Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "consultation significative" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consultation significative" de francês para inglês

Traduções de consultation significative

"consultation significative" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

consultation advice advisory care consult consultation consulting guidance help help you management of the offer product products request service services support use were work
significative first meaningful significant significantly

Tradução de francês para inglês de consultation significative

francês
inglês

FR Pourtant, au Canada, la technologie de reconnaissance faciale a été déployée par les forces de police sans préavis, sans consultation significative, ni surveillance et responsabilité publiques.

EN Yet in Canada, facial recognition technology has been deployed by police forces without notice, meaningful consultation, or public oversight and accountability.

francês inglês
pourtant yet
reconnaissance recognition
faciale facial
police police
consultation consultation
significative meaningful
surveillance oversight
responsabilité accountability
avis notice
publiques public
canada canada
technologie technology
forces forces
déployé deployed
par by
été been
et and
a has

FR Un gros merci Pat, pour ton engagement indéfectible toutes ces années pour rendre la consultation au CNRC plus collaborative et significative

EN A huge thank you, Pat, for your unwavering commitment all these years to improve consultation at NRC to be more collaborative and meaningful

francês inglês
gros huge
pat pat
engagement commitment
consultation consultation
collaborative collaborative
significative meaningful
un a
ton your
plus more
et and

FR le nom du fichier demandé, votre adresse IP, la date et l’heure de la consultation, la quantité de données transférées et le fournisseur demandeur (données d’accès), et qui documente la consultation.

EN the name of the requested file, your IP address, the date and time of the request, the volume of data transferred and the requesting provider (access data), and documents the request.

francês inglês
ip ip
quantité volume
fournisseur provider
fichier file
données data
adresse address
nom name
de of
demandé requested
date date
et and
votre your
transféré transferred

FR Pour plus d’informations ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à réserver une consultation avec nous! La consultation est au prix de 50$+ tx, mais est remboursable lors de la prise de rendez-vous pour une pose d’extensions.

EN If you need more information, don’t hesitate to book a consultation with us! The consultation is priced at $50+ tx, but is reimbursable when making an appointment for extensions.

francês inglês
tx tx
si if
consultation consultation
rendez appointment
à to
réserver book
avec with
pas dont
une a
pose the
plus more
vous you
mais but

FR Fixez un rendez-vous de consultation dès aujourd'hui et bénéficiez d'une consultation globale dans le domaine des assurances et des pensions.

EN Arrange a consultation appointment today and benefit from an overall consultation in the area of insurance and pension provision.

francês inglês
consultation consultation
bénéficiez benefit
globale overall
assurances insurance
domaine area
rendez appointment
un a
le the
de of
aujourdhui today
et and
dans in

FR Aperçu de la consultation sur la Stratégie à l’intention des communautés Document de consultation / Octobre 2018

EN Racialized Communities Strategy Consultation summary Summary paper / October 2018

francês inglês
consultation consultation
octobre october
communautés communities
stratégie strategy
document paper
aperçu summary

FR En entrant dans la consultation, le SCC avait un ordre du jour fixe. Les préoccupations concernant la portée étroite de la consultation ont été largement ignorées et les défaillances bien documentées des UIS n'ont pas été abordées.

EN Entering the consultation, CSC had a fixed agenda. Concerns about the narrow scope of the consultation were largely ignored, and well-documented failings of SIUs were not addressed.

francês inglês
consultation consultation
fixe fixed
préoccupations concerns
portée scope
étroite narrow
bien well
ordre du jour agenda
largement largely
ignorées ignored
un a
concernant about
de of
et and
été were
pas not
entrant entering

FR Si le but de la consultation était d'accroître la confiance du public, le fait de protéger directement et fatalement les résultats de la consultation de l'examen public sape cet objectif.

EN If the point of the consultation was to increase public confidence, shielding the consultation results from public scrutiny directly and fatally undermines this goal.

francês inglês
consultation consultation
confiance confidence
public public
directement directly
si if
était was
de of
résultats results
du from
et and

FR 23 août 2018 – Avis de consultation publique (révisé) Consultation publique concernant les normes de fiabilité impactées par les notions de plans de défense et ressources de production décentralisées

EN August 23, 2018 - Notice of public consultation (revised) Public consultation for reliability standards impacted by the notions of remedial action schemes and dispersed power producing resources

francês inglês
août august
avis notice
publique public
consultation consultation
normes standards
notions notions
production producing
ressources resources
par by
de of
et and
impact impacted

FR 12 juin 2018 – Avis de consultation Consultation publique concernant les normes de fiabilité CIP-002-5.1a et CIP-003-7

EN June 12, 2018 - Notice of public consultation Public consultation for reliability standards CIP-002-5.1a et CIP-003-7

francês inglês
juin june
avis notice
de of
publique public
consultation consultation
normes standards
et et

FR 10 novembre 2017 - Avis de consultation publique Consultation publique concernant les normes de fiabilité INT-004-3.1,INT-009-2.1,INT-010.2.1,PRC-006-3,VAR-001.4.2.

EN 10 november 2017- Notice of public consultation Public consultation of reliability standards INT-004-3.1,INT-009-2.1,INT-010-2.1,PRC-006-3,VAR-001-4.2.

francês inglês
novembre november
avis notice
consultation consultation
publique public
normes standards
fiabilité reliability
de of

FR Consultation sur les avantages et les stratégies d’atténuation des incidences potentielles (consultation en cours)

EN Consultation on benefits and impact mitigation strategies (current consultation)

francês inglês
consultation consultation
avantages benefits
stratégies strategies
en cours current
sur on
et and

FR Planifiée : La consultation est planifiée pour l’année à venir et devrait être ouverte dans les mois indiqués. Des informations préliminaires sur la consultation sont disponibles, mais il reste des détails à régler.

EN Planned: The consultation is planned for the upcoming year and is anticipated to be open for feedback in the months indicated. Preliminary information about the consultation is available, but details are still being finalized.

francês inglês
consultation consultation
préliminaires preliminary
mois months
détails details
informations information
à to
indiqué indicated
et and
dans in
la the
pour for
devrait be
disponibles are
mais but

FR Nous proposons également une consultation relative à l'API, par exemple lors de l'utilisation de l'API OpenProject, ou une consultation concernant le développement, l'installation et la maintenance de l'application.

EN We also offer API consultation, e.g. support when using the OpenProject API, or consulting regarding development, installation or maintenance of the application.

francês inglês
proposons offer
développement development
consultation consultation
ou or
maintenance maintenance
également also
nous we
de of
à using
d g

FR Consultation de 1h comprenant un traitement qui déloge les impuretés et les accumulations tout en ravivant la couleur des cheveux. Vous repartirez avec un shampoing et revitalisant selon vos besoins capillaires déterminés lors de la consultation.

EN A 1-hour consultation including a treatment that removes impurities and build-up while reviving hair color. You will leave with a shampoo and conditioner according to your hair needs determined during the consultation.

francês inglês
consultation consultation
traitement treatment
shampoing shampoo
besoins needs
déterminé determined
un a
la the
vos your
de according
couleur color
et and
cheveux hair
vous you
avec with
tout en while

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

EN But without an arsenal of specific, powerful tools that align to your organization’s goals, you can’t create or share valuable content, or attract new audiences or drive meaningful engagement.

francês inglês
objectifs goals
forte powerful
partager share
attirer attract
audiences audiences
significative meaningful
contenus content
ou or
nouvelles new
vos your
à to
de of
créer create
vous you
mais but

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

francês inglês
chargement loading
facteur factor
classement ranking
majeur major
affecte affects
mobile mobile
un a
vitesse speed
sur on
page page
significative significantly
en particulier especially
est is
aussi also

FR Nous nous efforçons d’offrir une expérience humaine et significative.

EN We strive to provide an experience that is human-centered and meaningful.

francês inglês
expérience experience
humaine human
significative meaningful
et and
nous we
efforçons strive
une an

FR « Nous avons aidé Hisense à atteindre une taille significative et nous avons lancé leur site Web en un mois

EN “We helped Hisense achieve significant scale and launched their website in one month

francês inglês
aidé helped
hisense hisense
atteindre achieve
significative significant
lancé launched
mois month
et and
en in
nous we
leur their
site website

FR En fin d’année 2012, deux acteurs de taille significative dans le domaine de la santé à domicile rejoignent le Groupe : LVL Médical en France et Gasmedi en Espagne.

EN At the end of 2012, two major home healthcare players joined the Group: LVL Médical in France and Gasmedi in Spain.

francês inglês
acteurs players
france france
de of
santé healthcare
groupe group
espagne spain
en in
fin the end
à and

FR L?ECM étend la portée de la gestion documentaire traditionnelle à l?aide d’échéances et de processus. Elle relie les personnes, les processus et les technologies de manière significative.

EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.

francês inglês
étend extends
traditionnelle traditional
relie connects
ecm ecm
processus processes
personnes people
technologies technology
elle it
gestion management
à and
de together

FR Cela signifie que la migration CSS/JS ne s?applique pas à 100 % aux autres pages, mais au moins l?impact des CSS/ JS manquants sera réduit (souvent de manière significative).

EN This means that the CSS/ JS migth not apply 100% on other pages, but at least the impact of missing CSS/ JS will be lessened (often significantly).

francês inglês
css css
applique apply
impact impact
js js
à at
souvent often
au moins least
la the
pages pages
significative significantly
signifie means that
de of
autres other
mais but
au on

FR Devancez la concurrence et accédez directement aux chiffres pour commencer à effectuer une analyse significative sur les marchés des matières premières

EN Beat the competition and go straight to the numbers to start performing meaningful analysis across the commodity markets

francês inglês
directement straight
significative meaningful
marchés markets
la the
analyse analysis
commencer to start
à to
les numbers
et and

FR Pour obtenir une vision véritablement significative de n’importe quel sujet, la solution Meltwater propose d’effectuer des recherches parmi 15 mois d’archives de données sociales, y compris l’intégralité du Firehose de Twitter

EN To get a truly meaningful understanding of any topic, you can use Meltwater to search a 15-month archive of social data, including the full Twitter Firehose

francês inglês
véritablement truly
significative meaningful
sujet topic
meltwater meltwater
recherches search
sociales social
twitter twitter
données data
vision understanding
mois month
de of
la the
compris including
obtenir get
une a

FR Accédez à une vue riche en données de leurs actions et de leurs préférences, et interagissez avec eux de la manière la plus significative possible, en personnalisant en temps réel leurs expériences sur tous les canaux.

EN Unlock a data-rich view of their actions and preferences and engage with them in the most meaningful ways, personalizing their experiences, across every channel, in real time.

francês inglês
vue view
riche rich
préférences preferences
interagissez engage
manière ways
significative meaningful
personnalisant personalizing
expériences experiences
canaux channel
données data
actions actions
en in
la the
réel real
de of
temps time
à and
une a
avec with

FR Bluepulse est une plateforme d’écoute continue où l’on peut échanger et discuter de la rétroaction et de l’information significative de façon fluide

EN Bluepulse is a continuous listening platform that is fluid, where feedback and meaningful information can be easily exchanged and discussed

francês inglês
bluepulse bluepulse
plateforme platform
rétroaction feedback
significative meaningful
fluide fluid
une a
est is
peut can
et listening

FR Bien que l’adoption de JSON soit étendue, il n’existe pas actuellement de langage de transformation standard pour les documents JSON. De même, aucun langage particulier pour l'interrogation JSON a gagné une traction significative.

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

francês inglês
json json
étendue wide
transformation transformation
standard standard
gagné gained
traction traction
significative significant
actuellement currently
de of
pas not
documents documents
aucun no
bien que though
une a
pour for
particulier particular
langage language
a has
de même similarly

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

francês inglês
significative meaningful
arrière-plan background
dapple apple
soumise submitted
store store
modes modes
application app
un a
de of
obtenir get
la the
à to
avec with
en in

FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple

EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices

francês inglês
signes signs
appareils devices
apple apple
nouveaux new
il it
est makes
de of
en arrière-plan backgrounded
en in
rechercher look for
et and
non non
avec with
manière to
particulier particular
plus difficile harder

FR Comme nous l'avons écrit ci-dessus, il est «plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple».

EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.

francês inglês
signes signs
nouveaux new
appareils devices
apple apple
ci-dessus above
et and
particulier particular
nous we
rechercher look
avec with
comme as
eux them
en in

FR Pour présenter les services ou produits liés à votre activité, un site vitrine est un outil qui, lorsqu’il est parfaitement élaboré, peut accroître votre notoriété de manière significative

EN A showcase website presents the services or products associated with your business activities, and, when carefully crafted, can increase your brand reputation significantly

francês inglês
liés associated
site website
peut can
accroître increase
notoriété reputation
services services
ou or
activité business
un a
vitrine showcase
à and
votre your
significative significantly
pour brand
produits products

FR Souvent, la longueur des différentes chaînes aura changé de manière significative

EN Often the lengths of different strings will have changed significantly

francês inglês
longueur lengths
changé changed
souvent often
de of
différentes different
la the
significative significantly

FR Allez-vous essayer de générer une croissance significative du trafic sur votre site Web ?

EN Will you be trying to drive significant growth in website traffic?

francês inglês
générer will
croissance growth
significative significant
trafic traffic
de drive
vous be
votre you
site website
essayer trying
une in
sur to

FR Séminaire international « Promouvoir la participation significative des femmes aux opérations de paix »

EN International Seminar on "Promoting Women's Meaningful Participation in Peace Operations"

francês inglês
séminaire seminar
international international
promouvoir promoting
participation participation
significative meaningful
opérations operations
paix peace
aux in

FR Après avoir lancé notre site dans quatre nouvelles langues avec Weglot, nous avons constaté une forte augmentation du taux de conversion, avec notamment une hausse significative sur le marché allemand.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

francês inglês
nouvelles new
weglot weglot
conversion conversions
significative significant
marché market
langues languages
après after
avec with
le the
une a
nous we
allemand german

FR Nous travaillons dans une partie de l'Afrique de l'Ouest et de l'Asie qui parle français et avons constaté une augmentation significative du trafic depuis la traduction de notre site.

EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site.

francês inglês
augmentation increases
significative significant
trafic traffic
site site
notre our
nous we
dans in

FR Les forêts du monde entier contribuent de manière significative à l’équilibre de notre climat

EN The worldwide forest landscapes contribute significantly to the balance of our climate

francês inglês
contribuent contribute
climat climate
équilibre balance
forêts forest
monde worldwide
de of
significative significantly
à to
notre our
les the

FR La suite des opérations sans papier a entraîné une réduction significative de la charge de travail et du délai de traitement des tâches, ainsi qu'une augmentation de la qualité globale des activités.

EN The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

francês inglês
réduction reduction
significative significant
délai time
globale overall
sans papier paperless
charge de travail workload
traitement processing
augmentation increasing
qualité quality
opérations operations
la the
de of
activité business
travail work
et and
ainsi as
a has
une a

FR Les données sont essentielles pour améliorer les performances marketing.Mais 83 % des marketeurs affirment que les données de leurs clients résident dans des silos non connectés, ce qui rend difficile toute action significative avec les données

EN Data is key for improving marketing performance. But 83% of marketers say their customer data resides in unconnected silos, making it hard to do anything meaningful with the data

francês inglês
essentielles key
améliorer improving
clients customer
difficile hard
significative meaningful
silos silos
marketing marketing
marketeurs marketers
données data
performances performance
de of
dans in
pour for
mais but
rend to
toute with
action do

FR De plus, le mix énergétique mondial devra évoluer de manière significative pour réduire les émissions de gaz à effet de serre

EN In addition, the global energy mix will need to change significantly in order to cut greenhouse gas emissions

francês inglês
énergétique energy
mondial global
émissions emissions
gaz gas
réduire cut
le the
devra will
à to
serre greenhouse

FR Les carburants d’aviation durables - SAF Les carburants d’aviation durables sont une des solutions immédiatement disponibles pour une réduction significative des émissions de CO2 du transport aérien

EN Sustainable Aviation Fuel - SAF Sustainable Aviation Fuel is an immediately available solution for achieving significant CO2 reductions in air transport

francês inglês
durables sustainable
solutions solution
significative significant
transport transport
aérien air
immédiatement immediately
disponibles available

FR Ces investissements reflètent une accélération significative du développement des activités biométhane du Groupe en Europe. 

EN These investments underline the significant change of pace in the development of the Group’s biomethane activities in Europe.

francês inglês
investissements investments
significative significant
biométhane biomethane
groupe groups
europe europe
développement development
activités activities
en in

FR Résultats du 1er semestre 2020 : Air Liquide annonce une forte résistance du chiffre d’affaires et une augmentation significative de la marge.

EN For its First Half 2020 Results, Air Liquide announced high sales resilience and significant margin improvement.

francês inglês
résultats results
air air
forte high
résistance resilience
significative significant
marge margin
liquide liquide
et and
de its

FR Bonne tenue des ventes, croissance significative de la marge et progression du résultat net

EN Sales resilience, significant margin improvement and net profit growth

francês inglês
significative significant
marge margin
net net
ventes sales
croissance growth
et and

FR Une nouvelle avancée significative vient d'être réalisée avec l'ouverture, le 12 juin, d'un centre d'inclusion sociale dans un village de la municipalité d'Ambrolauri.   

EN Another bit of notable progress has just been made, with the opening, on 12 June, of a social inclusion centre in a village in Ambrolauri Municipality.   

francês inglês
avancée progress
réalisée made
juin june
centre centre
sociale social
village village
municipalité municipality
avec with
un a
de of
dans in

FR Les efforts qu’ils et elles ont déployés pour que personne ne soit laissé pour compte dans la réponse à la crise de la COVID-19 contribuent de manière significative à la réalisation des objectifs de développement durable.

EN  Their efforts to leave no one behind in the COVID-19 response contribute significantly to the progress in achieving the Sustainable Development Goals.

francês inglês
efforts efforts
contribuent contribute
développement development
objectifs goals
la the
durable sustainable
réponse response
à to
significative significantly
de their
personne no
dans behind

FR Le déficit public devrait augmenter de manière significative, avec un fort accroissement du taux de chômage et de la pauvreté.

EN The fiscal deficit is expected to go up significantly, with sharp increases in unemployment and poverty.

francês inglês
déficit deficit
devrait go
chômage unemployment
pauvreté poverty
manière to
significative significantly
avec with
augmenter up
et and

FR Le conseil municipal a approuvé des plans pour une expansion significative de l'aéroport international de San José

EN The city council has approved plans for a significant expansion to the San Jose International Airport

francês inglês
conseil council
approuvé approved
expansion expansion
significative significant
plans plans
international international
san san
le the
une a
a has

FR Peli n’utilise pas vos Données Personnelles dans le cadre d’aucun processus de prise de décision automatisée, comme le profilage, qui pourrait produire un effet juridique à votre égard ou vous affecter de manière significative

EN Peli does not use your Personal Data with any automated decision making process, including profiling, which may produce a legal effect concerning you or similarly significantly affect you

francês inglês
peli peli
données data
décision decision
profilage profiling
juridique legal
processus process
prise making
un a
effet effect
ou or
produire produce
affecter affect
à with
significative significantly
pas not
comme similarly
vous you
pourrait may

FR De notre engagement envers la protection des ressources jusqu’à notre passion pour le mouvement sans OGM, nous savons que chacune de nos décisions d’entreprise a une incidence significative sur les gens et la planète.

EN We’ve always supported folks who share our values and want to change the world for the better. As Silk has grown, so has our definition of neighborhood, expanding to touch the communities in which we do business and the environment we all share.

francês inglês
engagement business
planète world
gens folks
de of
envers to
les values
pour for
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções