FR d'avoir des détails sur vos déplacements, comme la destination, les raisons de vos déplacements, le nombre de kilomètres et le nombre de déplacements;
"causant des déplacements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR d'avoir des détails sur vos déplacements, comme la destination, les raisons de vos déplacements, le nombre de kilomètres et le nombre de déplacements;
EN have details on the travel you need to take, like destination, reason for travel, kilometres and number of trips
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
kilomètres | kilometres |
de | of |
destination | destination |
raisons | reason |
et | and |
sur | on |
déplacements | trips |
FR Les inondations dévastatrices deviennent plus intenses et plus fréquentes en Somalie, exacerbées par le changement climatique et causant des déplacements récurrents, la perte de revenus et des dégâts sur les biens
EN Devastating floods are becoming more intense and frequent in Somalia, exacerbated by climate change and causing recurring displacement, income loss and property damage
francês | inglês |
---|---|
inondations | floods |
intenses | intense |
fréquentes | frequent |
somalie | somalia |
changement | change |
récurrents | recurring |
revenus | income |
biens | property |
changement climatique | climate |
perte | loss |
dégâts | damage |
en | in |
plus | more |
deviennent | are |
et | and |
par | by |
causant | causing |
FR La plupart des déplacements dus à des conflits se sont produits en Afrique et au Moyen-Orient et la majorité des déplacements dus à une catastrophe se sont produits en Asie.
EN Most conflict-induced displacements took place in Africa and the Middle East, while the majority of disaster-induced displacements occurred in Asia.
francês | inglês |
---|---|
conflits | conflict |
afrique | africa |
catastrophe | disaster |
asie | asia |
la | the |
en | in |
orient | east |
moyen | middle |
à | and |
majorité | majority |
FR Les déplacements interprovinciaux des Canadiens étaient présumés être un droit garanti par la Constitution, mais dans la pratique, la restriction des déplacements interprovinciaux des Canadiens était inconnue.
EN Interprovincial travel by Canadians was presumed to be a right guaranteed under the Constitution, but practically the restriction of interprovincial travel by Canadians was unheard of.
francês | inglês |
---|---|
déplacements | travel |
canadiens | canadians |
garanti | guaranteed |
constitution | constitution |
restriction | restriction |
pratique | practically |
droit | right |
la | the |
un | a |
était | was |
être | be |
par | by |
mais | but |
FR Le transport et les déplacements (déplacements inutiles entre plusieurs sites de stockage, manipulations en trop des matériaux durant la production…);
EN Transportation and travel (unnecessary travel between storage sites, excessive material handling during the production stage, etc.);
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
trop | excessive |
matériaux | material |
production | production |
transport | transportation |
déplacements | travel |
sites | sites |
et | and |
entre | between |
FR Les participants cherchaient des réponses et trouvaient d'anciens billets contenant des informations devenues obsolètes, causant de la confusion (et des tickets d'assistance redondants)
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
francês | inglês |
---|---|
obsolètes | outdated |
confusion | confusion |
redondants | redundant |
informations | information |
devenues | were |
billets | tickets |
réponses | answers |
des | support |
et | and |
la | which |
FR L’année 2020 a enregistré le pire épisode d’inondations depuis des décennies qui a affecté près de 900 000 personnes en endommageant des habitations et en causant des pertes de moyens de subsistance et de production agricole.
EN 2020 also saw the worst episode of flooding in decades, affecting nearly 900,000 people, damaging houses, and causing losses of livelihoods and agricultural production.
francês | inglês |
---|---|
pire | worst |
épisode | episode |
décennies | decades |
personnes | people |
habitations | houses |
causant | causing |
pertes | losses |
production | production |
agricole | agricultural |
moyens de subsistance | livelihoods |
le | the |
de | of |
en | in |
et | and |
FR C’est-à-dire que peu importe le nombre de visiteurs que vous recevez, vous n’atteindrez jamais une limite causant des frais ou des surcoûts imprévus.
EN You will also get unlimited bandwidth, meaning that you will never be charged any additional fees, no matter how many visitors you get.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
frais | fees |
importe | any |
vous | you |
jamais | never |
le | meaning |
recevez | be |
des | many |
que | that |
nombre | how |
FR Les conflits se sont intensifiés au cours de l’année 2020 en causant des niveaux choquants de souffrance des civils
EN Conflict intensified during 2020, resulting in shocking levels of civilian suffering
francês | inglês |
---|---|
conflits | conflict |
souffrance | suffering |
niveaux | levels |
en | in |
de | of |
FR Entre avril et août 2020, les fortes pluies et les inondations ont dévasté les communautés en causant des morts et des blessures, en détruisant les infrastructures et les moyens de subsistance et en augmentant la propagation de maladies mortelles
EN Between April and August 2020, heavy rains and flooding devastated communities, causing deaths and injuries, destroying infrastructure and livelihoods, and increasing the spread of deadly diseases
francês | inglês |
---|---|
pluies | rains |
inondations | flooding |
dévasté | devastated |
causant | causing |
blessures | injuries |
infrastructures | infrastructure |
propagation | spread |
maladies | diseases |
moyens de subsistance | livelihoods |
avril | april |
août | august |
communautés | communities |
la | the |
augmentant | increasing |
de | of |
et | and |
FR Le Soudan du Sud subit de graves inondations pour la troisième année consécutive depuis 2019. Plus de 623 000 personnes ont été affectées, les inondations causant une dévastation généralisée des moyens de subsistance, submergeant des école...
EN South Sudan is experiencing severe flooding for the third consecutive year since 2019. More than 623,000 people have been affected, with flooding causing widespread devastation to livelihoods, submerging schools, health facilities and thousands of ho...
francês | inglês |
---|---|
soudan | sudan |
graves | severe |
inondations | flooding |
consécutive | consecutive |
personnes | people |
causant | causing |
école | schools |
généralisé | widespread |
moyens de subsistance | livelihoods |
année | year |
sud | south |
de | of |
été | been |
plus | more |
affecté | affected |
FR Les changements structuraux des organes pelviens causant des saignements menstruels abondants
EN Structural Changes That Cause HMB
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
FR Le produit doit aussi contenir des ingrédients pour protéger des ultraviolets A (UVA), qui pénètrent plus profondément dans la peau, causant le vieillissement prématuré et contribuant au développement du cancer de la peau
EN The product should also contain ingredients that protect against ultraviolet A (UVA) rays which penetrate more deeply into the skin and are responsible for premature aging and contribute to the development of skin cancer
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
protéger | protect |
ultraviolets | ultraviolet |
uva | uva |
profondément | deeply |
peau | skin |
vieillissement | aging |
prématuré | premature |
développement | development |
cancer | cancer |
contenir | contain |
produit | product |
de | of |
et | and |
plus | more |
FR Un incident durant le transport peut endommager l’intégrité du colis, entraîner des retards de livraison, voire des livraisons manquées, causant la perte de doses
EN An incident during its transport can damage package integrity, or cause late/missed deliveries, resulting in missed doses
francês | inglês |
---|---|
incident | incident |
peut | can |
entraîner | cause |
doses | doses |
manqué | missed |
colis | package |
durant | in |
transport | transport |
un | an |
de | its |
endommager | damage |
livraisons | deliveries |
FR Les changements structuraux des organes pelviens causant des saignements menstruels abondants ? Tes Règles
EN Structural Changes That Cause HMB ? Your Period
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
tes | your |
FR Les orages violents peuvent être accompagnés de rafales de vents causant des dommages, de grêle de grosse taille et de pluie forte. Ainsi, une tornade peut causer en forêt un corridor de chablis, soit des arbres renversés par le vent.
EN Violent storms can bring gusts of wind that cause damage, as well as large hailstones and heavy rain. A tornado that touches down in a forest can uproot a whole swath of trees.
francês | inglês |
---|---|
violents | violent |
dommages | damage |
pluie | rain |
tornade | tornado |
grosse | large |
forêt | forest |
arbres | trees |
vent | wind |
en | in |
ainsi | as |
peut | can |
causer | cause |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Un incident durant le transport peut endommager l’intégrité du colis, entraîner des retards de livraison, voire des livraisons manquées, causant la perte de doses
EN An incident during its transport can damage package integrity, or cause late/missed deliveries, resulting in missed doses
francês | inglês |
---|---|
incident | incident |
peut | can |
entraîner | cause |
doses | doses |
manqué | missed |
colis | package |
durant | in |
transport | transport |
un | an |
de | its |
endommager | damage |
livraisons | deliveries |
FR Les changements structuraux des organes pelviens causant des saignements menstruels abondants
EN Structural Changes That Cause HMB
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
FR Des tests de confirmation menés par l’Institut Pasteur de Paris ont détecté Neisseria meningitidis – l’une des bactéries causant la méningite la plus fréquente et qui peut potentiellement provoquer de vastes épidémies.
EN Confirmatory tests carried out by the Institut Pasteur in Paris detected Neisseria meningitidis – one of the most frequent types of bacterial meningitis with the potential to cause large epidemics.
FR Un tremblement de terre d'une magnitude de 7,2 a frappé Haïti le 14 août, causant des dommages à grande échelle dans la péninsule sud du pays
EN A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti on 14 August causing large-scale damage across the country’s southern peninsula
francês | inglês |
---|---|
magnitude | magnitude |
frappé | struck |
haïti | haiti |
août | august |
causant | causing |
dommages | damage |
échelle | scale |
péninsule | peninsula |
sud | southern |
tremblement de terre | earthquake |
grande échelle | large-scale |
un | a |
de | across |
grande | large |
FR L?engin spatial a atterri avec un seul parachute déployé et partiellement déchiré causant des dommages importants
EN The spacecraft landed with a single partially torn parachute deployed causing significant damage
francês | inglês |
---|---|
atterri | landed |
déployé | deployed |
partiellement | partially |
déchiré | torn |
causant | causing |
dommages | damage |
importants | significant |
avec | with |
un | a |
FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
francês | inglês |
---|---|
attaquant | attacker |
courriels | emails |
malveillants | malicious |
employés | employees |
causant | causing |
perte | loss |
données | data |
organisation | organization |
systèmes | systems |
peut | can |
ainsi | as |
de | of |
votre | your |
envoyer | to |
et | and |
un | someone |
les | themselves |
FR La toxine libérée dans l’organisme affecte le système nerveux en causant des spasmes musculaires douloureux
EN The toxin that is released into the body affects the nervous system, causing painful muscle spasms
francês | inglês |
---|---|
affecte | affects |
nerveux | nervous |
causant | causing |
douloureux | painful |
libéré | released |
système | system |
FR Les troubles de saignement causant des saignements menstruels abondants
EN Bleeding Disorders That Cause HMB
francês | inglês |
---|---|
troubles | disorders |
saignement | bleeding |
FR L’acné apparaît lorsque les pores deviennent obstrués par des cellules mortes, causant une accumulation de sébum, une substance huileuse produite par les glandes sébacées.
EN It occurs when pores become clogged by dead skin cells resulting in accumulation of sebum, an oily substance produced by oil glands.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
pores | pores |
cellules | cells |
mortes | dead |
accumulation | accumulation |
sébum | sebum |
substance | substance |
produite | produced |
glandes | glands |
de | of |
par | by |
FR L’eczéma et le psoriasis du cuir chevelu peuvent aussi contribuer à la formation de squames et à l’inflammation de la peau du cuir chevelu prenant l’apparence de pellicules et causant des démangeaisons chez le patient.
EN Scalp eczema and psoriasis can also contribute to flaking and inflammation on the scalp that appear like dandruff, and cause patients’ scalps to itch.
francês | inglês |
---|---|
pellicules | dandruff |
patient | patients |
cuir chevelu | scalp |
peuvent | can |
à | to |
FR L’exposition à long terme (un an ou plus) au benzène cause des symptômes neurologiques et affecte la moelle osseuse, causant une anémie aplasique, une granulocytopénie, une lymphocytopénie ou une thrombocytopénie
EN Long-term (a year or more) exposure to benzene causes neurological symptoms and affects the bone marrow causing aplastic anemia, granulocytopenia, lymphocytopenia, and/or thrombocytopenia
francês | inglês |
---|---|
long | long |
symptômes | symptoms |
neurologiques | neurological |
affecte | affects |
causant | causing |
cause | causes |
terme | term |
ou | or |
an | year |
la | the |
à | to |
un | a |
et | and |
plus | more |
FR cette limite de recherche DNS SPF peut entraîner des erreurs permanentes SPF, causant plus de tort que de bien.
EN this SPF DNS lookup limit can result in SPF permanent errors, inflicting more harm than good
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
dns | dns |
spf | spf |
erreurs | errors |
permanentes | permanent |
recherche | lookup |
peut | can |
cette | this |
de | than |
plus | more |
bien | good |
FR Votre cerveau réagit à ce manque d’oxygène en causant des microréveils et en allégeant votre sommeil pour rectifier le flux respiratoire.
EN Your brain reacts to this lack of oxygen by triggering micro-awakenings and lighter sleep to correct the respiratory flow.
francês | inglês |
---|---|
cerveau | brain |
réagit | reacts |
sommeil | sleep |
flux | flow |
respiratoire | respiratory |
ce | this |
manque | lack |
le | the |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Les troubles de saignement causant des saignements menstruels abondants ? Tes Règles
EN Bleeding Disorders That Cause HMB ? Your Period
francês | inglês |
---|---|
troubles | disorders |
saignement | bleeding |
tes | your |
FR La maladie de von Willebrand-Jürgens est le plus courant des troubles de saignement héréditaires causant un retard dans l’arrêt du saignement
EN Von Willebrand disease is the most common inherited bleeding disorder that causes a delay in the arrest of bleeding
francês | inglês |
---|---|
maladie | disease |
saignement | bleeding |
retard | delay |
un | a |
de | of |
dans | in |
FR Quoique ce soit rare, les kystes peuvent se rompre, causant ainsi de la douleur intense, de la fièvre et des étourdissements
EN It is rare, but cysts can rupture, causing severe pain, fever, and dizziness
francês | inglês |
---|---|
rare | rare |
causant | causing |
peuvent | can |
fièvre | fever |
douleur | pain |
ainsi | it |
et | and |
FR Cette situation entraîne alors un empressement dans leur prise de décisions causant ainsi des dommages considérables et parfois irrémédiables.
EN This can lead to hasty decisions and considerable damage that’s sometimes irreparable.
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
dommages | damage |
parfois | sometimes |
cette | this |
alors | to |
et | and |
FR cette limite de recherche DNS SPF peut entraîner des erreurs permanentes SPF, causant plus de tort que de bien.
EN this SPF DNS lookup limit can result in SPF permanent errors, inflicting more harm than good
francês | inglês |
---|---|
limite | limit |
dns | dns |
spf | spf |
erreurs | errors |
permanentes | permanent |
recherche | lookup |
peut | can |
cette | this |
de | than |
plus | more |
bien | good |
FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
francês | inglês |
---|---|
attaquant | attacker |
courriels | emails |
malveillants | malicious |
employés | employees |
causant | causing |
perte | loss |
données | data |
organisation | organization |
systèmes | systems |
peut | can |
ainsi | as |
de | of |
votre | your |
envoyer | to |
et | and |
un | someone |
les | themselves |
FR En réponse à un utilisateur sur Reddit, Google a reconnu un problème avec la mise à jour de février causant des problèmes de connectivité Wi-Fi
EN In response to a user on Reddit, Google acknowledged a problem with the February update causing Wi-Fi connectivity issues and said it has a solution.
francês | inglês |
---|---|
utilisateur | user |
reconnu | acknowledged |
février | february |
causant | causing |
connectivité | connectivity |
mise à jour | update |
réponse | response |
un | a |
problème | problem |
en | in |
la | the |
à | to |
a | has |
sur | on |
problèmes | issues |
FR La toxine libérée dans l’organisme affecte le système nerveux en causant des spasmes musculaires douloureux
EN The toxin that is released into the body affects the nervous system, causing painful muscle spasms
francês | inglês |
---|---|
affecte | affects |
nerveux | nervous |
causant | causing |
douloureux | painful |
libéré | released |
système | system |
FR Les troubles de saignement causant des saignements menstruels abondants
EN Bleeding Disorders That Cause HMB
francês | inglês |
---|---|
troubles | disorders |
saignement | bleeding |
FR Le typhon Bopha (localement appelé Pablo) a frappé l'île de Mindanao le 3 décembre 2012, causant des dégâts conséquents
EN Typhoon Bopha, locally known as Pablo, hit the island of Mindanao on December 3, 2012, causing significant damage
francês | inglês |
---|---|
localement | locally |
pablo | pablo |
frappé | hit |
décembre | december |
causant | causing |
dégâts | damage |
le | the |
de | of |
île | island |
FR L’exposition à long terme (un an ou plus) au benzène cause des symptômes neurologiques et affecte la moelle osseuse, causant une anémie aplasique, une granulocytopénie, une lymphocytopénie ou une thrombocytopénie
EN Long-term (a year or more) exposure to benzene causes neurological symptoms and affects the bone marrow causing aplastic anemia, granulocytopenia, lymphocytopenia, and/or thrombocytopenia
francês | inglês |
---|---|
long | long |
symptômes | symptoms |
neurologiques | neurological |
affecte | affects |
causant | causing |
cause | causes |
terme | term |
ou | or |
an | year |
la | the |
à | to |
un | a |
et | and |
plus | more |
FR L?engin spatial a atterri avec un seul parachute déployé et partiellement déchiré causant des dommages importants
EN The spacecraft landed with a single partially torn parachute deployed causing significant damage
francês | inglês |
---|---|
atterri | landed |
déployé | deployed |
partiellement | partially |
déchiré | torn |
causant | causing |
dommages | damage |
importants | significant |
avec | with |
un | a |
FR Ainsi, l?assureur était susceptible de sous-tarifer certaines polices (causant ainsi un risque non pris en compte) et d?en surtarifer d?autres (au risque de perdre des contrats)
EN Without more precision, the insurer could either underprice a policy, which resulted in undue risk, or overprice policies, which might result in lost business
francês | inglês |
---|---|
assureur | insurer |
susceptible | might |
risque | risk |
perdre | lost |
un | a |
en | in |
ainsi | result |
certaines | the |
autres | more |
FR Attaque d'Astéroïde Meteor Comet sur l'Impact de la Terre causant l'apocalypse , destruction de la terre Vision cinématographique Fin du monde Concept de l'espace
EN robot woman, sci-fi woman animation of the digital world of the future of neural networks and the artificial intelligence
francês | inglês |
---|---|
la | the |
monde | world |
de | of |
FR Brands Hatch, Angleterre. 16 - 18 juillet 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) s'écrase sur Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1ère position, au sommet du Paddock Hill Bend causant l'arrêt de la course.
EN Brands Hatch, England. 16 - 18 July 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crashes on Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1st position, at the top of Paddock Hill Bend causing the race to stop.
francês | inglês |
---|---|
angleterre | england |
juillet | july |
clay | clay |
ferrari | ferrari |
niki | niki |
position | position |
causant | causing |
t | t |
hill | hill |
la | the |
de | of |
course | race |
FR Vendredi dernier, Daesh a attaqué une mosquée chiite dans la ville de Kunduz (nord-est du pays), causant la mort de plus de 120 personnes.
EN Last Friday, Daesh attacked a Shia Mosque in the northeastern city of Kunduz, claiming the lives of more than 120 people.
francês | inglês |
---|---|
vendredi | friday |
attaqué | attacked |
mosquée | mosque |
nord-est | northeastern |
personnes | people |
ville | city |
de | of |
la | the |
plus | more |
une | a |
dans | in |
FR En 2020, les inondations ont affecté 2,3 millions de personnes dans 18 pays de la région en causant la destruction de produits, de terres et de bétail.
EN In 2020, flooding has affected 2.3 million people in 18 countries of the region, resulting in the destruction of goods, land and livestock.
francês | inglês |
---|---|
inondations | flooding |
affecté | affected |
personnes | people |
destruction | destruction |
bétail | livestock |
région | region |
pays | countries |
terres | land |
de | of |
en | in |
la | the |
et | and |
millions | million |
FR Ces tendances devraient continuer en 2021 en causant une augmentation du nombre de personnes dans le besoin de 11,1 millions à une estimation de 13 millions en 2021.
EN These trends are expected to continue into 2021, leading to an increase in PiN from 11.1 million to an estimated 13 million in 2021.
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
augmentation | increase |
millions | million |
à | to |
en | in |
une | leading |
continuer | continue |
du | from |
FR Le 4 août, une importante concentration de nitrate d’ammonium s’est enflammée en causant une série d’explosions dévastatrices dans le port de Beyrouth
EN On 4 August, a large concentration of ammonium nitrate ignited, causing a series of devastating explosions at the Beirut Port
francês | inglês |
---|---|
août | august |
importante | large |
concentration | concentration |
causant | causing |
série | series |
port | port |
beyrouth | beirut |
le | the |
de | of |
une | a |
FR De grandes parties du site de production ont pris feu, causant plus de 5 millions de francs suisses de dommages (environ 4,6 millions d’euros)
EN Large portions of the production facility caught fire, incurring damages of over 5 million Swiss francs (approximately €4.6 million)
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
parties | portions |
production | production |
pris | caught |
feu | fire |
millions | million |
suisses | swiss |
dommages | damages |
de | of |
environ | approximately |
FR Cet excédent de sébum obstrue les pores, causant ainsi l’inflammation (rougeur et enflure) souvent associée à l’acné.
EN This leads to the inflammation (redness and swelling) often associated with acne.
francês | inglês |
---|---|
enflure | swelling |
souvent | often |
associé | associated |
à | to |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções