FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
Traduzir "catégorie mouvement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catégorie mouvement" de francês para inglês
Traduções de catégorie mouvement
"catégorie mouvement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de catégorie mouvement
francês
inglês
EN class="highlight">A quartz class="highlight">movement and class="highlight">a mechanical class="highlight">movement ? class="highlight">can class="highlight">you explain once more in detail for class="highlight">the layperson: class="highlight">What is class="highlight">the difference exactly? And class="highlight">what makes class="highlight">the automatic class="highlight">movement so sensitive?
| francês | inglês |
|---|---|
| quartz | quartz |
| mouvement | movement |
| expliquer | explain |
| détail | detail |
| sensible | sensitive |
| mécanique | mechanical |
| automatique | automatic |
| pouvez | can |
| rend | makes |
| plus | more |
| en | in |
| différence | difference |
| vous | you |
| un | a |
| et | and |
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
EN class="highlight">A quartz class="highlight">movement and class="highlight">a mechanical class="highlight">movement ? class="highlight">can class="highlight">you explain once more in detail for class="highlight">the layperson: class="highlight">What is class="highlight">the difference exactly? And class="highlight">what makes class="highlight">the automatic class="highlight">movement so sensitive?
| francês | inglês |
|---|---|
| quartz | quartz |
| mouvement | movement |
| expliquer | explain |
| détail | detail |
| sensible | sensitive |
| mécanique | mechanical |
| automatique | automatic |
| pouvez | can |
| rend | makes |
| plus | more |
| en | in |
| différence | difference |
| vous | you |
| un | a |
| et | and |
FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?
EN class="highlight">A quartz class="highlight">movement and class="highlight">a mechanical class="highlight">movement ? class="highlight">can class="highlight">you explain once more in detail for class="highlight">the layperson: class="highlight">What is class="highlight">the difference exactly? And class="highlight">what makes class="highlight">the automatic class="highlight">movement so sensitive?
| francês | inglês |
|---|---|
| quartz | quartz |
| mouvement | movement |
| expliquer | explain |
| détail | detail |
| sensible | sensitive |
| mécanique | mechanical |
| automatique | automatic |
| pouvez | can |
| rend | makes |
| plus | more |
| en | in |
| différence | difference |
| vous | you |
| un | a |
| et | and |
FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.
EN class="highlight">Category - Select class="highlight">a class="highlight">category class="highlight">to only display content in that class="highlight">category
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| sélectionnez | select |
| afficher | display |
| contenu | content |
| une | a |
| pour | to |
| le | only |
FR Donnez un nom aussi pertinent que possible à la nouvelle catégorie et mettez la catégorie sur «Visible» afin que vos clients puissent voir les produits de cette catégorie.
EN class="highlight">You should ideally give class="highlight">the new class="highlight">category class="highlight">a descriptive name. Then class="highlight">set class="highlight">the class="highlight">category class="highlight">to «visible» so that class="highlight">your customers class="highlight">can view class="highlight">the class="highlight">products in this class="highlight">category.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| nom | name |
| catégorie | category |
| visible | visible |
| un | a |
| à | to |
| nouvelle | new |
| la | the |
| vos | your |
| produits | products |
| de | then |
FR Ajoutez une catégorie au menu de votre site Web et organisez les pages pour qu'elles apparaissent sous cette catégorie. Pour ajouter une catégorie :
EN Add class="highlight">a class="highlight">category class="highlight">to class="highlight">your website menu and arrange pages class="highlight">to appear under this class="highlight">category.class="highlight">To add class="highlight">a class="highlight">category:
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| menu | menu |
| organisez | arrange |
| une | a |
| votre | your |
| apparaissent | appear |
| pages | pages |
| cette | this |
| ajouter | add |
| site | website |
| et | and |
| pour | to |
FR Catégorie : sélectionnez une catégorie pour afficher uniquement le contenu de cette catégorie.
EN class="highlight">Category - Select class="highlight">a class="highlight">category class="highlight">to only display content in that class="highlight">category
| francês | inglês |
|---|---|
| catégorie | category |
| sélectionnez | select |
| afficher | display |
| contenu | content |
| une | a |
| pour | to |
| le | only |
FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud class="highlight">motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon class="highlight">Time lapse blue cloud class="highlight">moving oxygen Storm giant class="highlight">moving fast movie class="highlight">time
| francês | inglês |
|---|---|
| pluie | rain |
| dansant | dancing |
| horizon | horizon |
| panoramique | panorama |
| oxygène | oxygen |
| rapide | fast |
| film | movie |
| environnement | environment |
| nature | nature |
| noir | black |
| bleu | blue |
| géant | giant |
| sombre | dark |
| ciel | sky |
| mouvement | motion |
| jour | day |
| tempête | storm |
| nuages | clouds |
| temps | time |
FR Spacship Corridor est une vidéo graphique de mouvement de stock qui montre l'intérieur d'un vaisseau spatial en mouvement. Le PDV se déplace le long du couloir. Ce clip vidéo 1 920 x 1 080 (HD) est excellent à utiliser dans n'importe quel projet
EN VR, futuristic, retrowave, immersive, entertainment concept. Woman using virtual reality headset and looking around class="highlight">at interactive technology exhibition class="highlight">with colorful illumination - back view
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | concept |
| à | and |
| utiliser | with |
| de | around |
FR Boucle harmonieuse: Forme abstraite à texture bleue fantastique et particules légères en mouvement organique. Technologie, science et ingénierie, arrière-plan de mouvement. Profondeur des paramètres de champ. Rendu 3d.
EN Cute young woman uses interactive VR headset, amaze and enjoys virtual reality. Wearing VR glasses or helmet class="highlight">to watch 360 video or play video game. Retro neon lighting, abstract background. Close up
| francês | inglês |
|---|---|
| abstraite | abstract |
| à | to |
| et | and |
| arrière-plan | background |
FR Structure du plexus évoluant en mouvement organique. La caméra se déplace dedans et change sa distance de focus. Technologie abstraite, arrière-plan du mouvement de science et d'ingénierie. Profondeur des paramètres de champ. Rendu 3D.
EN Fake Video Game Sci-fi Shooter. Spaceship Jumps class="highlight">Into Hyperspace class="highlight">With Interface. Hyper Jumps class="highlight">Into Another Galaxy. Speed class="highlight">Of Light, Neon Glowing Rays In class="highlight">Motion. Beautiful Fireworks, Colorful Explosion
| francês | inglês |
|---|---|
| science | sci |
| en | in |
| mouvement | motion |
| de | of |
FR Vue depuis un vaisseau intérieur ou une station spatiale en orbite autour de la planète Terre. Cette photo présente un mouvement fluide de la caméra. Une version avec un mouvement de caméra portable est également disponible.
EN Astronaut In Search class="highlight">Of New Planets In Space. Neon Glowing Lights. Space Background. Seamless Loop
| francês | inglês |
|---|---|
| spatiale | space |
| fluide | seamless |
| en | in |
| de | of |
FR Voitures super rapides, lumières. Le temps de mouvement de nuit est écoulé. Hyper-vitesse - boucle de mouvement urbaine. Texture d'arrière-plan minimale. Paysage urbain moderne - circulation routière nocturne floue.
EN Aerial hyperlapse drone shot class="highlight">of fast class="highlight">moving freeway traffic class="highlight">at night showing cars and light streaks
| francês | inglês |
|---|---|
| voitures | cars |
| lumières | light |
| mouvement | moving |
| circulation | traffic |
| paysage | at |
| rapides | fast |
| de | of |
| nuit | night |
| temps | and |
FR Graphique de mouvement 4K volant dans un tunnel technologique numérique.3D Big Data Digital Tunsquare avec matrice futuriste. Réseau de particules de code binaire. Arrière-plan du mouvement technologique et de connexion.
EN Green fresh smoothie blended in blender, top view. Healthy eating concept. Super slow class="highlight">motion filmed class="highlight">on high speed cinematic camera.
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | motion |
| big | high |
| plan | concept |
| un | top |
| de | super |
| dans | in |
FR Deux trains à mouvement de couleur rouge vue aérienne. Le mouvement des trains à grande vitesse entre les vignobles, vue de dessus.
EN Fire line in super slow class="highlight">motion isoélated class="highlight">on black, shooting class="highlight">with high speed cinema camera in 4K.
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | motion |
| vitesse | speed |
| de | super |
| couleur | black |
| le | on |
| à | with |
| grande | high |
| dessus | in |
FR ASSEMBLAGE ET LUBRIFICATION DU MOUVEMENT Le mouvement est réassemblé étape par étape, avec les outils idoines et selon la procédure spécifiquement définie par Panerai
EN class="highlight">MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION class="highlight">The class="highlight">movement is reassembled step class="highlight">by step using its specific Panerai instructions and tools
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| panerai | panerai |
| mouvement | movement |
| assemblage | assembly |
| étape | step |
| et | and |
| par | by |
| spécifiquement | specific |
FR Quelle est la différence entre un mouvement automatique et un mouvement manuel ?
EN class="highlight">What is class="highlight">the difference between an automatic and manual class="highlight">movement?
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| automatique | automatic |
| manuel | manual |
| un | an |
| la | the |
| entre | between |
| différence | difference |
| et | and |
FR Recherchez notre librairie audio d'effets sonores de Transitions et de Mouvement. Des transitions cinématographiques aux clips sonores de mouvement.
EN Browse our stock audio library class="highlight">of transitions and class="highlight">movement sound effects. From whoosh cinematic transitions class="highlight">to class="highlight">movement sound clips.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherchez | browse |
| librairie | library |
| transitions | transitions |
| mouvement | movement |
| clips | clips |
| audio | audio |
| sonores | sound |
| de | of |
| notre | our |
| aux | to |
FR Un actionneur linéaire permet d'obtenir un mouvement linéaire à partir d'un mouvement linéaire ou rotatif. Il existe ...
EN class="highlight">A linear actuator uses linear or rotary class="highlight">movement class="highlight">to produce linear class="highlight">motion. It class="highlight">can class="highlight">be pneumatic, hydraulic, piezoelect...
| francês | inglês |
|---|---|
| linéaire | linear |
| rotatif | rotary |
| ou | or |
| il | it |
| un | a |
| à | to |
| mouvement | movement |
| existe | be |
| permet | can |
FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.
EN class="highlight">You class="highlight">can, for example, mask only selected class="highlight">moving objects or mask class="highlight">all still and class="highlight">moving objects except persons class="highlight">of interest.
| francês | inglês |
|---|---|
| masquer | mask |
| objets | objects |
| sélectionné | selected |
| ou | or |
| vous | you |
| mouvement | moving |
| exemple | example |
| à | and |
| tous | of |
| en | all |
FR mouvement et que vous souhaitez visualiser des objets en mouvement sur un tapis roulant avec une zone « exclue » définie.
EN objects class="highlight">on class="highlight">a conveyer belt class="highlight">with class="highlight">a defined "exclude" area.
| francês | inglês |
|---|---|
| objets | objects |
| zone | area |
| définie | defined |
| sur | on |
| avec | with |
| un | a |
FR Le journaliste bien connu a lancé le mouvement du mardi noir, suscitant le dialogue et le changement sur la violence sexuelle. Un an plus tard, elle réfléchit à l'impact du mouvement.
EN class="highlight">The well-known journalist started class="highlight">the Black Tuesday class="highlight">movement, sparking dialogue and class="highlight">change class="highlight">on sexual violence. class="highlight">One year later, she reflects class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">movement’s impact.
| francês | inglês |
|---|---|
| journaliste | journalist |
| bien | well |
| lancé | started |
| mardi | tuesday |
| noir | black |
| dialogue | dialogue |
| sexuelle | sexual |
| an | year |
| connu | known |
| mouvement | movement |
| changement | change |
| violence | violence |
| tard | later |
| sur | on |
| à | and |
FR Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a adopté un « Appel du Mouvement à l'action sur les besoins humanitaires des migrants vulnérables » en novembre 2017
EN class="highlight">The International Red Cross and Red Crescent class="highlight">Movement adopted class="highlight">a “class="highlight">Movement Call for class="highlight">Action class="highlight">on class="highlight">the Humanitarian Needs class="highlight">of Vulnerable Migrants” in November 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| adopté | adopted |
| appel | call |
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| migrants | migrants |
| vulnérables | vulnerable |
| novembre | november |
| mouvement | movement |
| et | and |
| en | in |
| un | a |
| sur | on |
FR Tous les deux ans, le Mouvement convoque également le Conseil des Délégués pour adopter des résolutions sur l'action et le plaidoyer du Mouvement.
EN Every two years, class="highlight">the class="highlight">Movement also convenes class="highlight">the Council class="highlight">of Delegates class="highlight">to adopt resolutions class="highlight">on class="highlight">Movement class="highlight">action and advocacy.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| délégués | delegates |
| résolutions | resolutions |
| plaidoyer | advocacy |
| mouvement | movement |
| le | the |
| également | also |
| adopter | adopt |
| et | and |
| ans | years |
| sur | on |
| du | every |
FR Ils servent à la fois de guide d'action et d'identité commune à notre Mouvement depuis plus de 50 ans, et sont inscrits dans les Statuts du Mouvement.
EN class="highlight">They class="highlight">have served as both class="highlight">a guide for class="highlight">action and class="highlight">a common identity for our class="highlight">Movement for over 50 years, and are written in class="highlight">the Statutes class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Movement.
| francês | inglês |
|---|---|
| commune | common |
| statuts | statutes |
| daction | action |
| mouvement | movement |
| la | the |
| de | of |
| guide | guide |
| sont | are |
| fois | a |
| notre | our |
| ans | years |
| à | and |
| dans | in |
| et | written |
FR En 2019, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a adopté une série d'engagements à l'échelle du Mouvement pour l'engagement communautaire et la redevabilité. Découvrez-les ici.
EN In 2019, class="highlight">the International Red Cross and Red Crescent class="highlight">Movement adopted class="highlight">a class="highlight">set class="highlight">of class="highlight">Movement-wide commitments for community engagement and accountability. Discover them here.
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| adopté | adopted |
| série | set |
| communautaire | community |
| croissant | crescent |
| découvrez | discover |
| international | international |
| en | in |
| de | of |
| rouge | red |
| les | them |
| à | and |
| croix | cross |
| une | a |
| pour | for |
FR Lorsque vous filmez des vidéos, limitez le mouvement de la prise de vue ou le mouvement des objets dans la prise de vue. Moins de mouvements se traduit souvent par des vidéos d'arrière-plan plus fluides.
EN When filming videos, limit class="highlight">the class="highlight">motion class="highlight">of class="highlight">the shot or class="highlight">motion class="highlight">of objects in class="highlight">the shot. Less class="highlight">motion often results in smoother looking background videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| limitez | limit |
| objets | objects |
| moins | less |
| lorsque | when |
| ou | or |
| souvent | often |
| de | of |
| dans | in |
| mouvement | motion |
FR Le numéro de mouvement est gravé sur le mouvement de votre montre, le numéro de boite est le plus souvent gravé sur le fond intérieur
EN class="highlight">The class="highlight">movement number is engraved class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">movement class="highlight">of class="highlight">your watch, class="highlight">the case number is most often engraved class="highlight">on class="highlight">the inside class="highlight">of class="highlight">the case back
| francês | inglês |
|---|---|
| gravé | engraved |
| mouvement | movement |
| le | the |
| souvent | often |
| intérieur | inside |
| de | of |
| numéro | number |
| votre | your |
| montre | watch |
| sur | on |
FR Cette fonction utilise les métadonnées de mouvement pour identifier rapidement et précisément les séquences de mouvement dans des zones spécifiques de la vue de la caméra définies par l'utilisateur.
EN Uses class="highlight">motion metadata class="highlight">to quickly and accurately identify class="highlight">motion sequences in specific user-defined areas class="highlight">of class="highlight">the camera view
| francês | inglês |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| mouvement | motion |
| identifier | identify |
| rapidement | quickly |
| séquences | sequences |
| vue | view |
| définies | defined |
| utilise | uses |
| caméra | camera |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| précisément | accurately |
| dans | in |
| zones | areas |
| spécifiques | specific |
FR Un mouvement quartz analogique précis – pour une fiabilité durable :toutes les montres analogiques pour femme Victorinox possèdent un mouvement quartz ultra-performant fabriqué en Suisse, extrêmement résistant et au fonctionnement fiable
EN Precise analog quartz class="highlight">movement – for lasting reliability: class="highlight">All women’s luxury watches from Victorinox are equipped class="highlight">with class="highlight">a high-performance quartz class="highlight">movement made in Switzerland that will class="highlight">work reliably and is absolutely hard-wearing
FR Ponceuse/polisseuse polyvalente : accepte de nombreuses marques de disques abrasifs et combine un mouvement rotatif et un mouvement orbital/oscillatoire au niveau du plateau
EN Sander/polisher flexible class="highlight">design – combines compatibility class="highlight">with class="highlight">many sandpaper brands and class="highlight">a pad that both orbits and rotates
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalente | flexible |
| marques | brands |
| combine | combines |
| et | and |
| nombreuses | many |
| un | a |
FR Renseignez-vous sur l’Institut et le mouvement syndical en consultant la section « jeudis rétro », où vous pourrez apprendre des faits peu connus sur l’Institut et l’histoire du mouvement syndical.
EN Learn about PIPSC and class="highlight">the union class="highlight">movement class="highlight">by checking in for throwback Thursdays, when class="highlight">we feature little known facts about class="highlight">the Institute and history class="highlight">of labour.
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| faits | facts |
| peu | little |
| connus | known |
| en | in |
| section | of |
| et | learn |
FR Ajustez le degré de sensibilité de la détection de mouvement et créez des zones de détection de mouvement spécifiques en fonction de vos besoins.
EN Adjust class="highlight">motion detection sensitivity and class="highlight">create specific class="highlight">motion detecting zones as class="highlight">you like.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilité | sensitivity |
| mouvement | motion |
| zones | zones |
| détection | detection |
| ajustez | adjust |
| spécifiques | specific |
FR Nous avons choisi le mouvement mécanique suisse STP pour son excellent rapport qualité-prix. De plus, pour un mouvement standard, son squelettage est particulièrement réussi.
EN class="highlight">We’ve chosen class="highlight">the Swiss mechanical STP class="highlight">movement for its excellent value for money. In addition, for class="highlight">a standard class="highlight">movement, its skeleton class="highlight">design is particularly successful.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chosen |
| mouvement | movement |
| mécanique | mechanical |
| particulièrement | particularly |
| réussi | successful |
| stp | stp |
| standard | standard |
| le | the |
| suisse | swiss |
| un | a |
| pour | money |
| de | its |
FR La masse périphérique intégrée au mouvement X41 représente une vraie prouesse technique maîtrisée par seulement une poignée de marques. Elle permet une épaisseur réduite du mouvement et plus de transparence sur le mécanisme.
EN class="highlight">The peripheral weight fitted class="highlight">to class="highlight">the X41 class="highlight">movement is class="highlight">a true technical feat mastered class="highlight">by only class="highlight">a handful class="highlight">of brands. It allows class="highlight">the class="highlight">movement class="highlight">to class="highlight">be less thick and class="highlight">the mechanism class="highlight">to class="highlight">be more visible.
| francês | inglês |
|---|---|
| masse | weight |
| périphérique | peripheral |
| mouvement | movement |
| technique | technical |
| poignée | handful |
| mécanisme | mechanism |
| maîtrisé | mastered |
| permet | allows |
| de | of |
| et | and |
| marques | brands |
| une | a |
| par | by |
| plus | more |
FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)
EN class="highlight">The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: class="highlight">The American Civil Rights class="highlight">Movement and class="highlight">the Global Human Rights class="highlight">Movement
| francês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| expositions | exhibits |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| droits | rights |
| human | human |
| civil | civil |
| mouvement | movement |
| national | national |
| and | and |
| mondial | global |
FR Détecter un mise en mouvement? les vibrations? l'orientation? Les senseurs de mouvement permettent de savoir comment un projet se déplace dans l'espace
EN class="highlight">Want class="highlight">to detect class="highlight">a class="highlight">movement? vibration? direction? Some class="highlight">movements sensors class="highlight">can help class="highlight">you class="highlight">to more about class="highlight">the way class="highlight">the projects class="highlight">move in class="highlight">the space
| francês | inglês |
|---|---|
| mise | more |
| senseurs | sensors |
| projet | projects |
| un | a |
| mouvement | movement |
| lespace | space |
| détecter | detect |
| en | in |
| de | way |
| les | the |
| comment | to |
FR Un mouvement quartz analogique précis – pour une fiabilité durable :toutes les montres analogiques pour femme Victorinox possèdent un mouvement quartz ultra-performant fabriqué en Suisse, extrêmement résistant et au fonctionnement fiable
EN Precise analog quartz class="highlight">movement – for lasting reliability: class="highlight">All women’s luxury watches from Victorinox are equipped class="highlight">with class="highlight">a high-performance quartz class="highlight">movement made in Switzerland that will class="highlight">work reliably and is absolutely hard-wearing
FR Il s?agit d?un ensemble complet qui offre une diffusion en direct HD, une détection de mouvement, une bonne vision nocturne, des alertes intelligentes, des zones de mouvement réglables et un son bidirectionnel
EN It?s class="highlight">a complete package that offers HD live streaming, class="highlight">motion detection, good night vision, intelligent alerts, adjustable class="highlight">motion zones, and two-way audio
| francês | inglês |
|---|---|
| hd | hd |
| détection | detection |
| mouvement | motion |
| bonne | good |
| vision | vision |
| nocturne | night |
| alertes | alerts |
| intelligentes | intelligent |
| zones | zones |
| réglables | adjustable |
| bidirectionnel | two-way |
| s | s |
| offre | offers |
| il | it |
| diffusion | streaming |
| un | a |
| complet | complete |
| qui | that |
| direct | live |
FR Dans la section "Affichage/Animation" vous trouverez des effets de mouvement, par exemple pour animer des sections d'images zoomées et ainsi simuler un mouvement de caméra
EN class="highlight">You'll find class="highlight">movement effects in class="highlight">the "View/class="highlight">animation" class="highlight">category, for example, for animating zooms class="highlight">to simulate camera class="highlight">movements class="highlight">to class="highlight">a section class="highlight">of class="highlight">the frame
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| simuler | simulate |
| caméra | camera |
| animation | animation |
| mouvement | movement |
| affichage | view |
| et | find |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| exemple | example |
| dans | in |
| vous | to |
| pour | for |
FR ASSEMBLAGE ET LUBRIFICATION DU MOUVEMENT Le mouvement est réassemblé étape par étape, avec les outils idoines et selon la procédure spécifiquement définie par Panerai
EN class="highlight">MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION class="highlight">The class="highlight">movement is reassembled step class="highlight">by step using its specific Panerai instructions and tools
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| panerai | panerai |
| mouvement | movement |
| assemblage | assembly |
| étape | step |
| et | and |
| par | by |
| spécifiquement | specific |
FR Quelle est la différence entre un mouvement automatique et un mouvement manuel ?
EN class="highlight">What is class="highlight">the difference between an automatic and manual class="highlight">movement?
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| automatique | automatic |
| manuel | manual |
| un | an |
| la | the |
| entre | between |
| différence | difference |
| et | and |
FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)
EN class="highlight">The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: class="highlight">The American Civil Rights class="highlight">Movement and class="highlight">the Global Human Rights class="highlight">Movement
| francês | inglês |
|---|---|
| center | center |
| expositions | exhibits |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| droits | rights |
| human | human |
| civil | civil |
| mouvement | movement |
| national | national |
| and | and |
| mondial | global |
FR La situation des femmes au Maroc en général s'est beaucoup améliorée au cours des dernières décennies parce qu'un mouvement a commencé à lutter pour ce changement depuis que le mouvement a commencé à avoir une certaine conscience féministe.
EN class="highlight">The situation class="highlight">of women in Morocco in general class="highlight">has improved class="highlight">a lot in recent decades because class="highlight">a class="highlight">movement class="highlight">has started class="highlight">to fight for this class="highlight">change since class="highlight">the class="highlight">movement began class="highlight">to class="highlight">have class="highlight">a certain feminist awareness.
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| femmes | women |
| maroc | morocco |
| général | general |
| dernières | recent |
| décennies | decades |
| lutter | fight |
| conscience | awareness |
| féministe | feminist |
| mouvement | movement |
| ce | this |
| en | in |
| à | to |
| a | has |
| commencé | started |
| amélioré | improved |
| une | a |
FR Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a adopté un « Appel du Mouvement à l'action sur les besoins humanitaires des migrants vulnérables » en novembre 2017
EN class="highlight">The International Red Cross and Red Crescent class="highlight">Movement adopted class="highlight">a “class="highlight">Movement Call for class="highlight">Action class="highlight">on class="highlight">the Humanitarian Needs class="highlight">of Vulnerable Migrants” in November 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| adopté | adopted |
| appel | call |
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| migrants | migrants |
| vulnérables | vulnerable |
| novembre | november |
| mouvement | movement |
| et | and |
| en | in |
| un | a |
| sur | on |
FR En 2019, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a adopté une série d'engagements à l'échelle du Mouvement pour l'engagement communautaire et la redevabilité. Découvrez-les ici.
EN In 2019, class="highlight">the International Red Cross and Red Crescent class="highlight">Movement adopted class="highlight">a class="highlight">set class="highlight">of class="highlight">Movement-wide commitments for community engagement and accountability. Discover them here.
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
| adopté | adopted |
| série | set |
| communautaire | community |
| croissant | crescent |
| découvrez | discover |
| international | international |
| en | in |
| de | of |
| rouge | red |
| les | them |
| à | and |
| croix | cross |
| une | a |
| pour | for |
FR Tous les deux ans, le Mouvement convoque également le Conseil des Délégués pour adopter des résolutions sur l'action et le plaidoyer du Mouvement.
EN Every two years, class="highlight">the class="highlight">Movement also convenes class="highlight">the Council class="highlight">of Delegates class="highlight">to adopt resolutions class="highlight">on class="highlight">Movement class="highlight">action and advocacy.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| délégués | delegates |
| résolutions | resolutions |
| plaidoyer | advocacy |
| mouvement | movement |
| le | the |
| également | also |
| adopter | adopt |
| et | and |
| ans | years |
| sur | on |
| du | every |
FR Ils servent à la fois de guide d'action et d'identité commune à notre Mouvement depuis plus de 50 ans, et sont inscrits dans les Statuts du Mouvement.
EN class="highlight">They class="highlight">have served as both class="highlight">a guide for class="highlight">action and class="highlight">a common identity for our class="highlight">Movement for over 50 years, and are written in class="highlight">the Statutes class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Movement.
| francês | inglês |
|---|---|
| commune | common |
| statuts | statutes |
| daction | action |
| mouvement | movement |
| la | the |
| de | of |
| guide | guide |
| sont | are |
| fois | a |
| notre | our |
| ans | years |
| à | and |
| dans | in |
| et | written |
FR Il est facile de dire à lanneau où vous voulez quil mesure le mouvement en définissant des zones - ici, nous supprimons lallée voisine des alertes de mouvement.
EN It's easy class="highlight">to tell class="highlight">the Ring class="highlight">where class="highlight">you class="highlight">want it class="highlight">to measure class="highlight">motion class="highlight">by defining areas - here class="highlight">we're removing class="highlight">the neighbouring driveway from class="highlight">motion alerts.
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| mesure | measure |
| mouvement | motion |
| définissant | defining |
| alertes | alerts |
| il | it |
| dire | tell |
| à | to |
| le | the |
| zones | areas |
| voulez | you want |
FR Il témoigne de la consolidation du mouvement des parcs et du mouvement pour la santé publique de l’entre-deux-guerres au Canada
EN It represents class="highlight">the period class="highlight">of consolidation class="highlight">of both class="highlight">the parks class="highlight">movement and class="highlight">the public health class="highlight">movement during class="highlight">the interwar years in Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| consolidation | consolidation |
| mouvement | movement |
| parcs | parks |
| santé | health |
| il | it |
| la | the |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| publique | public |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mouvement le mouvement catégorie mouvement mouvement lent mouvement mouvement pendant mouvement présente mouvement propre mouvement travaillé mouvement abstrait mouvement sportif puissant mouvement mouvement d’image perpétuel mouvement mouvement maximale mouvement maximale grâce mouvement graphique mouvement super lent mouvement quotidien mouvement rend mouvement international mouvement autour mouvement rapide mouvement vise bon mouvement mouvement grâce mouvement optimale super lent mouvement mouvement intelligente mouvement mondial mouvement travaillent puissant mouvement mondial mouvement des données mouvement mimmit koodaa mouvement soit suisse mouvement fluide mouvement technologique mouvement vers mouvement social mouvement artistique mouvement changé mouvement spécifiques mouvement libre super mouvement lent mode mouvement mouvement actions fois qu’un mouvement grand mouvement mouvement latéral mouvement actifs léger mouvement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe