Traduzir "carte apparaîtra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carte apparaîtra" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de carte apparaîtra

francês
inglês

FR Mode Carte : cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte, puis sélectionnez Commentaires. S’il y a déjà des commentaires sur cette carte, une icône de commentaire cliquable apparaîtra au bas de la carte

EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card

francês inglês
droit right
icône icon
cliquable clickable
carte card
cliquez click
commentaires comments
commentaire comment
de of
sélectionnez select
déjà already
une a

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

francês inglês
fil thread
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Un site médical serait incomplet sans une carte Google Maps claire et lisible, indiquant l'emplacement de votre cabinet. Il vous suffit d'indiquer votre adresse et une carte personnalisée apparaîtra sur votre site !

EN No medical website design would be complete without a clear, easy-to-read Google Map of your office. Just type in your address and your custom map appears on your site.

francês inglês
médical medical
google google
suffit to
adresse address
votre your
un a
carte map
de of
et and
personnalisé custom
claire clear
serait be
sur on
cabinet office

FR Faites glisser et déposez l'icône de la carte où vous le souhaitez placer sur votre page et une carte apparaîtra.

EN Drag and drop the map icon where you want it placed on your page, and a map will appear.

francês inglês
glisser drag
déposez and drop
carte map
votre your
page page
sur on
une a
et and

FR Un site médical serait incomplet sans une carte Google Maps claire et lisible, indiquant l'emplacement de votre cabinet. Il vous suffit d'indiquer votre adresse et une carte personnalisée apparaîtra sur votre site !

EN No medical website design would be complete without a clear, easy-to-read Google Map of your office. Just type in your address and your custom map appears on your site.

francês inglês
médical medical
google google
suffit to
adresse address
votre your
un a
carte map
de of
et and
personnalisé custom
claire clear
serait be
sur on
cabinet office

FR Si vous choisissez d?effectuer votre dépôt par carte de crédit, vous verrez que l?argent apparaîtra immédiatement dans votre solde

EN Currently, you can use Skrill or Neteller, which will allow you immediately transfer funds from your eWallet to your casino balance

francês inglês
immédiatement immediately
solde balance
de from
votre your
argent to
vous you
crédit funds

FR Quand ce jour arrivera, la carte apparaîtra tout en apprenant le tourki 'rejoue'

EN When this day arrives, the card will appear while learning the turnki 'replays'

francês inglês
carte card
quand when
ce this
tout en while

FR Si vous êtes en Mode Carte, la palette de couleurs apparaîtra immédiatement après avoir cliqué avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches

EN If you are in Card View, the color palette will appear immediately after you right-click on the task bar

francês inglês
droit right
barre bar
si if
carte card
immédiatement immediately
en in
palette palette
sur on
des task
vous you

FR Secouez votre téléphone et une carte de motivation apparaîtra pour vous rappeler que vous êtes capable d’affronter cette addiction.

EN Shake your phone and a motivation card will appear to remind you that you are able to cope with this addiction.

francês inglês
carte card
motivation motivation
rappeler remind
téléphone phone
votre your
cette this
et and
une a
vous you

FR Si vous avez besoin d’un conseil pour faire face à cette envie de fumer, secouez votre téléphone ! Une carte de motivation apparaîtra pour vous encourager et booster votre motivation

EN If you need a piece of advice to face the craving for a cigarette, shake your phone! A motivation card will appear to encourage you and boost your motivation

francês inglês
conseil advice
fumer cigarette
carte card
motivation motivation
encourager encourage
booster boost
si if
envie will
de of
téléphone phone
besoin need
à to
votre your
et and
vous you
une a
cette the

FR Le paiement TheOneSpy apparaîtra sur votre relevé de carte de crédit bancaire comme

EN The TheOneSpy payment will appear on your bank credit card statement as

francês inglês
relevé statement
crédit credit
paiement payment
le the
sur on
votre your
carte card
comme as
bancaire bank

FR Pour créer des cartes CRM personnalisées, votre application doit demander les domaines OAuth requis pour modifier les fiches d'informations de CRM dans lesquelles votre carte apparaîtra

EN To create custom CRM cards, your app has to request the OAuth scopes needed to modify the CRM records where your card will appear

francês inglês
crm crm
oauth oauth
application app
demander request
votre your
carte card
créer create
doit will
modifier to
cartes cards
de custom

FR Un aperçu du plan apparaîtra désormais au dos de la carte

EN A preview of the map will now appear on the card back

francês inglês
aperçu preview
désormais now
la the
carte card
plan map
un a
de of
au on

FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit

EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”

FR Pour payer avec une carte de crédit, cliquez sur Ajouter une carte pour afficher l’écran Carte de crédit sécurisé. Saisissez les informations relatives à votre carte de crédit.

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

francês inglês
crédit credit
informations information
ajouter add
à to
écran screen
afficher display
payer pay
carte card
cliquez click
votre your
avec with
une a

FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

francês inglês
cadeau gift
si if
crédit credit
solde balance
une a
nous we
payé pay
carte card
ta your
exemple example
avec to
et and
de then

FR En payant avec votre carte de crédit, vous avez utilisé trois points de cryptage : via la puce de la carte de crédit, le lecteur de carte de crédit et pendant que les informations de la carte de crédit étaient transmises pour autoriser votre achat

EN When you used your credit card you used three points of encryption: via the credit cards chip, the credit card reader, and while the credit card info was transmitted to authorize your purchase

francês inglês
points points
cryptage encryption
puce chip
informations info
transmises transmitted
autoriser authorize
crédit credit
utilisé used
achat purchase
de of
étaient was
votre your
carte card
lecteur reader
vous you
trois three

FR Les Set Carte de Hockey les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.

EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

francês inglês
carte card
hockey hockey
populaires popular
complètes full
collection collection
set sets
ajouter add
listes lists
valeurs values
cliquez click
à to
votre your
et find
sur on

FR Les Set Carte de Football les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.

EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

francês inglês
carte card
football soccer
populaires popular
complètes full
collection collection
set sets
ajouter add
listes lists
valeurs values
cliquez click
à to
votre your
et find
sur on

FR Les Set Carte de Football Américain les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.

EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

francês inglês
carte card
football football
populaires popular
complètes full
collection collection
set sets
ajouter add
listes lists
valeurs values
cliquez click
à to
votre your
et find
sur on

FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

francês inglês
carte card
pokemon pokemon
populaires popular
complètes full
collection collection
set sets
ajouter add
listes lists
valeurs values
cliquez click
à to
votre your
et find
sur on

FR Les Set Carte de Magic les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.

EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

francês inglês
carte card
magic magic
populaires popular
complètes full
collection collection
set sets
ajouter add
listes lists
valeurs values
cliquez click
à to
votre your
et find
sur on

FR Les Set Carte de YuGiOh les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.

EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

francês inglês
carte card
populaires popular
complètes full
collection collection
set sets
ajouter add
listes lists
valeurs values
cliquez click
à to
votre your
et find
sur on

FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

francês inglês
carte card
pokemon pokemon
populaires popular
complètes full
collection collection
set sets
ajouter add
listes lists
valeurs values
cliquez click
à to
votre your
et find
sur on

FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit.

EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”.

FR MESSAGE IMPORTANT DU RÉSEAU FADOQ : En choisissant la carte virtuelle, vous ne recevrez plus la carte plastique. La carte virtuelle, disponible sur l?application mobile FADOQ, devient votre carte FADOQ officielle.

EN IMPORTANT MESSAGE FROM RÉSEAU FADOQ: Once you choose a digital card, you will no longer receive a plastic card. The digital card, available on the FADOQ mobile app, becomes your official FADOQ card.

francês inglês
message message
fadoq fadoq
carte card
virtuelle digital
plastique plastic
disponible available
mobile mobile
officielle official
du from
application app
choisissant choose
important important
l a
votre your
vous you
sur on

FR Vous avez choisi la carte virtuelle. Vous ne recevrez plus de carte plastique. La carte virtuelle, disponible sur l?application mobile FADOQ, devient votre carte FADOQ officielle. Désirez-vous continuer?

EN Once you choose a digital card, you will no longer receive a plastic card. The digital card, available on the FADOQ mobile app, becomes your official FADOQ card. Do you want to continue?

francês inglês
carte card
virtuelle digital
plastique plastic
mobile mobile
fadoq fadoq
officielle official
disponible available
application app
choisi choose
l a
votre your
continuer continue
sur on
plus de longer

FR Pour payer avec une carte de crédit, cliquez sur Ajouter une carte pour afficher l’écran Carte de crédit sécurisé. Saisissez les informations relatives à votre carte de crédit.

EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.

francês inglês
crédit credit
informations information
ajouter add
à to
écran screen
afficher display
payer pay
carte card
cliquez click
votre your
avec with
une a

FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

FR Après avoir inséré un titre et sélectionné l'écran principal, votre permalien apparaîtra automatiquement :

EN After you put a title in and select the main body screen, your permalink will automatically appear:

francês inglês
principal main
automatiquement automatically
écran screen
un a
après after
titre title
et and
votre your

FR Une fois installée, l’extension de navigateur proposée par ExpressVPN apparaîtra dans le coin supérieur droit de votre navigateur

EN The browser extension that ExpressVPN offers, will appear in the top right corner of your browser after you?ve installed it

francês inglês
expressvpn expressvpn
coin corner
navigateur browser
installé installed
de of
le the
droit right
votre your
dans in

FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

francês inglês
petite small
barre bar
précis exact
reconnaissez recognize
probablement likely
tentative attempt
lien link
que appear
ou or
site website
alors then
une a
vous you

FR Cela signifie qu'après avoir téléchargé sur iTunes, votre podcast apparaîtra automatiquement dans des applications comme Overcast, Castbox et Pocket Casts.

EN That means that after you upload to iTunes, your podcast will automatically show up in apps like Overcast, Castbox, and Pocket Casts.

francês inglês
téléchargé upload
itunes itunes
podcast podcast
automatiquement automatically
pocket pocket
applications apps
signifie to
votre your
dans in
et and
comme like
cela that

FR Le numéro de bon de commande apparaîtra sur votre devis ou votre facture (valide pendant 30 jours).

EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).

francês inglês
devis quote
facture invoice
valide valid
ou or
le the
votre your
jours days
sur on

FR Étape 5: Apache installera et vérifie ensuite.Lorsque cela est complet, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP apparaîtra si tout est correct.

EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.

francês inglês
apache apache
http http
lorsque when
complet complete
correctement correctly
serveur server
si if
test test
correct correct
la the
fonctionne working
en in
votre your
page page
et and

FR L?icône du statut VPN apparaîtra alors en haut de votre écran, ce qui vous permettra de régler plus facilement vos paramètres

EN This will make the VPN status icon pop up at the top of your screen, so you can more easily adjust your settings

francês inglês
icône icon
statut status
vpn vpn
écran screen
permettra can
facilement easily
ce this
paramètres settings
de of
haut the
plus more
vous you

FR Quand l'e-mail arrivera, il apparaîtra instantanément sur cette page.

EN When an email is received it will pop up instantly on this page.

francês inglês
page page
mail email
il it
instantanément instantly
quand when
cette this
le on

FR Par exemple, vous pouvez consulter votre appli telle qu'elle apparaîtra sur les appareils Windows avec l'appli client MobileTogether ou sur d'autres SE dans un navigateur web.

EN For instance, you can preview your enterprise application as it will appear on Windows devices using the MobileTogether client app or on other OSes in a web browser.

francês inglês
windows windows
client client
mobiletogether mobiletogether
appareils devices
ou or
dautres other
un a
navigateur browser
web web
appli app
votre your
vous you
sur on
par exemple instance
dans in

FR kMeet permet d'enregistrer vos réunions dans kDrive. Démarrez votre réunion, activez l'enregistrement et ce dernier apparaitra automatiquement à la racine du kDrive choisi. En savoir plus.

EN kMeet allows you to record your meetings in kDrive. Start your meeting, enable recording and it will automatically appear at the root of the chosen kDrive. Learn more.

francês inglês
kmeet kmeet
automatiquement automatically
racine root
choisi chosen
kdrive kdrive
réunions meetings
réunion meeting
permet allows
activez enable
à to
la the
en in
démarrez start
et learn
ce appear
plus more

FR Enregistrez vos modifications et le crédit apparaîtra désormais sur la page d'affichage de votre vidéo. Veuillez noter que l'ajout de crédits n'est pas disponible si les options « Masquer dans Vimeo » ou « Privé » sont activées.

EN Save your changes, and the credit will now appear on your video’s recipient page. Please note that adding credits is not available if your video is set to "Hide from Vimeo"or "Private."

francês inglês
modifications changes
masquer hide
si if
vimeo vimeo
ou or
enregistrez save
crédit credit
désormais now
veuillez please
crédits credits
privé private
page page
vidéo video
noter note
sur on
et and
disponible available

FR Dans le menu qui s'ouvre, activez l'option Logo personnalisé et votre logo apparaîtra dans le coin inférieur droit du player

EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player

francês inglês
coin corner
player player
logo logo
le the
menu menu
personnalisé custom
droit right
et and
votre your
qui that
dans in

FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

francês inglês
intégrez embed
événement event
logo logo
coin corner
player player
vimeo vimeo
paramètre setting
confidentialité privacy
sélectionné selected
lorsque when
il it
votre your
en in
direct live
droit right
pas not
page page
soit regardless
vous you
de of
sur on

FR Description qui apparaîtra dans votre biographie (2 000 caractères maximum)

EN Description that will appear on your bio (2000 characters max)

francês inglês
description description
biographie bio
caractères characters
maximum max
votre your
qui that

FR Selon les catégories sélectionnées — ou non —, l'un de ces badges apparaîtra sur la page Vimeo On Demand : tout public, pour adultes, ou aucune évaluation pour le moment.

EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.

FR Au terme de la période d'évaluation, l'offre Premium apparaîtra sur vos renouvellements mensuels

EN After the evaluation period, the Premium plan will appear on your monthly renewals

francês inglês
renouvellements renewals
mensuels monthly
évaluation evaluation
période period
de after
la the
premium premium
vos your

FR Après la période d'essai, Jira Software Cloud Premium apparaîtra sur vos renouvellements mensuels

EN After the trial period, Jira Software Cloud Premium will appear on your monthly renewals

francês inglês
période period
jira jira
software software
cloud cloud
renouvellements renewals
mensuels monthly
la the
premium premium
après after
vos your
sur on

FR Pour les sites à renouvellement mensuel, Jira Software Cloud Premium apparaîtra sur les renouvellements mensuels après la période d'essai initiale

EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period

francês inglês
sites sites
jira jira
software software
cloud cloud
période period
renouvellements renewals
premium premium
la the
après after
sur on
initiale initial
renouvellement renewing

FR Grâce à nos outils SEO simples d'utilisation, votre site apparaîtra dans les résultats de recherches locales et attirera des visiteurs situés à proximité de votre restaurant.

EN With our easy SEO tools, your website can start appearing in local Google search results to attract the right customers near you.

francês inglês
outils tools
seo seo
simples easy
visiteurs customers
site website
locales local
à to
résultats results
votre your
recherches search
de near
nos our

FR Grâce à nos outils SEO automatiques, votre site apparaîtra en un rien de temps dans les résultats des moteurs de recherche. Par ailleurs, vous pouvez consulter les performances de votre site à tout moment dans les statistiques.

EN Automatic SEO helps your customers find you on Google without a lot of effort. And you can check your visitor numbers any time with our built-in statistics.

francês inglês
seo seo
automatiques automatic
statistiques statistics
un a
en in
votre your
de of
recherche find
consulter check
nos our
à and
temps time
les numbers
vous you

FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans la recherche...

EN A website that is not indexed is as if it did not exist since it will not appear in search?

francês inglês
un a
recherche search
indexé indexed
comme as
pas not
dans in
la since
qui that
est is
site website

Mostrando 50 de 50 traduções