FR Écran QLED et technologie de rétroéclairage à matrice complète avec 132 zones de gradation et des commandes de gradation locales offrant des noirs saisissants et des zones lumineuses riches, affichant clairement les scènes les plus sombres
FR Écran QLED et technologie de rétroéclairage à matrice complète avec 132 zones de gradation et des commandes de gradation locales offrant des noirs saisissants et des zones lumineuses riches, affichant clairement les scènes les plus sombres
EN QLED display and full array backlight technology with 132 dimming zones and local dimming controls offer striking blacks and rich highlights, displaying even the darkest scenes clearly
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
matrice | array |
commandes | controls |
offrant | offer |
noirs | blacks |
riches | rich |
clairement | clearly |
scènes | scenes |
zones | zones |
locales | local |
complète | full |
affichant | displaying |
à | and |
avec | with |
les | the |
FR Gradation normale, gradable via Bluetooth avec l'application Casambi sont les types de gradation disponibles pour la suspension Aplomb tandis que les couleurs disponibles sont le blanc, le marron et le gris béton
EN Normal Dimming, Dimmable via Bluetooth with Casambi App are the dimming types available for Aplomb Pendant Lamp while the colors available are white, brown, and concrete grey
francês | inglês |
---|---|
normale | normal |
bluetooth | bluetooth |
lapplication | app |
béton | concrete |
gris | grey |
avec | with |
types | types |
blanc | white |
marron | brown |
de | via |
disponibles | are |
et | and |
pour | for |
FR Combinez la gradation de la lumière et le réglage des couleurs pour créer l’ambiance parfaite dans chaque pièce et chaque espace.
EN Combine dimming and color-tuning to provide the perfect ambiance in every room and space.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
réglage | tuning |
parfaite | perfect |
espace | space |
pièce | room |
dans | in |
créer | to |
et | and |
FR Combinez la gradation de la lumière et le réglage des couleurs pour créer l’ambiance parfaite dans chaque pièce et chaque espace.
EN Combine dimming and color-tuning to provide the perfect ambiance in every room and space.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
réglage | tuning |
parfaite | perfect |
espace | space |
pièce | room |
dans | in |
créer | to |
et | and |
FR Faites en sorte que la gradation du milieu soit neutre avec des tournures comme « moyennement » ou « ni d'accord, ni pas d'accord ».
EN Make sure the midpoint of your Likert scale is moderate or neutral, with choices like “moderately” or “neither agree nor disagree.”
francês | inglês |
---|---|
neutre | neutral |
ou | or |
la | the |
ni | nor |
avec | with |
sorte | make |
comme | like |
FR Conçu pour une correction colorimétrique rapides et une gradation facile, ce plugin en temps réel rend facile l'amélioration des rushes Rec
EN Designed for quick color correction and no-hassle grading, this real-time plugin makes it easy to enhance all Rec
francês | inglês |
---|---|
correction | correction |
plugin | plugin |
réel | real |
temps réel | real-time |
rec | rec |
rapides | quick |
facile | easy |
ce | this |
pour | designed |
temps | time |
et | and |
rend | to |
FR Avec le dernier cri en matière de technologies HDR de pointe, le téléviseur HDR* avec Dolby Vision accroît la gradation locale de gamme complète pour un grand contraste entre le contenu clair et foncé dans l’ensemble de l’écran
EN With the latest in premium HDR technologies, Dolby Vision HDR* enhances full array local dimming for broad contrast between bright and dark content across the entire screen
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
hdr | hdr |
vision | vision |
locale | local |
contraste | contrast |
clair | bright |
foncé | dark |
gamme | array |
grand | broad |
écran | screen |
contenu | content |
dolby | dolby |
matière | and |
complète | full |
avec | with |
en | in |
de | between |
pour | for |
FR L'ampoule LED Sphere IV E27 de Tala a été conçue pour accomplir une gradation merveilleuse et sans faille entre la lumière froide et la lumière chaude
EN The Sphere IV E27 LED Bulb by Tala was crafted to accomplish wonderful and faultless dimming between cool and warm light
francês | inglês |
---|---|
sphere | sphere |
iv | iv |
été | was |
merveilleuse | wonderful |
froide | cool |
chaude | warm |
la | the |
de | between |
led | led |
et | accomplish |
lumière | light |
FR L'ampoule à DEL G9 de Tala, qui peut être réglée par gradation, émet une...
EN The dimmable G9 LED Bulb by Tala casts a warm, calm glow at its lowest setting, thereby creating a...
francês | inglês |
---|---|
à | at |
par | by |
de | its |
une | a |
del | the |
FR La lampe de table Flos Taccia est une lampe dotée de fonctions de gradation qui permet de modifier l'intensité lumineuse en fonction des besoins des utilisateurs.
EN The Flos Taccia Table Lamp is one that has a dimming features which allows modification of the light intensity depending on the users’ needs.
francês | inglês |
---|---|
table | table |
permet | allows |
flos | flos |
modifier | modification |
en fonction | depending |
lampe | lamp |
fonctions | features |
besoins | needs |
lumineuse | light |
utilisateurs | users |
la | the |
de | of |
qui | that |
en | which |
une | a |
FR Les médecins utilisent souvent le système de gradation de Hurley pour décrire les stades de l’HS (le stade I étant le moins grave et le stade III, le plus grave).
EN Physicians often use the Hurley Staging System to describe HS with stage I being the least severe form of the disease and stage III being the most serious.
francês | inglês |
---|---|
médecins | physicians |
stade | stage |
i | i |
moins | least |
iii | iii |
le | the |
système | system |
souvent | often |
de | of |
et | and |
étant | being |
utilisent | with |
FR La gradation et le réglage sont les deux autres facteurs qui peuvent vous aider à éliminer les vieilles ampoules à incandescence
EN Being dimmable and adjustable are the two more factors that can help you eliminate old incandescent bulbs
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
éliminer | eliminate |
ampoules | bulbs |
sont | are |
vous | you |
qui | that |
peuvent | can |
à | and |
FR Technologies Dolby Vision et HDR10+ affichant une luminosité de 400 nits allant jusqu'à 600 nits dans 60 zones de gradation locales pour une expérience cinématographique
EN Dolby Vision and HDR10+ display brightness at 400-nits with peaks of up to 600-nits across 60 local dimming zones for a cinematic experience
francês | inglês |
---|---|
affichant | display |
luminosité | brightness |
jusquà | up to |
expérience | experience |
cinématographique | cinematic |
vision | vision |
zones | zones |
locales | local |
dolby | dolby |
de | of |
et | and |
une | a |
allant | to |
pour | for |
FR La lampe Boris Star Light de Mr Maria est dotée d'un bouton de gradation placé sur le câble d'alimentation
EN Boris Star Light by Mr Maria features a dimmer button positioned on the power cable
francês | inglês |
---|---|
boris | boris |
star | star |
mr | mr |
maria | maria |
bouton | button |
câble | cable |
dun | a |
sur | on |
FR La lampe de table Mini Planet de Kartell est le choix numéro un pour tous ceux qui ont besoin d'un luminaire à gradation tactile sur le dessus de la casquette
EN The Kartell Mini Planet Table Lamp the #1 choice for all those who are in need of a touch dimmable luminaire on top of the cap
francês | inglês |
---|---|
table | table |
mini | mini |
planet | planet |
choix | choice |
tactile | touch |
casquette | cap |
besoin | need |
lampe | lamp |
de | of |
un | a |
sur | on |
pour | for |
FR La lampe murale Zeppo Astro dispose d'une fonction supplémentaire : elle peut être réglée par gradation si nécessaire
EN The Zeppo Astro Wall Lamp features additional function of being dimmable if needed
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
murale | wall |
nécessaire | needed |
si | if |
fonction | function |
la | the |
par | of |
FR Une applique pour salle de bain est disponible avec des options de gradation pour apporter une ambiance selon le moment de la journée ou l'occasion
EN A bathroom wall light is available with dimming options to bring atmosphere depending on the time of day or occasion
francês | inglês |
---|---|
ambiance | atmosphere |
ou | or |
options | options |
bain | bathroom |
avec | with |
apporter | to |
une | a |
de | of |
disponible | available |
FR L'ampoule LED Sphere IV E27 de Tala a été conçue pour accomplir une gradation merveilleuse et sans faille entre la lumière froide et la lumière chaude
EN The Sphere IV E27 LED Bulb by Tala was crafted to accomplish wonderful and faultless dimming between cool and warm light
francês | inglês |
---|---|
sphere | sphere |
iv | iv |
été | was |
merveilleuse | wonderful |
froide | cool |
chaude | warm |
la | the |
de | between |
led | led |
et | accomplish |
lumière | light |
FR L'ampoule à DEL G9 de Tala, qui peut être réglée par gradation, émet une...
EN The dimmable G9 LED Bulb by Tala casts a warm, calm glow at its lowest setting, thereby creating a...
francês | inglês |
---|---|
à | at |
par | by |
de | its |
une | a |
del | the |
FR La lampe de table Flos Taccia est une lampe dotée de fonctions de gradation qui permet de modifier l'intensité lumineuse en fonction des besoins des utilisateurs.
EN The Flos Taccia Table Lamp is one that has a dimming features which allows modification of the light intensity depending on the users’ needs.
francês | inglês |
---|---|
table | table |
permet | allows |
flos | flos |
modifier | modification |
en fonction | depending |
lampe | lamp |
fonctions | features |
besoins | needs |
lumineuse | light |
utilisateurs | users |
la | the |
de | of |
qui | that |
en | which |
une | a |
FR Illuminez votre vie et votre espace pour de nombreuses années avec le lampadaire Fatboy Big Lebow. Le lampadaire Fatboy Big Lebow à gradation d'intensité est solide, élégant et bien pensé dans les moindres détails.
EN Brighten up your life and illuminate your space for many years with the Fatboy Big Lebow Floor Lamp. The dimmable arc Big Lebow Fatboy Floor Lamp is strong, sleek, and thought through thoroughly as far as every detail is concerned.
francês | inglês |
---|---|
solide | strong |
élégant | sleek |
pensé | thought |
détails | detail |
espace | space |
big | big |
vie | life |
le | the |
votre | your |
de | far |
nombreuses | many |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Le lampadaire à gradation Diesel by Lodes Fork est un appareil d'éclairage unique et de haute qualité avec un style qui s'inscrit dans la meilleure innovation moderne
EN The dimmable Diesel by Lodes Fork Floor Lamp is a unique and high quality lighting fixture with a stylish that comes with the best modern innovation
francês | inglês |
---|---|
fork | fork |
innovation | innovation |
diesel | diesel |
by | by |
haute | high |
qualité | quality |
moderne | modern |
éclairage | lighting |
style | stylish |
un | a |
de | unique |
qui | that |
à | and |
avec | with |
meilleure | the best |
FR Avec l'option de gradation, Duo est la combinaison parfaite pour un salon,salle à manger ou même...
EN With the option of dimming, Duo is the perfect combination for a living room, dining room or even a...
francês | inglês |
---|---|
duo | duo |
combinaison | combination |
parfaite | perfect |
ou | or |
un | a |
de | of |
la | the |
salle | room |
avec | with |
pour | for |
FR L'Apollo Twin Spot d'Astro est adapté à la gradation même si vous pouvez...
EN The Apollo Twin Spotlight by Astro is suitable for dimming even as you can use it with more...
francês | inglês |
---|---|
adapté | suitable |
à | with |
la | the |
vous | you |
FR Ce dernier a reçu le prix de l'architecture luxembourgeoise en 2011 pour son projet, qui se distingue par son intervention minimaliste et une gradation subtile de la place de l'Europe urbaine à l'environnement naturel de l'ancien Fort Thüngen.
EN Desvigne’s design is distinguished by its minimalist composition of trees and paving that gently slopes from the urban Place de l'Europe to the natural surroundings of the historical Fort Thüngen.
francês | inglês |
---|---|
minimaliste | minimalist |
urbaine | urban |
naturel | natural |
fort | fort |
ce | that |
de | de |
projet | of the |
place | place |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Faites en sorte que la gradation du milieu soit neutre avec des tournures comme « moyennement » ou « ni d'accord, ni pas d'accord ».
EN Make sure the midpoint of your Likert scale is moderate or neutral, with choices like “moderately” or “neither agree nor disagree.”
francês | inglês |
---|---|
neutre | neutral |
ou | or |
la | the |
ni | nor |
avec | with |
sorte | make |
comme | like |
FR Une baisse par rapport au modèle Q90R 2019 haut de gamme de Samsung, le Q85R moins de zones de gradation et le prix plus abordable fait-il une
EN One-down from Samsung's top-end 2019 Q90R model, does the Q85R's fewer dimming zones and more affordable price point make a better 4K HDR proposition?
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
moins | fewer |
zones | zones |
abordable | affordable |
le | the |
plus | more |
une | a |
et | and |
prix | price |
FR Le passage à un écran à éclairage direct avec une technologie de gradation locale exceptionnelle libère enfin Quantum Dots de Samsung, laissant
EN The switch to a direct-lit screen with outstanding local dimming technology finally sets Samsung's Quantum Dots free, letting their full colour
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
direct | direct |
technologie | technology |
locale | local |
exceptionnelle | outstanding |
enfin | finally |
quantum | quantum |
laissant | letting |
à | to |
de | their |
le | the |
un | a |
avec | with |
FR Faites en sorte que la gradation du milieu soit neutre avec des tournures comme « moyennement » ou « ni d'accord, ni pas d'accord ».
EN Make sure the midpoint of your Likert scale is moderate or neutral, with choices like “moderately” or “neither agree nor disagree.”
francês | inglês |
---|---|
neutre | neutral |
ou | or |
la | the |
ni | nor |
avec | with |
sorte | make |
comme | like |
FR Combinez les journaux de requêtes avec d’autres sources de données comme les journaux de serveurs d’application pour une visibilité de bout en bout.
EN Combine request logs with other data sources, such as application server logs, for end-to-end visibility.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
serveurs | server |
bout | end |
données | data |
journaux | logs |
sources | sources |
comme | as |
visibilité | visibility |
en | to |
avec | with |
de | other |
pour | for |
FR Combinez les logs Cloudflare avec d'autres données, comme les logs de vos serveurs d'origine pour une meilleure visibilité de bout en bout.
EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
cloudflare | cloudflare |
serveurs | server |
meilleure | better |
vos | your |
bout | end |
données | data |
comme | as |
visibilité | visibility |
en | to |
avec | with |
logs | logs |
de | other |
pour | for |
FR Combinez des opérateurs avancés pour affiner votre recherche
EN Combine advanced operators to refine your search
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
opérateurs | operators |
affiner | refine |
votre | your |
recherche | search |
pour | to |
avancé | advanced |
FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
filtres | filters |
contenu | content |
correspond | matches |
critères | criteria |
à | to |
vos | your |
trouver | find |
nos | our |
FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
francês | inglês |
---|---|
réinvente | reinvents |
building | building |
combinez | combine |
filtre | filter |
live | live |
cassé | broken |
mortes | dead |
backlinks | backlinks |
content | content |
explorer | explorer |
domaines | domains |
un | a |
link | link |
pages | pages |
donné | given |
et | find |
sujet | topic |
avec | with |
sur | on |
FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
tas | bunch |
mauvaises | bad |
combinez | combine |
ou | or |
idées | ideas |
sujet | topic |
un | a |
importe | take |
les | good |
et | find |
ensuite | then |
FR Combinez du contenu, des données et une personnalisation pour offrir des expériences qui guident les consommateurs tout au long de leur parcours.
EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
personnalisation | personalization |
expériences | experiences |
consommateurs | consumers |
contenu | content |
données | data |
offrir | to |
parcours | journey |
et | and |
FR Combinez un système de gestion de contenu puissant avec des données précieuses pour proposer un contenu personnalisé en temps réel sur tous les canaux.
EN Combine a powerful CMS with rich data to deliver personalized content in real-time across any channel
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
puissant | powerful |
personnalisé | personalized |
canaux | channel |
système de gestion de contenu | cms |
temps réel | real-time |
un | a |
contenu | content |
temps | time |
réel | real |
données | data |
en | in |
de | across |
avec | with |
proposer | deliver |
FR Combinez Drupal 9 avec la puissance d'Acquia CMS, et vous obtenez une expérience encore plus performante pour votre organisation.
EN Combine Drupal 9 with the power of Acquia CMS, and you get an experience that works harder for your organization.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
drupal | drupal |
puissance | power |
cms | cms |
expérience | experience |
organisation | organization |
la | the |
avec | with |
et | and |
votre | your |
vous | you |
obtenez | get |
pour | for |
FR Combinez les données historiques de vos clients avec les comportements d'achat récents pour mener des campagnes plus ciblées
EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
clients | customer |
comportements | behavior |
récents | recent |
campagnes | campaigns |
données | data |
historiques | historical |
ciblées | targeted |
avec | with |
de | run |
plus | more |
pour | to |
FR Combinez créativité et analyse à chaque stade de votre flux de travail.
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
créativité | creativity |
analyse | analytics |
flux de travail | workflow |
de | of |
votre | your |
chaque | each |
à | and |
FR Combinez ces connaissances avec celles concernant le type de post que les consommateurs souhaitent recevoir, et vous obtiendrez une recette parfaite pour des tweets très performants.
EN Combine this knowledge with knowing what kind of posts consumers want and you’ll have a perfect recipe for high-performing Tweets.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
consommateurs | consumers |
recette | recipe |
tweets | tweets |
parfaite | perfect |
de | of |
vous | want |
avec | with |
connaissances | knowledge |
une | a |
et | and |
très | high |
FR Combinez créativité et analyse à chaque étape de votre flux de travail en utilisant la plateforme Content Marketing de Semrush.
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow using the Semrush Content Marketing Platform.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
créativité | creativity |
analyse | analytics |
content | content |
semrush | semrush |
flux de travail | workflow |
étape | step |
marketing | marketing |
la | the |
de | of |
chaque | each |
votre | your |
plateforme | platform |
à | and |
FR Combinez les filtres pour affiner les résultats.
EN Combine filters to further refine the results.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
filtres | filters |
affiner | refine |
résultats | results |
FR Combinez tout cela et vous obtenez le Sennheiser AVX Digital Wireless MKE2 Lavalier Pro Set
EN Combine all that together and you have the Sennheiser AVX Digital Wireless MKE2 Lavalier Pro Set
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
digital | digital |
wireless | wireless |
lavalier | lavalier |
le | the |
vous | you |
pro | pro |
et | and |
FR Combinez le bon ensemble d?outils pour comprendre comment le SEO technique, l?accessibilité et l?indexabilité influencent les performances de votre site web dans les résultats des moteurs de recherche.
EN Assemble the right toolset to understand how technical SEO, crawlability and indexability impact your website?s performance in search engines.
francês | inglês |
---|---|
seo | seo |
technique | technical |
indexabilité | indexability |
moteurs | engines |
recherche | search |
le | the |
performances | performance |
bon | right |
d | s |
comment | how |
influencent | impact |
votre | your |
dans | in |
et | understand |
de | and |
site | website |
FR Collectez et combinez les données universitaires avec précision, à chaque fois.
EN Collect and combine university data accurately, every time.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
combinez | combine |
universitaires | university |
chaque | every |
données | data |
fois | time |
avec précision | accurately |
à | and |
FR Combinez ou transformez les données et les attributs pour tout cas d'utilisation, maintenant ou dans le futur. La flexibilité unique d'Acquia vous permet d'obtenir le maximum de ROI d'Acquia CDP, quels que soient votre type d'activité ou vos KPI.
EN Combine or transform data and attributes to support any use case, now or in the future. Acquia’s unique flexibility ensures you get the most ROI out of Acquia CDP, regardless of your type of business or KPIs.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
flexibilité | flexibility |
kpi | kpis |
permet | ensures |
roi | roi |
cdp | cdp |
ou | or |
maximum | the most |
données | data |
transformez | your |
attributs | attributes |
dans | in |
futur | the future |
de | of |
type | type |
et | and |
pour | unique |
vous | you |
FR Importez des diapositives de présentations existantes et combinez-les avec différents types de questions pour créer des leçons interactives.
EN Import slides from existing presentations and combine them with various question types to create interactive lessons.
francês | inglês |
---|---|
importez | import |
existantes | existing |
différents | various |
types | types |
leçons | lessons |
interactives | interactive |
combinez | combine |
diapositives | slides |
présentations | presentations |
avec | with |
créer | create |
FR Combinez différents types de questions, enseignez une leçon entière et changez l?expérience de jeu en ajoutant des diapositives, des sondages et des énigmes à votre quiz.
EN Combine different question types, teach a whole lesson and change up the game experience by adding slides, polls and puzzles to your quiz.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
types | types |
leçon | lesson |
entière | whole |
changez | change |
expérience | experience |
diapositives | slides |
sondages | polls |
énigmes | puzzles |
quiz | quiz |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
jeu | game |
à | to |
votre | your |
une | a |
différents | different |
et | teach |
FR Combinez les données comportementales pour activer vos cibles
EN Activate powerful audience and contextual segments
francês | inglês |
---|---|
activer | activate |
les | and |
Mostrando 50 de 50 traduções