyberattacks
maritime maritime
le the
augmentation increased
transport transport
en in
de of
puisque to

FR C’est pourquoi nous prenons des mesures concrètes pour accentuer l’inclusion, la diversité, l’équité et l’accessibilité à l’Institut.

EN We are taking concrete actions to increase inclusion, diversity, equity, and accessibility in our community.

francês inglês
prenons taking
mesures actions
concrètes concrete
diversité diversity
nous we
à to

FR Elle est destinée à accentuer l'attractivité de la France auprès des étudiants internationaux et à renforcer le rayonnement de l’enseignement supérieur français à l’étranger.  

EN Its goal is to make France more attractive to international students and to increase the visibility of French higher education system abroad. 

francês inglês
étudiants students
france france
internationaux international
renforcer increase
de of
auprès to

FR Les variateurs Horizon™ et les claviers vous offrent un contrôle personnalisé conçu pour accentuer votre style de vie et votre décor.

EN Horizon? dimmers and keypads give you custom control built to accentuate your lifestyle and décor.

francês inglês
horizon horizon
contrôle control
conçu built
vie lifestyle
de custom
pour to
et and

FR Accentuer notre priorité sur la petite enfance et créer une chaire en Politiques éducatives et Mobilité sociale à l’Ecole d’économie de Paris sont les nouvelles dimensions de notre approche philanthropique

EN Creating a chair in Education Policy and Social Mobility at the Paris School of Economics and increasing our focus on early childhood add new dimensions to our philanthropic approach

francês inglês
priorité focus
enfance childhood
politiques policy
mobilité mobility
sociale social
paris paris
dimensions dimensions
approche approach
économie economics
nouvelles new
en in
la the
à to
de of
notre our
sur on
une a

FR La quantité et la qualité de l'éducation offerte aux jeunes dans les centres de détention de l'Ontario varient considérablement d'un établissement à l'autre, et la pandémie de COVID-19 n'a fait qu'accentuer ces écarts, selon un nouveau…

EN The quantity and quality of education offered to youth in Ontario’s detention centres varies greatly by facility, and the COVID-19 pandemic has only heightened those discrepancies, according to a new?

francês inglês
éducation education
offerte offered
jeunes youth
détention detention
centres centres
varient varies
considérablement greatly
pandémie pandemic
nouveau new
dans in
un a
de of
selon according
et and
aux by
la to
les only
ces those

FR Comme son nom l'indique, ce skin présente un arbre et un schéma de couleurs à dominante verte pour accentuer l'arbre situé sur le devant du pull

EN True to its name this skin features a Tree and a predominantly green color scheme to accentuate the tree located on the front of the sweater

francês inglês
skin skin
arbre tree
schéma scheme
pull sweater
ce this
un a
nom name
de of
situé located
à to
et and
sur on
du true
le the

FR BEAUTY SUPPLEMENT TRUVIVITY BY NUTRILITE™ TRUVIVITY BY NUTRILITE? BEAUTY SUPPLEMENT apporte des nutriments qui aident à soulager la peau du stress oxydatif et à accentuer les effets bénéfiques et naturels du sommeil réparateur

EN BEAUTY SUPPLEMENT TRUVIVITY BY NUTRILITE™ TRUVIVITY BY NUTRILITE? BEAUTY SUPPLEMENT is a food supplement that delivers the nutrients that help relieve skin from oxidative stress and enhance the benefits of the natural restorative sleep cycle

FR Pour un air pur et sain, nous devons dire non aux centrales au charbon. Elles continuent d'accentuer le changement climatique, d'amplifier les phénomènes météorologiques extrêmes, d'empoisonner notre air et elles consomment la précieuse eau douce.

EN For clean fresh air, we must say no to coal. It continues to fuel climate change, supercharge extreme weather events, poison our air, and consumes precious fresh water.

francês inglês
pur clean
charbon coal
continuent continues
précieuse precious
eau water
air air
changement climatique climate
elles it
devons to
notre our
nous we
nous devons must
pour for
dire say
changement change

FR Le streetwear serait-il définitivement en voie d'extinction ? Ce créneau se confirmait doucement ces deux dernières saisons et continue de s'accentuer pour l'automne-hiver 2020-2021

EN Is streetwear on the verge of extinction? This trend has been slowly making itself a reality over the past two seasons and continues to be highlighted for Fall/Winter 2020-2021

francês inglês
continue continues
ce this
saisons seasons
hiver winter
le the
de of
voie on
pour for
en to

FR Concevez un logo d'ours pour accentuer le caractère distinctif de votre marque. Sélectionnez votre mise en page préférée et ajustez le style, la palette de couleurs et les polices de caractères selon vos besoins.

EN Design a bear logo to highlight your brand's distinctive character. Select your preferred layout and adjust the style, color palette, and fonts as needed.

francês inglês
sélectionnez select
besoins needed
polices fonts
mise en page layout
distinctif distinctive
palette palette
logo logo
un a
préféré preferred
concevez design
style style
et and

FR Son côté évasé aide à accentuer la longueur de tes jambes et donne de l'allure tant porté avec des bottes épaisses, des baskets ou des talons

EN The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels

francês inglês
aide helps
longueur length
jambes legs
bottes boots
baskets sneakers
talons heels
ou or
tes your
à to
la the
et and
avec with

FR « Dans le climat sociopolitique actuel, le projet de loi 62 ne fait qu'accentuer la xénophobie et les préjugés à l'encontre d'un groupe minoritaire de femmes musulmanes déjà stigmatisées et stéréotypées à l'infini

EN “In the current socio-political climate, Bill 62 only leads to even greater xenophobia and prejudice against a minority group of Muslim women who are already stigmatized and stereotyped to no end

francês inglês
climat climate
préjugés prejudice
groupe group
femmes women
actuel current
et and
à to
déjà already
dans in
dun a

FR Ces départs viennent accentuer le problème de la pénurie de main-d’œuvre qui sera bien présent pour les années à venir

EN With many skilled workers leaving the job market, businesses will struggle with even more acute labour shortages in the years to come

francês inglês
pénurie shortages
à to
bien even
de come

FR Accentuer la saveur des graines en les servant grillées.

EN Toast sunflower or sesame seeds for additional flavour.

francês inglês
saveur flavour
graines seeds
les for

FR Pour modifier des plages de fréquences individuelles, ouvrez l'onglet "Égaliseur". Vous pouvez, par exemple, accentuer les aigus et améliorer ainsi une image sonore trop étouffée.

EN To edit the levels of individual frequencies, open the "Equalizer" tab. Here, you can boost mid-range frequencies to enhance audio characteristics that are dull.

francês inglês
fréquences frequencies
ouvrez the
de of
améliorer enhance
et audio
individuelles individual
vous you
ainsi that

FR Utilisez l'égaliseur à 10 bandes pour ajuster le spectre de fréquences de l'enregistrement audio, par exemple pour accentuer les aigus et obtenir une meilleure intelligibilité des voix

EN With the 10-band equalizer, you can control the frequency spectrum of your audio recording to emphasize highs and allow speech to be better understood

francês inglês
bandes band
spectre spectrum
égaliseur equalizer
fréquences frequency
le the
de of
audio audio
meilleure better
à to
ajuster your

FR Pour accentuer certaines fréquences, ouvrez l'onglet "Égaliseur"

EN To accentuate specific frequencies, open the "Equalizer" tab

francês inglês
fréquences frequencies
ouvrez the

FR Vous pouvez, par exemple, accentuer les aigus et améliorer ainsi une image sonore trop étouffée

EN Here, you can boost high frequencies to enhance audio characteristics that are dull

francês inglês
améliorer enhance
et audio
vous you
ainsi that

FR Si vous faites des spectacles ou jouez en groupe dans un garage, un amplificateur pourra accentuer votre musique de façon considérable.

EN If you perform live or jam in the garage, an amplifier can really accentuate the sounds.

francês inglês
garage garage
amplificateur amplifier
pourra can
musique sounds
si if
ou or
un an
en in
vous you
votre the

FR C’est pourquoi nous prenons des mesures concrètes pour accentuer l’inclusion, la diversité, l’équité et l’accessibilité à l’Institut.

EN We are taking concrete actions to increase inclusion, diversity, equity, and accessibility in our community.

francês inglês
prenons taking
mesures actions
concrètes concrete
diversité diversity
nous we
à to

FR Le projet aura pour impact principal d’accentuer la collaboration et de favoriser la coproduction d’expertise en matière d’offre de contenus et de services Internet pertinents pour les communautés francophones et acadiennes

EN The main impact of the project will be to increase collaboration and encourage the co-production of expertise in the provision of Internet content and services relevant to Francophone and Acadian communities

francês inglês
impact impact
principal main
collaboration collaboration
internet internet
pertinents relevant
services services
projet project
contenus content
communautés communities
de of
en in
matière and

FR Ils pourraient également accentuer le phénomène de périurbanisation : sachant qu’ils peuvent compter sur des solutions de transport efficaces, les usagers sont tentés de profiter d’un cadre de vie plus spacieux et confortable.

EN Shared autonomous mobility could also mean the spread of suburbs, as commuters, secure in the knowledge of effective transport options, move to more spacious, comfortable surroundings.

francês inglês
efficaces effective
spacieux spacious
confortable comfortable
cadre surroundings
transport transport
le the
de of
également also
et knowledge
plus more
ne options

FR La Journée internationale de l'éducation est l'occasion de rappeler l'urgence de faire plus pour l'éducation, à l'heure où la pandémie de COVID-19 menace d'accentuer les écarts en matière d'apprentissage. ...

EN On the international day of education, GPE Board Chair recalls the urgency for the global community to do more for Education, before COVID creates a permanent fracture in the already inexcusable gap between...

francês inglês
éducation education
internationale international
à to
l a
en in
la the
faire do
covid covid
de of
plus more
pour for

FR L’allongement des phares a aussi permis d’accentuer le sentiment d’accélération et de dynamisme.

EN Lengthening the longitudinal stretch of the headlights also helped further evoke feelings of acceleration and momentum.

francês inglês
phares headlights
sentiment feelings
le the
de of
et and

FR Et si ces solutions existaient déjà, le Covid-19 et l'anticipation d'une crise nouvelle n'ont fait qu'accentuer le besoin de les diffuser.

EN And although these solutions may have existed already, Covid-19 and expectations of a further crisis made their roll-out more urgent.

francês inglês
solutions solutions
crise crisis
si although
fait made
déjà already
besoin expectations
de of
et and

FR Installez un nombre adéquat de luminaires pour assurer l’éclairage général de la pièce et aussi l’éclairage localisé permettant d’accentuer des éléments et de faciliter certaines tâches (p. ex. pour le coin lecture).

EN Install the right number of lights for general room lighting as well as lighting to accent something in the room or provide better light for specific tasks, such as in a reading corner.

francês inglês
installez install
général general
coin corner
éclairage lighting
un a
de of
pièce room
adéquat right
pour for
et reading

FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».

EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.

francês inglês
d s
technique technical
éviter avoid
confusion confusion
rôle role
blueprint blueprint
un a
c d
nous we
à to
créer create
sur on
afin in
du provided

FR Un fort soutien financier leur permet d’accentuer leur profil au cours des prochaines années.

EN Comprehensive financial support will help them to heighten their profiles still further in coming years.

francês inglês
financier financial
profil profiles
prochaines will
leur their
années years
un still

FR L'éclairage de jardin, par exemple, est utilisé pour accentuer un chemin dans le jardin, tandis que l'éclairage public est utilisé à des fins de sécurité

EN Garden lighting, for example, is used to accentuate a path in the garden, while street lighting is used for security purposes

francês inglês
jardin garden
sécurité security
éclairage lighting
utilisé used
le the
à to
un a
exemple example
dans in
fins purposes

FR Une tendance qui ne cesse de s’accentuer, puisque de son côté le cabinet Naval Dome observe une augmentation de 400% du nombre de cyberattaques dans le transport maritime en 2020

EN This trend only continues to grow, since the number of cyberattacks in maritime transport increased 400% in 2020, according to the firm Naval Dome

francês inglês
tendance trend
cabinet firm
dome dome
cyberattaques cyberattacks
maritime maritime
le the
augmentation increased
transport transport
en in
de of
puisque to

FR Elle est destinée à accentuer l'attractivité de la France auprès des étudiants internationaux et à renforcer le rayonnement de l’enseignement supérieur français à l’étranger.  

EN Its goal is to make France more attractive to international students and to increase the visibility of French higher education system abroad. 

francês inglês
étudiants students
france france
internationaux international
renforcer increase
de of
auprès to

FR Elle est destinée à accentuer l'attractivité de la France auprès des étudiants internationaux et à renforcer le rayonnement de l’enseignement supérieur français à l’étranger.  

EN Its goal is to make France more attractive to international students and to increase the visibility of French higher education system abroad. 

francês inglês
étudiants students
france france
internationaux international
renforcer increase
de of
auprès to

FR Les variateurs Horizon™ et les claviers vous offrent un contrôle personnalisé conçu pour accentuer votre style de vie et votre décor.

EN Horizon? dimmers and keypads give you custom control built to accentuate your lifestyle and décor.

francês inglês
horizon horizon
contrôle control
conçu built
vie lifestyle
de custom
pour to
et and

FR Les ombres jouent un rôle essentiel ici, tout comme l'utilisation d'un crayon plus tendre pour accentuer les tons foncés et dessiner les poils qui donneront au visage un aspect plus détaillé

EN Shading is key here, as is using a softer pencil that will allow you to accentuate darker tones and draw in hairs to give the face a more detailed feel

francês inglês
ombres shading
essentiel key
crayon pencil
tons tones
dessiner draw
foncé darker
détaillé detailed
un a
donneront give
ici the
comme as
et and
le here
plus more
visage face

FR utiliser vos mains pour accentuer ce que vous dites,

EN use your hands to emphasize what you are saying,

francês inglês
mains hands
utiliser use
vos your
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções