Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combine à merveille" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine à merveille" de francês para inglês

Traduções de combine à merveille

"combine à merveille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

combine a all at by combination of combine combined combines combining of of the on one over team the to we which your
merveille great marvel well wonder

Tradução de francês para inglês de combine à merveille

francês
inglês

FR La noblesse des châteaux rencontre la grandeur alpine: sommet du raffinement, le Gstaad Palace combine à merveille le charme de la montagne à l’élégance d’un hôtel 5 étoiles supérieur de la Belle Époque

EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel

francês inglês
rencontre meets
raffinement refinement
gstaad gstaad
palace palace
combine combines
hôtel hotel
étoiles star
supérieur superior
alpine alpine
belle belle
élégance elegant
de of
à with
montagne mountains
l a

FR Un moment d’évasion tout en ayant le sentiment d’être chez vous... voilà la sensation unique que nous vous proposons. La décoration épurée et sobre de l’hôtel se combine à merveille?

EN L'Hôtel Lugano is a family hotel with 25 rooms and a tearoom, located in the centre of Knokke. At 50 meters from the beach and right in the "Kustlaan" shoppingstreet,?

francês inglês
un a
en in
de of
à and
ayant with
être is

FR Cette plante de taille moyenne, pas trop dense combine à merveille un bon rendement et une excellente qualité. Disponible en graines ordinaires et féminisées.

EN This medium height, not too dense plant is the perfect combination of good yield and excellent quality. Available as regular as well as feminized seeds.

francês inglês
dense dense
rendement yield
féminisé feminized
plante plant
qualité quality
graines seeds
de of
pas not
bon good
moyenne medium
excellente excellent
à and
disponible available

FR La noblesse des châteaux rencontre la grandeur alpine: sommet du raffinement, le Gstaad Palace combine à merveille le charme de la montagne à l’élégance d’un hôtel 5 étoiles supérieur de la Belle Époque

EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel

francês inglês
rencontre meets
raffinement refinement
gstaad gstaad
palace palace
combine combines
hôtel hotel
étoiles star
supérieur superior
alpine alpine
belle belle
élégance elegant
de of
à with
montagne mountains
l a

FR Câble combiné au mètre & rouleau Câble combiné avec connecteur

EN Combi Cables Per Metre Or Reel Combo Cables with Connectors

francês inglês
câble cables
mètre metre
avec with
au per

FR Enveloppez-vous d'art pour dormir comme un loir. Trouvez le couvre-lit ou la housse de couette de vos rêves. Assortissez cette merveille d'un plaid et de coussins personnalisés et, par pité, ne ronflez pas.

EN Get creatively cozy with bedding featuring original designs sold by artists. Find a comforter or duvet cover and pair it with perfectly personal pillows and a throw blanket.

francês inglês
couette duvet
plaid blanket
coussins pillows
ou or
un a
vous it
de featuring
par by
pour cover
le get
la personal
et find

FR « Quel outil de travail incroyable ! Alors que le développement durable est sur toutes les lèvres, ce guide allie à merveille le quoi et le comment

EN « What an incredible working tool! While sustainability is on everyone's lips, this guide perfectly combines the what and the how

francês inglês
outil tool
travail working
incroyable incredible
durable sustainability
lèvres lips
guide guide
ce this
le the
comment how
sur on
à and

FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.

EN Beautiful inside and out, the Empire State Building is an architectural marvel beloved across the world

francês inglês
beau beautiful
state state
building building
merveille marvel
architecturale architectural
à and
monde world
le the
dans inside

FR Aujourd'hui, ce bâtiment est toujours l'une des plus hautes tours du monde et reste une merveille architecturale inégalée.

EN Today, it remains one of the world’s great towers and an unmatched architectural wonder.

francês inglês
aujourdhui today
tours towers
inégalée unmatched
monde worlds
architecturale architectural
et and
reste remains

FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.

EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.

francês inglês
client customer
utilisateur user
ou or
équipe team
la the
nous we
produits products
entreprise enterprise
à to
l a

FR La merveille d'un paysage, les frissons d'un musicien ou les mouvements d'un danseur sur scène, toutes ces émotions à capturer

EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture

francês inglês
merveille wonder
paysage landscape
musicien musician
mouvements movements
danseur dancer
scène stage
émotions emotions
ou or
à to
la the
dun a
capturer to capture
sur on

FR Cela a fait merveille en libérant le Conseil de ce rôle pour pour le confier à la politique.

EN And it's done a wonderful job in taking the council out of that role, and actually putting it into policy.

francês inglês
conseil council
politique policy
ce that
en in
à and
rôle role
de of

FR Le Musée est une merveille architecturale qui contient des milliers d’histoires émouvantes liées aux droits de la personne. Chaque jour, il y a quelque chose à découvrir.

EN The Museum contains thousands of moving human rights stories, all housed within an architectural marvel. Each day brings something new to discover.

francês inglês
musée museum
merveille marvel
architecturale architectural
droits rights
découvrir discover
à to
contient contains
milliers thousands
de of
chaque each
la personne human

FR Aujourd’hui, Louisville conjugue à merveille histoire, métamorphose et hospitalité légendaire du Sud des États-Unis.

EN History, southern hospitality and metamorphosis come together to create modern-day Louisville.

francês inglês
histoire history
hospitalité hospitality
louisville louisville
à to
du sud southern

FR Aujourd’hui, Louisville conjugue à merveille histoire, métamorphose et hospitalité légendaire du Sud des États-Unis.

EN History, southern hospitality and metamorphosis come together to create modern-day Louisville.

francês inglês
histoire history
hospitalité hospitality
louisville louisville
à to
du sud southern

FR Le programme CEPA Priorité intégritéMD illustre à merveille les efforts déployés par le Canada pour se tenir à l’avant-garde mondiale des pratiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG).

EN CEPA Integrity First® is a prime example of how Canada leads the world when it comes to environmental, social and governance (ESG) practices.

francês inglês
mondiale world
pratiques practices
sociales social
gouvernance governance
cepa cepa
intégrité integrity
canada canada
environnementales environmental
esg esg
le the
de of
à to
et and
s a

FR Nous exploitons actuellement trois flux avec DataFeedWatch et ils fonctionnent à merveille

EN We are currently running 3 feeds with DataFeedWatch and it has worked very well

francês inglês
flux feeds
datafeedwatch datafeedwatch
fonctionnent worked
nous we
actuellement currently
ils are
à and
avec with
trois 3

FR Suivant ce principe, l'ÉQUATION DU TEMPS, une complication horlogère, complète à merveille l'exceptionnelle mécanique des montres Panerai.

EN Following this principle, the characteristic feature of the EQUATION OF TIME, a horological complication which fi ts perfectly into the mechanics of these Panerai watches.

francês inglês
principe principle
mécanique mechanics
panerai panerai
ce this
montres watches
temps time
une a
du into

FR "Vraie merveille. Entrez en parfaite symbiose avec la nature en plein coeur de la ville. Aires de repos un peu partout, aire de jeu pour enfants, espaces pour animaux. Jardins soigneusement entretenus"

EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."

francês inglês
la the
de de
un a

FR Perspicacité, bon flair, grand cœur, optimisme et rigueur sont des qualificatifs qui le décrivent à merveille.

EN Insight, intuition, big heart, optimism and great rigor are all qualifiers that describe him wonderfully.

francês inglês
perspicacité insight
cœur heart
optimisme optimism
rigueur rigor
sont are
qui that
le him
grand big
à and

FR Le panorama Bourbaki est sans aucun doute une vraie «merveille visuelle».

EN There is no doubt that the Bourbaki Panorama is a genuine ?visual miracle?.

francês inglês
panorama panorama
doute doubt
visuelle visual
le the
aucun no
vraie that
une a

FR Enfin, pour encore plus de flexibilité, PostFinance TWINT vient compléter à merveille cette offre.

EN PostFinance TWINT is the perfect complement for even more flexibility.

francês inglês
flexibilité flexibility
postfinance postfinance
twint twint
compléter complement
plus more
cette the
vient is

FR Qu’il fait bon circuler à vélo au Luxembourg ! En ville ou dans la nature, à bicyclette ou à VTT, le pays se prête à merveille à un bike trip....

EN As a place for cycling, Luxembourg is hard to beat! In the city or the countryside, by bike or MTB, the Grand Duchy is bursting with great cycling...

francês inglês
ou or
ville city
un a
à to
fait is
en in
vtt mtb
luxembourg luxembourg
vélo bike

FR Les jeux tournent à merveille en Flash, sans décalage ni ralentissement, tandis que certains d?entre eux présentent des graphiques et des animations fantastiques qui font facilement honte aux autres développeurs de machines à sous en ligne.

EN The games run beautifully in Flash without lagging or crashing, while some of them boast fantastic graphics and animations that easily put other developers of online slots in shame.

francês inglês
flash flash
graphiques graphics
animations animations
fantastiques fantastic
facilement easily
honte shame
développeurs developers
en ligne online
jeux games
en in
à and
eux the
de of
autres other
qui that

FR Nous aimons vraiment le résultat et adorons à quel point il fonctionne à merveille! Je veux vous montrer une photo lorsque le téléviseur est sorti, en entrant dans la pièce.

EN We really love how this turned out and just love how amazingly well it works! I do want to show you a photo of what it looks like when the TV is up, as you walk into the room.

francês inglês
photo photo
pièce room
téléviseur tv
il it
lorsque when
sorti out
nous we
à to
je i
et and
aimons like
montrer to show
vraiment really
une a

FR Bijoux typiquement berbère, ce qui se voit dans les motifs berbères traditionnels, mais s'assorti à merveille avec le style moderne

EN Typical Berber jewelry, which shows in traditional Berber patterns, but matches beautifully with modern style

francês inglês
bijoux jewelry
typiquement typical
berbère berber
traditionnels traditional
moderne modern
mais but
style style
motifs patterns
le which
dans in
avec with

FR Petit coffret de 120g contenant 11 pièces Merveille et Légère en chocolat au lait: crème de chocolat avec...

EN Delight The Chocolate Lover In Your Life With Our Merveille Gift Box. 11 Pieces Of Merveille And Légère...

francês inglês
coffret box
g g
pièces pieces
chocolat chocolate
en in
de of
avec with

FR Il fonctionne à merveille sans avoir à gérer des téléphones professionnels physiques

EN We spent 3 weeks (and countless headaches) trying to set up a phone system from a competitor

francês inglês
téléphones phone
à to
l a

FR Le Prättigau aux nombreuses vallées latérales se prête à merveille à l?exploration en trottinette en famille ou entre amis. Avec plus de 300 kilomètres de sentiers trottinette, un véritable paradis s?étend à vos pieds.

EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.

francês inglês
vallées valleys
exploration discovery
famille family
kilomètres kilometres
véritable veritable
pieds foot
ou or
le the
à to
de of
amis friends
un a
avec with
sentiers paths
nombreuses many

FR Le saucisson vaudois cuit et la tomme accompagnent à merveille le chasselas «Le Chapitre».

EN Vaud sausage with local Tomme cheese go perfectly with a glass of ?Le Chapitre? Chasselas.

francês inglês
saucisson sausage
vaudois vaud
à with
le le

FR L’Areal Park’n’Pipe de Tschuggen est divisé en trois lignes dotées de différents niveaux de difficulté, auxquelles s’ajoute à merveille le «minipipe». Le parc se trouve à proximité du téléski Tomeli à Arosa.

EN The Areal Park’n’Pipe Tschuggen is divided into three lines with various levels of difficulty. The Minipipe perfectly rounds off the offering. The park is located next to the Tomeli ski lift in Arosa.

francês inglês
divisé divided
niveaux levels
difficulté difficulty
parc park
arosa arosa
ski ski
différents various
à to
en in
le the
de of
lignes lines
trois three

FR Les 5 M d’une merveille naturelle

EN The 5 W’s of a Natural Wonder

francês inglês
merveille wonder
naturelle natural
les the

FR Le Musée est une merveille architecturale qui contient des milliers d’histoires émouvantes liées aux droits de la personne. Chaque jour, il y a quelque chose à découvrir.

EN The Museum contains thousands of moving human rights stories, all housed within an architectural marvel. Each day brings something new to discover.

francês inglês
musée museum
merveille marvel
architecturale architectural
droits rights
découvrir discover
à to
contient contains
milliers thousands
de of
chaque each
la personne human

FR Le magazine en ligne Flipsnack complète à merveille notre version papier, en fournissant une version à téléchargement rapide que les gens peuvent lire à tout moment via leur tablette, améliorant ainsi notre expérience de lecture.

EN The Flipsnack online magazine compliments our hardcopy version fantastically, providing a fast uploading version for people to read on the go via their tablets enhancing our readership experience.

francês inglês
magazine magazine
flipsnack flipsnack
version version
tablette tablets
améliorant enhancing
expérience experience
en ligne online
à to
rapide fast
lire read
le the
chargement uploading
gens people
notre our
fournissant providing
une a

FR Découvrez les nombreuses perspectives différentes de cette merveille naturelle, idéalement située près de Las Vegas, Laughlin et Lake Havasu.

EN Discover the many different perspectives of this natural wonder, conveniently located near Las Vegas, Laughlin, and Lake Havasu.

francês inglês
découvrez discover
perspectives perspectives
merveille wonder
naturelle natural
lake lake
nombreuses many
vegas vegas
situé located
las the
et and

FR Saviez-vous que la rive ouest du Grand Canyon est à environ deux heures de Las Vegas, Nevada? Vous pouvez quitter la ville qui ne dort jamais, voyager dans une merveille mondiale et revenir dans le temps pour dîner et boire un verre sur le Strip.

EN Did you know the Grand Canyon West Rim is about two hours from Las Vegas, Nevada? You can leave the city that never sleeps, travel to a world wonder and be back in time for dinner and drinks on the strip.

francês inglês
canyon canyon
nevada nevada
ville city
dort sleeps
voyager travel
merveille wonder
boire drinks
mondiale world
vegas vegas
ouest west
heures hours
grand grand
à to
un a
et and
environ about
temps time
dans in
sur on
du from
vous you
jamais never
dîner dinner

FR De loin, les deux endroits les plus populaires pour explorer cette merveille naturelle sont la rive sud et ouest

EN By far, the two most popular spots for exploring this natural wonder are the South and West Rim

francês inglês
populaires popular
explorer exploring
merveille wonder
naturelle natural
sud south
ouest west
de far
la the
et and
sont are
pour for

FR Le Skywalk de Grand Canyon West n'est rien de moins qu'une merveille d'ingénierie

EN The Skywalk at Grand Canyon West is nothing short of an engineering marvel

francês inglês
de of
grand grand
canyon canyon
west west
merveille marvel
moins short
le the
rien nothing

FR Rien ne vaut la merveille naturelle du Grand Canyon qui apparaît alors que vous descendez progressivement jusqu'à la rivière.

EN Nothing quite beats the natural wonder of the Grand Canyon coming into view as you make the gradual descent down to the river.

francês inglês
merveille wonder
naturelle natural
canyon canyon
rivière river
grand grand
jusqu down
la the
vous you
alors to

FR Trouvez le fromage qui s’incorporera à merveille à vos gratins, sans brunir ni perdre de saveur à la cuisson.

EN Find the perfect cheese for your gratin dishes and avoid browning or a loss of flavour when cooking.

francês inglês
trouvez find
perdre loss
saveur flavour
cuisson cooking
fromage cheese
de of
à and
vos your

FR Préparer des marinades plus acidulées en ajoutant du jus de citron. Le jus de mandarine, la sauce soya et le gingembre s’harmonisent à merveille avec le porc et la volaille.

EN Make marinades tangier by adding citrus juice. A combination of mandarin juice, soy sauce and ginger, for example, is great for pork and poultry.

francês inglês
jus juice
mandarine mandarin
sauce sauce
soya soy
gingembre ginger
porc pork
volaille poultry
ajoutant by adding
de of
plus adding
à and
merveille great
préparer make

FR Pour parfumer une huile ou un vinaigre, une branche d’origan ou de marjolaine fera merveille.

EN Branches of oregano or marjoram are often used to flavour oils or vinegars.

francês inglês
huile oils
ou or
de of
fera to

FR Une intro YouTube dûment conçue peut devenir la clé du succès de votre chaîne. Notre créateur d’intro YouTube gratuit vous accompagnera à merveille dans cette démarche !

EN Create YouTube intros and boost your channel. Get a broadcast-quality video within a couple of minutes. No design skills required to get a professional result!

francês inglês
youtube youtube
chaîne channel
votre your
de of
à to
une a
créateur design

FR Une merveille multitâche, propulsé par maman et papa

EN Multi-tasking wonder, powered by mum and dad

francês inglês
merveille wonder
propulsé powered
maman mum
papa dad
par by
et and

FR Nous vous proposerons l'assistant qui correspondra à merveille à son futur manager!

EN They will provide the assistant who is a perfect match for the manager!

francês inglês
lassistant assistant
manager manager

FR “La culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale”. Cette citation signée Françoise Sagan décrit à merveille ...

EN Electronic signatures are controlled by a large number of laws and regulations. To say that the legislation that controls electron...

francês inglês
e electronic
l a
plus by

FR Donnez de l’éclat à votre chef-d'œuvre avec une visualisation musique originale. Renderforest vous aidera à merveille dans cette démarche !

EN Create impressive videos for your tracks with an online music video maker. Give your masterpiece the attention it deserves with a unique music visualization.

francês inglês
musique music
œuvre masterpiece
visualisation visualization
de unique
votre your
avec with

FR Créez une capsule vidéo pédagogique pour expliquer les sujets complexes d’une façon simple et rapide. Cet outil vous guidera à merveille !

EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.

francês inglês
pédagogique educational
sujets topics
vidéo video
à to
expliquer explain
pour custom

FR Nos technologies de pointe rehaussent à merveille la beauté et la solidité de nos planchers de bois franc en plus de préserver votre santé et l’environnement.

EN With our advanced technologies you acquire outstandingly beautiful and strong hardwood floors, while taking comfort in protecting your family’s health and the environment.

francês inglês
technologies technologies
planchers floors
préserver protecting
santé health
la the
en in
votre your
nos our
à and

FR Ambassadrice de l'art de vivre vietnamien et véritable vitrine culturelle du pays, Hội An a tout de la ville-merveille.

EN A representative of Vietnamese art de vivre and a genuine cultural façade of the country, Hội An has everything.

Mostrando 50 de 50 traduções