FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par les cellules souches saines d’un donneur. Il existe 3 sources de cellules souches.
FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par les cellules souches saines d’un donneur. Il existe 3 sources de cellules souches.
EN A stem cell donation from a healthy donor replaces a recipient patient’s unhealthy stem cells. There are three sources of stem cell donation.
francês | inglês |
---|---|
patient | patients |
saines | healthy |
donneur | donor |
sources | sources |
remplacer | replaces |
de | of |
cellules | cells |
dun | a |
existe | are |
FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelles cellules sanguines :
EN Stem cells, specifically blood stem cells, are immature cells that can develop into any cell present in the bloodstream.
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | specifically |
sanguines | blood |
en | in |
peuvent | can |
sont | are |
qui | that |
transformer | the |
FR La greffe de cellules souches permet de remplacer les cellules souches anormales d’un patient par des cellules souches saines provenant d’un donneur compatible. Les cellules souches greffées peuvent provenir de 3 sources principales :
EN A stem cell transplant replaces the patient’s unhealthy stem cells with a matching donor’s healthy stem cells. There are three sources of stem cells used in transplant.
francês | inglês |
---|---|
patient | patients |
saines | healthy |
sources | sources |
remplacer | replaces |
la | the |
de | of |
cellules | cells |
dun | a |
par | used |
FR En théorie, ces cellules peuvent atteindre des rendements supérieurs à ceux des cellules solaires au silicium cristallin.
EN In theory, these cells can achieve efficiencies that exceed those of conventional silicon solar cells.
francês | inglês |
---|---|
théorie | theory |
cellules | cells |
solaires | solar |
silicium | silicon |
en | in |
atteindre | achieve |
peuvent | can |
FR Les cellules souches, et plus particulièrement les cellules souches hématopoïétiques, sont des cellules immatures qui peuvent se transformer en n’importe quelle cellule sanguine
EN Stem cells, specifically blood stem cells, are immature cells that can develop into any cell present in the bloodstream
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | specifically |
en | in |
peuvent | can |
sont | are |
qui | that |
FR Solaire photovoltaïque Grâce à nos services intégrés d'inspection, de test et de certification des composants, nous soutenons vos projets solaires photovoltaïques (PV) tout au long du processus d'approvisionnement en panneaux solaires
EN Photovoltaic solar Through our integrated component inspection, testing and certification services, we support your photovoltaic (PV) solar projects through the entire solar panel procurement process
francês | inglês |
---|---|
photovoltaïque | photovoltaic |
certification | certification |
composants | component |
panneaux | panel |
processus | process |
soutenons | support |
services | services |
test | testing |
intégré | integrated |
vos | your |
projets | projects |
à | and |
nos | our |
nous | we |
FR Pour une liste à jour des écrans solaires (plus de 90 produits) reconnus par l’ACD, consultez le site https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.
EN For a current list of the 90+ recognized sunscreens recognized by the CDA, visit the CDA at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.
francês | inglês |
---|---|
reconnus | recognized |
https | https |
à | at |
de | of |
liste | list |
produits | products |
le | the |
une | a |
pour | for |
par | by |
FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.
EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
noter | note |
enquête | investigation |
unis | united |
aucune | no |
indépendante | independent |
canadiens | canadian |
il | it |
est | is |
a | has |
sur | on |
aux | to |
de | date |
FR La liste des écrans solaires reconnus par l’ACD est affichée sur le site Web de l’Association à https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.
EN CDA recognized sunscreens can be found on the CDA website at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.
francês | inglês |
---|---|
reconnus | recognized |
https | https |
à | at |
sur | on |
site | website |
FR PowerFlex Systems a été acquise par EDF Renewables North America en 2019, et consolidée avec EnterSolar, un important développeur de systèmes solaires commerciaux, en 2021, afin d'élargir ses offres de systèmes solaires sur site.
EN PowerFlex Systems was acquired by EDF Renewables North America in 2019, and consolidated with EnterSolar, a leading commercial solar developer, in 2021 to expand its on-site solar offerings.
francês | inglês |
---|---|
powerflex | powerflex |
été | was |
edf | edf |
north | north |
america | america |
développeur | developer |
solaires | solar |
commerciaux | commercial |
offres | offerings |
consolidé | consolidated |
élargir | expand |
site | site |
systems | systems |
en | in |
un | a |
avec | with |
par | by |
sur | on |
et | and |
de | its |
FR Les capteurs solaires thermiques convertissent les rayons solaires incidents en eau chaude ou en air chaud.
EN Thermal solar collectors convert the sun's rays into warm water or warm air.
francês | inglês |
---|---|
solaires | solar |
thermiques | thermal |
rayons | rays |
eau | water |
air | air |
ou | or |
en | into |
les | the |
chaud | warm |
FR Les chaudières pour centrales thermo-solaires (Solar CSP energy), capables de capter les rayons solaires réfléchis par des miroirs au sol et de produire de l’énergie 24 heures sur 24 grâce à la technologie des sels fondus ;
EN Boilers for thermo-solar power plants (Solar CSP energy), capable of capturing the sun’s rays, reflected by mirrors to the ground, and of producing energy 24 hours a day thanks to melted salts technology;
francês | inglês |
---|---|
chaudières | boilers |
csp | csp |
capables | capable |
capter | capturing |
rayons | rays |
solaires | solar |
miroirs | mirrors |
sol | ground |
la | the |
énergie | energy |
de | of |
heures | hours |
technologie | technology |
l | a |
à | to |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR Comment vendre des panneaux solaires en ligne | Ouvrir une boutique de panneaux solaires - Shopify Belgique
EN How to Sell Solar panels Online | Start a Solar panel Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
solaires | solar |
ouvrir | start |
en ligne | online |
panneaux | panels |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Loom Solar est un exemple notable de boutique en ligne de panneaux solaires hébergée sur Shopify. Cette boutique propose en vente des panneaux solaires mono PERC et des batteries au lithium.
EN One good example of an online solar panel store is Loom Solar, a Shopify-powered store that manufactures mono PERC solar panels and lithium batteries.
francês | inglês |
---|---|
loom | loom |
solaires | solar |
batteries | batteries |
lithium | lithium |
en ligne | online |
panneaux | panels |
shopify | shopify |
mono | mono |
un | a |
exemple | example |
de | of |
boutique | store |
et | and |
est | is |
FR Comment vendre des panneaux solaires en ligne | Ouvrir une boutique de panneaux solaires - Shopify Belgique
EN How to Sell Solar panels Online | Start a Solar panel Business with an Online Store
francês | inglês |
---|---|
solaires | solar |
ouvrir | start |
en ligne | online |
panneaux | panels |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
en | to |
FR Loom Solar est un exemple notable de boutique en ligne de panneaux solaires hébergée sur Shopify. Cette boutique propose en vente des panneaux solaires mono PERC et des batteries au lithium.
EN One good example of an online solar panel store is Loom Solar, a Shopify-powered store that manufactures mono PERC solar panels and lithium batteries.
francês | inglês |
---|---|
loom | loom |
solaires | solar |
batteries | batteries |
lithium | lithium |
en ligne | online |
panneaux | panels |
shopify | shopify |
mono | mono |
un | a |
exemple | example |
de | of |
boutique | store |
et | and |
est | is |
FR L'entreprise est spécialisée dans la fabrication de véhicules électriques, le stockage d'énergie par batterie de la maison à l'échelle du réseau et, grâce à son acquisition de SolarCity, la fabrication de panneaux solaires et de tuiles solaires
EN The company specializes in electric vehicle manufacturing, battery energy storage from home to grid scale and, through its acquisition of SolarCity, solar panel and solar roof tile manufacturing
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
batterie | battery |
panneaux | panel |
solaires | solar |
tuiles | tile |
échelle | scale |
électriques | electric |
énergie | energy |
réseau | grid |
de | of |
du | from |
lentreprise | company |
à | to |
acquisition | acquisition |
dans | in |
et | and |
fabrication | manufacturing |
FR Quelle est la différence entre les verres solaires polarisants Xperio et les verres solaires teintés Xperio?
EN What is the difference between Xperio polarized and Xperio tinted sun lenses?
francês | inglês |
---|---|
verres | lenses |
solaires | sun |
la | the |
entre | between |
différence | difference |
et | and |
FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.
EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
noter | note |
enquête | investigation |
unis | united |
aucune | no |
indépendante | independent |
canadiens | canadian |
il | it |
est | is |
a | has |
sur | on |
aux | to |
de | date |
FR La liste des écrans solaires reconnus par l’ACD est affichée sur le site Web de l’Association à https://dermatology.ca/fr/produits-homologues/ecrans-solaires/.
EN CDA recognized sunscreens can be found on the CDA website at https://dermatology.ca/recognized-products/sunscreen/.
francês | inglês |
---|---|
reconnus | recognized |
https | https |
à | at |
sur | on |
site | website |
FR Nissan est entré sur le marché des panneaux solaires avec Nissan Energy Solar. Plus que de simples panneaux solaires à fixer sur votre toit, Energy
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
francês | inglês |
---|---|
à | to |
sur | on |
FR Air Liquide est un partenaire privilégié des fabricants de semi-conducteurs, d’écrans plats et de cellules solaires.
EN Air Liquide is the preferred partner of semiconductor, flat screen, and solar cell manufacturers.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
partenaire | partner |
fabricants | manufacturers |
semi-conducteurs | semiconductor |
cellules | cell |
solaires | solar |
liquide | liquide |
écrans | screen |
de | of |
et | and |
FR DZS (20 %), située dans la province du Sichuan, spécialisée dans la production de cellules solaires ;
EN DZS (20%), located in Sichuan province and specialized in solar cell production.
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
province | province |
production | production |
cellules | cell |
solaires | solar |
situé | located |
située | located in |
de | and |
spécialisé | specialized |
FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
résistance | resistance |
cellules | cells |
spatiales | space |
est | is |
un | an |
utilisé | used |
comme | as |
à | with |
FR Après une longue évolution, le photovoltaïque s’est scindé en deux branches majeures : le silicium cristallin (c-Si), qui représente 95 % de la production mondiale, et les cellules solaires en couche mince (TF).
EN After a long period of evolution, solar photovoltaic manufacturing has split into two main fields: crystalline silicon (c-Si) with 95% of the global production, and thin film (TF) solar.
francês | inglês |
---|---|
longue | long |
évolution | evolution |
photovoltaïque | photovoltaic |
silicium | silicon |
cristallin | crystalline |
mondiale | global |
solaires | solar |
couche | film |
mince | thin |
tf | tf |
production | production |
de | of |
et | and |
si | period |
une | a |
FR La production de panneaux solaires optimisée par des lecteurs de codes In-Sight de CognexChez le fabricant de cellules photovoltaïques Würth Solar en Allemagne, le rendement de production est actuelle...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
francês | inglês |
---|---|
solaires | solar |
cellules | cell |
allemagne | germany |
production | production |
rendement | yield |
fabricant | manufacturers |
en | in |
est | is |
actuelle | current |
la | been |
de | per |
FR Certaines de ces solutions prévoient également la présence de cellules solaires qui permettent la recharge automatique de la batterie en exploitant l’énergie durable du soleil.
EN Some of these solutions also provide for the presence of solar cells that allow a self-charging of the battery using the sustainable energy of the sun.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
présence | presence |
cellules | cells |
recharge | charging |
durable | sustainable |
énergie | energy |
permettent | allow |
batterie | battery |
également | also |
solaires | solar |
de | of |
la | the |
l | a |
qui | that |
soleil | sun |
exploitant | using |
FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
résistance | resistance |
cellules | cells |
spatiales | space |
est | is |
un | an |
utilisé | used |
comme | as |
à | with |
FR La production de panneaux solaires optimisée par des lecteurs de codes In-Sight de CognexChez le fabricant de cellules photovoltaïques Würth Solar en Allemagne, le rendement de production est actuelle...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
francês | inglês |
---|---|
solaires | solar |
cellules | cell |
allemagne | germany |
production | production |
rendement | yield |
fabricant | manufacturers |
en | in |
est | is |
actuelle | current |
la | been |
de | per |
FR En 2019, des équipes du Mexique et d?Égypte sont venues à la source de lumière avancée (ALS) pendant deux mois avec le soutien de LAAAMP pour étudier des cellules solaires et des momies.
EN In 2019, teams from Mexico and Egypt came to the Advanced Light Source (ALS) for two months through LAAAMP to study solar cells and mummies.
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
mexique | mexico |
mois | months |
cellules | cells |
source | source |
solaires | solar |
en | in |
lumière | light |
à | to |
du | from |
et | and |
étudier | study |
FR Des rayons X mous pour les cellules solaires
EN Soft x-rays illuminate solar cell research
francês | inglês |
---|---|
rayons | rays |
x | x |
cellules | cell |
solaires | solar |
FR Dans les cellules solaires, les photons « chargent » les matériaux en excitant leurs électrons
EN In solar cells, photons “charge” materials by exciting their electrons
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
solaires | solar |
matériaux | materials |
excitant | exciting |
leurs | their |
en | in |
FR Nouveau record pour les cellules solaires flexibles à couche mince
EN New record for flexible thin-film solar cells
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
record | record |
cellules | cells |
solaires | solar |
flexibles | flexible |
couche | film |
mince | thin |
pour | for |
FR Les chercheurs ont amélioré l'efficacité de la conversion d'énergie dans les cellules solaires CIGS sur substrat polymère flexible à 20,8%
EN The researchers improved the efficiency of energy conversion in CIGS solar cells on flexible polymer substrate to 20.8%
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
amélioré | improved |
conversion | conversion |
cellules | cells |
solaires | solar |
substrat | substrate |
polymère | polymer |
flexible | flexible |
énergie | energy |
de | of |
la | the |
à | to |
dans | in |
sur | on |
FR La technologie choisie est le diséléniure de cuivre, d'indium et de gallium (Cu(In,Ga)Se2) ou CIGS, qui permet de fabriquer des cellules solaires flexibles et légères sur films polymères
EN The technology of choice is copper indium gallium diselenide (Cu(In,Ga)Se2) or CIGS, which enables the manufacture of flexible, lightweight solar cells on polymer films
francês | inglês |
---|---|
choisie | choice |
cuivre | copper |
ga | ga |
permet | enables |
cellules | cells |
solaires | solar |
flexibles | flexible |
légères | lightweight |
films | films |
in | in |
ou | or |
fabriquer | manufacture |
de | of |
technologie | technology |
sur | on |
FR Les cellules solaires de la prochaine génération
EN Solar cells of the next generation
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
solaires | solar |
génération | generation |
la | the |
de | of |
FR Les cellules solaires doivent également participer à la bataille internationale des prix
EN Solar cells must also compete in an international price battle
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
solaires | solar |
doivent | must |
également | also |
bataille | battle |
internationale | international |
prix | price |
à | in |
FR La solution tend vers les cellules solaires flexibles à couche mince qui peuvent être produites en rouleaux – comme les films d'emballage pour les chips – et qui ont récemment atteint un nouveau record d'efficacité pour les chercheurs de l'Empa
EN The Empa team just recently achieved a new world record efficiency for flexible CIGS solar cells
francês | inglês |
---|---|
atteint | achieved |
record | record |
flexibles | flexible |
solaires | solar |
cellules | cells |
nouveau | new |
un | a |
récemment | recently |
FR Génération de l’énergie requise par des cellules solaires intégrées et l'énergie cinétique.
EN Energy is extracted by using integrated solar cells and kinetic energy of the sensor environment.
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
solaires | solar |
énergie | energy |
de | of |
et | and |
intégré | integrated |
par | by |
des | the |
FR De Cronos Groep recherche la meilleure technologie aux quatre coins du monde, forme activement des cellules de connaissance et stimule les entrepreneurs potentiels au sein des cellules de connaissance à travailler avec la technologie en question.
EN The Cronos Group searches the world for the best technology, actively forms knowledge cells and encourages potential entrepreneurs within the knowledge cells to pursue the technology in question.
francês | inglês |
---|---|
forme | forms |
activement | actively |
cellules | cells |
entrepreneurs | entrepreneurs |
potentiels | potential |
monde | world |
technologie | technology |
recherche | pursue |
la | the |
à | to |
en | in |
de | within |
question | question |
meilleure | the best |
et | and |
FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange 1617482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
flottant | floating |
fluide | fluid |
fond | background |
orange | orange |
microscope | microscope |
vidéo | video |
virus | virus |
avec | with |
dans | in |
FR Cellules virales, virus, cellules virales sous microscope, flottant dans un fluide avec fond orange Vidéo gratuite
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
flottant | floating |
fluide | fluid |
fond | background |
orange | orange |
vidéo | video |
gratuite | free |
microscope | microscope |
virus | virus |
avec | with |
dans | in |
FR Toutes ces cellules sont cependant supprimées au stade de la purification du vaccin; il n’y a donc pas de cellules humaines dans le vaccin que vous recevez ou que reçoit votre enfant.
EN All cells, however, are removed during the purification stage of vaccine development; therefore, there are no human cells in the actual vaccine that you receive or your child receives.
francês | inglês |
---|---|
cellules | cells |
vaccin | vaccine |
humaines | human |
enfant | child |
ou | or |
reçoit | receives |
sont | are |
de | of |
dans | in |
votre | your |
a | there |
vous | you |
stade | stage |
supprimé | removed |
FR Les cellules ne peuvent pas contenir à la fois un hyperlien et un lien de cellules.
EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.
francês | inglês |
---|---|
contenir | contain |
un | a |
cellules | cells |
lien | link |
à | and |
FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
francês | inglês |
---|---|
afficher | display |
formulaire | form |
cliquez | click |
sur | on |
une | a |
dans | in |
cellule | cell |
de | then |
FR Vous pouvez modifier un lien entrant en double-cliquant dessus et en sélectionnant de nouvelles cellules sources dans le formulaire Liaison de cellules.
EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.
francês | inglês |
---|---|
modifier | edit |
sélectionnant | selecting |
nouvelles | new |
sources | source |
formulaire | form |
un | an |
en | it |
cellules | cells |
le | the |
vous | you |
entrant | inbound |
lien | link |
et | and |
FR REMARQUE : La suppression des lignes de la feuille comprenant des cellules liées aura un impact sur les liens des cellules
EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
suppression | deleting |
lignes | rows |
feuille | sheet |
comprenant | include |
impact | impact |
liens | links |
cellules | cells |
la | the |
liées | linked |
FR REMARQUE : vous ne pouvez pas créer de liens vers les cellules de lignes vides ou vers des cellules qui ont été supprimées une fois que vous les avez copiées
EN NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
cellules | cells |
lignes | rows |
vides | empty |
copié | copied |
ou | or |
été | were |
créer | create |
supprimé | deleted |
vous | you |
une | in |
de | after |
FR REMARQUE : la création d’un lien hypertexte est différente de la liaison de cellules (qui vous permet de faire référence aux cellules dans une autre feuille)
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
permet | enables |
référence | reference |
feuille | sheet |
cellules | cells |
est | is |
une | a |
dans | in |
vous | you |
la | to |
FR Pour plus d’informations sur la liaison de cellules, consultez Liens de cellules : consolider ou maintenir la cohérence des données.
EN For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.
francês | inglês |
---|---|
cellules | cell |
consolider | consolidate |
ou | or |
maintenir | maintain |
cohérence | consistency |
consultez | see |
liens | links |
de | of |
données | data |
pour | for |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções